Teffi příběhy pro děti. Teffi příběhy
„Jaká je to radost divoch! – pomyslela si Kaťuša a prodírala se křovím klášterního lesa. "Tady bloudím tam, kam snad ještě nikdy nevkročila lidská noha." Cítím celým svým tělem, celou svou duší, jak moc patřím této zemi. A pravděpodobně mě cítí jako svého vlastního. Škoda, že nemůžu chodit naboso – moc to bolí. Zatracení předci! Kulturou mi zničili podrážky.“
Skrz tenké borovice obloha zrůžověla. Jak úžasné!
Nadšeně zvedla svůj pihovatý nos a recitovala:
A pryskyřice a jahody
Voní jako staré dřevo.
Ale starý les končil právě tam poblíž úředního domu hlavního inženýra.
Kaťuša se zastavila. Na trávníku se něco dělo. Něco mimořádného. Já sám hlavní inženýr, jeho asistent, mladý lékař a asi pět dalších lidí - zezadu se nedalo poznat - se shromáždili v kruhu, sklonili se, někteří i dřepli a někdo najednou uraženě zařval a všichni se smáli.
- Komu se smějí? Přesně tak, nějaký blázen, hluchoněmý.
Začalo to být děsivé a trochu nechutné.
Ale všichni lidé jsou známí. Můžete přijít. Jen je trapné, že je tak rozcuchaná. A šaty na rameni jsou roztrhané trny. Ale „on“ tu naštěstí není. To znamená, že nebude žádné reptání. („On“ je manžel.)
A znovu něco zařvalo, beze slov vrčelo.
Přišla Kaťuša.
Hlavní inženýr zvedl hlavu, uviděl Kaťušu a kývl na ni:
- Kateřina Vladimirovna! Pojď sem! Podívejte se, jaké monstrum Nikolaj přinesl.
Nikolaj, lesní strážce - Kaťuša ho znala - stál stranou, usmál se a ze zdvořilosti si zakryl ústa prsty.
Mladý lékař se vzdálil a uprostřed kruhu Kaťuša uviděla malé tlusté medvídě. Kolem krku se mu houpal kus provazu s a dřevěný blok. Medvídek zatřásl blokem ze strany na stranu, zachytil ho tlapou a najednou začal přeskakovat a utíkat. A pak ho blok zasáhl po stranách a medvídě zařvalo a výhružně zvedlo tlapu. To rozesmálo lidi kolem něj.
"Počkej," zakřičel asistent inženýra, "vyfouknu mu kouř do nosu, počkej...
V té době ale někdo do medvíděte šťouchl klackem. Rozzlobeně se otočil a zvedl tlapu, legračně, strašně hrozivě, ale vůbec ne děsivě, šel k pachateli.
Kaťuša byla zmatená. Sama nechápala, co má dělat a jak se cítí v tomto příběhu.
"Počkej," zakřičel někdo, "Fifi se setká s medvědem." Přeskočte Fifi.
Do kruhu vstoupil Fifi, pudl ze sousedního panství, malý, štíhlý, s elegantním lvím účesem, s polštářky a náramky na tlapkách.
Medvěd, unavený a uražený, se posadil a přemýšlel. Pudl, chytře pohyboval tlapkami, přišel, očichal medvěda ze strany, z ocasu, z tlamy, znovu obešel, očichal z druhé strany - medvěd se podíval stranou, ale nepohnul se. Tančící pudl se právě zaměřil na očichání medvědích uší, když se medvěd náhle rozmáchl a praštil pudla do obličeje. Ani ne tak silou úderu, jako spíš překvapením, se ve vzduchu převrátil, zakňučel a začal utíkat.
Všichni se začali smát. Dokonce i hlídač Nikolaj zapomněl na zdvořilost, zahodil hlavu a zařval z plných plic.
A pak Kaťuša „našla sama sebe“.
"Můj drahý," vyskočil hlavní inženýr. - Kateřina Vladimirovna! Kaťušenko! proč pláčeš? Taková dospělá dáma a najednou kvůli medvědici... Nikdo ho neurazí. Pán je s vámi! Nebreč, jinak budu plakat já!
"Ardaljone Iljiči," blábolila Kaťuša a otřela si tvář roztrhaným rukávem šatů, "odpusť mi, ale nemůžu, když-a-a..."
"Je to ztráta času, chodit v horku bez klobouku," řekl mladý lékař napomínavě.
- Nechte toho! – křičela na něj naštvaně Kaťuša. - Ardalyone Iljiči, má drahá, dej mi to, pokud to není nikoho. prosím tě.
- O čem to mluvíš, má drahá! Ano, je o čem mluvit! Nikolaji,“ obrátil se k lesnímu strážci, „odvedeš medvídě ke Gordatským, víš, k magistrátu.“ Tady to máš. Jděte potichu domů.
Kaťuša si rozechvěle povzdechla. Rozhlédla se a chtěla vysvětlit své chování, ale nebyl tu nikdo, komu by to vysvětlil. Všichni odešli.
Kaťuša měla doma naštvaného manžela, naštvaného kuchaře a služku Nasťu, svou vlastní osobu. Kaťuša se kuchařky bála, líčila se na ni a říkala jí „Glafiro, ty“. Říkala jí „Paní, ty“ a jasně jí opovrhovala.
Nasťa všemu rozuměla.
Nasťa měla bratra Nikolaje a šedou kočku. Chlapec se jmenoval Cat a kočka Pawn.
Mezi lidmi byla Nasťa považována za blázna a říkalo se jí Nasťa tlustá.
Kuchař měl k medvědovi negativní vztah. Nastyukha, Cat a Pawn jsou potěšeni. Naštvaný manžel byl pryč.
– Chápeš, Nasťo, tohle je lesní dítě. Rozumíte?
A Nasťa, chlapec Kocour a kočka Pawn zamrkali svými vědoucími očima.
- Dej mu něco k jídlu. Bude se mnou spát. Medvídě bylo uvařeno krupicová kaše. Vlezl do něj všemi čtyřmi tlapkami, jedl, bručel, pak se schoval pod židli a usnul. Vytáhli ho, osušili a položili na Kaťušinu postel.
Kaťuša s pohnutím pohlédla na tlapu zakrývající medvědí tlamu a na chlupaté ucho. A v tu chvíli jí na světě nebyl nikdo milejší a bližší.
"Miluju tě," řekla a tiše ji políbila na tlapu.
– Už nejsem mladý, tedy ne své první mládí. Brzy mi bude osmnáct... "Ach, jak v našich ubývajících letech milujeme něžněji a pověrčivěji..."
Medvěd se ráno probudil v půl čtvrté. Popadl Kaťušku tlapkami za nohu a začal ji sát. Je to lechtivé, bolestivé. Kaťuša se snažila uvolnit nohu. Medvěd uraženě zařval, šel po posteli, dosáhl Kaťuše na rameno a cucal ho. Kaťuša křičela a bránila se. Medvěd se úplně urazil a začal vylézat z postele. Natáhl svou tlustou tlapu a začal opatrně ohmatávat podlahu. Spadl, upadl, zařval, vstal a běžel, zvracel zadek, do jídelny. O vteřinu později nádobí zarachotilo.
Byl to on, kdo vylezl na stůl, chytil se za tlapy a strhl celý ubrus i nádobí dohromady.
Nastya přiběhla k hluku.
-Zavřít ho, nebo co?
- Je to zakázáno! “ křičela Kaťuša zoufale. – Lesní dítě nelze mučit.
Knihy v kanceláři zarachotily a kalamář zazvonil.
Lesní dítě, tlustá hrouda, srazilo vše, čeho se dotklo, a bylo uraženo, že věci padaly, řvalo a utíkalo a zvracelo bezocasým zadečkem.
