Shrnutí kapitol francouzského poručíka.

Jednoho větrného březnového dne roku 1867 se mladý pár prochází po molu starobylého města Lyme Regis na jihovýchodě Anglie. Dáma je oblečena podle poslední londýnské módy do upnutých červených šatů bez krinolíny, které se v tomto provinčním vnitrozemí začnou nosit až příští sezónu. Její vysoký společník v neposkvrněném šedém kabátě s úctou drží v ruce cylindr. Byli to Ernestine, dcera bohatého obchodníka, a její snoubenec Charles Smithson z aristokratické rodiny. Jejich pozornost přitahuje ženská postava ve smutku na okraji mola, která připomíná spíše živý pomník zemřelým v mořských hlubinách než skutečné stvoření. Říká se jí nešťastná tragédie nebo Francouzská poručíkova žena. Před dvěma lety se během bouře ztratila loď a místní obyvatelé vyzvedli důstojníka vyplaveného na břeh se zlomenou nohou. Sarah Woodruffová, která sloužila jako vychovatelka a uměla francouzsky, mu pomáhala, jak jen mohla. Poručík se vzpamatoval a odjel do Weymouthu se slibem, že se vrátí a ožení se se Sarah. Od té doby vychází na molo, „jako slon a půvabná, jako sochy Henryho Moora“ a čeká. Když kolem procházejí mladí lidé, zarazí je její tvář, nezapomenutelně tragická: „smutek se z ní linul přirozeně, nezataženě a nekonečně jako voda z lesního pramene“. Její čepelovitý pohled probodne Charlese, který si najednou připadá jako poražený nepřítel tajemné osoby.

Charlesovi je dvaatřicet let. Považuje se za talentovaného paleontologa, ale má potíže naplnit „nekonečné enfilády volného času“. Jednoduše řečeno, jako každý chytrý viktoriánský flákač trpí byronským splínem. Jeho otec dostal slušné jmění, ale prohrál v kartách. Matka zemřela velmi mladá spolu se svou novorozenou sestrou. Charles se snaží studovat v Cambridge, pak se rozhodne přijmout svaté rozkazy, ale pak je narychlo poslán do Paříže, aby si odpočinul. Tráví čas cestováním, vydáváním cestopisných poznámek – „běhání s nápady se po třicítce stává jeho hlavním zaměstnáním“. Tři měsíce po návratu z Paříže jeho otec umírá a Charles zůstává jediným dědicem svého strýce, bohatého mládence a ziskového ženicha. Nebyl lhostejný k hezkým dívkám, chytře se vyhýbal manželství, ale když se setkal s Ernestinou Freemanovou, objevil v ní mimořádnou mysl a příjemnou zdrženlivost. Přitahuje ho tato „cukrová Afrodita“, je sexuálně nespokojený, ale přísahá, že „nebere náhodné ženy do postele a udrží zdravý sexuální instinkt pod zámkem“. K moři přijíždí kvůli Ernestině, se kterou je dva měsíce zasnoubený.

Ernestine navštěvuje svou tetu Tranter v Lyme Regis, protože její rodiče dostali do hlavy, že má sklony ke konzumaci. Kdyby jen věděli, že se Tina dožije Hitlerova útoku na Polsko! Dívka počítá dny do svatby - zbývá skoro devadesát... O kopulaci nic neví, tuší v tom hrubé násilí, ale chce mít manžela a děti. Charles cítí, že ona je do manželství zamilovaná víc než do něj. Jejich zasnoubení je však oboustranně výhodná záležitost. Pan Freeman, odůvodňující své příjmení (svobodný muž), přímo sděluje svou touhu stát se spřízněnou s aristokratem, přestože Charles, zapálený pro darwinismus, mu s patosem dokazuje, že je potomkem opice.

Znuděný Charles začne pátrat po zkamenělinách, kterými je oblast kolem města známá, a na Vere Heath náhodou spatří Francouzku poručíka, osamělou a trpící. Stará paní Poultneyová, známá svou tyranií, si vzala Sarah Woodruffovou jako svou společnici, aby v charitě předčila všechny ostatní. Charles, jehož úkolem je navštěvovat třikrát týdně, se setkává se Sarah v jejím domě a je překvapen její nezávislostí.

Fádní chod večeře zpestřují jen vytrvalé námluvy modrookého Sama, Charlesova sluhy, se služkou slečny Tranterové Mary, nejkrásnější, spontánní, jakoby zaplavenou dívkou.

