Retro hudba. historie vzniku romance "mlžné ráno, šedé ráno"

Zdá se, že je těžké najít člověka, který neslyšel slavnou romanci „Mlhavé ráno“. Přesto je s touto romancí spojeno mnoho záhad. Autorem slov je I. S. Turgeněv, autorem hudby Abaza. Dlouho jsme nemohli správně určit původ melodie, kterou dnes slyšíme na koncertech. Proč se iniciály autora v různých hudebních knihách liší? Romance podle básně I. S. Turgeněva „Na cestě“ vytvořili G. L. Catoire (1888), J. F. Prigozhy (90. léta 19. století) a A. F. Gedike (1903). Nejrozšířenější ale byla romance s hudbou, kterou složil Abaza. Skladatelem mohl být každý z představitelů slavné rodiny: Arkadij Maksimovič Abaza (1843 - 1915), Victor Abaza (1861 - 1918), Vladimir Abaza, Arnold Abaza nebo zpěváci Yulia a Varvara Abaza. A také bratři Alexander, Vasily, Erast Abaza.

Tři bratři Abaza byli důstojníci husarského pluku Life Guards, umístěného v Carskoje Selo. Všichni tři hráli perfektně na kytaru a fandili tehdy módnímu koníčku – cikánskému zpěvu. Některé z cikánských románků jsou podepsány: „Hudba bratří Abazů“.

Manželkou jednoho z nich je Julia Fedorovna Abaza (rodným jménem Stubbe) (1830-1915). byla slavná zpěvačka a publikovala velké množství romancí, které ráda hrála, a zajistila si tak autorství, které jakoby vzniklo při opětovném uvedení, kdy byla vynechána známka „z repertoáru“.

I.S. Turgenev byl častým hostem v Abazově domě. Byly pořádány koncerty, kterých se účastnili významní hudebníci.

Ještě před divadelní premiérou Čajkovského opery Evžen Oněgin uvedl Abaza poprvé koncertní provedení opery v Petrohradě.

Jednoho dne se v Carském Selu na náměstí před palácem konala přehlídka, se kterou byl císař nespokojen. Následoval rozkaz: ani jeden důstojník z pluku nesměl do Petrohradu. Bylo to jako zatčení. Husaři trpěli nudou a rozhodli se pozvat k sobě cikánský sbor. Celou noc se hrály písničky, podlaha se třásla tancem a o přestávkách cinkaly kytary.

Svítání se zlomilo. Za okny se zbělalo. Nadýchaný sníh pokryl vše kolem...

Jak krásné, jak dobré,“ řekl Erast Abaza. - Mlhavé ráno, šedé ráno... Turgeněv napsal úžasně...

A začal tiše broukat známé řádky. Akordy se vystřídaly. Zrodila se melodie. Nejprve polohlasně, pak čím dál hlasitěji, ozvěnou se zpěvákovi byl sbor cikánů. Tak se na úsvitu mrazivého rána zrodila melodie romance „Mlhavé ráno“. Vraťme se nyní k autorovi hudby. Časopis "Krugozor" - č. 8 pro rok 1971 uveřejnil článek, ve kterém byl jako autor hudby sebevědomě uveden Erast Aggeevich Abaza. Narodil se 1. dubna 1819 a pocházel ze šlechtického stavu. Eleně Alexandrovně Meshcherskaya, dceři prince Alexandra Vasiljeviče Meshcherského, se podařilo najít materiály v rukopisech svého otce, kde mluví o svých bývalých spoluvojácích. V letech 1843 - 1850 A.V. Meshchersky sloužil v husarském pluku Life Guards, kde s ním sloužili tři bratři Abaza: Erast, Alexander a Vasilij. Tři bratři Abaza byli důstojníci husarského pluku Life Guards, umístěného v Carskoje Selo. Všichni tři perfektně hráli na kytaru, skládali vlastní písničky a byli příznivci tehdy módního koníčku cikánského zpěvu. Některé z cikánských románků jsou podepsány: „Hudba bratří Abazů“. Elena Alexandrovna s odkazem na paměti svého otce nazývá Erast Abaza, nejtalentovanějšího z bratrů, skutečným autorem romance „Mlhavé ráno“.

