S čím je nosit. „Šaty“ nebo „obléknout“ - jak to správně říci, příklady použití v různých situacích

Mnoho lidí nevidí rozdíl v tom, které sloveso použít v tom či onom kontextu – „obléknout se“ nebo „obléknout“. Mnozí se dokonce domnívají, že žádná pravidla, vysvětlování nebo upřesňování nejsou vůbec potřeba. Podle jejich názoru zní „nasadit klobouk“ nebo „nasadit klobouk“ jinak, ale výsledek bude stále stejný.

Ushakovův slovník o slovesech „oblékat“ a „oblékat“

Ushakovův „vysvětlující slovník“ poskytuje následující vysvětlení slovesa „oblékat se“:

Oblékat znamená oblékat někoho nebo něco do nějakého oděvu. Například: „Oblečte účinkující do maškarních šatů.“
Obléknout se znamená něco zahalit nebo zabalit do tepla. Například položení deky na koně, přikrytí nemocného dekou.
V přeneseném významu „oblékat“ znamená zahalovat, zakrývat, zahalovat. Příkladem jsou obrazné výrazy-metafory: „Zima pokryla celou zemi sněhem“ nebo „Stromy pokryly mýtinu krajkovými stíny“.
Oblékat se v široké škále, poskytnout někomu oblečení, pomoci při nákupu všech druhů oblečení. Například: "Tak moc se snažila obléct svou rodinu, že neúnavně pracovala."

Ushakov píše o slovesu „nasadit“:

Obléknout - stáhnout, zakrýt, natáhnout oděv, část oděvu nebo přikrývku, přikrývku, látku, abyste se ukryli před chladem, deštěm nebo větrem, nebo schovali, skryli nahotu. Příklady: „Když začalo pršet, nezapomeň si nasadit kapuci!“, „Chytrá dívka si nasadila síť – a nebyla nahá a neměla na sobě oblečení!“
Obléknout - něco na něco nasadit. "Petrovich dal kachnu na rožeň - a na oheň, ať lépe zhnědne!"

Obrazový význam slovesa „obléknout se“

Někteří lingvisté tvrdí, že slovo „nasadit“ není tak dvojznačné jako jeho paronymum „nasadit“. Říká se, že definuje pouze konkrétní akce, ale nelze jej použít v přeneseném smyslu.

Není to však tak úplně pravda. Sloveso „nasadit“ může sloužit jako součást metaforického výrazu, když dojde k animaci nebo se do ní přenese lidské jednání.

Příkladem jsou tyto věty: „Břízy si navlékají náušnice, jako by to byly dívky pro vdávání“ nebo „Oblékl jsem si ovčí kožich ze sněžného dubu jako starý dědeček, který tam stojí a vrzá“.

Vraťme se k Rosenthalovi

Ve škole učitelé vysvětlují použití výrazů „šaty“ a „obléknout“ na základě následujících vysvětlení Rosenthala: oblékají někoho (nebo něco, například panenku, mrtvolu, plyšové zvíře) do něčeho nebo s něčím. , a obléct si něco a pak na někoho.

To znamená, že můžete obléci nebo obléknout svého syna do saka, nevěstu do svatebních šatů nebo ruku s rukavicí. Ale můžete na někoho nebo něco obléci něco: sako na syna, svatební šaty na nevěstu, rukavici na ruku. Existuje dokonce náznaková věta: "Dědeček je oblečený, má na sobě kabát z ovčí kůže."

Antonyma nám mohou pomoci!

Někteří lidé, kteří se potýkají s dilematem, zda říci „obléknout“ nebo „obléknout kabát“, přišli na jednoduchý způsob, jak vybrat tu správnou možnost. Ukazuje se, že můžete použít antonyma těchto slov.

Slovo s opačným významem slovesa „oblečit“ je děj „svléknout“ a antonymum slovesa „obléknout“ je „svléknout“. Vzhledem k tomu, že fráze „svléknout kabát“ je nesmyslná, je přirozeně nemožné si kabát obléct.

Stejně tak si můžete správně vybrat mezi dvěma výrazy: „nasadit brýle“ nebo „nasadit brýle“. Je možné sundat brýle? Samozřejmě že ne! Proto je třeba považovat za správnou druhou možnost – nosit brýle.

