Francouzští civilisté a drama ústupu.

Moskevská francouzština v roce 1812. Od požáru Moskvy po Berezinu Sophie Askinof

Francouzští civilisté a drama ústupu

Represe a pokračující hon na kolaboranty přesto donutil určitý počet dosud váhající Francouze k rozhodnutí co nejdříve odejít. Pochopili samozřejmě důsledky svého útěku: zabavení jejich majetku ve prospěch ruské koruny a prodej v aukci, aby výtěžek mohl být použit na pokrytí potřeb těch nejpotřebnějších. Ale touha přežít se ukázala být silnější. A tak se zapletli do jedné z největších vojenských a humanitárních katastrof 19. století: ústupu francouzské armády z Ruska. Faktem je, že Napoleon byl nucen ustoupit právě po cestě, po které se dostal do Moskvy, která byla zcela zdevastovaná, kde nebylo možné získat jídlo. Kutuzovův útok u Malojaroslavce mu nedal jinou možnost. Místo do Kalugy, do které plánoval jít a opustit Moskvu, zamířil do Smolenska. Už od začátku byla cesta dlouhé kolony pomalá a náročná. Velmi brzy začal být pociťován hlad, ale nejbližší francouzské sklady potravin byly ve Smolensku. Obyvatelé vesnic, kterými armáda procházela, přitom nedovolili svým nepřátelům, aby je okradli. Naopak, byli připraveni se jim pomstít. Proto se armáda musela obrnit trpělivostí a naučit se vyjít ven přístupné způsoby. Někteří z nedostatku něčeho lepšího začali jíst koňské maso. Krádeže vzkvétaly: kradlo se jídlo, koně, oblečení atd... „V této nešťastné době,“ připustila madame Fuziy, „se všechno hodně změnilo; všichni si navzájem kradli věci, které potřebovali, s okouzlující jednoduchostí. Jediným nebezpečím pro zloděje bylo dopadení při činu, protože pak riskoval, že bude zbit. Celý den jsem slyšel jen: „Ach, Pane! Můj kufr byl ukraden; moje peněženka byla ukradena; Ukradli mi kus chleba a koně“; a to je od generála do prostý voják" Opravdu, za takových okolností hranice mezi sociální skupiny vždy zmizí. A s přesunem armády se situace jen zhoršovala.

