Čas na změnu. Proč na Channel One nebude „The Irony of Fate“? Proč neuvidíme „Ironie osudu, aneb Užijte si koupel“
Slavná filmová komedie Eldara Rjazanova „Ironie osudu, aneb C lehká pára! po dvouletá pauza se vrací na ukrajinské televizní obrazovky. Jak vysvětlil šéf tamního Státního kinematografického výboru Philipp Ilyenko, film není zařazen na seznam filmů, které je zakázáno promítat, uvádí ITAR-TASS.
„Zákon o kinematografii říká, že promítání filmu může být zakázáno, pokud je jeden z účastníků filmu uveden na seznamu osob představujících hrozbu. národní bezpečnost,
ale zákon má také definici toho, kdo je „účastník filmu“, vysvětlil Ilyenko v rozhovoru pro Vesti. — A „účastník filmu“ je individuální, který se podílel na produkci filmu natočeného a/nebo poprvé uvedeného po roce 1991.“
Zákon „o kinematografii“ byl přijat na Ukrajině v roce 2015. Dokument zakázal vystavování všech obrazů, na kterých pracovali osoby uvedené na ukrajinské „černé listině kulturních osobností“. Na jaře 2016 poslanci Rady podpořili pozměňovací návrhy, podle kterých je na Ukrajině zakázáno vysílání filmů vyrobených ruskými občany a zveřejněných nebo poprvé zveřejněných po 1. lednu 2014.
Pokud jde o „nežádoucí osoby“, patří mezi ně především umělci, kteří Krym navštívili po roce 2014.
Kyjev požaduje, aby cizinci vstupovali na poloostrov pouze s povolením ukrajinských donucovacích orgánů této země a pouze z jejího území. Kromě toho jsou na „černé listině“ také zahrnuti lidé, jejichž výroky ukrajinské úřady považují za namířené proti jejich zemi.
Oficiální „černá listina“ zpočátku obsahovala více než 140 ruské postavy umění, ale jeho obsah není zcela odhalen. Celkem v roce 2017 Ukrajina podle šéfa Státní pohraniční služby Viktora Nazarenka zakázala vstup 616 ruským občanům.
Seznam je čas od času aktualizován.
Vstup na Ukrajinu je tak zakázán pro režiséry Karen Shakhnazarov a Pavla Lungina, herce Vasilije Lanovoy, Valentina Gafta, Olega Tabakova, Valentinu Telichkina, Natalyu Varley, Ludmila Artemyeva, hudebníky Alexandra Rosenbauma, Sergeje Penkina, Nikolaje Rastorgueva, zpěváky Leshchenko, Joseph Kobzon , Nikolai Dobrynin, Natasha Koroleva a další.
Jedním z nejsledovanějších případů byl zákaz vstupu Julije Samojlovové, ruské delegátky na Eurovizi, která cestuje na invalidní vozík— navštívila Krym v roce 2015. Bezpečnostní službě Ukrajiny pomáhají shromažďovat informace dobrovolníci z webu „Peacemaker“, kteří udržují databázi ruských veřejných osobností. V září tedy Ukrajina po vstupu na tuto základnu odepřela vstup ruskému rapperovi Vasiliji Vakulenkovi (Basta).
Jedním z posledních rozhodnutí Ministerstva kultury Ukrajiny byl zákaz vysílání televizního seriálu „Matchmakers“, ve kterém hrál ruský herec z „černé listiny“ Fedor Dobronravov.
Na seznamu byla také herečka z „Ironie osudu“ Valentina Talyzina, která v březnu 2014 podepsala dopis na podporu akcí ruského prezidenta ohledně Krymu a Ukrajiny. Z tohoto důvodu ukrajinské televizní kanály před dvěma lety – po přijetí zákona – přestaly uvádět komedii Eldara Rjazanova, přestože film byl uveden 1. ledna 1976 a nemá nic společného s filmy uvedenými v dokument vyrobený po roce 1991.
Nevyslovený zákaz ukrajinských televizních kanálů navíc z neznámých důvodů ovlivnil všechny „zimní“ sovětské filmové hity – za uplynulé období nebyl promítnut jediný obrázek.
Nyní, po Ilyenkově vysvětlení, se situace v ukrajinské televizi může změnit a oblíbené filmy všech budou rehabilitovány. V propagačním videu pro jeden z kanálů bylo zmíněno, že „The Irony of Fate“ se vrátí na obrazovky země 31. prosince.