Toto je vysvětlení, se kterým se většina moderních lidí spokojí, protože je považuje za nejjednodušší a nejsprávnější.

Sémantický zmatek

Použití sloves „oblečit se“ nebo „obléknout“ v zásadě nejčastěji nezpůsobuje zmatek do chápání toho, co bylo řečeno. I když taková možnost existuje, pokud se například mluví o petrželové panence, která se navléká na ruku jako rukavice.

Návrh obléknout petrželovou panenku bude znamenat, že panenka by měla být oblečena do nových šatů: vyměňte klobouk, nasaďte si pláštěnku nebo uvázejte šátek. Ale požadavek na oblékání panenky už znamená, že je třeba natáhnout petrželku na ruku a připravit se na představení. Takže v této situaci použití sloves „oblečit“ nebo „obléknout“ radikálně mění význam toho, co bylo řečeno.

Podobná věc může nastat při slovech „strašák“ nebo „strašák“, protože mohou být také do něčeho oblečeni nebo nasazeni na tyč nebo tyč.

Humor v hodinách ruštiny

Jak víte, teenageři se ve všech stoletích vyznačovali nihilismem. Většina nadšeně přijímá všechna obecně přijímaná pravidla s nepřátelstvím. A samozřejmě se snaží dokázat, že slova „šaty“ a „obléknout“ jsou prakticky stejná, takže nemá smysl řešit, které z nich by se mělo v konkrétním případě použít.

Učitel musí být při výuce umělec, vypravěč, umět šikovně vést diskusi, vybírat nezvratné důkazy a logicky prokázat nutnost znalosti pravidel ruského jazyka. A také potřebuje být... humorista.

Humor je totiž asi nejmocnější zbraní proti nevědomosti. A i když situace vyprávěná učitelem není příliš věrohodná, její obraznost zanechá „zářez“ v mysli navždy. Díky vtipnému „obrázku“ vytvořenému fantazií moudrého učitele studenti pochopí, že mezi slovesy „oblečit“ a „nasadit“ je rozdíl obrovský.

Oblečené kuře

Zmatek v použití těchto dvou sloves nastává, protože obě slovesa mají stejný kořen. Sloveso „nasadit“ má však více významů. Spolu s procesem oblékání může nést také význam „oblékání“, například na rožni nebo štiku. Příběh, který děti rozesměje a zůstane jim v paměti, je založen právě na této dvojznačnosti slovesa „obléknout“.

Na jednom ze studentských pikniků byl ve společnosti mladý muž, který vše vzal doslova. Jmenoval se Hernando, byl Mexičan. Kluci se rozhodli vařit kuře na špejlích.

Když oheň v ohni vesele plápolal, osoba odpovědná za přípravu pamlsku řekla Hernandovi: "Obleč kuře - tady je špíz!" Chlápek, na kterého byla žádost vznesena, přikývl a odešel od ohně ke stolu, kde leželo syrové jídlo.

Byl nepřítomen poměrně dlouho. Ale když se vrátil s kuřetem v rukou, sousedství prostě explodovalo přátelské smíchy! Slepice měla na hlavě koženou čepici, v pase ji zdobila sukně s ramínky - jakési letní šaty vyrobené ze šifonového šátku jedné z koketních studentek, a pahýly jejích nohou měla nacpané do něčích tenisek.

Ten, kdo dal Hernandovi příkaz, aby „oblékl kuře“, byl nejrozhořčenější, protože to byla jeho čepice a tenisky, které ten hloupý Mexičan zničil. S klidem ale odpověděl, že požadavek splnil naprosto přesně: obléknout kuře znamená obléknout ho do nějakého oblečku. Už umí rusky!

Pochopitelně, že se mu ten příkaz zpočátku zdál trochu zvláštní. Ale uvažoval takto: protože byl obeznámen s některými ruskými zvyky, mladý muž se nikdy neunavil tím, že ho překvapí. Například během koled se lidé oblékají do kůží různých zvířat a na Nový rok zdobí vánoční stromeček. Možná existuje nějaký jiný zvyk, když potřebujete kuře před smažením obléknout?

Ironická ilustrace pravidel pomáhá zlepšit zapamatování

Mimochodem, po takovém vtipném příběhu může učitel dětem předložit obrázky s titulky: jedna kresba zobrazující „oblečené“ kuře a pod ním fráze: „Oblečte kuře do oblečení“ a druhá kresba s korpus na špejli, pod kterým je napsáno: "Kuře na špíz."