Napoleonův ústup z Ruska

Rukojmí A. Domergue se později od několika přeživších žen dozvěděl o hrůzách tohoto ústupu. Příklady osobních dramat byly velmi četné, například ve skupině Aurory Burse, která se vydala na cestu do vozidel 184. Madame Andre, která ještě před několika týdny v Moskvě tolik tleskala, byla zabita výbuchem granátu ve chvíli, kdy se spolu s Madame Burse, její společnicí na cestách, zastavily, aby se ohřaly u ohně. Pan Perroux zemřel hladem a zimou na smolenské silnici. Generál Bosse, bývalý prefekt paláce, který se neustále staral o malou tlupu, se mu snažil pomoci, ale marně. Když mu generál nabídl peníze, umělec odpověděl tónem plným zoufalství: "Raději mi vraťte sílu a zdraví, vraťte mi nohy, abych mohl znovu hrát komedie!" Zemřel brzy poté, zcela vyčerpán 185. Paní Vertey 186, „která se odvážila, navzdory tomu, že se chystala porodit, vydat se na cestu se dvěma dětmi, jedno ztratila ve zmatku ve Vjazmě a druhé zemřelo vyčerpáním na cestě před očima .“ Bitva o Vjazmu, která se odehrála 22. října/3. listopadu, se stala pro napoleonskou armádu novou katastrofou. Asi čtyři tisíce lidí bylo zajato a stejný počet byl zabit a zraněn. Co se stalo s dítětem madame Verteuilové? Byl zajat, zemřel? Prostě ztraceno. Nikdo neví. Vikomt de Turenne, komorník císaře Napoleona, dojatý nesmírným zármutkem této ženy, se rozhodl vzít ji pod svou ochranu. „Když se dostal na předměstí Smolenska, raději ji odnesl, než přivedl do města, ale pak byl vydán přísný rozkaz nepustit do něj žádnou ženu. Monsieur de Turenne a zejména madame Vetreuil naléhali a pokusili se projít silou, ale nelítostná hlídka ji probodla bajonetem. Smrtelně zraněná nešťastnice upadla na saních pár kroků od sloupu, porodila a zemřela...“ Podobné tragédie ukázat hloubku a sílu utrpení, které zažili Francouzi, kteří se účastnili ústupu z Ruska. A. Domergue pokračoval ve svém vyprávění příběhem své sestry Aurory Burseové, zároveň zábavným i bolestným. Jít s ostatními těžká cesta zpátky do Francie, neztratila duchapřítomnost. Vesele jela z Moskvy po zasněžených a nebezpečných ruských silnicích. Jednoho krásného dne dělová koule doslova rozbila její kočár na kusy a přinutila ji pokračovat v cestě na dělostřeleckém nabíjecím boxu. Ale jako bojovnice chtěla své rukopisy, které byly převezeny v jednom z císařových dodávek, získat za každou cenu. Ten však, protože nechtěl zatěžovat svůj z jeho pohledu již pomalý konvoj, vydal rozkaz spálit všechny papíry, které považoval za zbytečné. Herečka musela zmobilizovat veškerou energii, aby zachránila svůj majetek, především báseň s názvem „Štěstí průměrnosti“, kterou si obzvlášť cenila. Vojáci, „překvapení tímto šíleným nadšením“, jí dovolili hrabat se v novinách, a tím porušili císařský rozkaz. A tak Aurora Burse, šťastná a silnější než kdy jindy, pokračovala ve své cestě, seděla obkročmo na nabíjecí krabici a psala nové básně. Tato anekdota mírně pobavila vojáky i civilisty, fyzicky i psychicky vyčerpané dlouhou cestou.

Ne všechna dobrodružství však byla tak vtipná jako tato. Osobní a rodinná dramata znásobeno, jako např. v případě rodiny Chalmet 187. "Kdyby utrpení této rodiny nebylo stejné jako utrpení jiných uprchlíků," napsal Chevalier d'Isarne, "příběh o nich by byl strašný." Madame Chalmet, oddělená dlouhou cestou od svých dvou dětí, dorazila do Vilna, ale „napůl šílená utrpením, které zažila v tlupě vojáků, kteří si na ní vybíjeli svou krutost. Nešťastnice se svíjela ve strašné agónii, která nakonec ukončila její pozemskou existenci. Byla její smrt způsobena tyfem? Existují rozumné předpoklady, že její život byl přerušen jedem.“ Přestože lze tato slova práce potvrdit nebo vyvrátit, jedna věc je nesporná: tato žena se stala obětí četných fyzických i psychických utrpení, která snášela několik týdnů. Jiný Francouz, E. Dupre de Saint-Maur, zase uvedl, že tato žena, „která odešla se svými dvěma dětmi, které ztratila, sama zemřela několik mil od Vilny, zabita spíše žalem než zimou a hladem. “188. A kolik takových případů bylo! Obzvláště těžké to bylo pro ženy s dětmi, jejichž manželé, jako madame Domergue, byli deportováni jako rukojmí. Pokud jde o ženy samoživitelky, ty se často stávaly obětí násilí ze strany vojáků, zejména na samém začátku. Svědkem toho byla kurtizána Ida de Saint-Elm. „Viděla jsem nešťastné ženy,“ řekla, „které svou smutnou a ponižující laskavostí zaplatily za právo přiblížit se k táborovému ohni nebo dostávat skrovné jídlo; Viděl jsem je umírat na krajnicích nebo pod nohama těch, kteří dnes nepoznali oběti, které v nich den předtím probudily prchavou touhu“ 189. Ida St. Elm byla vyděšená a neustále se o sebe bála. Zvládne tuto tragickou cestu až do konce bez újmy?