Dvoudílná komedie „Ironie osudu“, kterou v roce 1975 natočil režisér Eldar Rjazanov podle hry, kterou napsal spolu s Emilem Braginským, je nejoblíbenějším novoročním filmem v SSSR.
Herci, včetně Barbary Brylské, Andreje Myagkova, Jurije Jakovleva, Valentiny Talyziny, Liyi Achedžakové, Georgy Burkova, Alexandra Shirvindta, se po uvedení filmu okamžitě stali oblíbenými. A slavné šumivé fráze - „Co je to nechutné, jaké je to nechutné želé ryby““, „A máte boty s tenkou podrážkou“, „Jak jsem se mohl mýlit, nikdy se neopíjím“ a další - byly rychle seřazeny do uvozovek.
„Každý rok 31. prosince jdeme s přáteli do lázní,“ řekl hrdina slavné komedie Eldara Rjazanová Jevgenij Lukašin. Za posledních deset let si ruští televizní diváci vytvořili stejně silnou tradici: 31. prosince sledují hlavní novoroční komedii země na Channel One. Od roku 2007 vysílá Channel One v novoročním vysílání vždy příběh o dobrodružstvích Zhenya Lukashina a Nadya Sheveleva.
Zhenya a Nadya mění svou novoroční "registraci"
Tentokrát ale diváci na obvyklém tlačítku „Ironie...“ neuvidí. Jak uvádí Lenta.ru s odkazem na zástupce VGTRK Viktorie Arutyunova, kteří se nechtějí setkat nový rok bez obvyklých hrdinů je budou moci najít na „Rusko 1“.
Podle zdroje Lenta.ru souvisí důvod s vysílacími právy. Podle dohod kanálů s filmovým koncernem Mosfilm, který vlastní práva na většinu nejlepších domácích filmů, „existuje balíček filmů, které by se měly střídat mezi kanály, jako je Eurovize“.
Ústupky však nejsou jednostranné. Channel One místo „Irony“ bude moci promítat filmy „Ivan Vasilyevich mění svou profesi“ a „ Kavkazský zajatec“, dříve vysílané před Novým rokem na televizním kanálu Rossiya 1.
Tato distribuce „zlatého fondu“ sovětské kinematografie se týká pouze Channel One a VGTRK a neovlivňuje ostatní televizní kanály.
Začátek legendy
Hrát Emil Braginský a Eldar Rjazanov „Užijte si koupel! aneb Byl jednou jeden Silvestr...“, který tvořil základ filmu, byl napsán v roce 1969 a několik let se úspěšně promítal v kinech.
Film "Ironie osudu, aneb užijte si koupel!" byl natočen Eldarem Rjazanovem ve studiu Mosfilm v roce 1975 na objednávku Státní výbor Rada ministrů SSSR pro televizní a rozhlasové vysílání.
Premiéra filmu se konala 1. ledna 1976 v 17:45 na prvním programu Ústřední televize. "Ironie..." okamžitě zasloužené neuvěřitelná láska diváků. Nestává se často, že by se pak do kin dostal film promítaný v televizi, ale přesně to se stalo s Rjazanovovým filmem.
„Ironie...“ byla uznána – podle výsledků průzkumu časopisu „Sovětská obrazovka“ – nejlepší film 1976 a Andrej Myagkov volal nejlepší herec rok. V roce 1977 byli tvůrci filmu oceněni Státní cenou SSSR.
„Pokračování“ zůstane na První
21. prosince 2007 byl film uveden do ruských kin. Timur Bekmambetov„Ironie osudu. Pokračování". Mezi tvůrci filmu byl Channel One a jeho režisér Konstantin Ernst se stal jedním z producentů filmu. Film byl v roce 2008 uznán jako nejvýdělečnější film v pokladnách v Rusku a SNS: příjmy činily asi 49,92 milionu $.
Od roku 2007 si Channel One ponechal právo vysílat před Novým rokem klasickou „Ironii osudu“. Televizní premiéra filmu „Ironie osudu. Pokračování“ se uskutečnilo 1. ledna 2010 na Channel One. Na rozdíl od Rjazanova se Bekmambetovův film nikam neposune: kdo si přeje, najde ho na Channel One.
