Abba muzikál v ruštině. Co je „Mamma Mia!“: příběh jednoho muzikálu

Skupina získala slávu v roce 1974 svým vítězstvím s písní „Waterloo“. Nyní, i o mnoho let později, je jen málo lidí, kteří o této skupině neslyšeli alespoň něco. A není se čemu divit, protože tým zaznamenal nespočet zásahů! Láska ke skupině se jmenovala „ABBA mánie“ a rozšířila se do celého světa! Alba se prodalo přes 350 milionů kopií ABBA. Přestože skupina ukončila činnost před téměř 25 lety, žádná popová hvězda se dosud nepřiblížila popularitě legendární čtveřice.

Práce na myšlence nastudovat muzikál založený na písních kapely ABBA producentka Judy Kramer pracovala 10 let. V roce 1995 Judy obdržela oficiální souhlas od hudebních autorů Bennyho Andersona a Bjorna Ulvaeuse k zahájení práce na vytvoření představení. Výsledkem je moderní, ironická, romantická komedie. Děj obsahuje dvě hlavní linie: milostný příběh a vztah dvou generací. Světová premiéra se konala v Londýně v roce 1999. Představení, nastudované v angličtině, němčině, japonštině, holandštině, korejštině, španělštině a švédštině, má neustálý úspěch po celém světě.

Úspěch muzikálu lze vysvětlit jednoduše: děj je prolínání komediálních situací, které jsou zdůrazněny veselou hudbou ABBA, originální kostýmy a vtipné dialogy postav. 22 hitů v dokonalém profesionálním provedení, včetně „Dancing Queen“, „Money Money Money“, „Take a Chance on Me“, „The Winner Takes It All“, „Mamma Mia!“ Postavy jsou obyčejní lidé, představení je srozumitelné a zajímavé pro diváky bez ohledu na národnost a povolání. Každý den muzikál navštíví více než 18 000 lidí z celého světa. Více než 27 milionů je celkový počet diváků po celém světě, kteří muzikál navštívili.

Děj "Mamma Mia!"

mladá dívka Sophie se bude vdávat a opravdu si přeje, aby svatební obřad proběhl podle všech pravidel. Sní o tom, že pozve svého otce na svou svatbu, aby ji mohl projít uličkou. Od své matky ale neví, kdo to je Donna nikdy o něm nemluvil. Naštěstí Sophie najde deník své matky, ve kterém popisuje vztahy se třemi muži. Zde Sophie a rozhodne se poslat pozvánky všem třem! A ty nejzajímavější věci se začnou dít, když všichni přijdou na svatbu...

Tak dlouho jsem snil o napsání recenze na muzikál „Mama Mia!“, ale pořád jsem neměl tu správnou náladu, protože nálada je pro mě tím hlavním faktorem, pokud tam není, tak nevadí. jak se snažím, nic nevyjde. Hned a upřímně řeknu, že jsem ten muzikál viděl už dávno. Dlouho před vydáním jsem se při sledování traileru pevně rozhodl, že půjdu, a svůj slib jsem ochotně dodržel. Jak se patří, na film jsem nešel sám, ale s předem připravenou náplní dobré nálady, výborných přátel a podle očekávání „po zákonu“ s popcornem a nemýlil jsem se.

No, dovolte mi přejít k malé lyrické odbočce.

Při psaní recenzí (zejména v hodnocení) je řada chyb a jednou z nich je „podřízení“ filmů běžnému standardu, to znamená, že každý film má zcela jiné úkoly a je třeba umět „rozlišovat mezi jim." Je přísně nepřípustné srovnávat různé filmy stejným způsobem. Filmů je mnoho různých žánrů a každý z nich by měl na diváka udělat svůj vlastní dojem. Například: psychologické filmy by měly nést skrytý význam, pravdu, ke které si člověk „dosáhne“ sám, a když jde na ten či onen film, měl by si člověk uvědomit, co přesně od toho čekat, a nedávat to do obecného rámce. Hlavním úkolem "Mama Mia!" bylo rozveselit mě za každou cenu, abych se cítil nejšťastnější na světě. A s tímto úkolem se vypořádala s naprostým úspěchem!

