D. Bisset „Zapomenuté narozeniny

Žil jednou jeden velký slon. Žil ve Whipsnade Zoo se svou sloní matkou a slůnětem jménem Hjalmar.
Papa Elephant byl velmi velký. Sloní matka byla také velká. A nikdo by ani nenazval Yalmar velmi malým. Sloni nejsou nikdy příliš malí.

Jednoho krásného dne slonice a slůně viděli, že sloní otec stojí na hlavě.
- Co se ti stalo? “ zeptala se sloní matka.
"Snažím se na něco vzpomenout," odpověděl sloní tatínek.

– Co se snažíš zapamatovat?
"Kdybych to věděl," odpověděl sloní tatínek, "nezkoušel bych to." Není to tak, má drahá?
"Hyalmar," řekla sloní matka svému synovi, "rychle běž a pokus se najít to, co táta zapomněl."

A Yalmar běžel po silnici. Pak vylezl na nízký kopec poblíž bambusového háje a posadil se, aby si odpočinul a zároveň sledoval, jak mraky hrají na obloze.
Najednou uslyšel někoho plakat. Plakali velmi blízko, ačkoli Yalmar neviděl kdo. A on řekl:
- Nebreč! Chceš abych ti pomohl?
Přestali plakat.

- Kdo jsi? “ zeptal se Hjalmar.
- Zapomenuté narozeniny. Nevím, kdo jsem.
- Ano! - řekl Hjalmar. - Jaký problém! Máte narozeninový dort?

- Rozhodně! Co by to bylo za narozeniny bez dortu? Na mém je šest svíček, což znamená, že dnes je někomu šest let.
„Je tak krásné, že je ti šest let! “ pomyslel si Yalmar. - Velmi dobře! Skoro jako sedm. Pět let také není špatné, ale čtyři jsou nic. No, když je osm, když je osm, už jsi napůl dospělý. Přesto je asi nejlepší, když je ti šest."

"Je mi to velmi, velmi líto," řekl. "Ale já ti nemůžu pomoct." Jen nevím, kdo zapomněl své narozeniny.
A Hjalmar spěchal domů. Když se vrátil, tatínek slon už nestál na hlavě, ale seděl u stolu a obědval.
- Jsem si vzpomněl! - řekl sloní tatínek. "Věděl jsem, že to bylo včera, zítra nebo dnes." Věděl jsem to!

- Co dnes? “ zeptal se Hjalmar.
- Dnes máš narozeniny! - řekla sloní matka a vstoupila do místnosti. – Dnes ti bylo šest let.
Yalmar se rozčiloval a rychle běžel zpět na nízký kopec poblíž bambusového háje.

- Poslouchej! - vykřikl. – Ukázalo se, že mám narozeniny. Dnes je mi šest let!
- Hurá! - křičel zapomenuté narozeniny. - Hurá, hurá, hurá!

Večer k čaji dostal Yalmar slavnostní dort se šesti svíčkami. Natáhl kufr a sfoukl všechny svíčky najednou.
"To je skvělé! - myslel. "To je dobré, když je ti šest let!"

A+ A-

Zapomenuté narozeniny - Donald Bisset

Příběh o slůně, které našlo zapomenuté narozeniny...

Zapomenuté narozeninové čtení

Žil jednou jeden velký slon. Žil ve Whipsnade Zoo se svou sloní matkou a slůnětem jménem Hjalmar.
Papa Elephant byl velmi velký. Sloní matka byla také velká. A nikdo by ani nenazval Yalmar velmi malým. Sloni nejsou nikdy příliš malí.
Jednoho krásného dne slonice a slůně viděli, že sloní otec stojí na hlavě.

- Co se ti stalo? “ zeptala se sloní matka.
"Snažím se na něco vzpomenout," odpověděl sloní tatínek.
– Co se snažíš zapamatovat?
"Kdybych to věděl," odpověděl sloní tatínek, "nezkoušel bych to." Není to tak, má drahá?
"Hyalmar," řekla sloní matka svému synovi, "rychle běž a pokus se najít to, co táta zapomněl."
A Yalmar běžel po silnici. Pak vylezl na nízký kopec poblíž bambusového háje a posadil se, aby si odpočinul a zároveň sledoval, jak mraky hrají na obloze.

