Krásná japonská ženská jména a příjmení. Tajemství a záhady japonských ženských jmen

Znáte japonská jména a jejich význam? Jaká jména jsou dnes populární v Japonsku? Na tyto a další otázky odpovíme v článku. Japonská jména v těchto dnech obvykle obsahují příjmení (příjmení) následované osobním jménem. Tato praxe je běžná ve východní a jihovýchodní Asii, včetně korejských, thajských, čínských, vietnamských a dalších kultur.

Srovnání jmen

• Akayo je chytrý muž;
• Aki - jasný, podzimní;
• Akio je okouzlující;
• Akira - jasný, brilantní;
• Akihiko je barevný princ;
• Akihiro - velkolepý, vědec, chytrý;
• Aretha je nejnovější;
• Goro je pátý syn;
• Jero je desátý syn;
• červen - poslušný;
• Daysuke je skvělý pomocník;
• Izamu — odvážný, válečník;
• Izao - zásluhy, čest;
• Iori - závislost;
• Yoshieki - skutečná sláva, velkolepý úspěch;
• Ichiro je prvním dědicem;
• Kayoshi - klid;
• Ken je zdravý a silný;
• Kero - devátý syn;
• Kichiro je šťastný syn;
• Katsu - triumf;
• Makoto - pravda;
• Mitseru - plný;
• Memoru je ochránce;
• Naoki je poctivý strom;
• Nobu - víra;
• Norayo je muž zásad;
• Ozemu - samovládce;
• Rio je velkolepé;
• Raiden - hromy a blesky;
• Ryuu - drak;
• Seiji - varování, druhý (syn);
• Suzumu - progresivní;
• Takayuki - vznešené, synovské štěstí;
• Teruo je bystrý člověk;
• Toshi - pohotovost;
• Temotsu - ochranný, úplný;
• Tetsuo - dračí muž;
• Tetsuya je drak, do kterého se proměňují (a mají jeho odolnost a moudrost);
• Fumayo je akademické, literární dítě;
• Hideo je luxusní člověk;
• Hizoka - zachovalá;
• Hiroki - bohatá zábava, síla;
• Hechiro je osmý syn;
• Shin - pravda;
• Shoichi - správně;
• Yukayo je šťastný člověk;
• Yuki - milost, sníh;
• Yudei je velký hrdina;
• Yasuhiro — bohatá poctivost;
• Yasushi - čestný, mírumilovný.

Krásná jména pro japonské muže se obvykle dělí na dva typy: jednosložkové a vícesložkové. Mezi jména s jedním prvkem patří sloveso, v důsledku čehož má jméno koncovku - y, například Mamoru (ochránce). Nebo přídavné jméno končící na -si, například Hiroshi (prostorný).

Někdy můžete najít jména s jedním znakem, která mají ónické čtení. Jména složená z dvojice hieroglyfů obvykle značí mužnost. Například: syn, válečník, muž, manžel, odvážný a tak dále. Každý z těchto ukazatelů má svůj vlastní konec.

Struktura takových jmen obvykle obsahuje hieroglyf, který prozrazuje, jak se má jméno číst. Existují také názvy skládající se ze tří prvků. V této epizodě bude indikátor dvoučlánkový. Například „nejstarší syn“, „mladší syn“ a tak dále. Málokdy potkáte člověka s třídílným jménem a jednosložkovým ukazatelem. Nestává se často, že byste se setkali se jmény, která mají čtyři součásti napsané japonskou abecedou, nikoli hieroglyfy.

Jméno Shizuka

Japonský název znamenající „drak“ milují místní i cizinci. Co představuje jméno Shizuka? Výklad tohoto jména: tichý. Význam písmen v tomto názvu je následující:

• Ш - rozvinutá intuice, impulzivita, ambice, tvrdá práce, nezávislost.
• A - inteligence, emocionalita, laskavost, pesimismus, nejistota, kreativní sklony.
• Z - samostatnost, rozvinutá intuice, inteligence, pracovitost, pesimismus, mlčenlivost.
• U - laskavost, rozvinutá intuice, upřímnost, kreativní sklony, spiritualita, optimismus.
• K - rozvinutá intuice, ambice, impulzivita, praktičnost, laskavost, upřímnost.
• A - sobectví, aktivita, tvůrčí sklony, impulzivita, ambice, upřímnost.

Číslo jména Shizuka je 7. Skrývá v sobě schopnost nasměrovat schopnosti do světa filozofie či umění, do náboženské činnosti a do oblasti vědy. Ale výsledky činnosti lidí s tímto jménem do značné míry závisí na hluboké analýze již dosažených vítězství a na skutečném plánování vlastní budoucnosti. Poznáváním druhých lidí se často vyvinou ve vedoucí a učitele nejvyššího kalibru. Ale pokud se zabývají obchodními nebo finančními záležitostmi, pak zde sami budou potřebovat něčí pomoc.

Planeta pojmenovaná po Shizuce je Merkur, živlem je studený suchý vzduch, znamením zvěrokruhu je Panna a Blíženci. Barva tohoto názvu je proměnlivá, pestrá, smíšená, den je středa, kovy - vizmut, rtuť, polovodiče, minerály - achát, smaragd, topaz, porfyr, horský křišťál, sklo, sardonyx, rostliny - petržel, bazalka, celer, ořech strom, kozlík lékařský, zvířata - lasička, opice, liška, papoušek, čáp, drozd, slavík, ibis, skřivan, létající ryba.