O osobnosti E.A. Bohužel se o Abazovi a jeho životě ví velmi málo. Erast Aggeevich Abaza je nadaný amatérský hudebník. Mezi svými kamarády byl známý jako kytarista a gambler. Možná by ho hra zničila, kdyby jednoho dne neobjevil ve své polní tašce ikonu, kdo ví, jak se k němu dostala. Pověrčivý a náboženský husar vzal nález jako varování shora a zřekl se karet.

„Když začala krymská válka, mnoho důstojníků gardového husarského pluku začalo přecházet k armádním pěším plukům, aby se dostali na frontu. Mezi nimi byl E. A. Abaza, který byl jmenován velitelem praporu umístěného v Sevastopolu. Bojová činnost Erasta Aggeeviče Abazy v Sevastopolu neměla dlouhého trvání. V noci na 10. května 1855 se o 5. baštu rozpoutaly urputné boje.

Pátá bašta byla součástí první vzdálenosti obranné linie pod velením generálmajora A. O. Aslanoviče. V období obrany se také hojně rozvíjela výstavba lóží (zákopů), která hrála velkou roli v posilování obranné linie. První obydlí bylo položeno v noci na 21. listopadu 1854 před švarcsystémem. Od té doby se začal rozvíjet systém předsunutého opevnění.

Zákopy byly kopány ve dvou řadách: vpředu byli puškaři, druhou linii obsadily posily. Francouzi dokonce vytvořili oddíl dobrovolníků, kteří měli zaútočit na lóže. V dubnu 1855 se jim podařilo dobýt zákopy před pevností Schwartz. K zabezpečení páté bašty bylo rozhodnuto postavit předmostí na Cemetery Heights, posílit je bateriemi, položit ubytovny v Karanténní zátoce a spojit je dohromady. Pro tyto práce byly jmenovány podolský a varšavský pluk a dva prapory žitomirského pluku pod celkovým velením S. A. Khruleva. V noci z 9. na 10. května dobyli obránci Cemetery Heights. Opevnění několikrát změnilo majitele.

Khrulev přivedl do bitvy posily - sedm rot Uglického pluku, dva prapory Minského pluku a získal oporu na výšinách. Ubytování v Karanténní zátoce zůstalo Francouzům. Po této bitvě major žitomirského pluku E.A. Abaza byl smrtelně zraněn. Tak se popisuje smrt Abazy u Meščerského: „V noci po bitvě šel major v doprovodu pouze jednoho poddůstojníka na bojiště, aby se podíval, zda tam nezůstali nějací ranění z jeho praporu. Čas od času se oba zastavili a prohlíželi si tváře mrtvých v tlumeném světle lucerny. Nějaký zraněný francouzský voják se zvedl ze země a střelil majora do zad. Major E.A. Abaza byl smrtelně zraněn a brzy zemřel." Po obdržení zprávy o smrti Abazy napsal Turgenev P. V. Annenkovovi: „Je to škoda pro chudáka Abazu. Z celé rodiny byl jediný slušný.“

Hrob majora Abazy jako takový se nedochoval. Během Velké vlastenecké války byl bratrský hřbitov více než jednou místem krutých bojů. Ale text epitafu ze ztraceného pomníku u hrobu E.A. Abaza: „Zde leží popel majora pluku Žitomir Jaeger Erast Aggeevich Abaza. Zemřel na zranění, které utrpěl při aféře s Anglo-Francouzi v noci z 10. na 11. května 1855. Příjmení Abaza vede seznam mrtvých důstojníků žitomirského pluku, vytesaný na zdi pamětního kostela svatého Mikuláše v Sevastopolu.