Najednou uslyšel někoho plakat. Plakali velmi blízko, ačkoli Yalmar neviděl kdo. A on řekl:
- Nebreč! Chceš abych ti pomohl?
Přestali plakat.
- Kdo jsi? “ zeptal se Hjalmar.
- Zapomenuté narozeniny. Nevím, kdo jsem.
- Ano! - řekl Hjalmar. - Jaký problém! Máte narozeninový dort?
- Rozhodně! Co by to bylo za narozeniny bez dortu? Na mém je šest svíček, což znamená, že dnes je někomu šest let.
„Je tak krásné, že je ti šest let! “ pomyslel si Yalmar. - Velmi dobře! Skoro jako sedm. Pět let také není špatné, ale čtyři jsou nic. No, když je osm, když je osm, už jsi napůl dospělý. Přesto je asi nejlepší, když je ti šest."
"Je mi to velmi, velmi líto," řekl. "Ale já ti nemůžu pomoct." Jen nevím, kdo zapomněl své narozeniny.
A Hjalmar spěchal domů. Když se vrátil, tatínek slon už nestál na hlavě, ale seděl u stolu a obědval.

- Jsem si vzpomněl! - řekl sloní tatínek. "Věděl jsem, že to bylo včera, zítra nebo dnes." Věděl jsem to!
- Co dnes? “ zeptal se Hjalmar.
- Dnes máš narozeniny! - řekla sloní matka a vstoupila do místnosti. – Dnes ti bylo šest let.
Yalmar se rozčiloval a rychle běžel zpět na nízký kopec poblíž bambusového háje.
- Poslouchej! - vykřikl. – Ukázalo se, že mám narozeniny. Dnes je mi šest let!
- Hurá! - křičel zapomenuté narozeniny. - Hurá, hurá, hurá!

Večer k čaji dostal Yalmar slavnostní dort se šesti svíčkami. Natáhl kufr a sfoukl všechny svíčky najednou.

"To je skvělé! - myslel. "To je dobré, když je ti šest let!"

(Ilustrace B. Trzhementskogo, E. Selivanova)

Hodnocení: 4,8 / 5. Počet hodnocení: 369

Pomozte vylepšit materiály na webu pro uživatele!

Napište důvod nízkého hodnocení.

Poslat

Děkujeme za vaši odezvu!

Přečteno 7674 krát

Další příběhy od Donalda Bisseta

• PII-I-I! — Donald Bisset

  Pohádka o baletce a medvídkovi... PÍP! čtěte Kdysi dávno na jevišti velkého londýnského divadla vystupovala mladá baletka. Krásně tančila a všem se moc líbila. Všichni kromě samotné baletky. Velmi ji zlobilo, že podlaha na jevišti...

• Křivá cesta - Donald Bisset

  V této krátké pohádce cesta vypráví autu, jak bylo postaveno a proč se ukázalo, že je tak křivolaké... Křivá cesta přečteno Po silnici se válelo malé modré auto. Silnice byla úplně křivolaká. Kroutila se a kroutila, ohýbala se a...

• Drak a čaroděj - Donald Bisset

  Pohádka vypráví, jak draci začali dýchat oheň... Drak a čaroděj čtou Na světě byla hora ohně. V této hoře žil čaroděj. Čaroděj se jmenoval Fuji-san. Opravdu se mu líbilo žít v této hoře. - Tady …

• Příběh Jemimy Goofyové - Potter B.

  Příběh vypráví o kachně jménem Jemima, která moc chtěla mít kachňata, ale farmářova žena jí vždy vzala vejce. Pak se kachna vydala do lesa hledat místo pro hnízdo. Příběh Jemimy Squishyové...

• Studna na konci světa - anglická pohádka

  Příběh o laskavé dívce, která se na příkaz své nevlastní matky vydala se sítem na kraj světa pro vodu. Tento rozkaz jí pomohla splnit žába. Studna na konci světa přečteno Byla jednou jedna chudá dívka se svou nevlastní matkou. Jednou to dá...

• Návštěva Mother Meadows - Harris D.C.