Sestavit jméno pro obyvatele Země vycházejícího slunce je celá věda, především proto, že harmonická kombinace jména a příjmení, jejich význam pro Japonce, a ještě více pro Japonku, je prvořadým problémem. Existuje speciální soubor jmen obsahující asi dva a půl tisíce hieroglyfů. Existují také specialisté, kteří se zabývají tvorbou jmen. Musíme jim přiznat uznání – svou práci dělají důstojně. V Japonsku neexistuje pojem „jmenovkyně“ – a dívky se nikdy neopakují. Skládají se ze dvou částí – příjmení klanu, které je na prvním místě, a osobního jména, které zaujímá druhé místo.

Význam japonských jmen byl určen ve starověku. Kdysi dávno dívky ušlechtilé krve získaly do svého jména složku „home“. V překladu „home“ zní jako „princezna“. Ale aristokratických dívek bylo mnoho a skutečných princezen byl omezený počet. Proto je „home“ ve svém sémantickém významu poněkud větší - znamená přítomnost modré krve. Když přítomnost modré krve kvůli přísným morálním zásadám vylučovala světský život a vyžadovala klášterní podmínky, byla ke jménu jeptišky přidána částice „in“. To se týkalo stejně mnichů.

Samurajské manželky byly poznamenány přítomností složky „gozen“ ve svých jménech. Jméno s takovou složkou se však v každodenním životě téměř nepoužívalo. Obvykle byla manželka samuraje nazývána příjmením svého manžela nebo jeho hodností.

Japonská ženská jména končící na "ko" nebo "mi" mají následující význam: "ko" - dítě, "mi" - krása. Například Yoko, Yuko, Yoshiko, Fujiko, Minami. Ženská a měkká slova přítomná ve jméně ne vždy vyhovují moderním japonským ženám. Není se čemu divit - technologický pokrok vyžaduje od žen houževnatost a hravé části jmen, naznačující bezbrannost jejich majitelek, tuto tvrdost nepodporují. Některé podnikatelky proto tyto části vynechávají, nazývají se stručněji a snaží se tak pro sebe vytvořit obraz nezbytný pro moderní dobu.

Význam ženských japonských jmen.

Ai - Láska
Aiko - Oblíbené dítě
Akako - červená
Akane - Sparkling Red
Akemi - Oslnivě krásná
Aki - Narozen na podzim
Akiko - Podzimní dítě
Akina - jarní květina
Amaya - Noční déšť
Ami - přítel
Anda - Potkal se v poli
Aneko - starší sestra
Anzu - Meruňka
Arisu - japonština tvar jména Alice
Asuka - Vůně zítřka
Ayame - Iris
Azarni - květ bodláku

Čika - Moudrost
Chikako - Dítě moudrosti
Chinatsu – Tisíc let
Chiyo - Věčnost
Chizu - Tisíc čápů (předpokládá dlouhověkost)
Cho - Motýl

Etsu - Nádherné, okouzlující
Etsuko - Rozkošné dítě

Gin - Stříbro

Hana - Květina
Hanako - Květinové dítě
Haruka - Vzdálená
Haruko - jaro
Skrýt - úrodná
Hiroko - Štědrá
Hitomi - Dvojnásobná krása
Hoshi - hvězda
Hotaru - Světluška

Ima - dárek
Ishi - Kámen
Izanami - Atraktivní
Izumi – fontána

Junko - Čisté dítě

Kaede - Javorový list
Kagami - zrcadlo
Kameko - Želví dítě (symbol dlouhověkosti)
Kasumi - Mlha
Kazuko - Veselé dítě
Kei - Uctivý
Keiko - zbožňovaná
Kichi - Lucky
Kiku - chryzantéma
Kimiko - Dítě vznešené krve
Kioko - Šťastné dítě
Kita – sever
Kiyoko - Čistota
Kohana - Malá květina
Koko - čáp
Koto - japonština hudební nástroj "koto"
Kotone – zvuk koto
Kumiko - navždy krásná
Kuri - Kaštan
Kyoko - zrcadlo

Leiko - Arogantní

Machi - Deset tisíc let
Machiko - Šťastné dítě
Maeko - Poctivé dítě
Maemi - Upřímný úsměv
Mai - Světlá
Mamiko - Baby Mami
Manami - Krása lásky
Mariko - Dítě pravdy
Marise - Nekonečné
Matsu - Borovice
Mayako - Dítě Maya
Mayoko - Baby Mayo
Mayuko - Dítě Mayu
Michi - Fair
Michie - Půvabně visící květina
Michiko - Krásná a moudrá
Midori - Zelená
Mihoko - Dítě Miho
Mika - Nový měsíc
Mina - jih
Minako - Krásné dítě
Důl - Statečný ochránce
Misaki - The Bloom of Beauty
Mitsuko - Dítě světla
Miya - Tři šípy
Miyako - Krásné dítě března
Mizuki - Krásný měsíc
Momoko - dětská broskev
Moriko - Dítě lesa
Mura - Země
Mutsuko - Dítě Mutsu

Nahoko - Dítě Naho
Nami - Vlna
Namiko - Dítě vln
Nana - jablko
Naoko - Poslušné dítě
Naomi - „Krása na prvním místě“
Nara - Dub
Nariko - Sissy
Natsuko - letní dítě
Natsumi - Nádherné léto
Nayoko - Baby Nayo
Nori - Zákon
Noriko - Dítě zákona
Nozomi - Naděje
Nyoko - drahokam

Oki - Střed oceánu
Orino - Selská louka

Rai - Pravda
Ran - Leknín
Rei - Vděčnost
Reiko - vděčnost
Ren - Leknín
Riko - Dítě Jasmíny
Rin - Nepřátelský
Rini - Malý zajíček
Risako - Dítě Risa
Ritsuko - dětské ritsu
Rumiko - Dítě Rumi
Ruri - smaragd
Ryoko - Dítě Ryo