Tato pestrá ustupující armáda v nepořádku s sebou nesla to, co se jí podařilo zachránit před ohněm, nebo „plody“ své loupeže, jako zlatý kříž ze zvonice Ivana Velikého 190. „Co se mu stalo? “ zeptal se rytíř d’Izarn. – Je naprosto jisté, že do Francie nedorazil a Moskvané ho už nikdy neviděli. Předpokládá se, že se utopil v bahně nějaké řeky, možná Bereziny." Ve skutečnosti, jak řekla madame Domergue, „prodavači jídla nosili místo zásob jídla uloupené věci. Soukromé povozy, stejně jako dělostřelectvo, zásobovací a sanitní vozy, byly přeplněné kořistí odvezenou ze starobylého ruského hlavního města. Jezdec je naložil na koně, pěšák, oběť vlastní chamtivosti, se prohnul pod tíhou batohu a – neuvěřitelná věc! Viděl jsem vojáky tlačit ruční vozíky naložené cennostmi. Šílenci! Vydali se na cestu dlouhou osm set mil, 191 vláčeli na těchto vozících neužitečné bohatství, a to vše uprostřed nebezpečí a útrap, neoddělitelných - běda! - z tohoto ústupu! Co říkáš takové slepotě?" Žena byla v depresi a vzhled napoleonská armáda, která v žádném případě neodpovídala jejím představám o slavné armádě, která rozechvěla celou Evropu! Ale čas plynul a Napoleon už nebyl tou samou osobou jako před pár lety. A jeho armáda je symbolem těchto změn a tohoto úpadku. Prvními svědky toho byli civilisté. Herečka Louise Fuziel, rovněž zapojená do ústupového dobrodružství, řekla totéž: „Pozorovala jsem zvláštní podívanou, kterou tato nešťastná armáda předvedla. Každý voják nesl vše, co se mu podařilo ukořistit: někteří chodili v selských kaftanech nebo v krátkých kuchařských šatech s kožešinou; jiní nosili šaty bohatých obchodníků a téměř všichni měli kožichy potažené saténem. Dámy, které se jimi chránily před chladem, si nikdy nezakrývaly kožešinu látkou, ale služebné, obchodníci a zástupci prostého lidu to nakonec považovali za luxus a přikryli je růžovou, modrou, lila nebo bílou látkou. Nebylo nic vtipnějšího (pokud okolnosti vedly k zábavě), než vidět starého kníratého granátníka, který nosí kožešinovou čepici, zahaleného do růžového saténového kožichu. Chudáci se před zimou chránili, jak mohli, ale sami se často smáli jejich směšné maškarádě.“

Postupně byl smích slyšet stále méně, protože zima a hlad se staly každodenním údělem této armády. "Během ústupu, když jsem seděla na hromadě mrtvých těl, jsem se musela spokojit s malým kouskem pečeného koňského masa," řekla paní Domergue. Člověk si dokáže představit hrůzu této scény! Vojáci i civilisté se navíc každou vteřinu báli napadení kozáky. „Osobně jsem ztratil všechno, co jsem měl, a moje kufry, které jsem dal do kočárů, které patřily důstojníkům, zajali kozáci. Zbyla mi jedna krabice, ve které byly šály, šperky a peníze. Čekal jsem, že všechno ztratím... Druhý den nás obklíčili kozáci, a abychom je nepotkali, byli jsme nuceni dělat velké okliky, proto jsme postoupili jen o čtvrt ligy.“ Každodenní strach byl téměř hmatatelný. Někteří kozáci si nenechali ujít příležitost pomstít se ztraceným a zaostávajícím Francouzům. V mysli každého Francouze žil obraz Rusa - divokého a krutého muže. Kolonami uprchlíků se chvílemi prohnaly skutečné vlny paniky a vyvolávaly nekontrolovatelné reakce. Madame Domergueová to sama zažila. Jednoho krásného dne se panika rozšířila tak rychle, že rodina Petit, se kterou cestovala, v mžiku zmizela. Na obzoru nebyl jediný kočárek a ona neměla jinou možnost, než běžet také, aniž by pořádně chápala kam. Naštěstí potkala generála a jeho bratra, kteří matce s dítětem nabídli svůj kočár. "Každou vteřinu jsem doufal, že doženu rodinu Petitů, ale ani druhý den, ani po zbytek ústupu jsem o nich nic víc neslyšel." Tento příběh je hrozný. Pouze zdůraznila křehkost existence těchto lidí, kteří nejsou nijak imunní vůči nešťastným náhodám a nejrůznějším potížím. Pokračování toho osobní historie to se ukázalo velmi jasně.