„V roce 2003 na Bratrském hřbitově, který navrhl architekt G.S. Grigoryants, nový pomník byl postaven na údajném pohřebišti Erast Aggeevich Abaza. Jedná se o stélu vyrobenou ze světle šedé žuly ve formě stylizovaného kříže a svitku, na kterém je vytesána linie hudby s tóny romantiky „Mlhavé ráno“ - „The Glory of Sevastopol“ napsal o Erastu Aggeevichovi na 15. listopadu 2007.

Na památku Erasta Aggeeviče Abazy zůstává jeho jméno v historii krymské války, stejně jako jeho jméno vytesané na zdi kostela svatého Mikuláše a nová ulice pojmenovaná po Abaze v Sevastopolu v oblasti 7. kilometr dálnice Balaklava, pojmenované tak v květnu 1992. A samozřejmě taková nádherná romantika, na kterou se za ta léta nezapomnělo.

Abaza se svého rána 11. května 1855 nedožil. Ten byl stejně jako ostatní mrtví převezen na vozíku se zapálenou svíčkou v rukou na Bratrský hřbitov. "Za klidného počasí byly tyto svíčky zapáleny a obraz bašty s těmito světly blikajícími nad mrtvými byl tak smutný a vážný."

Ale romantika stále žije. Již téměř 170 let se na koncertním pódiu a v našich duších hraje nezapomenutelné „Mlžné ráno“ díky talentu dvou úžasných lidí – spisovatele Ivana Sergejeviče Turgeněva a amatérského hudebníka, strážmistra Erasta Aggeeviče Abazy.

Mlhavé ráno, šedé ráno,

Pole jsou smutná, pokrytá sněhem,

Zdráhavě vzpomínáš na minulý čas,

Vzpomenete si také na tváře dávno zapomenuté.

Pamatujete si na hojné vášnivé řeči,

Pohledy, tak chamtivé, tak nesměle zachycené,

Hudba Arkady Abaza
Slova Ivana Turgeněva

Mlhavé ráno, šedé ráno,

Pohledy, tak chamtivé, tak nesměle zachycené,

Tiché hlasy, milované zvuky.

Budeš si pamatovat spoustu věcí drahých a vzdálených,

listopadu 1843, slov

Valery Agafonov zpívá

Původní název básně je „Na cestě“, věnovaný Pauline Viardotové (1821-1910), španělské zpěvačce, Turgeněvově múze, a napsaný v roce jejich setkání.

V listopadu 1843 se Turgeněv setkal s Polinou Viardot v Demidovově domě v Petrohradě a věnoval jí báseň „Na cestě“, napsanou pod dojmem rozchodu s Taťánou Bakuninou.
Viardot (1821-1910), dcera španělských umělců Manuela a Joaquiny Garcíových, byla jednou z nejpozoruhodnějších žen 19. století. Skvělá zpěvačka, inteligentní, multitalentovaná, i když nepříliš krásná, kamarádila se s mnoha celebritami své doby.

Franz Liszt jí dával hodiny klavíru. Jejím nejbližším přítelem byl slavný francouzský spisovatel George Sand, který na ní založil svou Consuelo. Francouzský básník a dramatik Alfred de Musset se do ní vášnivě zamiloval, když byla velmi mladá, okamžitě v ní rozpoznal skvělý talent, inteligenci a vzdělání, požádal ji o ruku, ale byl odmítnut. Fryderyk Chopin si jí vážil nejen jako zpěvačky, ale i jako skladatelky. Charles Gounod jí věnoval operu „Sappho“ a Camille Saint-Saens operu „Samson a Dalila“ a prvním představitelem role Delilah byl Viardot.

Galina Kareva zpívá

Poznali mnoho šťastných dnů. Turgeněvovy dopisy Viardotovi jsou nádherným milostným vztahem, který trval téměř čtyřicet let, a básně prvních dnů Turgeněvova seznámení s Viardotem do značné míry odrážely budoucí nálady spisovatele po celý zbytek jeho života.