"Mama Mia!" především muzikál, bezesporu hlavním vrcholem a zároveň obtíží je živé zpívání (muzikál je celý postaven na písních "abba"). Ne každý herec má dobré vokální schopnosti, tím méně umí hrát písně Abba. Jak víte, texty skupiny jsou velmi primitivní, můžeme říci, že téměř každý, kdo se právě začíná učit anglicky, bude schopen porozumět slovům, samozřejmě ne všem, ale většině slov určitě. To není silná stránka skupiny, hudba byla vždy považována za její silnou stránku. Hudba je poměrně složitá a její provedení není tak snadné, jak se na první pohled zdá. Herci se s tímto úkolem ale vyrovnali bravurně, kromě Ale o tom později.

Takže si myslím, že stojí za to se rychle podívat na herce.

Při pohledu na plakát můžete pochopit, že hlavní roli hraje nenapodobitelný Meryl Streepová. co můžeme říct? Ona je prostě bohyně nebo hvězda, jak chcete. Má opravdu vzácný talent, její herectví je tak živé a emotivní, že ji nedobrovolně začnete cítit a prožívat s ní, a její hlas je samostatné téma. Za celý film jsem si nevšiml, že by to „předstírala“ všechno bylo na profesionální úrovni. Pamatuji si případ, kdy to nějaký kritik přirovnával k vínu, čím víc stojí, tím je krásnější, a naprosto s ním souhlasím. Pořád musíme hledat lidi jako ona a já před ní skláním kolena.

Amanda Seyfriedová. Po tomto filmu se pro mě stala objevem, hned jsem si jí všiml a jak se ukázalo v posledních filmech, ukázala se. Svou roli zahrála perfektně. Dobrá práce.

Také potěšen Colin Firth A Stellan Skarsgård, hráli výborně, zpívali jako vždy na jedničku, i když tak klíčové role nedostali. Je to škoda.

Nenechal lhostejný a Pierce Brosnan, zvláště jeho „přerušovaný“ zpěv jsem si myslel, že se obejdu bez kritiky, ale nevyšlo to. Dlouho mě trápila otázka, co proboha v muzikálu zapomněl? Opravdu ho nebavilo předstírat, že je Bond, a rozhodl se udělat něco vtipnějšího a lehčího? Věk už samozřejmě není stejný. Nikdy jsem ho nepoznal jako herce, podle mého názoru je to nejstrašnější Bond v historii, ale o tom recenze není. Obecně, nebýt jeho falešného herectví, pravděpodobně bych po takovém slově „šlehal“ jako mistrovské dílo. I když někdy jeho neschopnost trefit se do not bylo dokonce zábavné. A líbilo se mi celé obsazení, vše bylo velmi profesionální a zaslouží si potlesk. Bravo.

Zápletka je docela zajímavá, nejdřív jsem chtěla zjistit pravdu: kdo je vlastně jediný? Ale s každou minutou jsem si víc a víc uvědomoval, že to není tak důležité. Výkon a atmosféra jsou totiž na prvním místě a děj až na posledním místě.

Přesto, jak je dobré, že existují muzikály, jinak se až příliš často vždy objevují nejasné filmy o smyslu života a jiné „kecy“. Ne, to vše je samozřejmě důležité a dokonce zajímavé (mám k takovým obrázkům velmi dobrý vztah), ale neustále myslet jen na jednu věc je neúnosné. Někdy prostě chcete na všechno zapomenout, „vpustit“ do svého života moře optimismu a jen si užívat okamžiky…

P.S. Stále poslouchám písničky z muzikálu na svém přehrávači.

Mamma Mia! je muzikál, který napsala scenáristka Catherine Johnson na základě písní švédské popové skupiny ABBA. Název pořadu pochází z jednoho z jejich největších hitů z roku 1975. Na vzniku muzikálu se původně podíleli Bjorn Ulvaeus a autoři původní hudby a bývalí členové tohoto slavného kvarteta.

Od svého debutu v roce 1999 show vydělala 2 miliardy dolarů a vidělo ji přes 60 milionů diváků. V červenci 2008 byl vydán film „Mama Mia“ s herci Meryl Streep, Colin Firth, Pierce Brosnan, Amanda Seyfried, Christine Baranski a Stellan Skarsgård. Film vydělal 609,8 milionů USD oproti rozpočtu 52 milionů USD.