  Jednoho dne přišli bratr Králík a bratr Turtle navštívit matku Meadows. Vesele si povídali a smáli se bratru Foxovi. Nevěděli, že stojí za dveřmi a všechno slyší. Pryč…

Pohádka

Dickens Ch.

Pohádka o princezně Alyssii, která měla osmnáct mladších bratrů a sester. Její rodiče: král a královna byli velmi chudí a hodně pracovali. Jednoho dne dala dobrá víla Alyssii kouzelnou kost, která by mohla splnit jedno přání. ...

Pošta z lahví pro tátu

Shirnek H.


Pohádka o dívce Hannah, jejíž otec je průzkumník moří a oceánů. Hannah píše dopisy svému otci, ve kterých mluví o svém životě. Hannahina rodina je neobvyklá: profese jejího otce i práce její matky - je lékařkou...

Dobrodružství Cipollina

Rodari D.


Pohádka o chytrém chlapci z velké rodiny chudých cibuláků. Jednoho dne jeho otec omylem šlápl na nohu prince Lemona, který procházel kolem jejich domu. Za to byl jeho otec uvržen do vězení a Cipollino se rozhodl svého otce osvobodit. Obsah:...

Jak voní řemesla?

Rodari D.

Básně o vůních každého povolání: pekárna voní chlebem, truhlárna voní čerstvými prkny, rybář voní mořem a rybami, malíř voní barvami. Jak voní řemesla? číst Každý podnik má zvláštní vůni: Pekárna voní...

Jaký svátek má každý nejraději? Samozřejmě, Nový rok! V tuto magickou noc sestupuje na zem zázrak, vše jiskří světly, je slyšet smích a Santa Claus přináší dlouho očekávané dárky. Novému roku je věnováno obrovské množství básní. V …



V této části webu najdete výběr básniček o hlavním čaroději a kamarádovi všech dětí – Santa Clausovi. O laskavém dědečkovi bylo napsáno mnoho básní, ale my jsme vybrali ty nejvhodnější pro děti ve věku 5,6,7 let. Básně o...



Přišla zima a s ní nadýchaný sníh, vánice, vzory na oknech, mrazivý vzduch. Děti se radují z bílých vloček sněhu a vytahují brusle a sáňky ze vzdálených koutů. Na dvoře jsou práce v plném proudu: staví sněhovou pevnost, ledovou skluzavku, sochařskou...



Výběr krátkých a nezapomenutelných básniček o zimě a Novém roce, Ježíškovi, vločkách a vánočním stromečku pro mladší skupinu MŠ. Přečtěte si a naučte se krátké básně s dětmi ve věku 3-4 let pro matiné a Silvestra. Tady …

1 - O malém autobuse, který se bál tmy

Donald Bisset


Pohádka o tom, jak maminka autobus naučila svůj autobus, aby se nebál tmy... O autobusáčku, který se bál tmy čtěte Byl jednou na světě jeden autobus. Byl jasně červený a žil s tátou a mámou v garáži. Každé ráno …

2 - Tři koťata

Suteev V.G.

Krátká pohádka pro nejmenší o třech neposedných koťátkách a jejich veselých dobrodružstvích. Malé děti milují krátké příběhy s obrázky, a proto jsou Suteevovy pohádky tak oblíbené a milované! Tři koťata čtou Tři koťata - černá, šedá a...

3 - Ježek v mlze

Kozlov S.G.


Pohádka o ježkovi, jak šel v noci a ztratil se v mlze. Spadl do řeky, ale někdo ho vynesl na břeh. Byla to kouzelná noc! Ježek v mlze četl Třicet komárů vyběhlo na mýtinu a začali si hrát...

4 - O myši z knihy

Gianni Rodari


Krátký příběh o myšce, která žila v knize a rozhodla se z ní vyskočit do velkého světa. Jen on neuměl mluvit jazykem myší, ale znal jen podivný knižní jazyk... Přečtěte si o myši z knihy...

Setkání s novou knihou je jako setkání s novým člověkem. Sympatie vzniká okamžitě, přichází postupně nebo nevzniká vůbec.

V Bissetově knize "The Forgotten Birthday" jsou úžasné postavy, atmosféra laskavosti a pohádkového klidu.