Kaťuša, bledá, s bílýma očima a modrými ústy, se zděšeně hnala po domě.
"Jen ho na hodinu zavřu," rozhodla se Nasťa, "až budeš spát." Pak to pustíme.
Kaťuša souhlasila.
Večer se rozhněvaný manžel vrátil. Kaťušu jsem našel vyčerpanou v posteli, dozvěděl jsem se o žertech medvěda, zakázal medvěda vpustit do pokojů a lesní dítě připadlo do péče Nasťi, Kočce a kočce Pawn.
Pak se ukázalo, že medvěd není medvěd, ale medvědice, a Kaťuša byla strašně zklamaná.
– Medvěd je báječné, úžasné zvíře. A medvěd je vyloženě hloupý.
Medvídek žil v Nastině pokojíčku a spal s ní v jedné posteli. Někdy v noci byly z Nastiina pokojíčku slyšet výkřiky:
- Mášo, přestaň! Tady jsem, rozpadám se. Neexistuje pro vás žádná propast!
Někdy se Kaťuša zeptala:
- No, jak se má medvěd?
Nasťa udělala ubohý obličej; Bál jsem se, že Mashu vyhodí.
- Medvěd? Považuje mě za dělohu. Rozumí všemu, není o nic horší než kráva. To je takový medvěd, že ho přes den u ohně nenajdete.
Kaťušu potěšilo, že všichni zvíře chválili, ale už o něj nebyl zájem. Za prvé, medvěd. Za druhé hodně vyrostl a přestal být vtipný a zábavný. A stal se mazaným. Jakmile to uslyší, kuřata se perou v kurníku a kvákají hlasem, který jim není vlastní, a z nějakého důvodu jsou dveře zavřené – což se během dne nikdy nestalo. Rozběhli se a otevřeli. Medvěd! Vlezl dovnitř, zamkl za sebou dveře a chytil kuřata. A velmi dobře chápe, že případ je nezákonný, protože když byl dopaden, jeho tvář se velmi zastyděla a zastyděla.
Poté Katyin rozzlobený manžel řekl, že držet takové zvíře v domě, jehož krvežíznivé instinkty se probudily, je docela nebezpečné. Někdo mu poradil, aby se dal do mlýna, k statkáři Ampovovi. Tam už dlouho chtěli přimět medvěda, aby seděl na řetězu.
Napsali majiteli pozemku.
V reakci na dopis přišla sama madame Ampová - poetická, jemná dáma, celá duhová a plynoucí. Pořád kolem ní vlály nějaké šátky, šustily řasení, cinkaly řetězy. Nemluvila, ale recitovala.
- Milé zvíře! Dej mi to. Na řetězu bude sedět volně a hrdě, řetěz je dlouhý a nebude mu překážet. Budeme ho krmit moukou. Nebudu vám účtovat mnoho za mouku, ale samozřejmě budete muset zaplatit šest měsíců předem.
Paní štěbetala tak něžně, že Kaťuša, i když byla velmi překvapená, že bude muset platit za jídlo za medvěda, kterého dává, nenašla, co odpovědět, a jen se vyděšeně zeptala, kolik přesně má zaplatit.
Chlapec Cat byl pověřen porodem medvěda. Kočka zapřáhla šelmu do saní a odkulila ji pryč.
"Když uviděl les, a když běžel, jeho duch byl tak silný, že ho sotva mohl otočit," řekla Kočka.
Nasťa plakala.
O měsíc později jsem se běžel podívat – panství Ampových bylo šest mil od města.
"Sedni si," vykřikla. "Poznal mě, ale jakmile přispěchal, nepřetrhl řetěz." Koneckonců, já... vždyť jsem byl jeho lůno. Sál mi přes celé rameno...
Ampová poslala účet za mouku s dopisem, ve kterém vylévala svou něhu k medvědovi:
„Roztomilé zvířátko. Obdivuji ho každý den a léčím ho cukrem.“
Pak Kaťuša a její manžel odjeli na dva měsíce do zahraničí.
Vrátili jsme se a o pár dní později dostali vonný vzkaz od Ampovů.
„Jsem ráda, že jsi konečně zpátky,“ napsala na fialový papír. - Poctivě si pro tebe schovávám kuřecí stehno od naší Mishky. Šunky vyšly vynikající. Kouřili jsme doma. Přijďte včas na oběd. Je to tady úžasné. Konvalinky kvetou a zdá se, že celá příroda zpívá píseň krásy. Úžasné noci...“
- Bože! – Kaťuša byla úplně mrtvá. - Snědli to.
Vzpomněl jsem si na „lesní dítě“, malé, nemotorné, vtipné a divoké, jak strčil všechny čtyři tlapky do krupicové kaše a jak mu v noci říkala: „Miluji tě“. A vzpomněla si na jeho chlupaté ucho a na to, jak jí na světě není nikdo bližší a milejší.
- "Nebezpečné zvíře"! Ale nebyl to on, kdo nás sežral, ale my jsme snědli jeho!
Šel jsem za Nasťou a chtěl jsem jí to říct, ale neodvážil jsem se.
Podíval jsem se do Nastiina zákoutí, uviděl postel, úzkou, malou, kde žilo lesní zvířátko, kde spalo vedle Nastyi, a „respektoval jsem ji za lůno“, drahá, teplá, úplně doma.
“Přijďte včas na oběd...”
Žádný. Neodvážila se to Nastyi říct.
ZkouškaDostal jsem tři dny na přípravu na zkoušku ze zeměpisu. Dva z nich Manichka strávila zkoušením nového korzetu s opravdovou planžetou. Třetí den večer jsem se posadil ke studiu.
Otevřel jsem knihu, rozložil mapu a hned jsem si uvědomil, že vůbec nic nevím. Žádné řeky, žádné hory, žádná města, žádná moře, žádné zátoky, žádné zátoky, žádné rty, žádné šíje – absolutně nic.
A nebylo jich málo a každý kousek byl něčím proslulý.
Indické moře proslavil tajfun, Vjazma perník, Pampy lesy, Llanos stepi, Benátky kanály, Čína úcta ke svým předkům.
Všechno bylo famózní!
Hodný miláček doma sedí a hubený běhá po světě - a i pinské bažiny byly pověstné horečkami.
Manichka by mohla mít ještě čas zapamatovat si jména, ale nikdy by se nedokázala vyrovnat se slávou.
Pane, dej své služebnici Marii složit zkoušku ze zeměpisu!
A na okraj kartičky napsala: „Pane, dej, dej!
Třikrát.
Pak jsem si přál: Dvanáctkrát napíšu „Pane, udělení“ a pak složím zkoušku.
Napsal jsem to dvanáctkrát, ale už jsem to dokončil poslední slovo, obviňovala sama sebe:
Jo! Jsem rád, že jsem to napsal až do konce. Ne, matko! Pokud chcete zkoušku složit, napište ještě dvanáctkrát, nebo ještě lépe všech dvacet.
Vytáhla sešit, protože na okrajích mapy bylo málo místa, a posadila se, aby psala. Napsala a řekla:
Představujete si, že když to napíšete dvacetkrát, zkoušku ještě složíte? Ne, má drahá, piš padesátkrát! Možná z toho pak něco bude. Padesát? Jsem rád, že se toho brzy zbavíš! A? Stokrát a ani slovo méně...
Pero praská a rozmazává se.
Manichka odmítá večeři a čaj. Nemá čas. Tváře ji pálí, celá se třese od zbrklé, horečné práce.
Ve tři hodiny ráno, když zaplnila dva sešity a kus papíru, usnula nad stolem.