Hudební základ

Kvarteto ABBA dosáhlo vrcholu slávy v letech 1972 až 1982. Skupina byla považována za nejslavnější mezinárodní popový počin všech dob. Rok co rok vedla hitparády v Evropě, Severní a Jižní Americe a Austrálii. V muzikálu je zahrnuto 22 nejznámějších písní, včetně: Mamma Mia, Super Trouper, Lay All Your Love on Me, Dancing Queen, Knowing Me, Knowing You, Take a Chance on Me, Thank You for the Music, Money, Peníze, peníze, vítěz bere vše, Voulez-Vous, SOS. Po londýnské premiéře hudebního představení v roce 1999 se zlatý výběr hitů skupiny ABBA opět dostal na první místo žebříčku nejoblíbenějších skladeb ve Spojeném království.

Historie stvoření

Tato hudební show je duchovním dítětem producentky Judy Kramer. V roce 1983 se setkala se skladateli Bjornem Ulvaeusem a Bennym Anderssonem, když pracovali s textařem Timem Riceem na Chess, inscenované písničkové show. Jejich spolupráce, The Winner Takes It All, inspirovala Judy k převedení hitů skupiny do divadelní inscenace. Jak sama řekla, „jejich písně se na divadelní scénu velmi hodí, jako by již tvořily hotový muzikál“.

Bjorn a Benny nebyli nijak zvlášť nadšení, ale nebyli ani proti Kramerově nápadu. V roce 1997 Judy pověřila Katherine Johnsonovou, aby napsala scénář k muzikálu, a v roce 1998 pozvala Phyllidu Lloyd, aby show režírovala.

Spiknutí

Na jednom z mnoha řeckých ostrovů vlastní Donna malou starou tavernu s hotelovými pokoji. Je svobodná matka a její dvacetiletá dcera Sophie se bude vdávat. Muzikál začíná den před svatbou. Sophie se seznámí se dvěma přáteli, kteří přišli na oslavu, a řekne jim svůj tajný plán. Zjistila, kdo by mohl být její otec. Není to tak dávno, co dívka našla starý deník své matky, kde se zmínila o třech krátkodobých záležitostech, které následovaly jedna po druhé, v důsledku čehož Donna otěhotněla. Sophie chtěla, aby ji její otec řádně prošel uličkou, ale nevěděla, kdo to je, poslala pozvánky na svatbu všem třem bývalým přítelům své matky. Zároveň se dívka podepsala jako Donna. Celý jednoduchý děj se točí kolem této intriky.

Donna se také setkává se svými nejlepšími přáteli: autorkou kuchařských bestsellerů a „osamělým vlkem“ Rosie a také třikrát vdanou, ale opět svobodnou milionářkou Tanyou. Všichni tři kdysi tvořili popovou skupinu a ze svého bouřlivého mládí mají na co vzpomínat.

Ve stejnou dobu na ostrov dorazí Sam Carmichael, Harry Bright a Bill Anderson, tři domnělí Sophiini otcové. Neuvědomují si, že to nebyla Donna, kdo je pozval. A ona zase neví, že je zavolala její dcera, která zná tajemství dlouholeté lehkomyslnosti své matky. Donna je znepokojena přítomností svých bývalých milenců na ostrově. Ostatně, jak přiznává svým přátelům, sama neví, kdo z nich je Sophiin otec.

Poslední večer před svatbou jde Sky, snoubenec Sophie, na rozlučku se svobodou a nevěsta má vlastní veselou skupinu dívek shromážděných v krčmě. Na rozlučce se svobodou předvádějí Donna, Tanya a Rosie svůj starý repertoár. Postupně se nejprve Sam, Harry a Bill připojili k sesterstvu a poté k celému bratrstvu Skyeiných přátel. Scéna všeobecné zábavy je nejvznětlivější, nejenergičtější a nejmasivnější epizodou muzikálu, do které se zapojili všichni herci „Mama Mia“. Každý ze tří mužů si nakonec uvědomí, že je otcem Sophie, ale neví o dalších dvou uchazečích, kteří jsou připraveni zítra dívku doprovodit k oltáři.