Sachi - Štěstí
Sachiko - Dítě štěstí
Saki – Cape (geografické)
Sakura - Třešňové květy
Sanako - Dítě Sana
Sango - korál
Satu - Cukr
Sayuri - Malá lilie
Shika - Jelen
Shina - slušné
Shizuka - Ticho
Sora - Sky
Sorano - Nebeský
Suki - oblíbená
Suma - tazatel
Sumi – očištěný (náboženský)
Suzu - Bell (zvonek)
Suzume - Vrabčák

Taka - Noble
Takako - Vysoké dítě
Takara - poklad
Tamiko - Dítě hojnosti
Tani - Z údolí (dítě)
Taura - Mnoho jezer; mnoho řek
Tomiko - Dítě bohatství
Tora - Tygřice
Toshi - zrcadlový obraz
Tsukiko - Měsíční dítě
Tsuyu - Ranní rosa

Ume - F - Švestkový květ
Umeko - F - Plum Blossom Child
Usagi - F - Králík

Yachi - F - Osm tisíc
Yasu - F - Klid
Yayoi - F - březen
Yoko - F - Dítě Slunce
Yori - F - Důvěryhodný
Yoshi - F - Dokonalost
Yoshiko - F - Perfect Child
Yukiko - F - Sněžné dítě
Yuko - F - Laskavé dítě
Yumako - F - Dítě Yuma
Yumi - F - jako luk (zbraň)
Yumiko - F - Dítě šípu
Yuri - F - Lily
Yuriko - F - Lily's Child

Japonsko je jedinečná země. Co se za těmito slovy skrývá? Zvláštní, na rozdíl od čehokoli jiného příroda, kultura, náboženství, filozofie, umění, způsob života, móda, kuchyně, harmonické soužití špičkových technologií a starodávných tradic, stejně jako samotný japonský jazyk - je tak těžké se naučit, jako je fascinující. Jednou z nejdůležitějších částí jazyka jsou křestní jména a příjmení. Vždy v sobě nesou kus historie a ty japonské jsou zvědavé dvojnásob.

Dešifrujte jméno

Proč to všechno potřebujeme vědět my, cizinci? Jednak proto, že je informativní a zajímavá, protože japonská kultura pronikla do mnoha oblastí našeho moderního života. Je velmi zajímavé dešifrovat příjmení slavných lidí: například animátor Miyazaki - „chrám, palác“ + „mys“ a spisovatel Murakami - „vesnice“ + „top“. Za druhé, to vše se již dlouho a pevně stalo součástí subkultury mládeže.

Fanoušci komiksů (manga) a animace (anime) prostě rádi berou různá japonská jména a příjmení jako pseudonymy. Samp a další online hry také aktivně používají takové pseudonymy pro postavy hráčů. A není divu: taková přezdívka zní krásně, exoticky a nezapomenutelně.

Tato tajemná japonská jména a příjmení

Země vycházejícího slunce si vždy najde něco, čím neznalého cizince překvapí. Je pozoruhodné, že při nahrávání nebo oficiálním představení osoby je na prvním místě její příjmení a poté křestní jméno, například: Sato Aiko, Tanaka Yukio. To zní ruskému uchu nezvykle, a proto pro nás může být docela obtížné od sebe japonská jména a příjmení rozeznat. Sami Japonci, aby se při komunikaci s cizinci vyhnuli zmatkům, píší své příjmení často velkými písmeny. A to opravdu usnadňuje úkol. Naštěstí je u Japonců zvykem mít jen jedno křestní jméno a jedno příjmení. A taková forma jako patronymic (patronymum) mezi těmito lidmi vůbec chybí.

Další neobvyklou vlastností japonské komunikace je aktivní používání předpon. Navíc se tyto předpony nejčastěji přidávají k příjmení. Evropští psychologové říkají, že pro člověka není nic příjemnějšího než zvuk jeho jména – Japonci ale zřejmě uvažují jinak. Jména se proto používají pouze v situacích velmi blízké a osobní komunikace.

V jakých přílohách jsou k dispozici

• (příjmení) + san - univerzální zdvořilá adresa;
• (příjmení) + sama - adresa členům vlády, ředitelům společností, duchovním; používá se také ve stabilních kombinacích;
• (příjmení) + sensei - výzva pro mistry bojových umění, lékaře i profesionály v jakékoli oblasti;
• (příjmení) + kun - oslovování teenagerů a mladých mužů, stejně jako staršího mladšího nebo nadřízeného podřízenému (například šéf podřízenému);
• (jméno) + chan (nebo chan) - apeluje na děti a mezi děti do 10 let; apel rodičů na jejich potomky jakéhokoli věku; v neformálním prostředí - milencům a blízkým přátelům.

Jak častá jsou japonská jména a příjmení? Je to překvapivé, ale i členové rodiny si málokdy říkají jménem. Místo toho se používají speciální slova ve významu "máma", "táta", "dcera", "syn", "starší sestra", "malá sestra", "starší bratr", "malý bratr" atd. K těmto slovům Předpony „chan (chan)“ jsou také přidány.

Ženská jména

Dívky v Japonsku jsou nejčastěji nazývány jmény, která znamenají něco abstraktního, ale zároveň krásného, ​​příjemného a ženského: „květina“, „jeřáb“, „bambus“, „leknín“, „chryzantéma“, „měsíc“ atd. . Jednoduchost a harmonie jsou tím, co odlišuje japonská jména a příjmení.

Ženská jména v mnoha případech obsahují slabiky (hieroglyfy) „mi“ - krása (například: Harumi, Ayumi, Kazumi, Mie, Fumiko, Miyuki) nebo "ko" - dítě (například: Maiko, Naoko, Haruko, Yumiko, Yoshiko, Hanako, Takako, Asako).