Nejzajímavější je pro mě vymýšlení kreseb Jak by měl vypadat tygr Rrrrr, prasátko Ikarus, Krokokát, kráva Annabelle?.. Fantazie funguje, když stojíte frontu na chleba, jdete na metro, i v sen, podle mě.

A tak celý život, protože jedna kniha střídá druhou.. To je štěstí ilustrátora. Jeho pohádkovou říší proniká jen ozvěna každodenních bouřek. Knižní hrdinové, které vytvořil, budou stát jako zeď a ochrání vás před poškozením.

Ale vraťme se k Bissetovi.

obrazovce anglické televize, kde stejně jako naše „teta Valya“ uvádí pořady pro děti, vypráví pohádky a zároveň kreslí obrázky fixem. Má prý jezdeckého koně a ve volném čase rád chodí na procházky. Tady. snad je to vše. Nevěděl jsem, jak vypadá, a tak jsem požádal překladatelku N. V. Shereshevskaya, která Bisseta osobně znala, aby mi sehnala jeho fotografii. Napsala dopis do Anglie. První Bisset poslal velmi malou fotografii. Při pohledu na ni jsem nakreslil portrét. Shereshevskaya řekla:

Velmi podobné, jen v životě je poněkud plnější.

Po nějaké době mi podala další dvě karty. Jedna ukazuje Donalda Bisseta ve věku jednoho roku oblečeného v dívčích šatech a druhá ukazuje jeho matku. Tyto dvě fotografie jsem vlepil do ilustrace k pohádce Brouk filozof a další. Aby dobré věci nepřišly nazmar.

Natalia Viktorovna Shereshevskaya nejen talentovaně převyprávěla pohádky z angličtiny, ale také psala rozhovory mezi autorem a tygrem, které spojují všechny pohádky dohromady. Vtipné tygří myšlenky navíc skvěle oživují dialog.

Při práci na knize jsem byl ohromen autorovou mimořádnou invencí, jeho paradoxním myšlením:

,,Hurá!" křičel zapomenutý narozeninový "Hurá, hurá, hurá!" Musíme něco takového vymyslet! Narozeniny umí mluvit!

A toto: „O malém autobusu, který se bál tmy“

V pohádce St Pancras a King's Cross uděluje královna Euston Station zlatou medaili.

Líbí se mi hlavně nádraží Waterloo. Nemohl stát na místě, dohonil vlak, ve kterém král Samuel cestoval za babičkou, a křičel:

Můžu jít taky s tebou?

"Pojď!" odpověděl král Samuel.

co je voda? Vědci odpoví: N2 0. A Donald Bisset:

- Diamanty na trávě.

Žluté, prosím! - řekl Donald Bisset svému milovanému tygrovi Rrrrr. - Není potřeba bílých, jen žlutých.

Ale Rrrrr ani nemrkl okem. Věděl, že Donald právě říká toto: co kdyby jim ta kropenatý slepice snesla vejce k snídani? Žluté.

Žlutá byla jeho oblíbená barva. Žluté listy, žluté slunce, žlutý písek, žlutá zmrzlina.

Žlutá je ještě lepší než zlatá.

A tygr je žlutý," řekl Rrrrr. "Ale černé pruhy se nepočítají, ano?"

Souhlasím," řekl Donald Bisset. "Ale líbíš se mi i v pruzích."

Urrr, URRR. sladký tygr, co?

Ne sladké, ale pěkné.

Ne, miláčku! A všechno sladké je chutné. A vyjde to na to samé. Pokud mi nevěříte, zeptejte se psa!

pomyslel si Donald Bisset.

Co bychom mohli vymyslet, Rrrrr? - řekl. "Mám před sebou šest volných dní."

"Šest je skoro sedm," odpověděl Rrrrr.

A sedm je celý týden! Tak co bychom měli dělat?

Zavolej a zeptej se, řekl Rrrrr.

No, samozřejmě! A jak jsem zapomněl?

Donald Bisset zvedl telefon a vytočil číslo: VBZH 1-2-3-4 (jedna-dva-tři-čtyři).