Ve svatební den se odehrává několik scén zahrnujících zúčtování a usmíření. A vše končí svatbou, ne však Skye a Sophie (ty se rozhodly nejprve počkat a trochu cestovat), ale Donny a Sama Carmichaelových, jejichž láska, jak se ukázalo, nepolevila celé uplynulé roky.

Debut v Londýně

Inscenace měla premiéru 6. dubna 1999 v Prince Edward Theatre v londýnském West Endu. Hra se pak hrála v Prince of Wales Theatre 9. června 2004, kde běžela do září 2012, poté byla show uvedena v Novello Theatre.

Režisérka Phyllida Lloyd dobře spolupracovala s choreografem Anthonym Van Laastem, scénografem Markem Thompsonem a původní skupinou herců Mamma Mia: Siobhan McCarthy, Lisa Stokke a Hilton McRae. Úspěch představení byl ohromující.

Severoamerické promítání

Prvním městem produkujícím show po Londýně bylo Toronto v Kanadě. Muzikál debutoval v Royal Alexandra Theatre v květnu 2000, kde běžel pět let. V původním obsazení došlo ke změně herců a role v Mama Mia nyní ztvárnily: Donna - Louise Pitre a Sophie - Tina Maddigan. Hráli také v prvních inscenacích na Broadwayi.

Premiéra filmu Mamma Mia! v USA se konala v Orpheum Theatre (San Francisco) 17. listopadu 2000. Hra se poté přesunula do Los Angeles a Chicaga. Konečně 18. října 2001 byl muzikál zahájen na Broadwayi v divadle Winter Garden. Dvě původní broadwayské inscenace byly vytvořeny pod stálým vedením Phyllidy Lloyd a choreografií Anthonyho Van Laasta: stálá společnost vystupující ve Winter Garden a cestovní společnost. Putovní muzikál s novým obsazením Mamma Mia se objevil v každém větším městě Spojených států, v zámoří, na jiných kontinentech a dokonce i na výletních lodích. V červnu 2005 turné oslavilo své 1000. vystoupení v Las Vegas. Oblečení a kulisy z tohoto představení se nyní používají v Brazílii.

Obsazení stacionární produkce na Broadwayi odehrálo 5 773 představení před uzavřením show. V dubnu 2013 bylo oznámeno, že obsazení Mama Mia se přestěhuje z jejich obvyklého umístění ve Winter Garden do divadla Broadhurst, aby uvolnilo místo pro muzikálovou adaptaci Rockyho. Od listopadu 2013 do 12. září 2015 Muzikál se konal v Divadle Broadhurst, poté byla muzikálová hra uzavřena.

Od října 2017, Mamma Mia! je na devátém místě mezi nejdéle uváděnými broadwayskými muzikály a na prvním místě jako představení, které běží nejdéle bez přerušení.

Světové výkony

Majitelé show nastudovali 11 originálních představení, z nichž dvě byla vytvořena pro zájezdové soubory: mezinárodní a Spojené státy americké. Od své premiéry v Dublinu 9. září 2004 navštívilo mezinárodní turné více než 74 měst ve 35 zemích a hru přivedlo k více než 5 milionům diváků. Nezapomenutelný dojem zanechaly výkony nejslavnějších herců muzikálu „Mama Mia“ a v roli Donny zazářila především Helen Hobson.

Muzikál byl přeložen do 22 jazyků, původní a nezávislé produkce se uskutečnily ve více než 50 zemích, 130 velkých městech na všech šesti kontinentech. Představení denně navštěvovalo více než 20 tisíc diváků, týdenní pokladna činila minimálně 8 milionů dolarů a za osm let přesáhla celkovou částku 1,6 miliardy. Představení vidělo přes 60 milionů lidí po celém světě a vytvořilo rekord v historii divadla: Mamma Mia! se konala v co největším počtu měst.

Zvukový záznam premiérové ​​londýnské produkce získal status platinového alba ve Spojených státech, Velké Británii, Austrálii a Koreji. A status zlatého alba byl udělen ve Švýcarsku, Německu a na Novém Zélandu.