Je zajímavé, že některé dívky v moderním Japonsku považují koncovku „ko“ za nemoderní a vynechávají ji. Tak se například jméno „Yumiko“ změní na každodenně používané „Yumi“. A její přátelé říkají této dívce "Yumi-chan."

Všechna výše uvedená jména jsou v dnešní době zcela běžná japonská ženská jména. A dívčí příjmení jsou také nápadně poetická, zvláště pokud přeložíte exotickou kombinaci zvuků do ruštiny. Nejčastěji zprostředkovávají obraz typické japonské vesnické krajiny. Například: Yamamoto – „úpatí hory“, Watanabe – „překročit okolí“, Iwasaki – „skalnatý mys“, Kobayashi – „malý les“.

Japonská jména a příjmení otevírají celý poetický svět. Ty dámské jsou zvláště podobné dílům ve stylu haiku, překvapují krásným zvukem a harmonickým významem.

Mužská jména

Nejobtížněji se čtou a překládají mužská jména. Některé z nich jsou tvořeny od podstatných jmen. Například: Moku („tesař“), Akio („hezký“), Katsu („vítězství“), Makoto („pravda“). Jiná jsou tvořena z přídavných jmen nebo sloves, například: Satoshi („chytrý“), Mamoru („chránit“), Takashi („vysoký“), Tsutomu („zkusit“).

Japonská mužská jména a příjmení velmi často obsahují hieroglyfy označující pohlaví: „muž“, „manžel“, „hrdina“, „pomocník“, „strom“ atd.

Často používané Tato tradice vznikla ve středověku, kdy rodiny měly mnoho dětí. Například jméno Ichiro znamená „první syn“, Jiro znamená „druhý syn“, Saburo znamená „třetí syn“ a tak dále až do Juro, což znamená „desátý syn“.

Jména a příjmení japonských chlapců lze vytvořit jednoduše na základě hieroglyfů dostupných v daném jazyce. Během císařských dynastií byl kladen velký důraz na to, jak nazývat sebe a své děti, ale v moderním Japonsku se dává přednost tomu, co se mu líbí ve zvuku a významu. Není přitom vůbec nutné, aby děti ze stejného rodu nesly jména se společným hieroglyfem, jak se v minulosti tradičně praktikovalo v císařských dynastiích.

Všechna japonská mužská jména a příjmení mají společné dvě charakteristiky: sémantické ozvěny středověku a potíže se čtením, zvláště pro cizince.

Běžná japonská příjmení

Příjmení se vyznačují velkým počtem a rozmanitostí: podle lingvistů existuje více než 100 000 příjmení v japonském jazyce. Pro srovnání: existuje 300-400 tisíc ruských příjmení.

Nejčastější japonská příjmení jsou dnes: Sato, Suzuki, Takahashi, Tanaka, Yamamoto, Watanabe, Saito, Kudo, Sasaki, Kato, Kobayashi, Murakami, Ito, Nakamura, Oonishi, Yamaguchi, Kuroki, Higa.

Zajímavost: Japonská jména a příjmení se liší v popularitě v závislosti na oblasti. Například na Okinawě (nejjižnější prefektura země) jsou příjmení Chinen, Higa a Shimabukuro velmi běžná, zatímco ve zbytku Japonska je má jen velmi málo lidí. Odborníci to připisují rozdílům v dialektech a kultuře. Díky těmto rozdílům mohou Japonci jen podle příjmení svého partnera poznat, odkud je.

Tak různá jména a příjmení

Evropská kultura se vyznačuje určitými tradičními jmény, z nichž rodiče vybírají to nejvhodnější pro své miminko. Módní trendy se často mění a jeden nebo druhý se stává populárním, ale jen zřídka někdo vymyslí jedinečné jméno záměrně. V japonské kultuře jsou věci jinak: existuje mnohem více izolovaných nebo zřídka se vyskytujících jmen. Proto neexistuje žádný tradiční seznam. Japonská jména (a také příjmení) se často tvoří z krásných slov nebo frází.

Poezie jména

Za prvé, ženská jména se vyznačují jasně vyjádřeným poetickým významem. Například:

• Yuri - "Leknín".
• Hotaru - "Světluška"
• Izumi - "Fontána".
• Namiko - "Dítě vln".
• Aika - „Love Song“.
• Natsumi - "Letní kráska".
• Chiyo - "Věčnost".
• Nozomi - "Naděje".
• Ima - "Dárek".
• Rico - "Dítě jasmínu"
• Kiku - "Chryzantéma".

Mezi mužskými jmény však můžete najít krásné významy:

• Keitaro - "Požehnaný".
• Toshiro - "Talentovaný".
• Yuki - "Sníh";.
• Yuzuki - "Půlměsíc".
• Takehiko - "Bambusový princ".
• Rhydon - "Bůh hromu".
• Toru - "Moře".

Poezie příjmení

Nenajdou se jen jména. A příjmení mohou být velmi poetická. Například:

• Arai - "Divoká studna".
• Aoki - "Mladý (zelený) strom."
• Yoshikawa - "Happy River".
• Ito - "Wisteria".
• Kikuchi - „Chryzantémový rybník“.
• Komatsu - "Little Pine".
• Matsuura - "borovicový záliv".
• Nagai - "Věčná studna".
• Ozawa - "Malá bažina".
• Oohashi - "Velký most".
• Shimizu - „Čistá voda“.
• Chiba - "Tisíc listů".
• Furukawa - "Stará řeka".
• Yano - "Šipka na pláni".

Rozesměje vás

Někdy existují legrační japonská jména a příjmení, nebo spíše taková, která zní legračně ruskému uchu.