„Váš Vo-Bra-Zhenie poslouchá," odpověděli do telefonu. „Chcete si užít zábavnou dovolenou?" Nyní se pojďme zamyslet nad tím, co doporučit. Takže... no... však ne... Víte co, zavoláme vám za pár minut, ale zatím se představte chlapům, kteří čtou tuto knihu. Možná tě ještě neznají?

S radostí. Vážení kluci! Seznamte se s mým oblíbeným tygrem. Jmenuje se Rrrrr.

Rrrrrrrrr --- řekl Rrrrrr.

Občas umí zlobit, hlavně v pátek.

Protože všichni líní a neposlušní dostávají v pátek výprask! Před snídaní, grrrrr...

Na co jsi přišel, Rrrrr? Neposlouchejte ho, on to má špatně. Tygři zde nejsou trestáni. Někdy školáci... Sám jsem to dostal... Ale nechci si to pamatovat. Rrrrr si dělá srandu! Ve skutečnosti je to velmi milý a milý tygr.

Žluté pruhované!

Ano, jako všichni skuteční tygři.

A teď jsem na řadě já," řekl Rrrrr. "Představím vám Donalda Bisseta." Je to skutečný slavný vypravěč. Žije v Anglii a píše pohádky, kreslí k nim obrázky a sám své pohádky vypráví v televizi, protože je herec. Hraje v divadle, hraje ve filmech a umí jezdit na koni...

Nech toho, Rrrrr, chlubíš se.

Nechlubil jsem se, ale chlubil jsem se tebou. Chcete, aby vám Donald vyprávěl pohádku, než zavolá jeho fantazie?

A Rrrrr si pomyslel: „Ví, jak psát pohádky, ale nemůže přijít na to, jak strávit takovou malou dovolenou - MANŽELSKOU DOVOLENOU. To je legrační! "

Ale neřekl to nahlas, protože sám chtěl pohádku poslouchat.

Řekni mi nový nebo starý? zeptal se Donald Bisset.

Nejprve můj oblíbený.

Co máš dnes nejraději?

- "O praseti, které se naučilo létat." (Tygr měl každý den svou oblíbenou pohádku.) A pak vyprávěj dvě nové a jednu starou. Koneckonců, ty a já žijeme v pohádkové knize, ne? To znamená, že bez pohádek nemůžeme žít!

Donald jen zavrtěl hlavou. "Jaký mazaný tygr!" - myslel. Ale neřekl to nahlas, ale začal vyprávět

O PRASE, KTERÉ SE NAUČILO LÍTAT

Jednoho dne přišlo prasátko – jmenovalo se Ikaros – do Kouzelného pramene a zeptalo se:

Prosím o splnění mého přání.

Prasátko se už dlouho chtělo naučit létat. Není divu, že se jmenoval Ikaros.

Jestli opravdu chceš, můžu tě přimět létat," řekl Zdroj magie. "Jen k tomu se musíš nejdřív proměnit v ptáka."

Ne, já chci být prase. Prase, které umí létat, řekl Ikaros.

Ale selata létat nemohou,“ namítl Magický zdroj.

Icarus byl velmi rozrušený a šel domů.

Cestou přemýšlel jen o jediném: jak se naučit létat.

O spisovateli

Bisset vytvořil svět krátkých pohádek, své myšlenky nejen vtělil do dvou knih, které ho proslavily – Zapomenuté narozeniny a Cesta podél řeky času –, ale také natočil televizní inscenace svých nejlepších pohádek. Bisset je také umělec a navrhuje své vlastní knihy. Vyznačoval se také jako vynalézavý muž, své vlastní pohádky inscenoval na scéně Royal Shakespeare Theatre ve Stratfordu nad Avonou a dokonce v nich ztvárnil tucet malých rolí. Vynalezl a umístil do něj zvíře, které se nikdy nenudí: jednu polovinu tvoří Nejkouzelnější kočka a druhou polovinu Vynalézavý krokodýl. Jméno šelmy je Crococat. Oblíbeným přítelem Donalda Bisseta je Rrrrr, se kterým Donald Bisset rád cestuje po řece času až do konce Duhy. A umí hýbat mozkem natolik, že mu šumí myšlenky. Hlavní nepřátelé Donalda Bisseta a Tiger Cub Rrrrr jsou Harmful s názvy You Can’t, Don’t Dare a Shame on You.