Němá a ospalá vstoupila do třídy.
Všichni už byli shromážděni a sdíleli své vzrušení mezi sebou.
Každou minutu se mi na půl hodiny zastaví srdce! - řekla první studentka a obrátila oči v sloup.
Na stole už byly lístky. Nejnezkušenější oko by je dokázalo okamžitě rozdělit na čtyři typy: lístky ohnuté do tubusu, loď, rohy nahoru a rohy dolů.
Ale temné osobnosti z posledních lavic ti, kteří tuto mazanou věc vymysleli, zjistili, že je stále všeho málo, a vznášeli se kolem stolu a rovnali lístky, aby to bylo lépe vidět.
Manya Kuksina! - křičeli. - Jaké lístky sis zapamatoval? A? Všimněte si prosím pozorně: loď je prvních pět čísel a trubka je dalších pět a s rohy...
Ale Manichka neposlouchal do konce. Se smutkem si pomyslela, že všechna tato vědecká technologie nebyla vytvořena pro ni, která si nezapamatovala jediný lístek, a hrdě řekla:
Je škoda takhle podvádět! Musíte se učit pro sebe, ne pro známky.
Učitel vešel, posadil se, lhostejně posbíral všechny lístky a pečlivě je narovnal a zamíchal. Třídou proběhl tichý sten. Rozčilovali se a houpali se jako žito ve větru.
Paní Kuksina! Pojď sem.
Manička vzal lístek a přečetl si ho. "Klima Německa. Příroda Ameriky. Města Severní Ameriky"…
Prosím, paní Kuksina. Co víte o klimatu v Německu?
Manička se na něj podívala takovým pohledem, jako by chtěla říct: "Proč týráte zvířata?" - a zalapal po dechu a zakoktal:
Podnebí Německa je proslulé tím, že mezi podnebím severu a podnebím jihu není velký rozdíl, protože Německo čím dále na jih, tím dále na sever...
Učitel zvedl obočí a pečlivě se podíval na Maničkova ústa.
Pomyslel si a dodal:
Nevíte nic o klimatu Německa, paní Kuksino. Řekněte nám, co víte o povaze Ameriky?
Manichka, jako by byla deprimována nespravedlivým přístupem učitele k jejím znalostem, sklonila hlavu a pokorně odpověděla:
Amerika je známá svými pampy.
Učitel mlčel a Manichka po chvíli čekání dodal sotva slyšitelně:
A pampy jsou jako llanos.
Učitel si hlasitě povzdechl, jako by se probudil, a procítěně řekl:
Posaďte se, paní Kuksina.
Další zkouška byla z dějepisu.
Chladná dáma přísně varovala:
Podívej, Kuksino! Nebudeš mít dvě opravné zkoušky. Na historii se dobře připravte, jinak zůstanete druhý rok! Jaká škoda!
Celý další den byla Manička v depresi. Chtěl jsem se pobavit a koupil jsem si od zmrzlináře deset porcí pistácií a večer jsem si dal proti své vůli ricinový olej.
Ale další den – poslední před zkouškami – jsem ležel na pohovce a četl jsem Marlittovu „Druhou manželku“, abych si odpočinul, přepracovaný geografií.
Večer jsem si sedl k Ilovajskému a desetkrát za sebou nesměle napsal: „Pane, dej...“
Hořce se usmála a řekla:
Desetkrát! Bůh opravdu potřebuje desetkrát! Kdybych to psal sto padesátkrát, byla by to jiná věc!
V šest hodin ráno teta z vedlejšího pokoje slyšela, jak si Manička mluví dvěma tóny sama se sebou. Jeden tón zasténal:
Už to nezvládnu! Uf, já nemůžu!
Další řekl sarkasticky:
Jo! Nemůžeš! Nemůžete napsat „Pane, udělte“ tisíc šestsetkrát, ale složit zkoušku – to je to, co chcete! Tak vám to dejte! Za to napište dvě stě tisíckrát! Nic! Nic!
Vyděšená teta poslala Maničku do postele.
To nemůžeš. Také je potřeba nacpat s mírou. Pokud budete příliš unavení, nebudete moci zítra na nic odpovědět.
Ve třídě je starý obraz.
Vyděšený šepot a vzrušení a srdce prvního studenta, zastavující se každou minutu na tři hodiny, a lístky, které chodí po stole na čtyřech nohách a učitel je lhostejně míchá.
Manička sedí a čeká na svůj osud a píše na obálku starého sešitu: „Pane, dej.
Stačí napsat přesně šestsetkrát a vydrží to bravurně!
Paní Kuksina Maria!
Ne, neměl jsem čas!
Učitel je naštvaný, sarkastický, ptá se každého ne podle lístků, ale náhodně.
Co víte o válkách Anny Ioannovny, paní Kuksina, a jejich důsledcích?
Maničkově unavené hlavě se něco rozsvítilo:
Život Anny Ioannovny byl plný... Anny Ioannovny byl plný... Války Anny Ioannovny byly plné...
Odmlčela se, lapala po dechu, a znovu řekla, jako by si konečně vzpomněla, co potřebovala:
Následky pro Annu Ioannovnu byly hrozivé...
A zmlkla.
Učitel vzal vousy do dlaně a přitiskl mu je k nosu.
Manička sledovala tuto operaci celou svou duší a její oči říkaly: "Proč týráte zvířata?"
"Můžete mi teď říct, madame Kuksino," zeptal se učitel podrážděně, "proč se Paní z Orleansu přezdívalo Orleans?"
Manichka cítil, že toto je poslední otázka, která s sebou nese obrovské a „nejtěžší důsledky“. Správnou odpověď s sebou přinesl: kolo, které teta slíbila za přesun do další třídy, a věčné přátelství s Lizou Bekinou, od níž by se musel odloučit, kdyby selhal. Lisa to už vydržela a bezpečně přejde.
Dobře, pane? - učitel spěchal, zjevně hořel zvědavostí, aby slyšel Maničkovu odpověď. - Proč se jmenovala Orleanskaya?
Manichka se v duchu zařekl, že nikdy nebude jíst sladkosti a nebude hrubý. Podívala se na ikonu, odkašlala si a pevně odpověděla a podívala se učiteli přímo do očí:
Protože tam byla dívka.
Arabské pohádky
Podzim je čas hub.
Jaro - zubní.
Na podzim chodí do lesa na houby.
Na jaře - jděte k zubaři na zuby.
Nevím, proč tomu tak je, ale je to tak.
To znamená, že o zubech nevím, ale o houbách vím. Ale proč každé jaro vidíte obvázané tváře na lidech, kteří se k tomuto vzhledu vůbec nehodí: taxikáři, důstojníci, kavárenští zpěváci, průvodčí tramvají, zápasníci-atleti, závodní koně, tenoři a kojenci?
Je to proto, že, jak to básník trefně vyjádřil, „první rám je zhasnutý“ a fouká odevšad?
Každopádně to není taková maličkost, jak se zdá a nedávno jsem se přesvědčil jak silný dojem Tento zubařský čas v člověku zanechává a jak intenzivně je prožívána samotná vzpomínka na něj.
Jednou jsem šel navštívit pár dobrých starých přátel a popovídat si. Našel jsem celou rodinu u stolu, očividně právě snídali. (Použil jsem zde výraz „světlo“, protože jsem již dávno pochopil, co to znamená – můžete se jednoduše, bez pozvání, „podívat na světlo“ v deset hodin ráno nebo v noci, když jsou všechny lampy rozsvícené. vypnuto.)
Všichni byli shromážděni. Matka, vdaná dcera, syn s manželkou, dívenka, zamilovaná studentka, kamarádka vnučky, středoškolačka a známá z venkova.