Ukrajincům bylo opět umožněno sledovat „Ironie osudu“
V v poslední době na Ukrajině vřely vášně kolem „Ironie osudu“. V prosinci 2015 Státní kinematografický výbor Ukrajiny oznámil, že je připraven zvážit možnost zákazu promítání filmu „Ironie osudu, aneb užijte si koupel!“, pokud SBU obdrží odpovídající žádost.
Jak Goskino vysvětlil, je to možné, protože Valentina Talyzina, který v epizodě hrál, je zařazen na „černou listinu“ ruští umělci. Pokud Rada národní bezpečnosti a obrany nebo Bezpečnostní služba Ukrajiny předloží odpovídající žádost, Goskino ji zváží.
Výsledkem bylo, že na Silvestra 2016 nebyl odebrán distribuční certifikát filmu, ale ukrajinské televizní kanály se rozhodly nezařadit „Ironie...“ do vysílacího plánu z důvodu nebezpečí.
Jasno přišlo až v prosinci 2017. Vedoucí Goskino Filip Iljenko v rozhovoru pro ukrajinské Vesti řekl, že Rjazanovův film se může promítat v zemi:„Zákon o kinematografii říká, že promítání filmu může být zakázáno, pokud je jeden z účastníků filmu uveden na seznamu osob představujících hrozbu pro národní bezpečnost, ale zákon také definuje, kdo je „účastník filmu“. „Účastník filmu“ je osoba, která se podílela na vytvoření filmu natočeného a/nebo poprvé promítnutého po roce 1991.
Protože „Irony...“ s „nesprávnou“ Talyzinou vyšla 1. ledna 1976, nepodléhá zákazu.
A díky za to. V každém případě poprvé v posledních letech Ukrajinci mají nyní možnost v klidu zhlédnout svůj oblíbený novoroční film.
Film Ironie osudu aneb Užijte si koupel! již dlouho je symbolem nového roku. Každý zná slova všech postav nazpaměť, ale přesto se na to chce před dovolenou podívat. Přitom ho nemusíte hledat na internetu nebo nedej bože kupovat někde na disku. Obvykle se vysílá 31. prosince na některém hlavním kanálu v zemi. Například v Rusku už několik let běží film Ironie osudu aneb Užijte si koupel! vysílá Channel One. Letos byl ale kolem filmu docela velký humbuk. Nyní má právo promítat film pouze ruský kanál 1. Na Ukrajině byla v tom roce Irony of Fate zakázána. Ukrajinský kanál Inter se přitom rozhodl jít proti zákonu a ještě potěšit ukrajinské publikum svým oblíbeným filmem.
Jak film Ironie osudu aneb Užijte si koupel!
Film Ironie osudu aneb Užijte si koupel - To je sovětské TV film na dvě epizody, natočené režisérem Eldarem Rjazanovem v roce 1975. Poprvé byl uveden 1. ledna 1976 na prvním programu Central Television v 17:45. První show dokázala přilákat 100 milionů diváků. Četné žádosti o uvedení filmu Ironie osudu aneb Užijte si koupel! opět neopustili zvolený kanál. Již 7. února téhož roku byl opět uveden do vysílání. Podle Fjodora Razzakova (spisovatel, novinář) byl film Ironie osudu aneb Užijte si koupel! v letech 1976 až 1978 vidělo 250 milionů lidí. V roce 1977 získal film Státní cenu SSSR.
Rozdělení rolí
Zpočátku měla role Hippolyta dostat Oleg Basilashvili. Ale uprostřed natáčení filmu Ironie osudu aneb Užijte si koupel! Otec Basilashvili a jeho kolega z práce, herec Efim Kopelyan, zemřou. Z těchto důvodů se Oleg nemohl dostat na natáčení včas. A pak se Rjazanov rozhodne pozvat Jurije Jakovleva. Důkazy o těchto změnách lze vidět v samotném filmu. Nastává okamžik, kdy fotografie Ippolita vyhozené Zhenyou z okna zvedne Nadja a je na nich vidět obraz Olega Basilashviliho.