Ruská výroba

V roce 2006 show začala 14. října v Moskevském paláci mládeže. Úspěch předčil všechna očekávání. Každý den, osm představení týdně, hvězdné obsazení muzikálu „Mamma Mia“ v Moskvě vždy sklízelo potlesk publika. Během dvou divadelních sezón více než 600 000 lidí obdivovalo hru, kterou představili Elena Charkviani, Natalya Koretskaya, Andrei Klyuev, Andrei Birin, Elvina Mukhutdinova, Vladimir Khalturin, Dmitrij Golovin. A Natalii Bystrovou označili Bjorn Ulvaeus a Benny Andersson za nejlepší Sophii na světě.

Mamma Mia! vytvořil několik rekordů v ruské historii hudebních divadel. Během 20 měsíců se odehrálo téměř 700 představení hry. Ekonomická úspěšnost převýšila veškeré pokladní příjmy z předchozích hudebních produkcí. Byl to nejdéle vysílaný pořad ze všech předchozích, který se vysílal denně.

Po dlouhé pauze od května 2008 do října 2012 se muzikál opět objevil divákům na scéně MDM. Tentokrát bylo částečně pozměněno obsazení Mama Mia a poněkud zjednodušeno technické provedení.

Filmová verze

Natáčení filmu Mamma Mia! začala v létě 2007. Producentka a tvůrkyně hudební hry Judith Kramer uvedla, že po prvních představeních show v Londýně a na Broadwayi se mnozí ptali, zda bude natočena filmová verze. Aby chránila muzikál, neměla Judith v úmyslu prodat práva na něj komukoli. Kolem roku 2005 založil zakládající kreativní tým Mamma Mia! rozhodl, že je čas natočit film, a zahájil přípravný proces. Podařilo se zachovat veškerou lehkost ohnivé atmosféry, samotnou podstatu a ducha divadelního muzikálu, což filmu nakonec přineslo obrovský úspěch.

Hlavními tvůrci a hybateli tohoto projektu jsou vývojářka hudebního nápadu Judith Kramer, režisérka Phyllida Lloyd a scenáristka Catherine Johnson. Vytvořili příběh o ženách středního věku, které dostanou druhou šanci milovat, bavit se a být prostě šťastné. Proto byli herci pro role ve filmu „Mamma Mia“ vybráni v souladu s myšlenkou teplého, uvolněného, ​​poněkud anarchického prostředí, ve kterém vládne frivolní zábava a humor.

Hlavní účinkující

Meryl Streep vedla obsazení jako Donna Sheridan a Pierce Brosnan se k ní přidal jako Sam Carmichael. Colin Firth (Harry Bright) a (Bill Anderson) hrají další dva možné otce Sophie, kterou skvěle ztvárnila Amanda Seyfried. Neodolatelně byly přeneseny dva výrazné obrazy Donniných přátel: Tanya od Christine Baranski a Rosie od Julie Waltersové. Tito herci filmu „Mama Mia“ a baletní soubor švédské produkce muzikálu, kteří v něm hráli, tvoří hlavní jádro, duši a náladu filmu.

Muzikál nezpívajících herců

Navzdory tomu, že se do rolí ucházelo mnoho profesionálních zpěváků včetně účastníků divadelních inscenací Mamma Mia!, téměř celé obsazení hlavních postav tvoří nezpívající a netančící herci. To způsobilo mezi recenzenty určitý zmatek. To je pravděpodobně důvod, proč filmový režisér BBC Mark Kermode v rozhovoru pro Radio 5 Live, ačkoli přiznal, že se na film rád díval, nazval vokální výkon herců „opilým karaoke“. Ale tvůrci filmu se snažili o neprofesionální provedení hudebních čísel od hlavních herců filmu „Mama Mia“. Jejich cílem byla zdánlivá spontánnost, spontánnost, se kterou se stejně jako děti na letním táboře baví i dospělí. Možná právě díky tomuto výběru účinkujících byl film tak dojemný, živý a hravý.

Herečka Donna Meryl Streep chodila jako dítě na hodiny operního zpěvu a během své pestré herecké kariéry zpívala v několika filmech. Amanda Seyfried má sladký, přirozený hlas, který tak dobře odpovídá charakteru Sophie. Kritici považovali tyto dvě herečky za docela vhodné pro účast v hudebním filmu. Nejvíce kopanců dostal Pierce Brosnan. The Philadelphia Inquirer označil zpěv bývalého Jamese Bonda za nesmysl osla a The Miami Herald jej přirovnal ke zraněnému mývalovi.