Nikdy jsem neviděl tuto klidnou buržoazní rodinu v tak zvláštním stavu. Oči všech zářily jakýmsi bolestivým vzrušením, tváře měly skvrnité.
Hned mi došlo, že se tu něco stalo. Jinak proč se všichni sešli, proč syn s manželkou, kteří většinou přišli jen na minutu, seděli a dělali si starosti.
To je pravda, nějaký rodinný skandál a já se neobtěžoval ptát.
Posadili mě, rychle na mě nalili čaj a všechny oči se obrátily k synovi majitele.
"No, budu pokračovat," řekl.
Za dveřmi vyhlížela hnědá tvář s nadýchanou bradavicí: byla to stará chůva, která také poslouchala.
No, takže použil kleště podruhé. Pekelná bolest! Řvu jako beluga, kopu nohama a on táhne. Jedním slovem, vše je tak, jak má být. Nakonec jsem to vytáhl...
"Až po tobě, to ti řeknu," přeruší ho náhle mladá dáma.
A já bych chtěl... Pár slov, říká zamilovaný student.
Počkat, nemůžeme to udělat všechno najednou,“ zastaví se matka.
Syn chvíli důstojně počkal a pokračoval:
Vytáhl ho, podíval se na zub, šoural se a řekl: "Promiň, to je zase ten špatný!" A vrací se do pusy pro třetí zub! Ne, přemýšlej o tom! Říkám: „Vážený pane, pokud vy“...
Pane smiluj se! - zasténá chůva za dveřmi. - Dejte jim volný průchod...
A zubař mi říká: "Čeho se bojíš?" najednou vybuchl dačí známý "Je něco, čeho bych se měl bát, jednomu pacientovi?" Ale nebyl jsem zmaten a řekl jsem: "Promiňte, proč to asi nebyl pacient, ale kráva!" Ha ha!
"A krávy to nemají," strčil hlavu středoškolák. - Kráva je savec. Teď vám to povím. V naší třídě...
Pst! Pst! - syčeli kolem. - Nepřerušuj. Příště jsi na řadě ty.
"Byl uražen," pokračoval vypravěč, "ale teď si myslím, že pacientovi odstranil deset zubů a zbytek odstranil sám pacient!... Ha ha!"
Teď já! - vykřikl školák. - Proč jsem vždy nejnovější?
Tohle je jen dentální bandita! - triumfoval dacha známý, potěšen svým příběhem.
A loni jsem se zubaře zeptala, jak dlouho mu plomba vydrží,“ začala se obávat slečna, „a on řekl: „Pět let, ale my nepotřebujeme, aby nás naše zuby přežily.“ Říkám: "Opravdu za pět let zemřu?" Strašně mě to překvapilo. A našpulil se: "Tato otázka přímo nesouvisí s mou specializací."
Jen jim dejte volný průchod! - chůva mě oslovila u dveří.
Služka vejde, posbírá nádobí, ale nemůže odejít. Zastaví se jako očarovaná s podnosem v rukou. Zčervená a zbledne. Je zřejmé, že má hodně co říct, ale neodvažuje se.
Jeden z mých přátel mu vytrhl zub. Strašně to bolelo! - řekl zamilovaný student.
Našli jsme co říct! - skákal středoškolák nahoru a dolů. - Velmi zajímavé, myslím! Teď já! V naší třídě...
"Můj bratr si chtěl vytrhnout zub," začal bonna. - Poradí mu, že naproti, dole po schodech, bydlí zubař. Šel a zavolal. Otevřel mu sám pan zubař. Vidí, že ten pán je moc hezký, a tak se nebojí ani trhat zuby. Říká pánovi: "Prosím tě, vytrhni mi zub." Říká: "No, rád bych, ale nic nemám?" Bratr říká: "Hrozně to bolí." - "No, možná kleštěmi." Šel jsem se podívat a přinesl nějaké velké kleště. Můj bratr otevřel ústa, ale kleště se nevešly. Bratr se rozzlobil: "Co jsi to za zubaře," řekl, "když nemáš ani nástroje?" A byl tak překvapený. "Ano," říká, "nejsem vůbec zubař, jsem inženýr." - "Jak tedy trháte zuby, když jste inženýr?" "Ano," říká, "Nezasahuji, sám jsi za mnou přišel - víš, že jsem inženýr, a jen jako člověk požádám o pomoc." ..“
A feršál mě roztrhl,“ vykřikla náhle chůva inspirativně. - Byl to takový darebák! Chytil ho kleštěmi a za minutu vytáhl. Ani jsem neměl čas se nadechnout. "Dej mi," říká, "staré ženě, padesát dolarů." Otočte to jednou a je to padesát dolarů. "Pěkné," říkám "Ani jsem neměl čas dýchat!" A on mi odpověděl: „No,“ říká, „chceš, abych tě tahal po podlaze za zub čtyři hodiny za tvých padesát dolarů trapný!"
Proboha, to je pravda! - vyjekla náhle služebná, když zjistila, že přechod od chůvy k ní není pro pány příliš urážlivý. - Při Bohu, to vše je absolutní pravda. Jsou to flayerky! Můj bratr šel vytrhnout zub a doktor mu řekl: „Máš na tom zubu čtyři kořeny, všechny propletené a připevněné k tvému oku, za tento zub nemůžu vzít méně než tři rubly. Kde můžeme zaplatit tři rubly? Jsme chudáci! Bratr se zamyslel a řekl: „Takové peníze u sebe nemám, ale když mi dneska dáš tenhle zub za jeden a půl rublu, dostanu platbu od majitele, pak ty dotáhnu to do konce." Ale ne! Nesouhlasil jsem. Dejte mu všechno najednou!
Skandál! - Najednou se vzpamatoval dačí známý, který se podíval na hodinky. - Tři hodiny! Přijdu pozdě do práce!
Tři? Můj Bože, pojďme do Carského! - vyskočil syn s manželkou.
Ó! Nekrmil jsem dítě! - moje dcera se začala rozčilovat.
A všichni odcházeli, rozpálení a příjemně unavení.
Ale šel jsem domů velmi nešťastný. Faktem je, že já sám jsem opravdu chtěl vyprávět zubařský příběh. Nenabídli mi to.
„Sedí,“ pomyslím si, „ve svém úzkém, sjednoceném buržoazním kruhu jako Arabové kolem ohně a vyprávějí si své příběhy jsem hostem s jejich stranami."
Samozřejmě je mi to jedno. Ale přesto vám chci říct...
Bylo to v odlehlém provinčním městě, kde o zubařích nebyla ani zmínka. Bolel mě zub a poslali mě k soukromému lékaři, který podle pověstí o zubech něco věděl.
Přišla. Doktor byl smutný, ušatý a tak hubený, že ho bylo vidět jen z profilu.
Zub? Je to hrozné! No, ukaž!
Ukázal jsem to.
Opravdu to bolí? Jak zvláštní! Takový krásný zub! Takže to znamená, že to bolí? No, to je strašné! Takový zub! Naprosto úžasné!
Přistoupil ke stolu věcným krokem a hledal nějaký dlouhý špendlík - pravděpodobně z klobouku své ženy.
Otevřete ústa!
Rychle se sehnul a šťouchl mě špendlíkem do jazyka. Potom špendlík opatrně otřel a prozkoumal, jako by to byl cenný nástroj, který by se mohl znovu a znovu hodit, aby se nepoškodil.
Promiňte, madam, to je vše, co pro vás mohu udělat.
Mlčky jsem se na něj podíval a cítil, jak se mi vykulily oči. Smutně zvedl obočí.