Po takovém vtipném a vizuálním dopadu si kluci nikdy nebudou plést, co říci: „obléknout se“ nebo „obléknout“. Šaty na kuře, čepici a tenisky - tento obrázek si určitě zapamatujete!

Kdy se řekne „oblečený“?

Nyní nastal čas zabývat se definicemi tvořenými ze sloves. Je třeba si uvědomit, že sloveso „šaty“ se používá pouze ve vztahu k živým předmětům nebo neživým, ale se znaky osoby (mrtvola, panenka, vycpané zvíře, manekýn). Jak bylo uvedeno výše, někdy se toto sloveso objevuje v metaforách s oživenými předměty neživé přírody – jsou jim přisuzovány schopnosti živých bytostí.

V důsledku toho může slovo „oblečený“ sloužit také jako definice pouze živého tvora nebo oživeného lidskou fantazií. Oblečený muž, oblečená dáma, domy oblečené ve sněhových čepicích - to jsou příklady použití slova „oblečený“.

Ačkoli v pohádkách mohou být hrdinové (animované předměty, které jsou v běžném životě neživé) oblečeni: je to stůl, postel a další věci.

„Stůl, oblečený ve svátečním ubrusu, hrdě hleděl na své sousedy“ nebo „Fotografie jejího otce, oblečeného v elegantním rámu, až dosud sbíral prach ve skříni, měla z těchto změn svého osudu nesmírnou radost.“

„Na rukavici“, „na rukavici“ - což je správné?

Ve vztahu k neživým předmětům by měla být použita definice „nošení“. To znamená, že oblek nelze obléknout, ale pouze obléci. Totéž platí pro slova „brýle“, „sukně“, „kabát“, „klobouk“ a další, označující předměty, které se nosí.

Příklad rukavice lze použít ve třídě k vysvětlení rozdílu mezi nošením a nošením. Pro lepší zapamatování můžete studentům poskytnout obrázky s popisky. Navíc jeden z nich bude spolehlivý - s podpisem „rukavice na“. Ale obrázek podepsaný frází „rukavice“ bude mít humorný charakter - na rukavici, nebo spíše na jednom z prstů, je klobouk a šátek uvázaný.

Fráze „oblečená rukavice“ může existovat pouze v pohádce nebo fantasy příběhu, kde doplněk ožije a může se oblékat, mluvit a myslet. Některé dámy například nosí prsteny přes rukavice. A takový fantastický spiknutí umožňuje použití této fráze: hosteska nasadila prsten na jednu rukavici, ale ne na druhou. A „oblečená rukavice“ se zlatým páskem zdobeným diamantem se vysmívá své sestře, která je „nucena chodit ven nahá“. Tento příběh může skončit tím, že majitel ztratí jednu rukavici – tu, která byla „svlečená“. „Bohatá rukavice“ se raduje - teď už nebude tolerovat tuto otravnou žebráčku vedle sebe! Čeká ji však neštěstí: majitel, který ztrátu zjistil a truchlil, hodí hloupého výtržníka do koše.

Jednou z příčin lexikálních chyb v moderní řeči, ústní a písemné, je nerozlišování příbuzných slov, zejména sloves oblékat (oblékat) - oblékat (oblékat). A v živé, přímé komunikaci mezi rodilými mluvčími ruského jazyka - ve volné hovorové řeči; a v knižním projevu - v rozhlasovém a televizním vysílání, v projevech politiků na shromážděních, s různými druhy veřejných prohlášení, poslanců ve Státní dumě, úředníků při té či oné oficiální příležitosti, se poměrně často lze setkat s nesprávným, chybným použitím lexikálního útvary příbuzné z hlediska slovotvorby . Zaměňují například slovesa zvyknout si a zvyknout si, oslabit a oslabit, příslovce objektivistický a objektivní... (viz „Z monitorování porušování norem řeči v médiích“ // Gorbanevsky M.V., Karaulov Yu.N., Shaklein V. M. Ne mluví drsným jazykem o porušování norem literární řeči v elektronických a tištěných médiích / Edited by Yu A. Belchikov, 2000, s. 19-137 - na základě materiálů z televizního, rozhlasového vysílání a novin). podstatná jména portrét a autoportrét ( v pořadu „Pole zázraků“, na kanálu ORT, dne 30. srpna 2002 účastník hry daroval moderátorce svůj „autoportrét, který nakreslila její sedmiletá -starý syn“).