Hudbapodle básně „Na cestě“ vytvořené G.L. Catoirem (1888), J.F. Prigoginem (1890)

A. F. Gedicke (1903). Nejrozšířenější ale byla romance s hudbou, kterou složil Abaza.

Boris Shtokolov zpívá

Nicméně, aniž by bylo pochyb o jménu skladatele, debata o tom, kdo přesně napsal román, stále probíhá. V hudebních publikacích se iniciály skladatele píší jinak – někdy A. Abaza, pak Y. Abaza, pak V. Abaza.
Skladatel by mohl být:
ARKADY MAKSIMOVICH ABAZA (1843 - 1915), Victor Abaza (1861 - 1918), Vladimir Abaza, Arnold Abaza, zpěváci Yulia a Varvara Abaza.
Tři bratři Abaza byli důstojníci husarského pluku Life Guards, umístěného v Carskoje Selo. Všichni tři hráli perfektně na kytaru a byli příznivci tehdy módního koníčku cikánského zpěvu. Některé z cikánských románků jsou podepsány: „Hudba bratří Abazů“.

Manželkou jednoho z nich je Julia Fedorovna Abaza (1830-1915). byla zpěvačkou a vydala velké množství romancí, které ráda předváděla, čímž si zajistila h ale jejich autorství, které jakoby vzniklo při reedici, kdy byla vynechána známka „z repertoáru“.

Hraje Georgy Vinogradov

Jednoho dne se v Carském Selu na náměstí před palácem konala přehlídka, se kterou byl král nespokojen. Následoval rozkaz: ani jeden důstojník z pluku nesměl do Petrohradu. Bylo to jako zatčení. Husaři trpěli nudou a rozhodli se pozvat k sobě cikánský sbor. Celou noc se hrály písničky, podlaha se třásla tancem a o přestávkách cinkaly kytary.
Svítání se zlomilo. Za okny se zbělalo. Nadýchaný sníh pokryl vše kolem...
"Jak krásné, jak dobré," řekl Erast Abaza. - Mlhavé ráno, šedé ráno... Turgeněv napsal úžasně...

A začal tiše broukat známé řádky. Akordy se vystřídaly. Zrodila se melodie. Nejprve polohlasně, pak čím dál hlasitěji, ozvěnou se zpěvákovi byl sbor cikánů. Tak se na úsvitu mrazivého rána zrodila melodie romance „Mlhavé ráno“.
ERAST AGEEVICH ABAZA, švagr zmíněných zpěváků, husar a nadaný amatérský hudebník.
Během krymské války velel major Erast Abaza praporu v obleženém Sevastopolu. Tam zemřel 10. května 1855 v bitvě u Korabelnajského zálivu při obraně Cemetery Heights - severního výběžku Rudolfovy hory. Všichni v pluku věděli, že napsal elegii „Mlhavé ráno“ na základě Turgeněvových básní; pamatovali si jeho krásný baryton.

Dmitrij Hvorostovský zpívá

Poté, co Turgenev obdržel zprávu o smrti Erasta Ageeviče, napsal P. V. Annenkovovi: „Je to škoda pro chudého Abazu. Z celé rodiny byl jediný slušný.“
Autorství romantické hudby E. Abazy je potvrzeno časopisem Krugozor v roce 1971 a vyrytou hudební linkou „Mlhavé ráno“ na hrobě Erasta Ageeviče.

Ivan Sergejevič Turgeněv (1818-1883).

MOŽNOSTI

1. Mlhavé ráno

Mlhavé ráno, šedé ráno,
Pole jsou smutná, pokrytá sněhem...
Zdráhavě vzpomínáš na minulý čas,
Vzpomenete si také na tváře dávno zapomenuté.

Pamatuješ si na ty hojné, vášnivé řeči,

První setkání, poslední setkání,
Tiché hlasy, milované zvuky.

Vzpomeneš si na rozchod s podivným úsměvem?

Poslouchám nepřetržité drnčení kol,
Zamyšleně se díval do širého nebe.