Promiň, nejsem odborník! Dělám co můžu!..
Tak jsem ti to řekl!
Můj první Tolstoj
Je mi devět let.
Čtu „Dětství“ a „Dospívání“ od Tolstého. Čtu a znovu čtu.
Všechno v této knize je mi povědomé.
Volodya, Nikolenka, Lyubochka - všichni žijí se mnou, všichni jsou mi tak podobní, mým sestrám a bratrům. A jejich dům v Moskvě s babičkou je náš moskevský dům, a když čtu o obývacím pokoji, pohovce nebo učebně, nemusím si ani nic představovat - to jsou všechny naše pokoje.
Natalya Savvishna - také ji dobře znám - to je naše stará žena Avdotya Matveevna, bývalá nevolnice mé babičky. Má také truhlu s obrázky nalepenými na víku. Jen není tak laskavá jako Natalya Savvishna. Je to nevrlá. Starší bratr o ní dokonce recitoval: „A v celé přírodě nechtěl ničemu žehnat.
Ale přesto je podobnost tak velká, že při čtení řádků o Natalya Savvishna vždy jasně vidím postavu Avdotya Matveevna.
Všichni naši vlastní, všichni příbuzní.
A dokonce i babička, která se tázavě dívala přísnýma očima zpod volánu čepice, a láhev kolínské na stole vedle její židle - je to stejné, všechno je známé.
Jen učitel St-Jerome je cizí a já ho spolu s Nikolenkou nenávidím. Ano, jak já to nesnáším! Zdá se, že delší a silnější než on sám, protože nakonec uzavřel mír a odpustil, a tak jsem pokračoval celý život. „Dětství“ a „Dospívání“ vstoupilo do mého dětství a dospívání a organicky s ním splynulo, jako bych je nečetl, ale prostě žil.
Ale v historii mé duše, ve svém prvním rozkvětu, další dílo Tolstého proniklo jako červená šipka - „Válka a mír“.
Je mi třináct let.
Každý večer, na úkor zadaných lekcí, čtu a znovu čtu stejnou knihu – „Válka a mír“.
Jsem zamilovaný do prince Andreje Bolkonského. Nesnáším Natashu, zaprvé proto, že žárlím, a zadruhé proto, že ho podvedla.
Víš," říkám sestře, "Tolstoj o ní podle mého názoru napsal nesprávně." Nikdo ji nemohl mít rád. Posuďte sami – její cop byl „tenký a krátký“, rty oteklé. Ne, podle mě se nemohla vůbec líbit. A chtěl si ji vzít prostě z lítosti.
Pak se mi také nelíbilo, proč princ Andrei ječel, když byl naštvaný. Myslel jsem, že Tolstoj to také napsal špatně. Věděl jsem jistě, že princ nepištěl.
Každý večer čtu Vojnu a mír.
Ty hodiny byly bolestivé, když jsem se blížil ke smrti prince Andreje.
Zdá se mi, že jsem vždy tak trochu doufal v zázrak. Musela doufat, protože pokaždé, když zemřel, mě přemohlo stejné zoufalství.
V noci, když jsem ležel v posteli, jsem ho zachránil. Přinutil jsem ho, aby se vrhl na zem s ostatními, když vybuchl granát. Proč žádného vojáka nenapadlo ho strčit? Tipoval bych, tlačil bych.
Pak k němu poslala všechny nejlepší moderní lékaře a chirurgy.
Každý týden jsem četl, jak umírá, a doufal jsem a věřil v zázrak, že možná tentokrát nezemře.
Žádný. Zemřel! Zemřel!
Živý člověk zemře jednou, ale tento umírá navždy, navždy.
A mé srdce zasténalo a nemohl jsem si připravit lekce. A ráno... Sami víte, co se ráno stane s člověkem, který si nepřipravil lekci!
A nakonec mě to napadlo. Rozhodl jsem se jít za Tolstým a požádat ho, aby zachránil prince Andreje. I kdyby si ho vzal s Natašou, půjdu do toho, dokonce i za to! - jen kdyby nezemřel!
Konzultoval jsem to se sestrou. Řekla, že určitě musíte jít za spisovatelem s jeho kartou a požádat ho, aby podepsal, jinak nebude mluvit a obecně nemluví s nezletilými.
Bylo to velmi děsivé.
Postupně jsem zjišťoval, kde Tolstoj bydlí. Říkali různé věci - že byl v Chamovnikách, že opustil Moskvu, že onehdy odjíždí.
Koupil jsem si portrét. Začal jsem přemýšlet, co řeknu. Bál jsem se, abych nebrečel. Kdybych svůj záměr tajil před rodinou, posmívali by se mi.
Nakonec jsem se rozhodl. Přijeli nějací příbuzní, v domě nastal povyk - čas se hodil. Řekl jsem staré chůvě, aby mě vzala „na lekce ke kamarádce“, a šla jsem.
Tolstoj byl doma. Těch pár minut, které jsem musela čekat na chodbě, bylo příliš krátkých na to, abych stihla utéct, a před chůvou mi bylo trapně.
Pamatuji si, jak kolem mě procházela obtloustlá mladá dáma a něco si broukala. Tohle mě úplně zmátlo. Chodí tak lehce, dokonce i hučí a nebojí se. Myslel jsem, že v Tolstého domě všichni chodí po špičkách a mluví šeptem.
Konečně - on. Byl kratší než jsem čekal. Podíval se na chůvu a na mě. Natáhl jsem kartu a ze strachu jsem vyslovil „l“ místo „r“ a zakoktal:
Tady chtěli podepsat fotografii.
Okamžitě mi ho vzal z rukou a odešel do jiné místnosti.
Pak jsem si uvědomil, že nemůžu o nic žádat, neodvážím se nic říct, a že jsem byl tak zneuctěn, navždy jsem v jeho očích zahynul se svým „plosilem“ a „fotografováním“, že mi to dovolil jen Bůh aby se co nejrychleji dostal z cesty.
Vrátil se a podal kartu. Uklonil jsem se.
A co vy, stará paní? - zeptal se chůvy.
To je v pořádku, jsem s tou slečnou.
To je vše.
V posteli jsem si vzpomněl na „plosili“ a „photoglafii“ a plakal jsem do polštáře.
Měl jsem ve třídě soupeřku, Yulenku Arshevu. I ona byla zamilovaná do prince Andreje, ale tak vášnivě, že o tom věděla celá třída. Vyhubovala i Natašu Rostovou a také nevěřila, že princ pištěl.
Pečlivě jsem skrýval své city, a když Arsheva začala šílet, snažil jsem se držet stranou a neposlouchat, abych se neprozradil.
A pak se jednoho dne při hodině literatury při zkoušení některých literárních typů učitel zmínil o knížeti Bolkonském. Celá třída se jako jedna osoba obrátila k Arshevě. Seděla s rudou tváří, napjatě se usmívala a její uši byly tak plné krve, že byly dokonce oteklé.
Jejich jména byla spojena, jejich román se vyznačoval výsměchem, zvědavostí, odsuzováním, zájmem – vším tím postojem, s nímž společnost vždy reaguje na každý román.
A já sám, se svým tajným „ilegálním“ pocitem, sám jsem se neusmál, nepozdravil a ani jsem se neodvážil podívat na Arshevu.
Četl jsem to s úzkostí a utrpením, ale nestěžoval jsem si. Pokorně sklonila hlavu, políbila knihu a zavřela ji.
Byl tam život, žil a skončil.
..................................................
Copyright: Nadezhda Teffi
...Neboť smích je radost, a proto je sám o sobě dobrý.
Spinoza. "Etika", část IV Pozice XLV, scholium II.