Při použití příbuzných slov jsou nejvíce „nešťastná“ slovesa dress (dress) – dát na (obléknout se) (tato slovesa patří k paronymům – viz článek „Předplatitel, předplatitel, předplatné“).

Tato slova používá nesprávně jak televizní moderátorka (...co musíte mít na sobě, abyste se objevili pod cirkusovou špičkou // „Nemluvte drsným jazykem“, str. 29), tak moderátor rozhlasového pořadu (Sám se oblékal... // Tamtéž, str. 40), a televizní zpravodaj (...bude mít dobrý důvod nosit uniformu - NTV, 29. srpna 2002) a novinář (Winter přišel, musíš nosit jiné boty // Nemluv drsným jazykem, s. 28), a popová hvězda (z této kolekce nic neumím. // Tamtéž, s. 106), viz v hlavním městě Nezavisimaya Gazeta: z 12. března 1999: „Nasadili jsme si na pravou ruku modernizované hodinky.“

Slovesa oblékat se a oblékat jsou nejednoznačná. Významy, ve kterých jsou označeny akce vůči osobě, jsou následující:

Šaty - kdo, co. 1. Obléknout koho některým oblečení. Oblékněte dítě, nemocného, zraněného; St obléknout panenku, figurínu...

Obléknout - co. 1. Tahat, tlačit (oblečení, boty, pokrývky atd.), zakrývat, obalovat něco. Oblečte si oblek, sukni, kabát, bundu, boty, masku, plynovou masku...

Sloveso oblékat se spojuje s živými podstatnými jmény (a s malým počtem neživých, označujících podobu člověka: panenka, figurína, kostlivec); nasadit - s neživým.

Pro úplný popis lexikálně-syntaktických spojení našich sloves je třeba uvést, že sloveso oblékat se zařazujeme (v rámci 1. významu) do kombinací s neživými podstatnými jmény označujícími části těla, avšak prostřednictvím živého podstatného jména (koho) a nutně s předložkovou kombinací neživotného podstatného jména (co - do nového tvaru) nebo s neživotným podstatným jménem v nepřímém pádu (co - přikrývka, šál) podle principu nepřímé kontroly. Obléknout (v rámci 1. významu) má syntaktická spojení podle stejného principu s živými podstatnými jmény: nasadit (kabát) na někoho: na dědečka, na dítě) a s neživotnými podstatnými jmény: na něco (na ruku, na krk), navrch co (přes košili), pod čím (pod kabát).

Rozdílnost sémantiky těchto slov je zdůrazněna tím, že tvoří různé antonymické dvojice: nasadit – svléknout, nasadit – svléknout.

Sémantická originalita každého ze sloves je zvláště jasně odhalena, když se vyskytují ve stejném kontextu. V tomto ohledu jsou velmi zajímavé poetické texty věnované zmíněným slovům. Jednu z básní napsal na konci 19. století dnes již zapomenutý básník V. Krylov, druhou - náš současník N. Matveeva.

Zde je první báseň:

Milý příteli, nezapomeň,

Co nosit neznamená nosit;

Není třeba si tyto výrazy plést,

Každý z nich má svůj vlastní význam.

Toto si snadno zapamatujete:

Sloveso „oblékat se“ používáme, když

Oblékáme něco,

Nebo něco zakryjeme oblečením,

Jinak se oblékáme do šatů.

Chcete se oblékat elegantněji?

Takže by sis měl obléknout nové šaty,

A navlékneš si na ruku rukavici,

Když si dáte na ruku rukavici.

Oblékneš dítě do jeho šatů,

Když mu obléknete šaty.

Komu je rodný jazyk sladký a drahý,

Nestrpí ani stopu chyb,

A proto, příteli, nikdy

Nedělejte takové rezervace.

Jak vidíme, před více než sto lety bylo pro rodilé mluvčí ruského jazyka velkým problémem používání sloves nasadit a obléknout, a již tehdy tomu strážci správnosti rodného jazyka věnovali vážnou pozornost. jazyk. Je také zřejmé, že tyto humorné (a přitom jazykově celkem rozumné) básně jsou aktuální i dnes.