Brzy se Madame Domergue ujal plukovník Belamy, původem Ital, který ji však bez váhání opustil i s dítětem v požárem zachváteném Malojaroslavci. Rusové začali pronásledovat Napoleonovu armádu – čehož se všichni od samého začátku báli – a začali uplatňovat taktiku spálené země. Ustupující Francouzi neměli dostat nic! Večer 12./24. října maršál Ney, když viděl tuto ženu zmateně bloudit po silnici s dítětem v náručí, nařídil italskému plukovníkovi, aby ji vzal zpět k sobě. Kolona obnovila svůj pohyb a brzy dosáhla Borodina, kde před dvěma měsíci krvavá bitva. Cesty byly stále zaneřáděné rozkládajícími se mrtvolami; hrozný pohled jak pro tuto mladou ženu, tak pro všechny Francouze ustupující z Ruska. Ale jejich neštěstí ještě neskončilo.

Když dorazili do Vjazmy, začal smrtící mráz. Nastala velmi studená ruská zima, které se nejvíce obávali. Všichni se v obavě, že je čeká ještě horší, starali jen o vlastní přežití, zapomínali na veškerou disciplínu a pořádek. Armáda byla v naprostém rozkladu. "Jednoho večera, když mě po celém dni cestování," řekla madame Domergueová, "moje krvácející nohy odmítly nést dál, posadil jsem se na kraj silnice. Začal padat sníh. Umírající hlady, skrz naskrz prochladlý, jsem v tu chvíli zažil tak obrovskou slabost, že se mě zmocnilo zoufalství, a rozhodl jsem se, že přišel můj čas. na poslední chvíli" A v narůstajícím soumraku, přes závoj smrtelné mlhy, slyšela ženský hlas volá ji. Byla to madame Antonia, dcera truhláře Marie Antoinetty, slavný Mr. Leonard 192. Naštěstí se jí podařilo vytrhnout madame Domergue ze strnulosti, jinak by umrzla přímo na zledovatělé straně ruské silnice. A kolika nešťastníkům se v těchto dnech nepodařilo uniknout tomuto hroznému osudu! Chlad se stále zhoršoval, na přístupech ke Smolensku dosahoval 25. října/6. listopadu 1812 - 17 °C, - 18 °C. Jak bylo možné odolat kruté ruské zimě? Díky zásahu madame Antonie se madame Domergue podařilo získat místo v kočáru starého generála hraběte Labordea. A to jí zachránilo život. Brzy ale teplota klesla na -28 °C a neustále sněžilo. Koně, kteří neměli boty na chůzi po ledu, byli vyčerpaní, spadli a zemřeli ve sněhu. Ústup z Ruska se měnil v beznadějnou noční můru a mnoho členů moskevské francouzské kolonie začalo litovat, že následovali napoleonskou armádu. Věřili, že požár a rabování v Moskvě je to nejhorší v jejich životě, ale nyní zažívali hrůzu, která dosáhla svého vrcholu! Vyčerpání sil lidí a koní, plahočících se těžce ve sněhu a chladu, je donutilo postupně opouštět ukradené bohatství na zledovatělých cestách. Poklady starověké hlavní město tečkovaná ruská pláň: ikony, nábytek, obrazy atd...