Další den Charles přijíždí do pustiny znovu a najde Sarah na kraji útesu, potřísněnou slzami, s podmanivě zachmuřenou tváří. Najednou vytáhne z kapsy dvě hvězdice a podává je Charlesovi. "Džentlmen, který si váží své pověsti, by neměl být viděn ve společnosti babylonské děvky Lyme," říká. Smithson chápe, že by se od této podivné osoby měl držet dál, ale Sarah zosobňuje žádoucí a nevyčerpatelné možnosti a Ernestina, bez ohledu na to, jak moc se přemlouvá, někdy vypadá jako „mazaná větrná panenka z Hoffmannových pohádek“.

Téhož večera Charles pořádá večeři na počest Tiny a její tety. Pozván je i temperamentní Ir doktor Grogan, mládenec, který se už řadu let dvoří staré panně slečně Tranterové. Doktor nesdílí Charlesův závazek k paleontologii a povzdechne si, že o živých organismech víme méně než o fosiliích. Smithson se sám s ním ptá na podivnost ženy francouzského poručíka. Lékař vysvětluje Sarahin stav jako záchvaty melancholie a psychózy, v jejichž důsledku se pro ni smutek stává štěstím. Nyní se Charlesovi zdají setkání s ní plná filantropického významu.

Jednoho dne ho Sarah vezme do odlehlého kouta na svahu a vypráví příběh o svém neštěstí, vzpomíná, jak byl zachráněný poručík pohledný a jak hořce se nechala oklamat, když ho následovala do Aimuse a oddala se mu v naprosto neslušném hotelu. : "Byl to ďábel v masce námořníka." Přiznání Charlese šokuje. V Sarah objevuje vášeň a představivost – dvě vlastnosti typické pro Angličany, ale zcela potlačené érou všeobecného pokrytectví. Dívka přiznává, že už nedoufá v návrat francouzského poručíka, protože ví o jeho sňatku. Sestupují do rokle a najednou si všimnou, jak se Sam a Mary objímají a skrývají. Sarah se usměje, jako by se svlékala. Zpochybňuje Charlesovy ušlechtilé způsoby, jeho učenost a jeho zvyk racionální analýzy.

V hotelu čeká na vyděšeného Smithsona další šok: jeho postarší strýc sir Robert oznámí sňatek s „nepříjemně mladou“ vdovou paní Tomkinsovou a následně připraví svého synovce o titul a dědictví. Ernestine je tímto vývojem událostí zklamaná. Smithson také pochybuje o správnosti své volby a vzplane v něm nová vášeň. Chce si věci promyslet a plánuje odjet do Londýna. Přinesou dopis od Sáry, psaný francouzsky, jakoby na památku poručíka, a žádají ho, aby přišel za svítání. Zmatený Charles se doktorovi přizná ze svých tajných schůzek s dívkou. Grogan se mu snaží vysvětlit, že ho Sarah vodí za nos, a jako důkaz mu dává, aby si přečetl zprávu o procesu, který se v roce 1835 odehrál nad jedním důstojníkem. Byl obviněn z výroby anonymních dopisů ohrožujících rodinu velitele a týrání jeho šestnáctileté dcery Marie. Následoval souboj, zatčení a deset let vězení. Později zkušený právník uhodl, že data nejobscénnějších dopisů se shodují s dny menstruace Marie, která měla na mladíkovu milenku psychózu žárlivosti... Charlese však nic nezastaví a s prvním zábleskem úsvitu jde na rande. Sarah je vyhnána z domu paní Poultneyovou, která nedokáže unést svévoli a špatnou pověst svého společníka. Sarah se ukryje ve stodole, kde se odehrává její vysvětlení s Charlesem. Bohužel, jakmile se políbili, objevili se na prahu Sam a Mary. Smithson je nutí slíbit, že budou mlčet, a aniž by Ernestine cokoli přiznal, spěšně odjíždí do Londýna. Sarah se skrývá v Exeteru. Po Charlesovi jí zůstalo deset panovníků jako dárek na rozloučenou, což jí dává určitou svobodu.

Smithson musí probrat nadcházející svatbu s Ernestinným otcem. Jednoho dne, když uvidí na ulici prostitutku, která vypadá jako Sarah, najme ji, ale najednou se mu udělá nevolno. Kromě toho se děvka také jmenuje Sarah.