To potvrzuje Novella Matveeva:

"Nasadit", "nasadit"... Dvě slova

Tak hloupě se pleteme!

Bylo mrazivé svítání,

Starý dědeček se oblékl do kožichu.

A kožich je tedy na.

"Nasaďte si to", "nasaďte to"... Pojďme se podívat:

Kdy nosit a co nosit.

Věřím, že na mého dědečka

Lze nosit tři kožichy.

Ale já si nemyslím, že dědeček

Lze nosit na kožichu!

Rozlišovat

Ruský jazyk je krása jeho zvuku, rozmanitosti slov a jejich lexikálních forem. Náš jazyk je nejbohatší, ale také nejsložitější na celém světě. Vyrovnat se s normami pravopisu a gramatiky někdy přesahuje možnosti i sečtělých a vzdělaných lidí. Myslím, že jste se alespoň jednou museli zamyslet nad správnou výslovností slov jako např „šaty“ a „obléknout“. V jakých případech je správně používat a s čím je kombinovat?

Datová slova jsou slovesa – paronyma. Jsou velmi podobné v morfologickém významu, a proto jsou podobné ve zvuku. Ale mají od sebe různé významy.

Jak se píše "nasadit"

První slovo "nasadit" je sloveso které v rozhovoru nebo psaní platí pro neživé předměty . Mohou to být boty, oblečení, nábytek, hračky atd. Oblečte si například šaty, sluchátka, boty, punčochy (co?).

Aby nedošlo k chybě ve výslovnosti tohoto slova, musíte to udělat správně určit, které podstatné jméno k němu patří: živý nebo neživý - a vše bude okamžitě znít kompetentně!

Varyo, nasaďte si klobouk!
Obléknu si teplý kabát.
Ljudmila si nasadila černé brýle.
Děti si oblékly školní uniformy.

Jak se píše "šaty"

Druhé slovo „šaty“ je také sloveso , který se používá v řeči a psaní se slovy označujícími živé bytosti.
Tento podstatná jména, která odpovídají na otázku "kdo?" . Například oblékat (koho?) děti do školy, Kirilla na soutěže, sebe na túru atp.

Ale v tomto pravidle je místo malá výjimka. Se slovesem „šaty“ použijeme slova, která jsou podobou osoby: panenka a manekýn.

Důležité! Slova „panenka“ a „figurína“ se budou ptát „co?“, nikoli „kdo?“.

Obleč mou dceru na návštěvu.
Sveto, obleč figurínu!
Máša oblékla svou panenku.
Oblečte se na návštěvu.

Nyní jste obeznámeni s vlastnostmi každého paronyma, ale to není vše. Víc nás zajímají jejich rozdíly!

jaký je v tom rozdíl?

Abyste se jednou provždy naučili kompetentně a krásně používat tuto „nebezpečnou“ dvojici slov ve své řeči, musíte ještě jednou ujistěte se, že se od sebe liší.
Tato slovesa se používají v různých situacích a mají zcela odlišný význam.

Oblékat se znamená oblékat se, oblékat se do nějakého oděvu. Tuto akci provádí jeden objekt pro druhý. Například, šaty (kdo?) babička.
A obléct si to znamená jednat více k sobě. Nahodit, stáhnout, přetáhnout přes sebe. Například, nasadit (co?) kapesník.

Odkaz! Předpokládá se, že v mluveném jazyce je obtížné ovládat správnou výslovnost, protože rozdíl ve slovech není nijak zvlášť patrný (ve srovnání s psaným projevem). Vždy byste se měli snažit věnovat velkou pozornost tomu, jak a co říkáte.

Podařilo se nám zjistit tvar přítomného času těchto sloves, ale jak je mluvit a psát v minulém čase?

Aplikace v minulém čase

V minulém čase budou dotyčná paronyma znít takto: „šaty“ a „obléknout“.
Šaty - stejné jako forma přítomného času, budou odkazují na slova označující živé bytosti nebo podobné bytosti. Například oblékání (koho?) sestry, psa, nemocného člověka.

Je čas obléknout dědu na procházku.
Není třeba nosit tak zářivý klobouk!
Christina ráda obléká své panenky.