Mezi nimi jsou mužská jména: Banka, Tikhaya (důraz na „a“), Useo, Joban, Soshi (důraz na „o“). Mezi ženskými zní pro rusky mluvícího vtipně: Hej, Osa, Ori, Cho, Ruka, Rana, Yura. Ale takové vtipné příklady jsou extrémně vzácné, vzhledem k bohaté rozmanitosti japonských jmen.

Pokud jde o příjmení, zde spíše najdete podivnou a těžko vyslovitelnou kombinaci zvuků než vtipnou. To je však snadno kompenzováno četnými vtipnými parodiemi na japonská jména a příjmení. Všechny je samozřejmě vymysleli rusky mluvící vtipálci, ale stále existuje určitá fonetická podobnost s originály. Například tato parodie: japonský závodník Toyama Tokanawa; nebo Tohripo Tovisgo. Za všemi těmito „jmény“ lze snadno uhodnout frázi v ruštině.

Zajímavá fakta o japonských jménech a příjmení

V Japonsku stále existuje zákon, dochovaný ze středověku, podle kterého musí mít manželé stejné příjmení. Téměř vždy se jedná o manželovo příjmení, ale existují výjimky – například pokud je manželka ze šlechtického, slavného rodu. Stále však v Japonsku neplatí, že by manželé měli dvojí příjmení nebo každý své vlastní.

Obecně platí, že ve středověku měli příjmení jen japonští císaři, aristokraté a samurajové a obyčejní lidé si vystačili s přezdívkami, které byly často připojeny ke jménu. Jako přezdívka se často používalo například místo bydliště, nebo dokonce jméno otce.

Japonské ženy často také neměly příjmení: věřilo se, že je nepotřebují, protože nebyly dědici. Jména dívek ze šlechtických rodin často končila na „home“ (ve smyslu „princezna“). Samurajské manželky měly jména končící na „gozen“. Často je oslovovalo manželovo příjmení a titul. Ale osobní jména, tehdy i dnes, se používají pouze v úzké komunikaci. Japonští mniši a jeptišky ze šlechtických tříd nesli jména končící na „in“.

Po smrti získá každý Japonec nové jméno (říká se mu „kaimjó“). Je napsáno na posvátné dřevěné desce zvané „ihai“. Jmenovka s posmrtným jménem se používá při pohřebních a vzpomínkových rituálech, protože je považována za ztělesnění ducha zesnulého. Lidé často získávají kaimyo a ihai u během svého života V japonském pojetí není smrt něčím tragickým, ale spíše jednou z etap na cestě nesmrtelné duše.

Tím, že se dozvíte více o japonských jménech a příjmení, můžete se nejen jedinečným způsobem naučit základy jazyka, ale také hlouběji porozumět filozofii tohoto národa.

Mnozí z nás znají japonská jména z anime zápletek, literární a umělecké postavy a slavné japonské herce a zpěváky. Co ale pro naše uši znamenají tato někdy krásná a sladká a někdy zcela nesourodá japonská jména a příjmení? Jaké je nejoblíbenější japonské jméno? Jak můžete přeložit ruská jména do japonštiny? Jaký význam mají znaky v japonském jménu? Jaká japonská jména jsou vzácná? To a mnohem více se vám pokusím povědět na základě své osobní zkušenosti ze života v Zemi vycházejícího slunce. Jelikož je toto téma velmi obsáhlé, rozdělím ho do tří částí: v první bude řeč o japonských jménech a příjmení obecně a v poslední bude řeč o krásných ženských jménech a jejich významech.

Japonské jméno se skládá z příjmení a křestního jména. Někdy je mezi ně vložena přezdívka, například Nakamura Nue Satoshi (zde Nue je přezdívka), ale přirozeně není v pasu. Navíc při jmenovitém volání a v seznamu autorů dokumentů bude pořadí přesně toto: nejprve příjmení, potom křestní jméno. Například Yosukeho Honda, ne Yosukeho Honda.

V Rusku je to zpravidla naopak. Porovnejte sami, co je známější: Anastasia Sidorova nebo Anastasia Sidorova? Ruská jména a příjmení obecně se od japonských liší tím, že máme mnoho lidí se stejnými jmény. V závislosti na generaci byli v té či oné době mezi našimi spolužáky nebo spolužáky tři Nataši, čtyři Alexandrové nebo všechny Iriny. Japonci mají naopak stejná příjmení.

Podle verze webu myoji-yurai Japonské „Ivanov, Petrov, Sidorov“ jsou:

1. Satō (佐藤 – pomocník + vistárie, 1 milion 877 tisíc lidí),
2. Suzuki (鈴木 - zvonek + strom, 1 milion 806 tisíc lidí) a
3. Takahashi (高橋 – vysoký most, 1 milion 421 tisíc lidí).

Stejná jména (nejen ve zvuku, ale také se stejnými hieroglyfy) jsou velmi vzácná.

Jak japonští rodiče vymýšlejí jména pro své děti? Nejspolehlivější odpověď lze získat, když se podíváte na jednu z typických japonských stránek pro agregátory jmen (ano, takové existují!) bi-name.