Valentina Ponomareva zpívá

2. Mlhavé ráno

Mlhavé ráno, šedé ráno,
Pole jsou smutná, pokrytá sněhem,
Zdráhavě vzpomínáš na minulý čas,
Vzpomenete si také na tváře dávno zapomenuté.

Pamatuješ si na ty hojné, vášnivé řeči,
Pohledy tak chamtivé a něžně zachycené,
První setkání, poslední setkání,
Tiché hlasy, milované zvuky.

Vzpomeneš si na rozchod s podivným úsměvem?
Budeš si toho hodně pamatovat, dávno zapomenutý,
Poslouchám nepřetržité drnčení kol,
Zamyšleně se díval do širého nebe.

A tohle zpívá Vladimir Vysockij

MLHAVĚ RÁNO

Hudba Arkady Abaza
Slova Ivana Turgeněva

Mlhavé ráno, šedé ráno,

Pohledy, tak chamtivé, tak nesměle zachycené,

listopadu 1843, slov

Sbírka „Včera a dnes“, 1845

Ruské písně a romance / Intro. článek a komp. V. Guseva. - M.: Umělec. lit., 1989. - (Klasici a současníci. Poetická kniha) - pod názv. „Na cestě“, bez uvedení autora hudby.

Původní název básně je „Na cestě“, věnovaný Pauline Viardotové (1821-1910), španělské zpěvačce, Turgeněvově múze, a napsaný v roce jejich setkání. V různých zdrojích panuje zmatek v autorství nejoblíbenější melodie – často „hudba V. Abazy“ nebo „hudba Yulie Abazy (?-1915?)“ (viz např.: Svítit, hořít, má hvězda! Skladatelka a hudební redaktorka S. V. Pyankova Smolensk: Rusich, 2004).

Kromě této melodie vytvořili romance podle básně George Catuar (1888), Jacob Prigogine (90. léta 19. století) a Alexander Goedicke (1903).

Ivan Sergejevič Turgeněv (1818-1883).

Arkadij Maksimovič Abaza(11. srpna 1843, Sudžanský okres provincie Kursk – 16. ledna 1915, Kursk) – hudební skladatel, klavírista, pedagog a veřejný činitel. Autor populárních romancí. Hudební kurzy, které založil v Kursku, absolvovali mimo jiné popová hvězda Nadezhda Plevitskaya a skladatel Nikolaj Roslavets.

POZNÁMKY:

Stíny minulosti: starověké romance. Pro zpěv a kytaru / Comp.

A. P. Pavlinov, T. P. Orlová. - Petrohrad: Skladatel Petrohrad, 2007.

1. Mlhavé ráno

Mlhavé ráno, šedé ráno,
MOŽNOSTI (3)
Pole jsou smutná, pokrytá sněhem...
Zdráhavě vzpomínáš na minulý čas,

Vzpomenete si také na tváře dávno zapomenuté.

Pamatuješ si na ty hojné, vášnivé řeči,
První setkání, poslední setkání,

Tiché hlasy, milované zvuky.
Vzpomeneš si na rozchod s podivným úsměvem?
Poslouchám nepřetržité drnčení kol,

Zamyšleně se díval do širého nebe.

Poslední řádek dvojverší se opakuje

2. Mlhavé ráno

Mlhavé ráno, šedé ráno,
Vezměte mé srdce do zvonivé dálky...: Ruské romance a písně s notami / Comp. A. Kolesníková. – M.: neděle; Eurasie +, Polar Star +, 1996.
Pole jsou smutná, pokrytá sněhem...
Zdráhavě vzpomínáš na minulý čas,

Vzpomenete si také na tváře dávno zapomenuté.
Pole jsou smutná, pokrytá sněhem,
První setkání, poslední setkání,

Pohledy tak chamtivé a něžně zachycené,
Vzpomeneš si na rozchod s podivným úsměvem?
Vzpomeneš si na rozchod s podivným úsměvem?
Budeš si toho hodně pamatovat, dávno zapomenutý,

Zamyšleně se díval do širého nebe.