A přesto vokální epizody hrají výhradně sami filmoví herci. Mnoho skladeb navíc začíná verzí nahranou přímo na place a teprve po prvních řádcích je studiová nahrávka předubována. Tato technika dodávala písním skutečnou upřímnost a dojem dialogu se slovy vycházejícími od srdce k srdci.

Světové uznání

Úspěch filmové verze nebyl o nic horší než její divadelní prototyp. S celkovou částkou 609,8 milionů USD se Mamma Mia! stala pátým nejvýdělečnějším filmem roku 2008. Dosáhl také devátého místa jako nejvýdělečnější film všech dob ve Spojeném království. Když byl film uveden 3. července v Řecku, vydělal o víkendu 1,6 milionu dolarů a skončil první v řeckých pokladnách. Ve Spojených státech a Kanadě činily tržby prvního dne kin 9,6 milionu dolarů.

V roce 2008 se Mama Mia s fotografiemi herců na barevném obalu stala nejprodávanějším DVD ve Velké Británii, kde se v první den vydání prodalo 1 669 084 kopií. Ve Spojených státech přesáhly prodeje DVD v první den vydání 30 milionů dolarů. Do 31. prosince 2008 bude Mamma Mia! se stalo nejoblíbenějším DVD ve Švédsku a dosáhlo 545 000 prodaných kusů.

Na rozdíl od divadelního muzikálu získal film několik prestižních ocenění: Zlatý glóbus v nominacích za nejlepší hudební film a za nejlepší herecký výkon (Meryl Streep). A Judy Kramer byla nominována na cenu BAFTA za nejlepší britský produkční debut.

Představení pokračuje

19. května 2017 bylo oznámeno, že pokračování Mamma Mia! s filmem naplánovaným na 20. července 2018. Amanda Seyfried si zopakuje svou roli Sophie. Do svých rolí se také vracejí Meryl Streep, Brosnan, Firth, Skarsgård, Julie Walters a Christine Baranski. byla obsazena do role mladé Donny, zatímco Jeremy Irvine a Alexa Davis budou hrát mladého Sama a Rosie.

Stále má bohatý repertoár. Která z jejich písní bude použita ve filmu a bude pokračování stejně zábavné jako příběh před deseti lety? Nezbývá než se těšit na návrat Mamma Mia! a doufám, že vás filmaři nezklamou.

Popis

Představení má 11 inscenací: 8 stacionárních (Hamburk, Las Vegas, Londýn, Madrid, New York, Ósaka, Stockholm) a 2 putovní (turné po USA a mezinárodní turné). [ ]

Ruská premiéra muzikálu se uskutečnila 14. října 2006 na scéně moskevského Paláce mládeže (MDM). Chodil 8krát týdně po dvě sezóny. Během 20 měsíců bylo odehráno více než 700 představení, která navštívilo více než 600 000 diváků. Uzávěrka byla naplánována na 30. dubna 2008, ale kvůli žádostem diváků Mamma Mia byla show prodloužena do 25. května 2008. Muzikál se stal nejúspěšnějším v historii ruského showbyznysu a vytvořil rekord v pokladně a popularitě.

Po 4,5 letech, po třech dalších muzikálech, byla 27. října 2012 obnovena přehlídka Mamma Mia na MDM. Někteří ze starých herců se vrátili do produkce roku 2012 (Elena Charkviani a Natalya Koretskaya jako Donna, Andrei Klyuev jako Sam, Andrei Birin jako Sky, Dmitrij Golovin jako Pepper, Vladimir Khalturin jako Bill, Elvina Mukhutdinova jako Rosie), zatímco se objevilo mnoho nových umělců. (Anastasia Makeeva jako Donna, Antonina Berezka a Maria Ivashchenko jako Sophie, Vadim Michman a Kirill Zaporozhsky jako Skye, Maxim Zausalin a Igor Portnoy jako Harry, Eteri Beriashvili jako Rosie).

Ve dnech 14. – 16. března 2013 se konala speciální představení ve „zlatém“ obsazení, ve kterých kromě Eleny Charkviani a Andrei Klyueva, Natalia Bystrova, která v letech 2006-2008 ztvárnila roli Sophie, „nejlepší Sophie v svět“ podle recenzí členů skupiny ABBA byl pozván. Kromě toho Natalia v dubnu odehrála několik představení.