Charles brzy obdrží dopis z Exeteru a jde tam, ale aniž by viděl Sarah, rozhodl se jít dále do Lyme Regis za Ernestine. Jejich shledání končí svatbou. Obklopeni sedmi dětmi žijí šťastně až do smrti. Od Sarah nebylo nic slyšet.

Tento konec ale není zajímavý. Vraťme se k dopisu. Charles tedy spěchá do Exeteru a najde tam Sarah. V jejích očích je smutek z očekávání. "Neměli bychom... to je šílené," opakuje Charles nesouvisle. „Vtiskne jí rty do úst, jako by měl hlad nejen po ženě, ale po všem, co bylo tak dlouho tabu. Charles okamžitě nechápe, že Sarah je panna a všechny příběhy o poručíkovi jsou lži. Zatímco je v kostele a prosí o odpuštění, Sarah zmizí. Smithson jí píše o svém rozhodnutí oženit se a vzít ji pryč. Zažije nával sebevědomí a odvahy, přeruší zasnoubení s Tinou a připravuje se věnovat celý svůj život Sarah, ale nemůže ji najít. Konečně se o dva roky později v Americe dočká dlouho očekávané zprávy. Smithson se vrací do Londýna a najde Sarah v domě Rosetti mezi umělci. Zde na něj čeká jeho roční dcera jménem Aalage-brook.

Ne, a tato cesta není pro Charlese. Nesouhlasí s tím, aby byl hračkou v rukou ženy, která nad ním získala výlučnou moc. Dříve ho Sarah nazývala jedinou nadějí, ale když dorazil do Exeteru, uvědomil si, že si s ní vyměnil role. Ona ho z lítosti odepře a Charles tuto oběť odmítá. Chce se vrátit do Ameriky, kde objevil „kus víry v sebe“. Chápe, že život musí být snášen podle svých nejlepších schopností, aby se mohl znovu vydat do slepého, slaného, temného oceánu.

Mladá žena v černé pláštěnce s kapucí si narovná vlasy a dívá se na sebe přes ruční zrcátko. Maskéři se hemží kolem, něčí hlas se ptá „Jsou všichni připraveni?“, lidé utíkají, cvakne klapka se scénou a číslem epizody a poté se ozve fráze „Fotoaparát! Motor!" a tak začíná film o tom, jak se natáčí filmová adaptace klasického postmoderního románu anglické literatury o viktoriánské době. Časové vrstvy se mísí a prostupují do sebe tak, že už to nejde rozlišit, hrdinové i herci, kteří je hrají, jsou stále zmatenější ve svých pocitech a vztazích a divák to vše sleduje s opravdovým zájmem a snaží se hádejte, jak se budou události vyvíjet dál.

Filmová adaptace stejnojmenného románu Brita Johna Fowlese režiséra Karla Reisze zaujme především svou scénářovou strukturou a originální myšlenkou podání látky. Budoucí nositel Nobelovy ceny, dramatik a scenárista Harold Pinter, vytvořil v záběru prostor, který mu umožňuje snadno se odklonit od textového i knižního sledu událostí, aniž by ztratil cokoli z Fowlesovského ducha a ironie. Myšlenka paralelního vývoje akce ve dvou různých érách je v podstatě banální a není nová, ale zde je ztělesněna a rozehrána téměř bezchybně. Tato průchozí technika nám umožňuje vnést do filmu autorovu intonaci samotného Fowlese, který je jakoby uprostřed mezi dvěma epochami, a také jasně vyjádřit jednu z hlavních supermyšlenek knihy – o jak málo se ve skutečnosti lidská přirozenost v čase mění a jak je ve skutečnosti rozdíl mezi lidmi jedné a druhé epochy nepatrný.

Zároveň se filmová adaptace ve srovnání s knihou ukázala být poněkud akademická, hladká a velmi delikátní - všechny hrubé, odvážné a ostré útoky, které Fowles měl, zde byly obratně vyhlazeny a dovedeny do určitého celkového harmonického kostýmu atmosféra. To však filmu neškodí, naopak všemu dodává jistou příchuť příjemné nostalgie zašlých časů. A zde by bylo vhodné hovořit o střihu, který slouží jako hlavní režisérův nástroj pro propojení dvou časových úseků. Vtipné, vynalézavé a vždy přesně načasované přechody z jedné doby do druhé nedovolí, aby se tkanina vyprávění rozpadla a oba příběhy navzájem srovnaly (i když pravděpodobně stále s výhodou oproti viktoriánské zápletce). Střihové střihy také poskytují příležitost pohrát si s vývojem událostí, pokaždé jemně a ironicky demonstrují jasné paralely mezi tím, co se děje v obou érách.