Role Galya připadla Natalii Gvozdikové. Jevgenije Lukaškina měl hrát Andrej Mironov. Pouze Mironovova velká popularita mezi ženami v té době přiměla Ryazanov změnit herce. Žádaný byl muž, který nebyl příliš okázalý a zároveň charismatický. Těžká volba přinutilo to sledovat mnoho lidí slavných herců. Innokenty Smoktunovsky, Stanislav Lyubshin a Pyotr Valyaminov se ucházeli o tuto roli. Ale náhoda dala Rjazanovovi Andrei Myagkovovi jeho velikost.
Neméně vzrušení bylo pozorováno kolem role Nadezhda Sheveleva. O uvolněné místo se ucházeli: slavné herečky, jako Lyudmila Gurchenko, Svetlana Nemolyaeva, Valentina Talyzina a další. Samotnému Rjazanovovi se všechny tyto testy nelíbily. Jednoho dne se podíval na polský film „Anatomie lásky“ s Barbarou Brylskou v hlavní roli. Podle sovětských standardů byl tento film považován za všechen sex. Ryazanovovi se líbil výkon herečky a rozhodl se ji pozvat na konkurz. Brylska neuměla skoro vůbec rusky. Některé momenty natáčení musely být vysvětleny v angličtině.
Brazilské vášně kolem filmu
Pokud v sovětská éra film Ironie osudu aneb Užijte si koupel! prostě to vzali a ukázali, ale dnes nejdřív vymyslí, kdo to ukáže, a pak to dali do vysílání. Například v Rusku mohli 31. prosince po dlouhou dobu všichni obyvatelé země sledovat svůj oblíbený film Ironie osudu nebo Užijte si koupel na Channel One. Náhle se vlastník autorských práv k filmu, filmový koncern Mosfilm, rozhodne tato práva převést na kanál Russia 1. Na oplátku má Channel One možnost vysílat stejně populární Sovětské filmy"Kavkazský vězeň" a "Ivan Vasiljevič mění svou profesi." To všechno je zvláštní... Každopádně hlavní je, že většina Ruské publikum mohlo na Silvestra sledovat svůj oblíbený snímek.
Neméně zvláštní s filmem Ironie osudu aneb Užijte si koupel! se dějí na Ukrajině. Tam to bylo kategoricky zakázáno. Za všechno může herečka Valentina Talyzina. Podepsala odvolání postav ruská kultura na podporu politiky Vladimira Putina vůči Ukrajině. Ukrajinské úřady pak všechny tyto předplatitele přidaly na zvláštní seznam osob, které představují hrozbu pro národní bezpečnost země. Vzhledem k tomu, že ve filmu hraje Talyzina, která je na Ukrajině zakázána, bylo zakázáno jej promítat. Jaká je Valentina Talyzina ve filmu Ironie osudu aneb Užijte si koupel! může představovat hrozbu pro národní bezpečnost Ukrajiny zůstává záhadou. Ostatně existuje samostatný filmový produkt bez jakýchkoliv náznaků Ukrajiny a herečky Valentiny Talyziny s vlastní pozicí. Proč zakazovat neškodný filmový produkt a připravovat lidi o dovolenou? Zvláštní…
Situace s filmem je letos ještě podivnější. Ukázalo se, že zakázaný film Ironie osudu nebo Užijte si koupel bude i přes zákaz promítat na Ukrajině na kanálu Inter. Prostě nějaké to novoroční kouzlo :) Ať je to jak chce, alespoň letos budou moci obyvatelé obou zemí vidět své milované Zhenya a Nadya v televizi.
P.S. Vážení naši přátelé! Ať zdraví nezná žádné problémy a štěstí vám každý den připomene. V novém roce pro vás také zveřejníme ty nejzajímavější a aktuální informace. Šťastný nový rok! Místo banální novoroční písně doporučujeme poslechnout si stejně talentovanou skladbu od Dj Move s názvem „Let's Make You Happy“.
Ukrajinští televizní diváci možná zůstanou bez hlavního novoročního filmu – „Ironie osudu, aneb Užijte si koupel“ Eldara Rjazyanova. Zdá se, že jsme tuto komedii viděli stokrát, ale Silvestr bez toho to vypadá nejasně. Národní rada pro televizní a rozhlasové vysílání Ukrajiny připomněla ukrajinským televizním kanálům seznam osob, které představují hrozbu pro národní bezpečnost a jejichž obsah je v zemi zakázán.