Od 19. října do 16. listopadu 2013 se muzikál promítal v Petrohradě na pódiu Music Hall.

Spiknutí

Akt 1

Děj se odehrává na řeckém ostrově Skopelos, kde se nachází taverna, kterou provozuje panovačná a náročná Donna Sheridan. Její 20letá dcera Sophie tajně rozesílá pozdě v noci pozvání na svou svatbu třem mužům: Samu Carmichaelovi, Harry Brightovi a Billu Austinovi ( Můj sen). V určený den dorazí její přátelé Ali a Lisa, kterým Sophie prozradí tajemství: když se chystá oženit se s milovanou Skye, sní o tom, že obřad proběhne podle všech pravidel, a k tomu jí chybí nejmenší věc - být odveden k oltáři stejným otcem, což je právě ten problém, protože Sophie otce nemá. Před 20 lety ji Donna, která nebyla o moc starší než její dcera, porodila mimo manželství a na všechny Sophiiny otázky odpověděla jen na jednu věc: její otec o ní nic neví, protože se rozešli dlouho předtím, než si Donna uvědomila, že je těhotná. Ale náhodou Sophie našla Donnin deník, který si vedla v roce svého narození, a dozvěděla se, že má postupně tři romány najednou, což by mohlo vést k narození Sophie – se Samem, Billem a Harrym. Sophie tyto lidi najde a pošle jim pozvánky na svatbu, ale pozvánky píše jménem své matky. Sama Donnu neinformuje ( Miláčku, drahoušku).

Na oplátku Donna sama pozve své staré vojenské přátele, Tanyu a Rosie, na svatbu své dcery, které byly kdysi jejími doprovodnými zpěváky v jejich popové skupině „Donna and Dynamos“. Na rozdíl od Donny nemají děti, ale Tanya má za sebou tři manželství a milionové jmění a Rosie není vůbec vdaná, ale je stále stejně veselá a pohodová. Mezitím je jasné, že Donnin hotelový byznys neprochází nejlepšími časy ( Peníze, peníze, peníze). Později téhož dne dorazí také Sam (americký architekt), Harry (britský bankéř) a Bill (australský přírodovědec). Sophie je přesvědčí, aby Donně neřekli, že je pozvala ( Děkuji za písničky). Donna je překvapená, když vidí své bývalé milence ( Mamma Mia) a odchází v slzách. Ona s pláčem vysvětluje situaci Tanye a Rosie a ty ji rozveselují ( Chiquitita), snažící se přesvědčit Donnu, že může být stále stejná, jako když byla mladší ( Tančící královna).

Sophie je mezitím zmatená: očekávala, že svého otce okamžitě pozná, jakmile ho uvidí, což se nestává. Snaží se Sky říct, jak se kvůli tomu všemu cítí, načež jí Sky řekne, že on bude jediný člověk, kterého bude potřebovat ( Jen mi dej lásku). Na Sophiině rozlučce se svobodou „Donna a Dynamos“ se ve svých starých kostýmech rozhodnou rozhoupat ty staré a předvést své písně ( Super skupina). Sam, Bill a Harry náhodou vejdou na večírek a hosté je přesvědčí, aby zůstali ( Dejte to! Dejte to! Dejte to! (měl bych potkat muže)). Sophie volá „otce“ jednoho po druhém, aby si popovídali a objevily se zajímavé detaily. Ukáže se, že Bill měl zesnulou bohatou řeckou tetu, která si po Sophiině narození vzala Donnu jako ošetřovatelku a z vděčnosti jí odkázala všechny své peníze, se kterými Donna postavila hospodu, ale Harry jí načrtl plán hospoda jako vtip.

Nakonec, když se trio dozví, že Sophie nemá otce, dojde jim, že by tento otec mohl být jedním z nich. I když je Sophie žádá, aby Donně nic neřekli ( Co je to za hru), každý ze tří dobrovolníků povede Sophie k oltáři. Zcela zmatená a proto velmi rozrušená Sophie opouští večírek ( Voulez-Vous).