Když už jsme u postav, samozřejmě nelze nepovšimnout titulních hereckých děl mladých Meryl Streep a Jeremyho Ironse, kteří na plátně duchovně existují a ztělesňují dvě dvojice postav s podobnými starostmi a zkušenostmi – moderní (Anna a Michael ) a viktoriánské (Charles a Sarah). Oba naprosto, téměř dokonale (koneckonců ideál, jak víme, je nedosažitelný) v každém z časů zapadají do jim nabízených obrazů a v obou případech je naplňují živými emocemi a vášnivým patosem, vyjadřujícím vše prostřednictvím pohledů. kterými se navzájem doslova probodávají a pálí. Zbytek obsazení je dobře doplňuje; ale zvlášť ve vedlejších rolích bych rád vyzdvihl skvělého Lea McKerna v roli doktora Grogana.

Celkově se film ukázal jako hodný knihy, i když v jemnosti a hloubce je vůči ní poněkud horší. Tento rozdíl se ale vyskytuje téměř v každém filmovém zpracování; zde jsou ztráty co nejvíce minimalizovány a v každém konkrétním případě jsou ekvivalentně nahrazeny něčím jiným. Samozřejmě (jak by to mohlo být v anglické kinematografii jinak?) se filmařům podařilo vytvořit „chuť a vůni“ viktoriánské éry, výprava a kostýmy jsou špičkové a působí naprosto přirozeně a přesvědčivě, dobře kontrastují s moderní Anglií koncem 60. let. Půvabná melodie skladatele Carla Davise dodává všemu, co se děje, potřebný nádech melodramatu a na konci se oba příběhy báječně a implicitně propletou v jeden a nechávají divákovi právo vybrat si konec podle jeho vkusu.

Žena francouzského poručíka

Za větrného březnového dne roku 1867 se mladý pár prochází po molu starobylého města Lyme Regis na jihovýchodě Anglie. Dáma je oblečena podle poslední londýnské módy do upnutých červených šatů bez krinolíny, takových, které se příští sezónu budou nosit pouze v tomto provinčním vnitrozemí. Její vysoký společník v neposkvrněném šedém kabátě s úctou drží v ruce cylindr. Byli to Ernestine, dcera bohatého obchodníka, a její snoubenec Charles Smithson z aristokratické rodiny. Jejich pozornost přitahuje ženská postava ve smutku na okraji mola, která připomíná spíše živý pomník zemřelým v mořských hlubinách než skutečné stvoření. Říká se jí nešťastná tragédie nebo Francouzská poručíkova žena. Před dvěma lety se během bouře ztratila loď a místní obyvatelé vyzvedli důstojníka vyplaveného na břeh se zlomenou nohou. Sarah Woodruffová, která sloužila jako vychovatelka a uměla francouzsky, mu pomáhala, jak jen mohla. Poručík se vzpamatoval a odjel do Weymouthu se slibem, že se vrátí a ožení se se Sarah. Od té doby vychází na molo, „jako slon a půvabná, jako sochy Henryho Moora“ a čeká. Když kolem procházejí mladí lidé, zarazí je její tvář, nezapomenutelně tragická: „smutek se z ní linul přirozeně, nezataženě a nekonečně jako voda z lesního pramene“. Její čepelovitý pohled probodne Charlese, který si najednou připadá jako poražený nepřítel tajemné osoby.

Charlesovi je dvaatřicet let. Považuje se za talentovaného paleontologa, ale má potíže naplnit „nekonečné enfilády volného času“. Jednoduše řečeno, jako každý chytrý viktoriánský flákač trpí byronským splínem. Jeho otec dostal slušné jmění, ale prohrál v kartách. Matka zemřela velmi mladá spolu se svou novorozenou sestrou. Charles se snaží studovat v Cambridge, pak se rozhodne přijmout svaté rozkazy, ale pak je narychlo poslán do Paříže, aby si odpočinul. Tráví čas cestováním, vydáváním cestopisných poznámek – „létání s nápady se po třicítce stává jeho hlavním zaměstnáním“. Tři měsíce po návratu z Paříže jeho otec umírá a Charles zůstává jediným dědicem svého strýce, bohatého mládence a ziskového ženicha. Nebyl lhostejný k hezkým dívkám, chytře se vyhýbal manželství, ale když se setkal s Ernestinou Freemanovou, objevil v ní mimořádnou mysl a příjemnou zdrženlivost. Přitahuje ho tato „cukrová Afrodita“, je sexuálně nespokojený, ale přísahá, že „nebere náhodné ženy do postele a udrží zdravý sexuální instinkt pod zámkem“. K moři přijíždí kvůli Ernestině, se kterou je dva měsíce zasnoubený.