• Nejprve je specifikováno příjmení rodičů (ženy si v manželství ne vždy mění příjmení, ale děti mají příjmení po otci), např. Nakamura 中村, poté jejich jména (např. Masao a Michiyo - 雅夫 a 美千代) a pohlaví dítěte (chlapec). Příjmení se zadává, aby bylo možné vybrat jména, která k němu patří. Tím se neliší od Ruska. Jména rodičů jsou potřebná k tomu, aby byl ve jménu dítěte použit jeden z hieroglyfů ze jména otce (v případě chlapce) nebo z hieroglyfů matky (v případě dívky). Takto je zachována kontinuita.
• Dále vyberte počet hieroglyfů v názvu. Nejčastěji jsou dva: 奈菜 - Nana, méně často jeden: 忍 - Shinobu nebo tři: 亜由美 - Ayumi a ve výjimečných případech čtyři: 秋左衛門 - Akisaemon.
• Dalším parametrem je typ znaků, ze kterých se má požadované jméno skládat: budou to pouze hieroglyfy: 和香 - Waka, nebo hiragana pro ty, kteří chtějí rychle napsat jméno: さくら - Sakura, nebo katakana používaná k psaní cizích slov:サヨリ - Sayori. Také název může používat směs hieroglyfů a katakany, hieroglyfů a hiragany.

Při výběru hieroglyfů se bere v úvahu, z kolika znaků se skládá: rozlišuje se příznivá a nepříznivá veličina Vzniká skupina hieroglyfů, které jsou vhodné pro skládání jmen.

Takže prvním výsledkem mého hypotetického dotazu je Nakamura Aiki 中村合希 (význam hieroglyfů je „realizátor snů“). Toto je jen jedna ze stovek možností.

Hieroglyfy lze také vybírat podle zvuku. Zde nastává hlavní problém při srovnávání ruských a japonských jmen. Co když jména mají podobné zvuky, ale různé významy? Tento problém se řeší různými způsoby. Například moji synové se jmenují Ryuga a Taiga, ale ruští prarodiče jim říkají Yurik a Tolyan a pro mě je pohodlnější říkat jim Ryugasha a Taigusha.

Číňané, kteří používají výhradně hieroglyfy, jednoduše zapisují ruská jména podle jejich zvuků a vybírají hieroglyfy s více či méně dobrým významem. Podle mého názoru by nejdůslednější překlad ruských jmen do japonštiny měl vycházet z jejich významů. Nejoblíbenějším příkladem realizace tohoto principu je jméno Alexander, tedy ochránce, které v japonštině zní jako Mamoru, znamená totéž a je napsáno stejným hieroglyfem 守.

Nyní o používání jmen v každodenním životě. V Japonsku, stejně jako v Americe, se ve formální komunikaci používají příjmení: pan Tanaka 田中さん, paní Yamada 山田さん. Kamarádky si říkají jménem + příponou -san: Keiko-san, Masako-san.

V rodinách, kdy se členové rodiny navzájem oslovují, se používá jejich rodinný stav, nikoli jejich jméno. Například manžel a manželka si neříkají jménem, ​​říkají si „supurug“ a „manželka“: danna-san 旦那さん a oku-san 奥さん.

Stejné je to s prarodiči, bratry a sestrami. Emocionální zabarvení a ten či onen status člena domácnosti je zdůrazněn známými příponami -kun, -chan, -sama. Například „babička“ je baa-chan ばあちゃん, manželka krásná jako princezna je „oku-sama“ 奥様. Ten vzácný případ, kdy muž může oslovit svou přítelkyni nebo manželku jménem, ​​je v záchvatu vášně, kdy se již nedokáže ovládat. Je přípustné, aby se ženy oslovovaly „anta“ – あなた nebo „drahá“.

Jménem se volají jen děti, a nejen jejich. Používají se i přípony, nejstarší dcera je například Mana-san, nejmladší syn je Sa-chan. Současně je skutečné jméno „Saiki“ zkráceno na „Sa“. Z japonského pohledu je to roztomilé. Chlapci od dětství do dospělosti se nazývají na-kun, například: Naoto-kun.

V Japonsku, stejně jako v Rusku, existují zvláštní a dokonce vulgární jména. Často taková jména dávají krátkozrací rodiče, kteří chtějí své dítě nějak odlišit od davu. Taková jména se v japonštině nazývají „kira-kira-nemu“ キラキラネーム (z japonštiny „kira-kira“ - zvuk přenášející lesk az anglického názvu), tedy „brilantní jméno“. Těší se určité popularitě, ale jako všechny kontroverzní věci existují dobré a špatné příklady použití takových jmen.

Skandálním incidentem, který byl široce diskutován v japonském tisku, bylo, když syn dostal jméno, které doslova znamená „démon“ - Japonec. Akuma 悪魔. Toto jméno, stejně jako použití podobných hieroglyfů v názvu, bylo po tomto incidentu zakázáno. Dalším příkladem je Pikachu (to není vtip!!!) Japonec.

ピカチュウ pojmenované podle anime postavy.

Abych shrnul příběh o tak odlišných a neobvyklých japonských jménech, uvedu tabulky oblíbených japonských jmen pro dívky a chlapce pro rok 2017. Tyto tabulky jsou každoročně sestavovány na základě statistik. Často se právě tyto tabulky stávají posledním argumentem pro japonské rodiče při výběru jména pro své dítě. Možná jsou Japonci opravdu rádi jako všichni ostatní. Tyto tabulky zobrazují pořadí jmen podle hieroglyfů. Existuje také podobné hodnocení podle zvuku jména. Je méně populární, protože výběr postav je pro japonského rodiče vždy velmi těžký úkol.

Jaká japonská jména se vám líbila?

Už ve starověku se určovaly významy japonských ženských jmen. Všechna ženská japonská jména jsou ve většině případů snadno čitelná v kun a také zní jasně ve výslovnosti a mají jasný význam. Dívky ušlechtilé krve získaly ve svém jménu složku „hime“, jinými slovy „princezna“.