2. dějství

Sophie má noční můru, ve které Bill, Sam a Harry bojují o právo doprovodit ji k oltáři ( Jsem pod palbou). Sophie je naštvaná a Donna v domnění, že Sophie chce odvolat svatbu, nabídne, že vyřeší všechny detaily. V reakci na to je Sophie uražena a říká, že alespoň její děti nebudou vyrůstat bez otce. Když odchází z místnosti, Sam si přijde promluvit s Donnou o Sophii, ale Donna ho nechce poslouchat ( Někdo). Na jednu stranu Sama nenávidí, protože s ní měl poměr, když už byl zasnoubený, a proto se rozešli téměř se skandálem. Nyní ale přiznává, že ho z celého tria milovala nejvíc, načež oba přiznávají, že by rádi zkusili obnovit svou bývalou lásku ( SOS.).

Na pláži se Harry ptá Tanyi, co by měl otec nevěsty obvykle dělat na svatbě své dcery. Tanya vysvětluje, že její otec dal peníze. Poté se ji pokusí oslovit mladý muž jménem Pepper, který pracuje v Donnině taverně, ale ona ho odmítá ( Pokud to mamince nevadí). Sky zjistí, proč Sophie trojici pozvala, a naštvaná, že ho nepustila do svých plánů, ji obviní ze sobectví: podle jeho názoru uspořádala svatbu, jen aby zjistila, kdo je její otec. Poté Sam přichází za Sophií a snaží se dát otcovskou radu a popisuje své neúspěšné manželství ( Všechno vědět, znát nás), ale Sophie to neutěšuje. Harry přijde za Donnou a nabídne, že zaplatí celou svatbu, načež vzpomínají na svůj románek ( Je léto). Sophie přijde za Donnou a požádá ji, aby jí pomohla obléknout svatební šaty. Během toho Sophie zjistí smutnou pravdu: její babička se zřekla Donny, když se dozvěděla o těhotenství, a proto se Donna a její dcera usadily v Řecku. A ačkoli Donna říká, že vůbec nelituje, že vše dopadlo takto, Sophie je nucena přiznat, že ať byl její biologický otec kdokoli, neudělal pro ni nic z toho, co Donna, a rozhodne se: k oltáři její Donna by měla vést ( Zase mi unikají).

Sam přichází a pokouší se znovu mluvit s Donnou, ale ta ho nechce vidět a žádá ho, aby odešel. Odmítne, na což mu Donna připomene, jak moc jí zlomil srdce ( Kdo vyhraje, má pravdu). Ukáže se, že jsou do sebe stále velmi zamilovaní, i když proti Donnině lepšímu úsudku. Rosie dělá poslední přípravy v krčmě (svatba se bude konat v krčmě), když přijde rozrušený Bill, který se dozvěděl, že Donna povede Sophii k oltáři. Uvádí, že je neustále ponechán sám, ale přitahuje ho Rosie, která ho povzbuzuje, aby přehodnotil své názory na život ( Otestujte mě). Hosté se shromáždí, Donna doprovodí Sophie k oltáři. Než však kněz dostane příležitost zahájit obřad, Donna se všem shromážděným přizná o přítomnosti Sophiina otce. A přestože sama Sophie přiznává, že to ví, a proto trojici pozvala, dozví se další nečekanou pravdu: sama Donna netuší, kdo z nich je jejím otcem – intervaly mezi romány byly tak krátké, že nebylo možné najít ven. Všichni účastníci příběhu se shodují, že na otcově příslušnosti nezáleží, jelikož Sophie všechny tři miluje a oni sami jsou rádi, že jsou alespoň z jedné třetiny jejím otcem. Konečně, Harry, který často zmiňoval svou „druhou polovinu“ v celé show, připouští, že je to muž.

Náhle Sophie zastaví svatbu a přizná, že není připravena se vdát. Sam využije své šance a přizná Donně, že se do ní před 20 lety zamiloval a zrušil zasnoubení. Vrátil se do Řecka, ale zjistil, že Donna už má poměr s někým jiným (Billem), po kterém se stále oženil se svou původní nevěstou, měl děti, ale nakonec se rozvedl. Donna mu odpouští ( Ach ano, ach ano, ach ano, ach ano, ach ano). Ve finále se Sam a Donna vezmou a Sophie a Sky se vydají na turné po celém světě ( Můj sen) .