N.V. Shershevskaya (překladatel Bissetových pohádek) o spisovateli:

Anglický vypravěč... začal psát pohádky na objednávku londýnské televize a sám je četl v pořadech pro děti. A četl výborně, protože byl profesionální herec a čtení doprovázel svými vtipnými a výraznými kresbami. Vysílání trvalo asi osm minut, a proto objem pohádky nepřesáhl dvě nebo tři stránky. První kniha jeho krátkých pohádek vyšla v roce 1954 v sérii „Přečtěte si to sami“. Jmenovalo se to „Řeknu ti, až budeš chtít“. Následovaly „I'll Tell You Another Time“, „I'll Tell You Someday“ atd. Poté se objevily sbírky spojené stejnými postavami - „Yak“, „Conversations with a Tiger“, „The Adventures of Kachna Miranda, „Kůň jménem Smokey“, „Cesta strýčka Tick-Tocka“, „Výlet do džungle“ a další. Všechny knihy vyšly s kresbami samotného autora.

Filmové role

V Anglii je Bisset známý také jako filmový herec. Hrál role v 57 filmech a televizních seriálech, které zůstaly neznámé mimo Anglii. Bisset hrál svou první roli ve filmu „Go-round“ v roce. V roce hrál malou roli ve filmu "", který byl také uveden v sovětské pokladně. Jeho poslední filmové vystoupení bylo v anglickém televizním seriálu (The Bill) v roli pana Grimma.

Předmluva Sergeje Mikhalkova ke knize D. Bisseta „Rozhovory s tygrem“

Vážení kluci!

Nyní budete číst tuto knihu, která se jmenuje „Rozhovory s tygrem“. "Jak to? - ptáš se. "Mluví s tygry?" Na to se však pravděpodobně nebudete ptát. Už dávno víte, že v pohádkách se dá mluvit nejen s tygry, ale i se slony, s králi a čarodějnicemi a dokonce i se sluncem...

Tuto knihu napsal anglický spisovatel Donald Bisset. Žije v Londýně a je anglický divadelní a filmový herec. Jeho nejoblíbenější zábavou je ale psaní pohádek pro děti. Velmi krátké a velmi vtipné. Za svůj život napsal Bisset takových pohádek snad už sto. Mnohé z nich u nás vyšly ve velké sbírce jeho pohádek „Všechno je salto“.

Bisset nejen rád píše pohádky, ale také je rád vypráví. Se svými novými pohádkami se vždy objeví v televizi před londýnskými dětmi.

Není to tak dávno, co byl Donald Bisset hostem v Moskvě. Byl pozván do jedné školky. Bisset se s kluky okamžitě spřátelil a začal s nimi skládat pohádku. Ano, ano, společně s kluky. A vůbec nezáleželo na tom, že Bisset neuměl rusky a kluci neuměli anglicky. Ale dokonale si rozuměli v pohádkovém jazyce přátelství.

Sergej Michalkov.

Některá díla (pohádky)

• Drak a čaroděj
• Hra na schovávanou
• Krávy a vítr
• Pane Crococat
• Odkud se vzala hvězdice?
• Pod kobercem
• O stanici, která nestála
• O louži a housce s rozinkami
• O policistovi Arturovi a jeho koni Harrym
• Tečka-matka a Tečka-dcera
• Mlha
• strouhanka
• Amor a slavík
• Blackie a Reggie
• Dolů!
• Velká vlna a malá vlna
• Filosof Beetle a další
• Zázvorová sušenka
• Praskání poštovní schránky
• Kukačka a slunce
• O chlapci, který vrčel na tygry
• Průzkumnice Miranda
• Myši na Měsíci
• Nelson a kuře
• Pahorky a jalovec
• Mládě tučňáka jménem Prince
• O malém autobusu, který se bál tmy
• O Zzzzzzz
• O papouškovi Erniem, který dostal spalničky
• O rackovi Olivii a želvě Rosalind
• Joe's Journey
• Ryba a hranolky
• St Pancras a King's Cross
• O šnekovi Olivii a kanárkovi
• Ššššš!
• Tři klobouky pana Kepiho
• O broukovi a buldozeru
• O krávě Krásce
• O praseti, které se naučilo létat
• O tygříkovi
• O tygříkovi, který se rád koupal
• Daisyin výlet do Austrálie
• Annabelle
• Mravenec a cukr
• Všechno je vzhůru nohama
• Ha ha ha!
• varan komodský
• Zapomenuté narozeniny Komodo
• Červená Karkulka Komodo
• Kobylka a šnek
• Mlékářův kůň
• Nosorožec a dobrá víla
• Chceš, chceš, chceš...
• Orel a ovce