Totéž platí pro druhé sloveso. Slovo „nasadit“ se bude používat pouze ve vztahu k neživým předmětům. A jak ukazuje praxe, nejčastěji k oděvům. Například si vzít (jaké?) šaty do divadla, brusle na kluziště, brýle.

Oblečte si kabát, máme zpoždění!
Noste náušnice často, jsou úžasné!
Veru, obleč si zástěru, jdeme do kuchyně připravit jídlo.

Používání tvary minulého času se téměř neliší od přítomnosti, což znamená, že jste si toto pravidlo zapamatovali ještě lépe!

Pamatování na správnou výslovnost

Jak správně říct a napsat „šaty“ nebo „obléknout“? V ruštině často najdete tipy, pomáhá zapamatovat si pravidla a výjimky z nich na dlouhou dobu.

Zde jsou jedinečné „life hacky“ pro spolehlivé zapamatování použití slov. Teď už nemusíte přemýšlet Jak se správně „obléknout“ nebo „obléknout“.

První věc, kterou můžeme udělat, je vybrat pár antonymum pro každé slovo. Slovo „dress“ je spárováno se slovem „svléknout se“. A ke slovesu „nasadit“ - vzlétnout. Přemýšlejte sami, je možné sundat šaty nebo kabát z ovčí kůže? Zní to nějak nevěrohodně a dokonce směšně.
Zapamatujte si zajímavý výraz, kde se slova hrají pro lepší zapamatování: "Oblékli si Hope, oblékli si šaty."
Dalším pohodlným způsobem zapamatování je o pozor na předložky a předpony NA sebe nebo NA Někdo NOSÍ a někdo IN O něco O děti

Samozřejmě není tolik způsobů, jak si pravidlo zapamatovat navždy, ale každý si může vybrat ten, který mu nejvíce vyhovuje.

Příklady

Nasazuji prsten.
Oblečte si bundu a jdeme na to!
Káťo, nasaď si náušnice.
Věra si oblékla pláštěnku.
Drahá, obleč svého syna!
Rita oblékla figurínu.

Všichni jsme studovali pravidla ruského jazyka ve škole, na vysoké škole a institutu. Učebnici jsme poctivě nacpali od začátku do konce, ale bohužel ne všechna pravidla se nám dochovala v paměti. Jsou opravdu nutné a důležité?

Někteří lidé věří, že pokud nevyjednáváte nebo nevyplňujete důležité dokumenty na pracovišti a mezi každodenními starostmi, nemusíte se o správnost svého projevu starat. Ale takoví lidé zapomínají, že bez ohledu na postavení, životní styl a profesi, Každý člověk musí být kompetentní a dobrý konverzátor.

Užitečné video

Používáte „nasadit“ nebo „nasadit“?

Už delší dobu mě bolí uši, když si lidé pletou dvě jednoduchá ruská slova: obléknout se a obléci. Nebo spíše nevědí, jak je správně používat ve své řeči.
Někdy je to dokonce k vzteku, když zdánlivě gramotní lidé na sebe i na ostatní neustále „něco oblékají“. Zvlášť když jde z televizní obrazovky, kde ani mnoho mediálních postav nezná pravidla ruského jazyka.
Takže, jak se oblékat a oblékat - jak to udělat správně, čtěte níže.

Otázka
Jak správně: šaty nebo obléct si šaty?