Podlézat
Leshkova pravá noha byla už dlouho necitlivá, ale neodvážil se změnit polohu a dychtivě poslouchal. Na chodbě byla úplná tma a úzkou škvírou pootevřených dveří bylo vidět jen jasně osvětlený kus stěny nad kuchyňským sporákem. Na stěně se vlnil velký tmavý kruh zakončený dvěma rohy. Leshka uhodla, že tento kruh není nic jiného než stín hlavy jeho tety s trčícími konci šátku.
Teta přišla navštívit Leshku, kterou teprve před týdnem označila za „chlapce pro pokojové služby“, a nyní vedla seriózní jednání s kuchařem, který byl jejím patronem. Jednání měla nepříjemně alarmující ráz, teta byla velmi znepokojená a rohy na zdi se strmě zvedaly a klesaly, jako by své neviditelné protivníky pronásledovala nějaká bezprecedentní šelma.
Předpokládalo se, že Leshka myje své galoše vepředu. Ale jak víte, člověk navrhuje, ale Bůh má na to, a Leshka s hadrem v rukou poslouchala za dveřmi.
"Od samého začátku jsem si uvědomil, že je to blázen," zpíval kuchař sytým hlasem. - Kolikrát mu říkám: jestli ty, chlape, nejsi blázen, zůstaň před tvýma očima. Nedělejte hlouposti, ale držte se před očima. Protože Dunyashka drhne. Ale ani neposlouchá. Právě teď paní znovu křičela - nezasahovala do kamen a zavřela je ohništěm.
Rohy na stěně jsou rozechvělé a teta sténá jako Liparská harfa:
- Kam s ním můžu jít? Mavra Semjonovna! Koupil jsem mu boty, nepil a nejedl, dal jsem mu pět rublů. Na úpravu saka krejčí bez pití a jídla utrhl šest hřiven...
"Není jiný způsob, než ho poslat domů."
- Miláčku! Cesta, žádné jídlo, žádné jídlo, čtyři rubly, drahá!
Leshka zapomněla na všechna opatření a povzdechla si za dveřmi. Nechce jít domů. Jeho otec slíbil, že ho sedmkrát stáhne z kůže, a Leshka ze zkušenosti ví, jak nepříjemné to je.
"Ještě je příliš brzy na výt," zpívá kuchař znovu. "Zatím ho nikdo nepronásleduje." Paní jen vyhrožovala... Ale nájemník Pjotr Dmitrich se velmi přimlouvá. Hned za Leshkou. To stačí, říká Marya Vasilievna, není to blázen, Leshko. Říká, že je úplný idiot, nemá smysl mu nadávat. Opravdu se zastávám Leshky.
- Bůh mu žehnej...
"Ale u nás je svaté cokoli říká nájemník." Protože je to sečtělý člověk, platí pečlivě...
- A Dunyashka je dobrá! – zakroutila teta rohy. "Nerozumím takovým lidem, kteří lžou o chlapci...
- Opravdu! Věrný. Právě teď jí říkám: „Jdi otevřít dveře, Duňjašo,“ láskyplně, jakoby laskavým způsobem. Tak mi odfrkne do obličeje: "Grite, já nejsem tvůj vrátný, otevři ty dveře sám!" A já jsem jí tady všechno zazpíval. Jak otevírat dveře, tak ty, říkám, nejsi vrátný, ale jak políbit domovníka na schodech, tak jsi pořád vrátný...
- Pane, smiluj se! Od těch let ke všemu, co jsem špehoval. Dívka je mladá, měla by žít a žít. Jeden plat, žádné jídlo, žádné...
- Co potřebuji? Řekl jsem jí rovnou: jak otevřít dveře, ty nejsi vrátný. Vidíte, ona není vrátná! A jak přijímat dary od školníka, to je vrátná. Ano, rtěnka pro nájemníka...
Trrrrr...“ zapraskal elektrický zvonek.
- Leshka! Leshka! - vykřikl kuchař. - Ach, ty jsi selhal! Dunyasha byl poslán pryč, ale on ani neposlouchal.
Leshka zadržel dech, přitiskl se ke zdi a tiše stál, dokud kolem něj neproplavala naštvaná kuchařka a vztekle chrastila naškrobenými sukněmi.
"Ne, trubky," pomyslela si Leshka, "nepůjdu do vesnice. Nejsem hloupý chlap, budu chtít, takže se rychle ukloním. Nemůžeš mě vymazat, takový nejsem."
A čekajíc, až se kuchař vrátí, rozhodnými kroky vešel do pokojů.
"Buď, písku, před našima očima." A jaké budu oči, když nikdy nikdo nebude doma?
Vešel do chodby. Hej! Kabát je pověšený - nájemce domu.
Vrhl se do kuchyně, vytrhl ohromenému kuchaři pohrabáč, vřítil se zpět do pokojů, rychle otevřel dveře nájemníkova pokoje a šel zamíchat kamna.
Nájemník nebyl sám. S ním byla mladá dáma v saku a závoji. Oba se otřásli a narovnali se, když Leshka vstoupila.
"Nejsem hloupý chlap," pomyslela si Leshka a šťouchla do hořícího dřeva pohrabáčem. "Rozdrážím ty oči." Nejsem parazit – jsem v podnikání, v podnikání!…“
Dřevo praskalo, poker rachotil, jiskry létaly na všechny strany. Ubytovatel a paní napjatě mlčeli. Nakonec Leshka zamířil k východu, ale zastavil se hned u dveří a začal úzkostlivě zkoumat mokrou skvrnu na podlaze, pak obrátil oči k nohám hosta, a když na nich viděl galoše, vyčítavě zavrtěl hlavou.
Nadezhda Aleksandrovna Teffi (Nadezhda Lokhvitskaya, jejím manželem - Buchinskaya) - básnířka, memoáristka, kritička, publicistka, ale především - jedna z nejznámějších satirických spisovatelek Stříbrný věk, soutěží se samotným Averčenkem. Po revoluci Teffi emigrovala, ale v emigraci ona mimořádný talent rozkvetla ještě jasněji. Bylo tam napsáno mnoho klasické příběhy Teffi, s velmi nečekaná strana zobrazující život a zvyky „ruského zahraničí“...
Sbírka obsahuje příběhy od Teffi různé roky, psaný jak doma, tak v Evropě. Čtenáři je předložena opravdová galerie vtipných, světlé postavy, z nichž mnohé odhalují skutečné současníky spisovatele - umělce a politické osobnosti, slavné " sociality„a filantropy, revolucionáře a jejich odpůrce.
Teffi
Humorné příběhy
...Neboť smích je radost, a proto je sám o sobě dobrý.
Spinoza. "Etika", část IV.
Pozice XLV, scholium II.
Podlézat
Leshkova pravá noha byla už dlouho necitlivá, ale neodvážil se změnit polohu a dychtivě poslouchal. Na chodbě byla úplná tma a úzkou škvírou pootevřených dveří bylo vidět jen jasně osvětlený kus stěny nad kuchyňským sporákem. Na stěně se vlnil velký tmavý kruh zakončený dvěma rohy. Leshka uhodla, že tento kruh není nic jiného než stín hlavy jeho tety s trčícími konci šátku.
Teta přišla navštívit Leshku, kterou teprve před týdnem označila za „chlapce pro pokojové služby“, a nyní vedla seriózní jednání s kuchařem, který byl jejím patronem. Jednání měla nepříjemně alarmující ráz, teta byla velmi znepokojená a rohy na zdi se strmě zvedaly a klesaly, jako by své neviditelné protivníky pronásledovala nějaká bezprecedentní šelma.