Smutný pohled! Bylo ale bezpodmínečně nutné zbavit se všeho, co pohyb brzdilo. Vojáci a civilisté byli stále agresivnější, sobečtí a lhostejní k utrpení druhých, jak později řekli přeživší. Každý si chtěl především zachránit svou kůži. Solidarita prvních dnů se vytratila, jak se utrpení zintenzivnilo. „Začali okrádat mrtvé,“ řekla madame Domergueová, „a někdy dokonce i umírající, čímž zkrátili jejich utrpení; zaútočili na koně, kteří byli stále naživu a měli podříznutá hrdla, navzdory tvrdohlavému odporu a hroznému týrání ze strany jejich majitelů. Jakmile bylo zvíře zabito, skupinky se shromáždily poblíž mršiny a začaly mezi sebou bojovat o tuto ubohou kořist. Ti, kteří měli to štěstí a dostali pár kousků masa, si je pečlivě uložili k večeři. Běda opozdilci, běda tomu, kdo zabloudil ze své tlupy, který, vyčerpaný hladem a únavou, přistoupil za soumraku k již rozbitému bivaku a prosil, aby tam dostal místo! Nemilosrdně ho odehnali a nechali zemřít o pár kroků dál.“ Gangy jsou malé skupiny, čítající od osmi do deseti lidí, se spojili, aby společně ustoupili a získali zásoby potravin. Žízeň po životě tlačila lidi ke sjednocení; a běda tomu, kdo zůstal sám - prakticky žádné neměl jednu šanci zůstat naživu. Ve chvílích zkoušení se člověk často stává krutým!

28. října/9. listopadu 1812, když armáda urazila vzdálenost 90 mil 193, dosáhla Smolenska, ale ve městě bylo velmi málo zásob, alespoň ne dost na to, aby nakrmily všechny přeživší. Lidé bojovali, aby dostali nějaké jídlo. Ocas kolony, kterou tato rozpadlá armáda pochodovala, byl obzvláště agresivní. „Byli to vojáci různé národnosti“, – prohlásila madame Fuziy, – která nepatřila k žádné části nebo je alespoň opustila, některé proto, že jejich pluky byly téměř úplně zničeny, jiné proto, že už nechtěli bojovat. Odhodili zbraně a náhodně se toulali, ale bylo jich tak mnoho, že blokovali provoz na úzkých nebo obtížných úsecích silnice. Kradli a loupili, včetně svých vůdců a jejich kamarádů, a všude, kde prošli, vytvářeli chaos. Často se je snažili přivést do vojenské jednotky, ale nikdy se jim to nepodařilo; Část cesty jsme šli s těmito lidmi a část se zadním vojem." Samozřejmě, že takoví spolucestující si nemohli pomoci, ale v Madame Fuziy vzbuzovali obavy.

Vojáci ani civilisté ve Smolensku nezůstali. Napoleon chtěl návrat urychlit, protože si uvědomoval rozsah katastrofy, kterou tito lidé zažili. Takže 2. listopadu 14 opustili město. Madame Fuziel, která stále sledovala vlak se zavazadly, byla čím dál zoufalejší. „Pohybovali jsme se sněhem přes pole,“ řekla, „protože tam nebyly vůbec žádné zpevněné cesty. Chudáci koně do toho propadli až po břicho a byli úplně vyčerpaní, protože celý den nejedli. A tak jsem o půlnoci řídil, neměl jsem žádné věci kromě toho, co jsem měl na sobě, nevěděl jsem, kde jsem, a umíral jsem zimou. Ve dvě hodiny ráno jsme dorazili ke koloně nesoucí děla. Byla sobota 14. […] V tu chvíli jsem byl v naprostém zoufalství. Celou noc se kočár pohyboval velmi pomalu ve světle hořících vesnic, za rachotu děl. Viděl jsem nešťastné raněné vystupující z řad; někteří, vyčerpaní hladem, žádali nás o jídlo, jiní, umírající zimou, prosili, aby je vzali do kočáru, a prosili o pomoc, kterou jsme jim nemohli poskytnout: bylo jich příliš! Ti, kteří následovali armádu, prosili, aby jim vzali děti, které už neměli sílu nosit. Byla to smutná scéna; Trpěli jsme jak vlastními neštěstími, tak i ostatními.“ Vzpomeňme také na smrt umělce Perrouxe u Smolenska! 194