Ernestine navštěvuje svou tetu Tranter v Lyme Regis, protože její rodiče dostali do hlavy, že má sklony ke konzumaci. Kdyby jen věděli, že se Tina dožije Hitlerova útoku na Polsko! Dívka počítá dny do svatby - zbývá skoro devadesát... O kopulaci nic neví, tuší v tom hrubé násilí, ale chce mít manžela a děti. Charles cítí, že ona je do manželství zamilovaná víc než do něj. Jejich zasnoubení je však oboustranně výhodná záležitost. Pan Freeman, zdůvodňující své příjmení (svobodný muž), přímo sděluje svou touhu stát se spřízněnou s aristokratem, přestože Charles, zapálený pro darwinismus, mu s patosem dokazuje, že je potomkem opice.

Fádní chod večeře zpestřují jen vytrvalé námluvy modrookého Sama, Charlesova sluhy, se služkou slečny Tranterové Mary, nejkrásnější, spontánní, jakoby zaplavenou dívkou.

Další den Charles přijíždí do pustiny znovu a najde Sarah na kraji útesu, potřísněnou slzami, s podmanivě zachmuřenou tváří. Najednou vytáhne z kapsy dvě hvězdice a podává je Charlesovi. „Džentlmen, který si váží své pověsti, by neměl být viděn ve společnosti babylonské nevěstky Lyme,“ říká. Smithson chápe, že by se od této podivné osoby měl držet dál, ale Sarah zosobňuje žádoucí a nevyčerpatelné možnosti a Ernestina, bez ohledu na to, jak moc se přemlouvá, někdy vypadá jako „mazaná větrná panenka z Hoffmannových pohádek“.

Jednoho dne ho Sarah vezme do odlehlého kouta na svahu a vypráví příběh o svém neštěstí, vzpomíná, jak byl zachráněný poručík pohledný a jak hořce se nechala oklamat, když ho následovala do Aimuse a oddala se mu v naprosto neslušném hotelu. : "Byl to ďábel v přestrojení za námořníka." Přiznání Charlese šokuje. V Sarah objevuje vášeň a představivost – dvě vlastnosti typické pro Angličany, ale zcela potlačené érou všeobecného pokrytectví. Dívka přiznává, že už nedoufá v návrat francouzského poručíka, protože ví o jeho sňatku. Sestupují do rokle a najednou si všimnou, jak se Sam a Mary objímají a skrývají. Sarah se usměje, jako by se svlékala. Zpochybňuje Charlesovy ušlechtilé způsoby, jeho učenost, jeho zvyk racionální analýzy.

V hotelu čeká na vyděšeného Smithsona další šok: jeho postarší strýc sir Robert oznámí sňatek s „nepříjemně mladou“ vdovou paní Tomkinsovou a následně připraví svého synovce o titul a dědictví. Ernestine je tímto vývojem událostí zklamaná. Smithson také pochybuje o správnosti své volby a vzplane v něm nová vášeň. Chce si věci promyslet a plánuje odjet do Londýna. Přinesou dopis od Sáry, psaný francouzsky, jakoby na památku poručíka, a žádají ho, aby přišel za svítání. Zmatený Charles se doktorovi přizná ze svých tajných schůzek s dívkou. Grogan se mu snaží vysvětlit, že ho Sarah vodí za nos, a jako důkaz mu dává, aby si přečetl zprávu o procesu, který se v roce 1835 odehrál nad jedním důstojníkem. Byl obviněn z výroby anonymních dopisů ohrožujících rodinu velitele a týrání jeho šestnáctileté dcery Marie. Následoval souboj, zatčení a deset let vězení. Později zkušený právník uhodl, že data nejobscénnějších dopisů se shodují s dny menstruace Marie, která měla na mladíkovu milenku psychózu žárlivosti... Charlese však nic nezastaví a s prvním zábleskem úsvitu jde na rande. Sarah je vyhnána z domu paní Poultneyovou, která nedokáže unést svévoli a špatnou pověst svého společníka. Sarah se ukryje ve stodole, kde se odehrává její vysvětlení s Charlesem. Bohužel, jakmile se políbili, objevili se na prahu Sam a Mary. Smithson je nutí slíbit, že budou mlčet, a aniž by Ernestine cokoli přiznal, spěšně odjíždí do Londýna. Sarah se skrývá v Exeteru. Od Charlese jí zůstalo deset panovníků jako dárek na rozloučenou, a to jí dává určitou svobodu.