Předpokládalo se, že Leshka myje své galoše vepředu. Ale jak víte, člověk navrhuje, ale Bůh má na to, a Leshka s hadrem v rukou poslouchala za dveřmi.
"Od samého začátku jsem si uvědomil, že je to blázen," zpíval kuchař sytým hlasem. - Kolikrát mu říkám: jestli ty, chlape, nejsi blázen, zůstaň před tvýma očima. Nedělejte hlouposti, ale držte se před očima. Protože Dunyashka drhne. Ale ani neposlouchá. Právě teď paní znovu křičela - nezasahovala do kamen a zavřela je ohništěm.
Rohy na stěně jsou rozechvělé a teta sténá jako Liparská harfa:
- Kam s ním můžu jít? Mavra Semjonovna! Koupil jsem mu boty, nepil a nejedl, dal jsem mu pět rublů. Na úpravu saka krejčí bez pití a jídla utrhl šest hřiven...
"Není jiný způsob, než ho poslat domů."
- Miláčku! Cesta, žádné jídlo, žádné jídlo, čtyři rubly, drahá!
Leshka zapomněla na všechna opatření a povzdechla si za dveřmi. Nechce jít domů. Jeho otec slíbil, že ho sedmkrát stáhne z kůže, a Leshka ze zkušenosti ví, jak nepříjemné to je.
"Ještě je příliš brzy na výt," zpívá kuchař znovu. "Zatím ho nikdo nepronásleduje." Paní jen vyhrožovala... Ale nájemník Pjotr Dmitrich se velmi přimlouvá. Hned za Leshkou. To stačí, říká Marya Vasilievna, není to blázen, Leshko. Říká, že je úplný idiot, nemá smysl mu nadávat. Opravdu se zastávám Leshky.
- Bůh mu žehnej...
"Ale u nás je svaté cokoli říká nájemník." Protože je to sečtělý člověk, platí pečlivě...
- A Dunyashka je dobrá! – zakroutila teta rohy. "Nerozumím takovým lidem, kteří lžou o chlapci...
- Opravdu! Věrný. Právě teď jí říkám: „Jdi otevřít, Duňjašo,“ láskyplně, jakoby laskavým způsobem. Tak mi odfrkne do obličeje: "Grite, já nejsem tvůj vrátný, otevři ty dveře sám!" A já jsem jí tady všechno zazpíval. Jak otevírat dveře, tak ty, říkám, nejsi vrátný, ale jak políbit domovníka na schodech, tak jsi pořád vrátný...
- Pane, smiluj se! Od těch let ke všemu, co jsem špehoval. Dívka je mladá, měla by žít a žít. Jeden plat, žádné jídlo, žádné...
- Co potřebuji? Řekl jsem jí rovnou: jak otevřít dveře, ty nejsi vrátný. Vidíte, ona není vrátná! A jak přijímat dary od školníka, to je vrátná. Ano, rtěnka pro nájemníka...
Trrrrr...“ zapraskal elektrický zvonek.
- Leshka! Leshka! - vykřikl kuchař. - Ach, ty jsi selhal! Dunyasha byl poslán pryč, ale on ani neposlouchal.
Leshka zadržel dech, přitiskl se ke zdi a tiše stál, dokud kolem něj neproplavala naštvaná kuchařka a vztekle chrastila naškrobenými sukněmi.
"Ne, dýmky," pomyslela si Leshka, "nepůjdu do vesnice, nejsem hloupý chlap, budu chtít, rychle mě urazím." takhle ne."
A čekajíc, až se kuchař vrátí, rozhodnými kroky vešel do pokojů.
"Buď, Bože, před mýma očima, a jaké budu já, když nikdo nebude doma?"
Vešel do chodby. Hej! Kabát je pověšený - nájemce domu.
Vrhl se do kuchyně, vytrhl ohromenému kuchaři pohrabáč, vřítil se zpět do pokojů, rychle otevřel dveře nájemníkova pokoje a šel zamíchat kamna.
Nájemník nebyl sám. S ním byla mladá dáma v saku a závoji. Oba se otřásli a narovnali se, když Leshka vstoupila.
"Nejsem hloupý chlap," pomyslela si Leshka a šťouchla pohrabáčem do hořícího dřeva. “
Dřevo praskalo, poker rachotil, jiskry létaly na všechny strany. Ubytovatel a paní napjatě mlčeli. Nakonec Leshka zamířil k východu, ale zastavil se hned u dveří a začal úzkostlivě zkoumat mokrou skvrnu na podlaze, pak obrátil oči k nohám hosta, a když na nich viděl galoše, vyčítavě zavrtěl hlavou.
TalentZoinka Milgau objevila velký talent pro literaturu ještě v ústavu.
Jednoho dne je taková světlé barvy popsal německy utrpení panny Orleánské, že se učitelka vzrušením opila a nemohla přijít druhý den do třídy.
Pak následoval nový triumf, který navždy posílil pověst Zoinky jako nejlepší ústavní básnířky. Této pocty dosáhla napsáním nádherné básně pro příchod poručníka, začínající slovy:
Naše hodina konečně přišla,
A viděli jsme tvůj vzhled mezi námi...
Když Zoinka dokončila vysokou školu, její matka se jí zeptala:
co teď budeme dělat? Mladá dívka se musí zlepšit buď v hudbě, nebo v kreslení.
Zoinka se překvapeně podívala na matku a odpověděla jednoduše:
Proč bych měl kreslit, když jsem spisovatel?
A ten samý den jsem se posadil a napsal román.
Celý měsíc velmi pilně psala, ale to, co vyšlo, nebyl román, ale příběh, což ji samotnou dost překvapilo.
Námět byl nejoriginálnější: jedna mladá dívka se zamilovala do jednoho mladého muže a vzala si ho. Tato věc byla nazývána "Hieroglyfy Sfingy".
Mladá dívka se vdávala asi na desáté stránce listu obyčejného psacího papíru a Zoinka rozhodně nevěděla, co s ní dál. Přemýšlel jsem o tom tři dny a napsal jsem epilog:
"V průběhu času měla Eliza dvě děti a byla zjevně šťastná."
Zoinka ještě dva dny přemýšlela, pak vše kompletně přepsala a odnesla do redakce.
Redaktor se ukázal jako málo vzdělaný člověk. V rozhovoru se ukázalo, že nikdy ani neslyšel o Zoyině básni o příchodu správce. Rukopis však vzal a požádal, aby si za dva týdny přišel pro odpověď.
Zoinka zčervenala, zbledla, uklonila se a po dvou týdnech se vrátila.
Redaktor se na ni zmateně podíval a řekl:
Ano, paní Milgauová!
Pak odešel do jiné místnosti a přinesl Zoinkinův rukopis. Rukopis se zašpinil, jeho rohy byly zkroucené různé strany, jako uši živého chrtího psa a celkově vypadala smutně a zhrzeně.
Redaktor předal Zoince rukopis.
Ale Zoinka nechápala, co se děje.
Vaše věc není vhodná pro náš orgán. Zde, pokud vidíte...
Rozbalil rukopis.
Například na začátku... mmm... „... sluníčko pozlátilo vršky stromů“... mmm... Vidíte, milá slečno, naše noviny jsou ideologické. Aktuálně hájíme práva jakutských žen na vesnických shromážděních, takže v současnosti o slunce doslova nouzi nemáme. Ano, pane!
Zoinka ale stále neodcházela a dívala se na něj s tak bezbrannou důvěrou, že redaktor ucítil v ústech hořkou pachuť.