Jedním z důvodů lexikálních chyb v moderní řeči, ústní a písemné, je neschopnost rozlišovat příbuzná slova, zejména slovesa. šaty (šaty) — nasadit (nasadit) . A v živé, přímé komunikaci mezi rodilými mluvčími ruského jazyka - ve volné hovorové řeči; a v knižním projevu - v rozhlasovém a televizním vysílání, v projevech politiků na shromážděních, s různými druhy veřejných prohlášení, poslanců ve Státní dumě, úředníků při té či oné oficiální příležitosti, se poměrně často lze setkat s nesprávným, chybným použitím lexikálního útvary příbuzné z hlediska slovotvorby . Slovesa jsou například zmatená zvyknout si na to A zvyknout si, uvolnit A oslabit, příslovce objektivista A objektivně... (viz „Z monitorování porušování norem řeči v médiích“ // Gorbanevsky M. V., Karaulov Yu. N., Shaklein V. M. Nemluvte hrubým jazykem. O porušování norem spisovného projevu v elektronických a tištěných médiích / Ed . portrét A autoportrét(v pořadu „Pole zázraků“, na kanálu ORT, dne 30. srpna 2002 účastník hry představil moderátorce svůj „autoportrét, který nakreslil její sedmiletý syn“).
Při použití příbuzných mají slovesa největší smůlu nasadit (nasadit) - nasadit (nasadit) (tato slovesa patří k paronymům - viz článek “ Předplatné, předplatné, předplatné»).
Televizní moderátor také používá tato slova nesprávně ( ...co potřebujete šaty objevit se pod cirkusovou špičkou// „Nemluv hrubým jazykem,“ str. 29) a moderátor programu v rádiu ( Je na sobě oblečený… // Tamtéž, str. 40) a televizní zpravodaj (... bude dobrá příležitost šaty uniforma— NTV, 29. srpna 2002) a novinář ( Zima přišla, musíme šaty jiné boty// Nemluvte hrubým jazykem, str. 28) a popová hvězda ( Nemůžu nic dělat šaty z této kolekce. // Tamtéž, str. 106), viz v hlavním městě Nezavisimaya Gazeta: ze dne 12. března 1999: „ Modernizované hodinky jsme nasadili na pravou ruku».
Slovesa šaty A nasadit - polysémantický. Významy, ve kterých jsou označeny akce vůči osobě, jsou následující:
Šaty - kdo, co. 1. Obléknout koho některým oblečení. Oblékněte dítě, nemocného, zraněného; St obléknout panenku, figurínu…
Nasadit - Cože? 1. Tahat, tlačit (oblečení, boty, pokrývky atd.), zakrývat, obalovat něco. Noste oblek, sukni, kabát, bundu, boty, masku, plynovou masku…
Sloveso šaty přichází v kombinaci s živými podstatnými jmény (a s malým počtem neživých, které označují podobu osoby: panenka, manekýn, kostra);nasadit - s neživým.
Pro úplný popis lexiko-syntaktických spojení našich sloves je třeba uvést, že sloveso šaty vstupuje (v rámci 1. významu) ve spojeních s neživými podstatnými jmény označujícími části těla, ale prostřednictvím živého podstatného jména ( koho) a vždy s předložkovou kombinací neživotného podstatného jména ( do čeho - do nové podoby) nebo s neživým podstatným jménem v nepřímém pádu ( něco - deka, šátek) podle principu nepřímé kontroly. Nasadit ale (v rámci 1. významu) má syntaktická spojení podle stejného principu s živými podstatnými jmény: nasadit (kabát) komu: pro dědečka, pro dítě) a s neživými: co nosit (na ruce, na krku), navrch čeho(přes košili) proč(pod kabátem).
Rozdíl v sémantice těchto slov je zdůrazněn skutečností, že tvoří různé antonymické dvojice: nasadit - svléknout, nasadit - svléknout.
Sémantická originalita každého ze sloves je zvláště jasně odhalena, když se vyskytují ve stejném kontextu. V tomto ohledu jsou velmi zajímavé poetické texty věnované zmíněným slovům. Jednu z básní napsal na konci 19. století dnes již zapomenutý básník V. Krylov, druhou náš současník N. Matveeva.
Zde je první báseň:
Milý příteli, nezapomeň,
Co šaty neznamená nasadit;
Není třeba si tyto výrazy plést,
Každý z nich má svůj vlastní význam.
Toto si snadno zapamatujete:
Sloveso "šaty"říkáme kdy
Oblékáme něco,
Nebo něco zakryjeme oblečením,
Jinak se oblékáme do šatů.
Chcete se oblékat elegantněji?
Takhle by měly vypadat nové šaty nasadit,
A navlékneš si na ruku rukavici,
Když si dáte na ruku rukavici.
Oblékneš dítě do jeho šatů,
Když mu obléknete šaty.
Komu je rodný jazyk sladký a drahý,
Nestrpí ani stopu chyb,
A proto, příteli, nikdy
Nedělejte takové rezervace.
Jak vidíme, před více než sto lety používání sloves nasadit A šaty byl velký problém pro rodilé mluvčí ruského jazyka, a pak tomu již byla věnována vážná pozornost strážců správnosti rodného jazyka. Je také zřejmé, že tyto humorné (a přitom jazykově celkem rozumné) básně jsou aktuální i dnes.
To potvrzuje Novella Matveeva:
"Nasaďte si to", "nasaďte si to"... Dvě slova
Tak hloupě se pleteme!
Bylo mrazivé svítání,
Starý dědeček se oblékl do kožichu.
A kožich je tedy na.
"Nasaďte si to", "nasaďte si to"... Pojďme se podívat:
Kdy nosit a co nosit.
Věřím, že na mého dědečka
Lze nosit tři kožichy.
Ale já si nemyslím, že dědeček
Lze nosit na kožichu!