Příběh se odehrává v malém městečku Lyme Regis v roce 1867. Objevují se před námi mladí lidé na procházce po nábřeží. Žena byla oblečena v módních šatech a muž měl na sobě krásný šedý kabát. Ernestine a její snoubenec Charles pocházeli z vyšší společnosti. Najednou věnují pozornost dámě oblečené ve smutečních šatech, stojící na okraji mola. Podle pověstí se jí přezdívalo Francouzská poručíkova žena. Kdysi se na moři při silné bouři ztratila loď a na břeh byl vyhozen důstojník s pochroumanou nohou, kterému pomohli místní rybáři. Sarah Woodruffová, která pracovala jako sluha u pánů a skvěle ovládala francouzštinu, se o to hodně snažila. Když poručík nabral síly, odešel domů, ale slíbil, že se vrátí. Od té doby žena vždy stojí na tomto místě a čeká na svého milence.

Charles procházející kolem ní ucítí její pohled na sobě a zasáhne ho až do samotného srdce. Mladý muž se považoval za nadaného vědce. Jeho otec měl velké jmění, ale prohrál ho v kartách. Matka zemřela se svou malou sestrou při porodu. Nejprve chtěl studovat na Cambridgeské univerzitě, pak se chtěl stát knězem a nakonec se vydal na cestu po Evropě a vše zajímavé si zapisoval do deníku.

Brzy po smrti svého otce přijíždí Charles do Paříže, kde dostává od svého strýce jmění a ve vyšší společnosti se prezentuje jako ziskový ženich. Muž měl rád mladé dívky, ale na svatbu nespěchal. Když se však setkal s Ernestine Freemanovou, zaznamenal její zdrženlivost a inteligenci. A přestože je sexuálně neuspokojený, stále si slibuje, že nebude vstupovat do intimních vztahů s náhodnými ženami. Charles přijíždí k moři, aby se setkal s Ernestine. Jeho snoubenka zůstává u své tety, protože její rodiče si uvědomili, že jejich dcera je nemocná a může zemřít. To ale netušili, že Tina bude žít ještě mnoho let. Charles se nudí, ale musí být se svou snoubenkou. Často navštěvuje starou paní Pultneyovou a všimne si tam Sarah, kterou si panovnice z lítosti a soucitu k sobě vzala jako služku. Vidí, že se žena chová samostatně. Když druhý den ráno dorazí do pustiny, potká tam zarmoucenou Sarah, která ho požádala, aby se s ní nesetkal, protože společnost považuje ženu za děvku.

Ve stejný den Charles pořádá slavnostní večeři na počest Ernestiny a její tety. Zde začíná rozhovor s Dr. Groganem o živých organismech. Smithsona okamžitě začne zajímat podivné chování věčně zarmoucené Sarah. Lékař vysvětluje, že její depresivní stav ji činí šťastnou. To vše jsou ozvěny duševních chorob. Jednoho dne Sarah řekne Charlesovi o své nešťastné lásce. Přiznává, že ví o svatbě poručíka, ale přesto přichází a čeká na jeho návrat.

Smithson, překvapen tímto příběhem, se vrací domů a zjišťuje, že jeho strýc se ožení s vdovou Tomkinsovou a připravuje ho o jmění. Chystá se odjet do Londýna, ale od Sarah je přinesen dopis, ve kterém žádá o schůzku s ní. Smithson vypráví Groganovi o svém vztahu s dívkou, ale snaží se ho přesvědčit, že ho služebná klame. Poté, co ji její bytná kvůli její špatné pověsti zahnala, odjíždí Sarah do Exeteru. Charles šel k ní, kde se odehrává vážný rozhovor. Zjistí, že dívka je nevinná a ještě víc se do ní zamiluje. Smithson přeruší své zasnoubení s Ernestine, aby se oženil se Sarah, ale ta zmizí. Poté, co si zkazil pověst, Charles cestuje. Brzy ji najde v domě umělce, který byl jeho společníkem v životě a malým dítětem. Přivede dívku zpět k sobě a žijí šťastně. Toto je jedna z možných cest pro Smithsonův osud. Autor nám však pravděpodobně ukazuje to druhé. Muž se ožení s Ernestinou a Sarah jim zmizí z dohledu. Třetí konec díla nám říká, že Smithson opouští ženu a začíná nový život. Román vás naučí být sám sebou, činit správná životní rozhodnutí.