Z repertoáru Marie Narovské (1905-1973)

Černé oči: starověký ruský románek. - M.: Nakladatelství Eksmo, 2004. - podpis: hudba V. Abaza, slova I. Turgeněva.

Mlhavé ráno, šedé ráno,
3. Mlhavé ráno
Pole jsou smutná, pokrytá sněhem...
Pole jsou smutná, pokrytá sněhem. Vzpomenete si také na tváře dávno zapomenuté.

Vzpomenete si také na tváře dávno zapomenuté.
2krát
Pohledy, tak chtivě a něžně zachycené.
První setkání, poslední setkání, Vzpomenete si také na tváře dávno zapomenuté.

Pohledy tak chamtivé a něžně zachycené,
Tiché hlasy, milované zvuky.
Vzpomeneš si na rozchod s podivným úsměvem?
Budeš si toho hodně pamatovat, dávno zapomenutý, Vzpomenete si také na tváře dávno zapomenuté.

Budeš si pamatovat spoustu věcí drahých a vzdálených,

Ze zpěvníku 90. let

POZNÁMKY PRO KLAVÍR (2 listy):

Kulev V.V., Takun F.I. Zlatá sbírka ruské romance.

Upraveno pro hlas s doprovodem klavíru (kytara). M.: Moderní hudba, 2003.

POZNÁMKY PRO KLAVÍR, verze (2 listy):

Starověké romance. Pro zpěv s klavírem. Ed. Az. Ivanova.
L., Muzgiz, 1955. - poznámka naznačuje, že romance je uvedena v novém vydání. Text je stejný jako v repertoáru Marie Narovské (viz výše).

Historie vzniku romance
Ráno je mlhavé, ráno šedé.
(na cestě)
Mlhavé ráno, šedé ráno,

Pamatujete si na hojné vášnivé řeči,
Pole jsou smutná, pokrytá sněhem,
Zdráhavě vzpomínáš na minulý čas,
Vzpomenete si také na tváře dávno zapomenuté.

Pohledy, tak chamtivé, tak nesměle zachycené,
První setkání, poslední setkání,
Tiché hlasy, milované zvuky.

I.S. Turgenev listopadu 1843

Tento verš se často čte takto,
Ale nezanechávají recenze.
Někdo vytvořil playcast na internetu,
Lety pro inspiraci.

Romance "Mlhavé ráno"
Zná ho snad každý.
Ale tady je příběh jeho vzniku
Tajemné a velmi zajímavé.

Za prvé, debaty se vedou dlouhou dobu,
O tom, kdo napsal hudbu
K básním byly rozhovory,
Že to není Abaza, ale sestra,

Manželky jeho bratra
No, obecně jsou zde různé názory.
Ale to potvrdil i autor
Erast Abaza bezpochyby.

To je také věřil, že poezie
Bakuninově sestře Taťáně
Turgeněv je věnoval
Po dokončení románu.

Ostatní kritici věří
Romance k Pauline Viardot,
Spisovatel něžně věnuje,
Ale je tu i jiný pohled.

Historie je zahalena tajemstvím
A každý má právo volby
Komu se nějaká bude líbit
Z verzí přijměte tuto.

Ale nejzajímavější ze všeho je právě
Poslední odhad.
Stejný třetí adresát
Je to důležité.

V pozůstalosti spisovatelovy matky
Mezi poddanými pannami
Evdokia žila na nájem,
Od švadlenek.

Byla skromná a hezká
A Ivan se do ní zamiloval,
A matka se o tom dozvěděla,
A dokonce svého syna zbičovala.

A tato dívka okamžitě
Odešla z domu.
Ivan byl samozřejmě naštvaný.
Ale on jen poslechl.

A pak, procházející po silnici,
Vzpomněl si na svou dřívější vášeň.
A linka je tak smutná,
Vyplavalo na povrch a zrodila se romantika.
_______________________________

"Mlhavé ráno, šedé ráno...
Pole jsou smutná, pokrytá sněhem...