Slovesa... Pravděpodobně mnozí budou souhlasit s tím, že s nimi je spojena hlavní bolest hlavy. Přesněji s jejich správným pravopisem. A zdá se, že nás ve škole naučili pravidlům našeho rodného jazyka docela dobře a zkoušku jsme složili „dobře“ nebo dokonce „výborně“, ale na vás tvrdošíjně dál „vyřezáváme“ chybu za chybou. Například, co se zdá být jednodušší než pravidlo, že „ne“ se slovesy se vždy píše samostatně. A stále šlapeme na toto hrábě.

Zaměřme se na dva

Tento materiál je věnován pouze dvěma „škodlivým“ slovesům. A liší se v podstatě jen jedním nebo dvěma písmeny. Jsou to „šaty“ a „obléknout“. Mnozí mezi nimi nevidí zásadní rozdíl a používají je jako synonyma. A úplně marně! Mimochodem, znovu, pokud si pamatujeme na „úžasná školní léta“, konkrétně na základní školu, pak i v jedné z učebnic ruského jazyka byly všechny nuance správného pravopisu těchto sloves jasně napsány a pravidla byla doplněné obrázky pro názornost.

Jaký je tedy správný způsob oblékání nebo nošení?

Ten, který začíná na "o"

Začněme slovesem „oblékat se“. Samozřejmě to znamená akci, jako tento slovní druh obecně. Ale který přesně? To, co vytváří jeden člověk ve vztahu k druhému. Navíc tato druhá osoba buď není plně schopná, nebo je neživým předmětem. Tato série obsahuje: dítě, starého muže, panenku, figurínu.

Mezi sloveso „oblékat se“ a podstatné jméno, které za ním bezprostředně následuje, je snadné vložit případovou otázku „koho?“ nebo "co?" A pak bude mnohem těžší udělat chybu.

A další jistý způsob, jak se vyhnout chybám. Sloveso „oblékat“ se dá celkem snadno proměnit v takzvané zvratné sloveso – takové, které se používá s příponou „sya“ na konci. Na konci tedy dostaneme formu „oblékni se“ - do něčeho nového, módního nebo sezónního. Ale se slovesem „nasadit“ toto číslo nebude fungovat. Slovo „naděje“ v našem jazyce prostě neexistuje. Můžete říct „to prostě sedí“, když to či ono oblečení sedí během oblékání.

A nyní s počátečním „na“

Nyní je řada na tom, abychom se vypořádali s použitím slovesa „nasadit“. Zde je vše mnohem jednodušší. Zkuste si zapamatovat jen jedno pravidlo – akce označovaná tímto slovesem je zaměřena především na sebe. Například ve frázích jako „oblečte si nový oblek“ nebo „oblečte si něco teplejšího“, „oblečte si nejmódnější šaty“ atd.

Samozřejmě i zde jsou některé jemnosti – kde bychom bez nich byli? Ne nadarmo je ruština považována za jeden z nejobtížnějších jazyků, který se cizinci učí. Mezi slovesem „nasadit“ a podstatným jménem ve tvaru pádů je tedy použita předložka „on“. A dostáváme tyto věty: „Pacientovi je nutné obléknout župan“, „Nasadil si brýle na nos“, „Na křeslo nasadíme pokrývku.“ Upozorňujeme, že všechny výše uvedené příklady se týkají neživých předmětů.

jaký je výsledek?

Nyní tedy můžeme formulovat obecné pravidlo týkající se použití obou sloves. Dáme něco na sebe nebo na jiný, obvykle neživý, předmět. Oblékáme někoho jiného nebo se oblékáme sami.

No, ráda bych doufala, že teď už se fashionistky nebudou mýlit, když budou mluvit třeba o prstenu a budou přesně vědět, co s ním správně dělat - nasadit nebo nosit.