Obrázek nebo kresba Fowles - The French Lieutenant's Mistress

Další převyprávění do čtenářského deníku

Shrnutí dne Oprichnik Sorokin
Je popsán běžný den Andreje Komjagy, který začínal časně ráno a končil dlouho po půlnoci. Strážce má mnoho povinností, včetně: vypálení panství, pověšení majitele na bráně
Shrnutí vlastníka divoké půdy Saltykov-Shchedrin
Příběh vypráví o bohatém statkáři, který měl všechno kromě mysli. Nejvíc ho na světě zarmoutili prostí lidé a opravdu si přál, aby nebyli na jeho zemi. Ukázalo se, že jeho přání se splnilo a ve svém panství zůstal sám
Shrnutí Kiseljov Dívka a ptačí moucha
Hlavní postavou díla byla Olya. Žije s matkou a nevlastním otcem. Víc než cokoli jiného ráda poslouchá jinou hudbu. Když zapne hudbu, napadají ji myšlenky a úvahy
Souhrn Aleksinových signalistů a trubačů
Chlapec Petya a jeho matka žili společně: jeho otec dostal během války šok a nežil dlouho. Péťova matka pracovala jako dětská lékařka. Na lékaře se s prosbou o pomoc obrátili všichni lidé z domu, kde bydleli, a dokonce i ze sousedních domů
Shrnutí legendy o Tristanovi a Isoldě
Osiřelý v dětství Tristan, který dosáhl dospělosti, jde do Tintagelu na dvůr krále Marka, jeho příbuzného. Tam předvede svůj první čin, zabije strašlivého obra Morholta, ale je zraněn

Kniha „Žena francouzského poručíka“ je ukázkovým postmoderním románem. Zdá se, že to Fowles jako učitel literatury vymyslel pro poučení studentů. V tomto díle ztělesnil mnohé.

Fowles vytvořen
Fowles konvertoval
Fowles použil techniku zvanou, hrál na děj viktoriánského románu a mísil ironii a lásku
Fowles realizoval novou literaturu s využitím variability konce
Fowles obratně používá, žongluje s citáty a epigrafy (Austen, Hardy, Darwin a další)

Spisovatel přistupuje k psaní románu jako řemeslník: podle vzorce, aby čtenáře zaujal, a vytvořil dokonalý román. Volí oblíbenou a srozumitelnou formu (viktoriánský román), vhání hrdinu do milostného trojúhelníku a intrikuje rozuzlením. V jednoduché zápletce, ochucené vintage šaty a dalšími historickými reáliemi té doby, se však skrývá netriviální myšlenka, kterou odhalí jen erudovaný čtenář. Co znamená román „Žena francouzského poručíka“? O Anglii, která je na rozcestí: buď známá cesta, nebo riskantní ostrá odbočka k novým, dosud neprobádaným horizontům.

Obraz viktoriánské Anglie a umělecké techniky jejího ztělesnění v románu „Žena francouzského poručíka“

Román se odehrává v roce 1867 v provinciích Spojeného království. Toto je éra vlády královny Viktorie - klidná, prosperující a puritánská doba v historii Anglie. Mnoho knih bylo zakázáno, doupata a hospody byly zahaleny temnotou temnoty a zapomnění a lidé měli největší obavy o zachování slušnosti a přísně definovaného obřadu života. Báli se sami sebe a schovávali se za fasádu slušnosti.

O čem je román „Žena francouzského poručíka“?„Hlavní hrdina Charles Smithson se ocitá v milostném trojúhelníku mezi svou snoubenkou Ernestine Freemanovou a ženou, kterou sotva zná, Sarah Woodruffovou. Zdálo by se to jako obyčejný příběh: muž si nemůže vybrat mezi ženami: jedna slibuje spolehlivou budoucnost, dokonalou rodinnou idylku a stabilní postavení ve společnosti, druhá přitahuje vášní a neobvyklou povahou, slibuje hluboký, upřímný cit a zajímavý život. . Před námi je však nepochybný Charles Smithson, Anglie je v jeho tváři na rozcestí. Ernestina – Tento Bohabojná a úctyhodná stará dáma Anglie se svými stereotypy, letitými tradicemi a příkladnými způsoby. Sarah Woodruff je pokrok, budoucnost Anglie a její identita. Rozpor hrdinů v románu je konfrontací starého a nového v měřítku celé země.