Vzpomeneš si na rozchod s podivným úsměvem?
Vzpomenete si také na tváře dávno zapomenuté.“
_________________________________

Toto jsou předpoklady
Vznik romantiky.
Tři naprosto odlišné názory
A každý má šanci.

Aby to bylo uznáno jako hlavní důvod,
Nebo možná ten hlavní.
Ale rozuměj důkladně
Pouze kritici v tomto problému.

Dlouho jsme nemohli správně určit původ melodie, kterou dnes slyšíme na koncertech. Proč se iniciály autora v různých hudebních knihách liší? Autorství bylo připsáno zpěvačkám Yulia Abaza a její švagrová Varvara Abaza, protože romance vyšla jako skladba z jejich repertoáru. Některé zdroje uvádějí autora hudby M. Begičevovi, ale mohl by to být i Victor Abaza (1861 - 1918), Arkadij Maksimovič Abaza (1843 - 1915), Vladimir Abaza, Erast Aggeevich Abaza (1819 - 1855), Arnold Abaza. Například Erast, námořní důstojník, který zemřel v krymské válce v roce 1855 a je pohřben na bratrském hřbitově v Sevastopolu, má na svém náhrobku vyrytou hudební linku „Foggy Morning“.

Existuje další názor, který se zdá být nejvěrohodnější. „Mlžné ráno“ („Na cestě“) možná není věnováno vznešené dámě, ale prostému dělníkovi na statku.
Mezi mnoha nevolnicemi-řemeslnicemi měla Varvara Petrovna Turgeneva, spisovatelova matka, jednu „švadlenu“ dívku, jménem Evdokia Ermolaevna Ivanova, která žila zdarma. Byla žensky skromná, tichá a hezká. Byla to ona, kdo přitahoval a pak se do něj zamiloval, mladého mistra Ivana Sergejeviče Turgeněva: „Tak chamtivé pohledy, tak nesměle zachycené, první setkání, poslední setkání, milované zvuky tichého hlasu.
Varvara Petrovna se dozvěděla o první lásce svého syna, vzplanula a dokonce, jak se říká, ji zbičovala vlastníma rukama, ale nebylo možné věc napravit, ačkoli Evdokia Ivanova byla okamžitě navždy odstraněna ze Spasského. Přestěhovala se do Moskvy, kde si v Prechistence v prvním patře malého domku pronajala dvoupokojový byt a pracovala na svých ručních pracích. Tam v Moskvě se 8. května 1842 Turgeněvovi a Evdokii Ivanovovým narodila dcera Pelageja. A za rok a půl bude Ivan Turgenev cestovat za mlhavého listopadového rána (pamatujte si podtitul básně - „Na cestě“) přes rozlohy Oryolu do velkého města. Jezdí a poslouchá šumění kol, zkoumá mlhavé vzdálenosti a vzpomíná, vzpomíná na svou Dunyašu. Rozervaná cesta, po jejímž stranách leží vraní Rus, připadá jezdci jako zlý vrakovník a hustý opar nedává naději na jasnou budoucnost. A mimovolně mi ze srdce vyšlo: „Mlhavé ráno, šedivé ráno... Smutná pole, pokrytá sněhem... Na rozchod budete vzpomínat s podivným úsměvem.“

Zdroj https://bibliodvorik12.blogspot.com/2013/09/blog-post_3.html

Valery Agafonov zpívá

Původní název básně je „Na cestě“, věnovaný Pauline Viardotové (1821-1910), španělské zpěvačce, Turgeněvově múze, a napsaný v roce jejich setkání.

V listopadu 1843 se Turgeněv setkal s Polinou Viardot v Demidovově domě v Petrohradě a věnoval jí báseň „Na cestě“, napsanou pod dojmem rozchodu s Taťánou Bakuninou.
Viardot (1821-1910), dcera španělských umělců Manuela a Joaquiny Garcíových, byla jednou z nejpozoruhodnějších žen 19. století. Skvělá zpěvačka, inteligentní, multitalentovaná, i když nepříliš krásná, kamarádila se s mnoha celebritami své doby.