Bibliografie v ruštině

• Bisset D. Hovory s tygrem: Pohádky pro školky. věk: os. z angličtiny / D. Bisset; Předmluva S. V. Michalkova; Za. N. V. Shereshevskaya; Umělec V. Chaplya.-M.: Det.lit., 1972.-48 s.: ill.
• Bisset D. Všechno je nahozené: pohádky.-M.: Respublika, 1993.-254 s.: nemoc.
• Bisset D. Všechno je natažené: pohádka: přel. z angličtiny / D. Bisset; Za. N. V. Shereshevskaya; Umělec P. A. Kaplienko.-L.: Lenizdat, 1991.-16 s.: ill.
• Bisset D. Zapomenuté narozeniny: pohádky, ale i rozhovory autora s tygrem / D. Bisset; Umělec V. A. Čižikov.-M.: Drop, 2001.-182 s.: nemocný.
• Bisset D. Zapomenuté narozeniny: pohádky, stejně jako rozhovory autora s tygrem: přel. z angličtiny/ *D. biset; Za. N. V. Shereshevskaya, V. A. Chizhikov; Umělec V. A. Chizhikov.-M.: RIO “Samovar”, 1995.-175 s.: nemocný.
• Bisset D. Zapomenuté narozeniny: pohádky, stejně jako rozhovory autora s tygrem: přel. z angličtiny / D. Bisset; Za. N. V. Shereshevskaya; Umělec V. A. Chizhikov.-M.: Amalthea, 1993.-207 s.: nemoc.
• Bisset D. Zapomenuté narozeniny: pohádky, stejně jako rozhovory autora s tygrem: přel. z angličtiny/ *D. biset; Za. N.V. Shereshevskaya // Zapomenuté narozeniny: pohádky v angličtině. spisovatelé / Comp. O. A. Kolesníková; Nemocný. A.Markevich.-M.: Pravda, 1990.-592 s.: ill.-Obsah: Lear E. „Jízda na koni“, Farjon E. „Chci Měsíc!“ atd.
• Bisset D. Zapomenuté narozeniny: přel. z angličtiny / D. Bisset; Za. N. V. Shereshevskaya; Umělec V. A. Čižikov.-M.: Det.lit., 1977.-207 s.: nemoc.
• Bisset D. Drak komodský: pohádky a příběhy / D. Bisset; Umělec S. Sklenok.-M.: Sovyazh-Bevo LLP: Antira LLP, 1993.-175 s.: ill.
• Bisset D. Výlet do džungle: pohádka: přel. z angličtiny / D. Bisset; Za. N. V. Shereshevskaya.-M.: Det.lit., 1982.-80 s.: nemoc.
• Bisset D. Cesta strýčka Tick-Tocka // Kouzelná krabička: nejlepší pohádky Velké Británie - Kyjev: PTOO „A. S.K.", 1994.-492 s.: ill.-(Mistrovská díla světových pohádek).

Knihy o spisovateli

• D. Bisset's Store: Rec.-Det. lit.-1974.-č.2.-P.56-57.
• Spisovatelé našeho dětství: 100 jmen. Část 1: Biogr. slova/ N. O. Voronova, N. P. Ilčuk, I. S. Kazyulkina a další; Comp. N. O. Voronova a další; RGDB.-M.: Liberea, 1999.-432c.: ill.-(Příloha časopisu „Knihovna“: Alm. / Hlavní redaktor. Samsonov S.I.).-Auth. slova čl.: str. 68-70; Seznam vyobrazení: s.70; Auto. uvedeno na zadní straně nadpisu l.
• Shereshevskaya N. Pravdivé příběhy Donalda Bisseta.-Det. lit.-1967.-č.5.-S.41-42