Madame Domergue měla tehdy štěstí: byla ukryta v Napoleonově velitelství a vzata pod ochranu generála Rappa, císařova pobočníka. Často vídala toho druhého, který rád poplácal svého syna po tváři. Taková gesta ji trochu povzbudila a pomohla jí snášet útrapy, protože situace se vůbec nelepšila. Stejně jako ostatní jedla psí maso, aby si udržela sílu. Strastiplná a strastiplná cesta pokračovala. Kozáci byli vždy poblíž a pravidelně útočili na dlouhou kolonu uprchlíků. Pokračovali v útocích na nešťastníky na okraji města Krasny. 4/16 vstoupili Francouzi do města; nyní tam nebylo více než 49 000 lidí a 100 000 opustilo Moskvu! Bitva s Rusy o toto město byla nejen krvavá, ale i poznamenaná velký počet zachycený. Nepřítel prý zajal 40 000 mužů a asi 500 děl. Uprostřed bitvy se o herečce Auroře Burse říká, že se vyznamenala svým humanismem a štědrostí. „Viděli, jak pomáhala obvazovat raněné v nemocnicích v Krasnyj pod nepřátelskou dělostřeleckou palbou,“ uvedl baron Larre ve svých „Memoárech“ 195. Bylo nutné zmobilizovat všechny síly, protože armáda byla značně zredukována a měla nyní asi 30 000 lidí a masakr ještě neskončil! Francouzi nechali Rudou zničenou a pohlcenou plameny. Zde madame Fuziel, jejíž síly byly vyčerpány, málem zemřela. Poté, co se potulovala po městě a hledala císařské důstojníky, padla vyčerpáním. „Cítil jsem, jak mi chladem houstne krev. Tvrdí, že taková smrt je velmi snadná. Slyšel jsem, jak mi někdo mumlá do ucha: „Nezůstávej tady! Vstávej!...“ Potřásli mi ramenem; tato úzkost mi byla nepříjemná. Zažil jsem příjemné uvolnění usínajícího člověka klidný spánek. Konečně jsem přestala cokoli slyšet a cítit. Když jsem vyšel z tohoto zapomnění, viděl jsem, že ležím v selském domě. Byl jsem zabalený do kožešin a někdo mě držel za ruku a hmatal mi tep. Byl to baron Degenette. Byl jsem obklopen lidmi; Zdálo se mi, že jsem se probudil ze snu, ale nedokázal jsem udělat jediný pohyb, tak velká byla moje slabost. […] Zjistil jsem, že mě vyzvedli ve sněhu.“ Po vypití horké kávy a zahřátí v teplé chatě se madame Fuziy velmi rychle zbavila své nemoci. Brzy byla připravena znovu vyrazit na cestu. V každém případě neměla na výběr. O několik hodin později seděla ve vagónu starého maršála Lefebvra a mířila k Berezině.

Civilisté Civilní kolaboranti byli samostatnou skupinou, která byla předmětem partyzánské propagandy a v mnoha ohledech se lišila od kolaborantů, kteří bojovali. Podle definice partyzáni a jejich vyšší manažeři, spolupracovník