Ale aristokratických dívek bylo obrovské množství, ale skutečných princezen bylo velmi málo. Proto se slovo „home“ trochu zvětšilo a znamenalo také přítomnost modré krve. Stalo se také, že z těch s modrou krví se stala jeptiška, takže k jejímu jménu byla automaticky přidána částice „in“. To platilo i pro mužskou polovinu lidstva.
Ale složka „gozen“ byla přidána k těm ženám, které byly manželkami samurajů. Ale v každodenním životě se jméno s takovou složkou prakticky nepoužívalo. Nejčastěji byla žena samuraje nazývána podle jeho hodnosti nebo příjmení.
Většina japonských dívčích jmen končí na "mi" - krása nebo "ko" - dítě. Například Minami, Yoshiko, Yuko, Yoko, Fujiko. Ale dnes moderní japonské ženy nejsou spokojeny s měkkými a ženskými slovy, která jsou přítomna v názvu. A to není vůbec překvapivé, protože technologický pokrok vyžaduje od žen tvrdost, která v měkkých, ženských a hravých jménech není. Proto ženy, zvláště jsou-li podnikatelkami, tyto části odstraňují, aby jejich jméno znělo výstižněji. Sami si tak vytvářejí obraz modernosti.

Význam japonských ženských jmen.

Azumi – chrání před nebezpečím;
Azemi - květ tataráku, lopuchu pichlavého;
Ai – láska;
Ayano - barva hedvábné tkaniny;
Akemi je zářivá, jiskřivá krása;
Aki – mimořádný, brilantní, okázalý;
Akiko je moudrá, rozumná dívka;
Akira - jasný a jasný východ slunce;
Akane (stará japonština) – zářící, šarlatová;
Amaterezu — zářící na obloze;
Ameya - večerní déšť;
Aoi – barva jasné oblohy;
Arizu – vysoce morální, velkorysý, ušlechtilý;
Asuka - příjemná vůně, vůně;
Asemi – krása, která se objevuje ráno;
Atsuko – tvrdě pracující, vyhřívaný, horký;
Aya je pestrá, jasná, výrazná barva hedvábného materiálu;
Ayaka – příjemně vonící léto, charakteristická květina;
Ayako je teoretické dítě;
Ayam – skořápka duhy;
Banquo je sečtělé a vzdělané dítě;
Janko je čisté, cudné, nevinné miminko;
červen – submisivní;
Zhina – lesklá šedá barva;
Izumi - fontána;
Izenemi – volající, svůdná žena;
Yoko je nepoddajná, vytrvalá mořská žena;
Yoshi - příjemně vonící větvička, krásné ústí řeky;
Yoshiko – voňavý, voňavý, vysoce mravní, zajímavý;
Yoshshi - hezká;
Kam – žít dlouho;
Kayao – dorůstající generace, okouzlující;
Keiko je prosperující, spokojené dítě, zdvořilé;
Kay je zdvořilá dívka;
Kyoko je úhledné a upravené dítě;
Kiku – chryzantéma;
Kimi je zkrácení dlouhých jmen, která začínají na „Kimi...“;
Kimiko je historicky krásné miminko, vzácné, milované, sladké dítě;
Kin - zlatá dívka;
Kyoko – dítě vlasti;
Kotoun je zvuk vícestrunného drnkacího nástroje na harfu;
Koheku – citron, med, pomeranč;
Kumiko je dlouhověké miminko;
Kaed – javor;
Kezu - prosperující, šťastný, radostný, větev, eufonický;
Kezuko je dítě plné harmonie;
Kazumi je harmonická kráska;
Cameo je dlouhotrvající játra;
Kemeko - želva - dlouhověká žena;
Keori – příjemná vůně;
Keoru – dobře vonící;
Katsumi je ohromující kráska;
Marie - milovaná dívka;
Megumi – hodný, požehnaný;
Miwa – harmonická, krásná;
Midori – zelená;
Mizuki je krásný měsíc;
Mizeki je krásná květina;
Miyoko je dítě třetí generace, krásné miminko;
Mika – voňavá, krásná;
Miki - tři krásné stromy stojící vedle sebe;
Miko je prosperující dítě;
Minori je krásná vesnice a přístav;
Mineko - poklad;
Mitsuko je baculaté dítě, které se narodilo do požehnané rodiny;
Miho je krásná zátoka;
Michi - cesta, cesta;
Michiko - kráčející po správné cestě, tisíckrát krásnější než ostatní děti;
Miyuki – šťastná, krásná;
Miyako - březnové miminko bude velmi krásné;
Mommo – broskev;
Momo - mnoho řek a požehnání;
Momoko - baby broskev;
Moriko – dítě lesa;
Madoka je mírumilovná, vyrovnaná, nehybná dívka;
Mezumi - ověnčen krásou, skutečnou nevinností, panenstvím;
Maseko je ovládané a poslušné dítě;
Mazami je půvabná, krásná žena;
květen – tanec;
Meiko – tančící dítě;
Meyumi – opravdu krásná, submisivní;
Mackie – pravá, nefalšovaná zpráva;
Mena - správný, věrný, nepochybný;
Menami - krásná láska;
Mariko je správné dítě;
Mesa je zkratka dlouhých jmen začínajících na „Masa...“;
Nana je sedmá;
Naoki - upřímný, věrný, přímý;
Naomi – krásná;
Nobuko je věrné dítě;
Nori je zkrácené jméno pro dlouhé jméno.
Noriko je dítětem postulátu, doktríny;
Neo – upřímný, věrný, hodný;
Neoko – přímý, spravedlivý;
Natsuko – dítě léta;
Natsumi - krása léta;
Ran – leknín;
Reiko – laskavá, uctivá, krásná;
Rei je dobře vychovaná dívka;
Ren – vaječná kapsle;
Rika je voňavá, zvláštní vůně;
Rico - dětský jasmín;
Ryoko je laskavé, hezké a pohledné dítě;
Saké – poloostrov, římsa;
Setsuko je skromná, jednoduchá, nenáročná žena;
Sora – nebeská;
Suzu – zvonění;
Suzumu – rozvíjející se, posouvající se vpřed;
Suzyum - vrabec;
Sumiko – nevinná, panenská, bystrá, srozumitelná, zjevná;
Sayeri - malý žlutý leknín;
Sekera - třešňový východ slunce;
Sekiko je rané, kvetoucí dítě;
Sengo - kostra mořských živočichů;
Sechiko – potěšit ostatní;
Teruko je dítě světlé barvy;
Tomiko – která si zachovala svou krásu;
Tomoko – přátelská, přátelská, moudrá;
Toshi – pohotovost;
Toshiko je cenné a dlouho očekávané dítě;
Tsukiko – dítě měsíce;
Tekeko – vysoce morální, aristokratický, vznešený;
Tekera – klenot, poklad;
Tamiko – hojný, štědrý;
Uzeji – králík;
Umeko – květ švestky;
Ume-elv – květy švestek;
Fuji je stromová popínavá subtropická rostlina;
Fumiko – která si zachovala svou krásu;
Hideko – šik, velkolepý;
Hizeko – žijící po dlouhou dobu;
Hikeri – zářivý, brilantní;
Hikeru – vynikající, mimořádný, jasný;
Hiro – často se setkáváme;
Hiroko – hojná, štědrá, bohatá;
Hiromi – s krásným vzhledem;
Hitomi - toto jméno je dáno těm dívkám, které mají krásné oči;
Hoteru – bleskovka, světluška;
Hoshi – nebeská hvězda;
Hena je oblíbená;
Heneko se vzdává;
Haruka — daleko;
Heruki – jarní strom;
Haruko je jarní dítě;
Harumi je nádherný jarní čas;
Čchi – komplexní, spletitý, požehnaný;
Chiyo - mnoho generací;
Chiyoko je dítětem mnoha generací;
Čika - lidová moudrost;
Chico – požehnaný, složitý;
Chikeko – dítě moudrosti;
Chinatsu - jeden je starý 1000 let;
Chiharu - 1000 pramenů v řadě;
Chiesa – ranní dítě;
Cho – motýl;
Shayori – doprovodná značka;
Shig je krátké jméno pro ženy, jejichž jména začínají na „Shij...“;
Shijeko – početný, bohatý, štědrý;
Shizuka – skromný, tichý, tichý, klidný, neuspěchaný;
Shizuko - uklidněte dítě;
Shika je milující koloušek;
Shinju je perla;
Eiko – velkolepý, šik, odolný;
Eika - píseň o lásce;
Eiko je dítě zrozené z lásky;
Aimee - krásné mládí;
Eyumi – promenáda, pohyb;
Amy - radostný výraz;
Emiko je dítě, které se usmívá;
Eri – spokojená;
Etsuko – radost;
Yuka je sladce vonící, přátelské dítě;
Yuki – sněhové štěstí;
Yukiko je radostné, spokojené, zasněžené dítě;
Yuko – vhodné, prospěšné; vynikající;
Yumi – přátelský, ochotný;
Yumiko - krásná, vhodná, nezbytná;
Yuri – žlutý leknín;
Yuriko je miminko vajíčko, neocenitelné miminko;
Yayoi – jaro;
Yasu - mírumilovný, klidný, rezervovaný, tichý, pokorný;
Yasuko - upřímný, spravedlivý, hodný;