Filmové adaptace

Poznámky

Další knihy na podobná témata:

Téma: D. Bisset „Zapomenuté narozeniny“

Účel a cíle lekce:

Seznámit děti s biografií a dílem D. Bisseta, zlepšit čtenářské dovednosti (plynulost, přesnost, informovanost, výraznost); obohatit slovní zásobu;

Rozvíjet zájem o samostatné čtení, nadále pracovat na rozvoji dovedností v práci s textem;

Podporujte nezávislost a posilujte kognitivní aktivitu studentů

Typ lekce: kombinovaná

Metody, techniky: vizuální, vyhledávací, reprodukční, herní

Vybavení: čítanka, projektor, prezentace lekce

Během vyučování.

1. Organizace času

Dlouho očekávaný hovor byl vydán,

Lekce začíná.

No, podívej se na to, příteli,

Jste připraveni zahájit lekci?

Je vše na svém místě?

Je všechno v pořádku?

Pero, kniha a sešit?

Sedí všichni správně?

Všichni bedlivě sledují.

Každý chce dostávat

Pouze hodnocení "5"

2. Stanovení cíle lekce

1. Práce na tématu

1) Seznámení s biografií D. Bisseta

Pojďme si o něm něco málo zjistit.

Donald Bisset je anglický dětský spisovatel, výtvarník, filmový herec a divadelní režisér. Bisset vytvořil svět krátkých pohádek, své myšlenky nejen vtělil do dvou knih, které ho proslavily – Zapomenuté narozeniny a Cesta podél řeky času –, ale také natočil televizní inscenace svých nejlepších pohádek. Bisset je také umělec a navrhuje své vlastní knihy. Vynikal také jako vynalézavý divadelní režisér, na scéně Royal Shakespeare Theatre ve Stratfordu nad Avonou inscenoval vlastní pohádky a ztvárnil v nich i tucet malých rolí. Vynalezl a usadil se v Africe zvíře, které se nikdy nenudí: jednu polovinu tvoří okouzlující kočka a druhou polovinu vynalézavý krokodýl. Jméno šelmy je Crococat. Oblíbeným přítelem Donalda Bisseta je tygří mládě Rrrrr, se kterým Donald Bisset rád cestuje po řece času až do konce Duhy. A umí hýbat mozkem natolik, že mu šumí myšlenky. Hlavní nepřátelé Donalda Bisseta a Tiger Cub Rrrrr jsou Harmful s názvy You Can’t, Don’t Dare a Shame on You.

N.V. Shershevskaya (překladatel Bissetových pohádek) o spisovateli:

Anglický vypravěč... začal psát pohádky na objednávku londýnské televize a sám je četl v pořadech pro děti. A četl výborně, protože byl profesionální herec a čtení doprovázel svými vtipnými a výraznými kresbami. Vysílání trvalo asi osm minut, a proto objem pohádky nepřesáhl dvě nebo tři stránky. První kniha jeho krátkých pohádek vyšla v roce 1954 v sérii „Přečtěte si to sami“. Jmenovalo se to „Řeknu ti, až budeš chtít“. Následovaly „I'll Tell You Another Time“, „I'll Tell You Someday“ atd. Poté se objevily sbírky spojené stejnými postavami - „Yak“, „Conversations with a Tiger“, „The Adventures of Kachna Miranda, „Kůň jménem Smokey“, „Cesta strýčka Tick-Tocka“, „Výlet do džungle“ a další. Všechny knihy vyšly s kresbami samotného autora.

2) Seznámení s novým dílem

Jaké jsou vaše oblíbené svátky?

Můžeš zapomenout na své narozeniny?

A v naší práci je možné všechno

Čtení textu ve čtečce

3) Analýza práce

Na jaké části lze tento příběh rozdělit?

Uveďte název každé části. Napište plán

Připravte si převyprávění podle plánu

1. Konsolidace

Pojďme určit, čí převyprávění bylo nejpřesnější, a animovaný film nám v tom pomůže

(sleduje karikaturu)

1. Shrnutí lekce

Jaký byl náš učební úkol?

6.Reflexe

1. Domácí práce

Najděte a přečtěte si další díla D. Bisseta