Zpívala téměř ve všech evropských metropolích. Ale přesto za svou slávu vděčila především svým petrohradským sezónám. Představení Vilarda Alyabyeva "The Nightingale" se stalo legendou. Alexey Pleshcheev, Vladimir Benediktov, Apollon Grigoriev jí věnovali básně. Pokaždé, když odjížděla z Ruska, zasypána vzácnými dary. Ale cennější než dary a všechna ocenění byla Turgeněvova láska k ní.
Poznali mnoho šťastných dnů. Turgeněvovy dopisy Viardotovi jsou nádherným milostným vztahem, který trval téměř čtyřicet let, a básně prvních dnů Turgeněvova seznámení s Viardotem do značné míry odrážely budoucí nálady spisovatele po celý zbytek jeho života.

Hudbapodle básně „Na cestě“ vytvořené G.L. Catoirem (1888), J.F. Prigoginem (1890)

A. F. Gedicke (1903). Nejrozšířenější ale byla romance s hudbou, kterou složil Abaza.

Nicméně, aniž by bylo pochyb o jménu skladatele, debata o tom, kdo přesně napsal román, stále probíhá. V hudebních publikacích se iniciály skladatele píší jinak – někdy A. Abaza, pak Y. Abaza, pak V. Abaza.
Skladatel by mohl být:
Arkadij Maksimovič Abaza (1843 - 1915), Victor Abaza (1861 - 1918), Vladimir Abaza, Arnold Abaza, zpěváci Yulia a Varvara Abaza.
Tři bratři Abaza byli důstojníci husarského pluku Life Guards, umístěného v Carskoje Selo. Všichni tři hráli perfektně na kytaru a byli příznivci tehdy módního koníčku cikánského zpěvu. Některé z cikánských románků jsou podepsány: „Hudba bratří Abazů“.

Hraje Georgy Vinogradov

I.S. Turgenev byl častým hostem v Abazově domě. Pořádaly se zde koncerty, kterých se účastnili významní hudebníci Rubinstein, Venyavsky, K. Davydov. Ještě před divadelní premiérou „Evgena Oněgina“ Abaza poprvé uvedl koncertní provedení opery v Petrohradě.
Jednoho dne se v Carském Selu na náměstí před palácem konala přehlídka, se kterou byl král nespokojený. Následoval rozkaz: ani jeden důstojník z pluku nesměl do Petrohradu. Bylo to jako zatčení. Husaři trpěli nudou a rozhodli se pozvat k sobě cikánský sbor. Celou noc se hrály písničky, podlaha se třásla tancem a o přestávkách cinkaly kytary.
Svítání se zlomilo. Za okny se zbělalo. Nadýchaný sníh pokryl vše kolem...
"Jak krásné, jak dobré," řekl Erast Abaza. - Mlhavé ráno, šedé ráno... Turgeněv napsal úžasně...

A začal tiše broukat známé řádky. Akordy se vystřídaly. Zrodila se melodie. Nejprve polohlasně, pak čím dál hlasitěji, ozvěnou se zpěvákovi byl sbor cikánů. Tak se na úsvitu mrazivého rána zrodila melodie romance „Mlhavé ráno“.
Erast Ageevich Abaza, švagr zmíněných zpěváků, husar a nadaný amatérský hudebník.
Během krymské války velel major Erast Abaza praporu v obleženém Sevastopolu. Tam zemřel 10. května 1855 v bitvě u Korabelnajského zálivu při obraně Cemetery Heights - severního výběžku Rudolfovy hory. Všichni v pluku věděli, že napsal elegii „Mlhavé ráno“ na základě Turgeněvových básní; pamatovali si jeho krásný baryton.

Dmitrij Hvorostovský zpívá

Ivan Sergejevič Turgeněv (1818-1883).

MOŽNOSTI

A tohle zpívá Vladimir Vysockij