Techniky pro zobrazení viktoriánské éry v románu „Žena francouzského poručíka“ velmi rozmanité. Za prvé, autor často používá citáty těch spisovatelů a vědců, kteří byli v té době populární. Postavy přemýšlejí v kategoriích, se kterými vzhledem k době uvažovat mají, čili intertextualita není jen postmodernistický trik, ale nezbytná podmínka pro navození atmosféry. Za druhé, Fowles křísí jazyk doby a autorský styl doby, napodobuje Dickense nebo Thackeraye. Napodobuje jejich styly psaní, uvádí čtenáře v omyl a svou koláž citátů pak náhle mění na kouzelníkovo upřímné vyznání klamaným divákům. Za třetí, si spisovatel vzal za základ dějovou osnovu typickou pro viktoriánský román.

Variabilita konce v románu „Žena francouzského poručíka“

Autor nabízí čtenáři interaktivní hru, ve které ho požádá, aby si konec zvolil podle svého uvážení. Tímto aktem bourá celý dojem, který si člověk při čtení vytvořil. Na starý dobrý příběh je již bez komplikací zvyklý s neúprosnou logikou spisovatele, jehož tyranie nedává hrdinům na výběr. Ale Fowles se rozhodl zesměšnit své publikum a nenuceně načrtl tři možnosti konce: „viktoriánský“, „fiktivní“, „existenciální“. Hlavní postava románu tak dostává právo vybrat si jednu ze tří možností vlastního osudu a čtenář dostává důvod k zamyšlení.

Román se mění v počítačovou hru. První překážkou je „viktoriánský“ konec, ve kterém se Charles ožení s Ernestine a dožívá se 114 let. Během pár stránek se autor otevřeně směje těm, kteří si nevšimli sarkastického vyznění této kapitoly. Spisovatel se skutečně mimochodem diví, jak moc může na šťastný pár hodit, a rychle popíše konec, který je báječný až k zamyšlení.

Další dvě možnosti zakončení má čtenář těžké. Fowles je zjevně neupřímný, když se snaží čtenáři dokázat, že jsou rovnocenné a že jejich pořadí v textu bylo určeno náhodou. Druhá překážka čeká na čtenáře v kapitole LX – jde o „sentimentální“ konec, ve kterém Charles po 2 letech odloučení najde nejen milovanou ženu, ale i jejich společné dítě. Toto rozuzlení, viskózní jako cukrový sirup, je dosti schematické a konvenční, aby bylo považováno za pravé, ale chuť a barvu nemá soudruha.

„Kdyby román skutečně skončil tímto způsobem,“ píše A. Dolinin, „pak by hrdinova pouť nabyla dosažitelného cíle, změnila by se v hledání nějakého posvátného symbolu, jehož získáním tulák završí svou cestu. Pro Fowlese se vývoj člověka nezastaví až do smrti a jediným skutečným, nikoli iluzorním cílem životní cesty je samotná cesta, neustálý seberozvoj jednotlivce, jeho pohyb od jedné svobodné volby k druhé.

Proto je podle Fowlese „správnou“ verzí konce poslední kapitola LXI – „existenční“ konec. Hlavní hrdina volí svobodu, kus víry v sebe sama a pochopení, že „život musí být nekonečně snášen a znovu se vydat do slepého, slaného, temného oceánu“. Fowles staví Charlese na místo Sarah, nyní je navrhovatelem on a ona soudkyní, na jejímž verdiktu vše závisí. Teprve pak pochopí tuto zvláštní ženu, která vlastnila to, co hrdinové její doby nemohli dovolit – svobodu. V existenciálním finále Charlesova poslední iluze – iluze spásné lásky – zmizela. Opouští nezávislou Sarah, aby pokračovala ve své životní cestě sama přes nepřátelský svět bez domova. Hrdina ztrácí veškerou podporu, ale získává „kus víry v sebe“ a odchází do svobodné Ameriky, která mu slibuje nové příležitosti.

Zajímavý? Uložte si to na svou zeď!