Japonská ženská jména jsou rozdělena do několika typů, vše závisí na názvu komponenty. Existují jména, která označují abstraktní význam. V japonských ženských jménech se nejčastěji používají složky „ma“ – „pravda“, „ai“ – „láska“, „yu“ – „náklonnost, sentimentalita“, „ti“ – „chytrá“, „an“ – „ řád, klid“, „mi“ – „nádhera“. Majitelé takových jmen chtějí mít v budoucnu takové kvality, toho lze dosáhnout právě díky takovým komponentům. Ještě méně obvyklá japonská ženská jména s rostlinnými nebo živočišnými složkami. V minulosti bylo velmi běžné, že dívky dostávaly jméno se zvířecí složkou spojenou se čtyřnohým zvířetem, například kolouch, tygr, lev. Taková jména přinesla svému majiteli zdraví. Dnes se v moderním světě takovými jmény neříkají, protože již vyšly z módy, a proto se začaly používat jiná jména. Výjimkou je komponent „jeřáb“. Dnes jsou v Japonsku populární jména s rostlinným významem. Například hana – „květina“, take – „bambus“, ine – „riziko“, yanagi – „vrba“, kiku – „chryzantéma“, momo – „broskev“ atd.

Japonská ženská jména mají několik různých původů. Některá jména byla vypůjčena z jiných zemí. To je důvod, proč můžete v Japonsku potkat ženy, které mají cizí jména. Například: skandinávština (Bianca, Donna, Mia...), aramejština (Bartholomew, Martha, Thomas...), muslimská (Amber, Ali, Mohammed...), francouzština (Alison, Bruce, Olivia...) , angličtina (Brian, Dylan, Kermit, Tara...), perština (Esther, Jasmine, Roxanne...), latina (Cordelia, Diana, Patrick, Victoria...), řečtina (Angel, Christopher, George, Selina ..), italsky (Brenda, Dustin, Eric...), hebrejsky (Adam, David, John, Michelle...), německy (Charles, Leonard, Richard, William...), španělsky (Dolores, Linda , Rio...), slovanské (Boris, Nadia, Vera...), indické (Beryl, Opal, Uma...) a další.