Mezi nimi ruská herečka Valentina Talyzina, která hrála Valyu, přítelkyni a kolegyni, v Rjazyanovově filmu hlavní postava. Navíc je to Talyzinin hlas, který Nadya mluví v „Ironie osudu...“.
Ironicky a pokračování kultovní film nemůže být vysílán na ukrajinských televizních kanálech, protože v něm hraje Sergej Bezrukov, který podle ministerstva kultury rovněž představuje hrozbu pro národní bezpečnost.
Co říká zákon?
V roce 2015 byly provedeny změny v zákoně „o kinematografii“. Tyto změny stanoví, že Goskino odmítá vydat distribuční certifikát filmu, „jehož jedním z účastníků je osoba zařazená na seznam osob představujících hrozbu pro národní bezpečnost“. Zákon však nespecifikuje, zda se tento zákaz vztahuje na filmy, pro které byl již dříve obdržen distribuční certifikát.
Poznamenejme, že „The Irony of Fate“ není na seznamu zakázaných televizních seriálů a filmů sestavených Goskinem. Tento seznam byl však sestaven ještě předtím, než byla Valentina Talyzina zařazena na seznam osob představujících hrozbu pro národní bezpečnost Ukrajiny.
KDO DALŠÍ BYL BANOVÁN?
1. Kucherenko Vladimír Alexandrovič
2. Cholmogorov Jegor Stanislavovič
3. Chazin Michail Leonidovič
4. Gazmanov Oleg Michajlovič
5. Kobzon Joseph Davidovič
6. Perfilova Valeria Yurievna
7. Prigožin Josef Igorevič
8. Bezrukov Sergej Vitalievič
9. Bojarskij Michail Sergejevič
10. Rastorguev Nikolaj Vjačeslavovič
11. Okhlobystin Ivan Ivanovič
12. Porečenkov Michail Jevgenjevič
13. Leps Grigorij Viktorovič
14. Depardieu Gerard
15. Bistritská Elina Avraamovna
16. Burljajev Nikolaj Petrovič
17. Bondarčuk Natalja Sergejevna
18. Bogachová Irina Petrovna
19. Kara Jurij Viktorovič
20. Gračevskij Boris Jurijevič
21. Galcev Jurij Nikolajevič
22. Piekha Stanislav Pyatrasovič
23. Klebanov Igor Semenovič
24. Klyuev Boris Vladimirovič
25. Gergijev Valerij Abisalovič
26. Livanov Aristark Jevgenievič
27. Leščenko Lev Valerjanovič
28. Bondarčuk Fedor Sergejevič
29. Milovanov Leonid Petrovič
30. Nesterenko Vasilij Igorevič
31. Polyakov Jurij Michajlovič
32. Samojlov Vadim Rudolfovič
33. Steblov Evgeiy Yurievich
34. Talizina Valentina Ilarionovna
35. Telichkina Valentina Ivanovna
36. Tabakov Oleg Pavlovič
37. Kharatyan Dmitrij Vadimovič
38. Kovalenko Andrej Olekseevič
39. Šachnazarov Karen Georgijevič
40. Varley Natalia Vladimirovna
"KP na Ukrajině" se snažil zjistit, jaké další novoroční filmy kromě „Ironie osudu, nebo se světlem P aroma...“ můžeme o něj na Silvestra přijít.
FILMY S ÚČASTNÍKEM Sergejem BEZRUKOVEM
"Karnevalová noc-2"(2006);
"Ironie osudu. Pokračování" (2007);
FILMY S ÚČASTÍ MIKHAIL BOYARSKIHO
"Novoroční muži" (2004).
|
FILMY S ÚČASTÍ PORECHENKOV
"Fedka" (2014);
|
"Novoroční tarif" (2008).
|
FILMY S BORISEM KLYUEVEM
"Ach, mráz, mráz" (2005);
FILMY S ÚČASTÍ FEDOR BONDARCHUK
"Výkladní skříň" (2000);
|
"Chata na prodej" (2005).
|
FILMY S VALENTINOU TELICHKINOU
„Kdo přijde zimní večer" (2006).
Navíc to bylo zakázáno legendární film Leonid Gaidai "Kavkazský vězeň", který se tradičně zobrazuje na novoroční svátky. Hlavní role provedla ji Natalya Varley, která podle názoru ministerstva kultury rovněž představuje hrozbu pro národní bezpečnost.