"Nicméně máš samozřejmě talent," dodal a se zájmem si prohlížel vlastní botu. - Dokonce ti chci poradit, abys ve svém příběhu provedl nějaké změny, které mu nepochybně prospějí. Někdy celá budoucnost díla závisí na nějaké maličkosti. Takže například váš příběh si doslova žádá, aby dostal dramatickou podobu. Rozumíte? Forma dialogu. Obecně máte skvělý dialog. Tady například mmm... „sbohem, řekla“ a tak dále. Tady je moje rada. Udělejte ze své věci drama. A nespěchejte, ale myslete vážně, umělecky. Udělejte nějakou práci.
Zoinka šla domů, koupila si pro inspiraci tabulku čokolády a sedla si k práci.
O dva týdny později už seděla před redaktorem a on si utíral čelo a koktal:
Opravdu jsi tak spěchal. Pokud píšete pomalu a dobře o tom přemýšlíte, pak práce vyjde lépe, než když na to nemyslíte a píšete rychle. Odpověď najdete za měsíc.
Když Zoinka odešla, těžce si povzdechl a pomyslel si:
Co když se tento měsíc vdá, nebo odněkud odejde, nebo se prostě vzdá všeho toho svinstva. Vždyť zázraky se dějí! Koneckonců, existuje štěstí!
Ale štěstí je vzácné a zázraky se vůbec nedějí a o měsíc později si Zoinka přišla pro odpověď.
Když ji redaktor uviděl, zakymácel se, ale okamžitě se dal dohromady.
Vaše věc? Ne, je to krásná věc. Jen hádejte co – musím vám dát jednu skvělou radu. To je ono, milá slečno, zhudebnil jsi to bez minuty. A?
Zoinka uraženě pohybovala rty.
Proč na hudbu? Nechápu!
Jak to nemůžeš pochopit! Zhudebněte to, protože vy, takový excentrik, z toho uděláte operu! Jen pomyslete - opera! Pak přijdete poděkovat sami sobě. Najděte si dobrého skladatele...
Ne, nechci operu! - řekla Zoinka rozhodně. Jsem spisovatel... a ty najednou píšeš operu. já nechci!
Miláčku! No, jsi svým vlastním nepřítelem. Jen si to představte... najednou se bude zpívat vaše píseň! Ne, přímo vám odmítám rozumět.
Zoinka udělala kozí obličej a vytrvale odpověděla:
Ne a ne. nechci. Protože jsi mi sám nařídil předělat mé dílo na drama, musíš ho nyní zveřejnit, protože jsem si ho upravil podle našeho vkusu.
Ano, nehádám se! Ta věc je okouzlující! Ale ty jsi mě nepochopil. Ve skutečnosti jsem radil předělat to pro divadlo, a ne pro tisk.
Tak to dejte do divadla! - usmála se Zoinka jeho hlouposti.
Mmm-ano, ale vidíš, moderní divadlo vyžaduje speciální repertoár. Hamlet už byl napsán. Nic jiného není potřeba. Ale naše divadlo opravdu potřebuje dobrou frašku. Kdybys mohl...
Jinými slovy, chcete, abych proměnil hieroglyfy Sfingy ve frašku? To by řekli.
Kývla mu hlavou, vzala rukopis a důstojně odešla.
Redaktor ji dlouho hlídal a škrábal se tužkou ve vousech.
No, díky bohu! Už se nevrátí. Ale pořád je škoda, že byla tak uražená. Jen kdyby nespáchala sebevraždu.
"Milá slečno," řekl o měsíc později a podíval se na Zoinku jemným modrýma očima. - Milá mladá dámo. Bral jste tuto záležitost nadarmo! Četl jsem vaši frašku a samozřejmě jsem zůstal jako předtím jako obdivovatel vašeho talentu. Ale bohužel vám musím říct, že takové rafinované a elegantní frašky nemohou mít u naší hrubé veřejnosti úspěch. Divadla proto berou jen velmi, jak bych to řekl, velmi neslušné frašky, a váš kousek, promiňte, není vůbec pikantní.
Potřebujete něco neslušného? “ zeptala se Zoinka usilovně a po návratu domů se zeptala své matky:
Mami, co je považováno za nejneslušnější?
Maman si pomyslela a řekla, že podle jejího názoru jsou nejneslušnější věci na světě nazí lidé.
Zoinka asi deset minut skřípala perem a druhý den hrdě předala svůj rukopis ohromenému redaktorovi.
Chtěl jsi něco neslušného? Zde! předělal jsem to.
Ale kde? - redaktor byl v rozpacích. - Nevidím... zdá se, že je vše tak, jak bylo...
Jako kde? Tady - v postavách.
Redaktor otočil stránku a přečetl:
„Postavy: Ivan Petrovič Žukin, smírčí soudce, 53 let – nahý.
Anna Petrovna Bek, statkář, filantrop, 48 let - nahá.
Kuskov, lékař zemstva - nahý.
Rykova, záchranářka, zamilovaná do Zhukina, 20 let - nahá.
Policista je nahý.
Glasha, služebná - nahá.
Černov, Pyotr Gavrilych, profesor, 65 let - nahý."
Teď už nemáš žádnou omluvu k odmítnutí mé práce,“ triumfovala Zoinka sarkasticky. - Zdá se mi, že je to docela neslušné!
Děsivá pohádka
Když jsem přišel k Sundukovům, spěchali někoho vyprovodit na nádraží, ale nikdy nesouhlasili, aby mě pustili.
Přesně za hodinu; nebo ještě méně, budeme doma. Zatím si sedněte s dětmi – jste tak vzácný host, že pak už tři roky nedostanete drink. Posaďte se s dětmi! Kokos! Totosya! Tyl! Pojď sem! Vezměte si tetu.
Přišli Kokosya, Totosya a Tulya.
Kokosya je čistotný kluk s rozdělanou na hlavě a naškrobeným límcem.
Totosya je čistotná dívka s copánkem vepředu.
Tyl je tlustá bublina, která spojuje naškrobený límec a zástěru.
Dekorovaně mě pozdravili, posadili na pohovku v obýváku a začali mě obsazovat.
"Táta nás vyhnal od fraulein," řekla Kokosya.
"Poslal jsem fraulein pryč," řekl Totosya.
Tlustý Tulya si povzdechl a zašeptal:
Plogal!
Byla to hrozný blázen! - Kokosya laskavě vysvětlil.
Bylo to hloupé! - Totosya podporováno.
Dulishcha! - povzdechl si tlustý muž.
A táta koupil akcie Lianozova! - Kokosya se dál okupoval. - Myslíte, že nespadnou?
Jak to mám vědět!
No, ano, pravděpodobně nemáte akcie Lianozov, takže vás to nezajímá. A já se strašně bojím.
Bojím se! - Tulya si povzdechla a zachvěla se.
čeho se tak bojíš?
No, jak to, že to nechápeš? Jsme přece přímí dědici. Pokud dnes tatínek zemře, bude vše naše, ale až padnou Lianozovští, možná už toho nebude tolik!
Pak to není moc! - opakovala Totosya.
Ne příliš! - zašeptala Tyulya.
Drahé děti, vzdejte se smutných myšlenek,“ řekl jsem. Tvůj táta je mladý a zdravý a nic se mu nestane. Pojďme se bavit. Teď je čas Vánoc. Máte rádi strašidelné pohádky?
Ano, nevíme – jaké jsou to děsivé věci?
Když nevíš, tak ti to řeknu. chceš to?
Poslyšte, v jistém království, ale ne v našem státě, žila princezna, krásná kráska. Ruce měla z cukru, oči chrpově modré a vlasy medové.
Francouzka? - zeptal se Kokosya usilovně.
Hm... bez toho možná ne. No, princezna žila a žila a najednou se podívala: blíží se vlk...
Tady jsem se zastavil, protože jsem se sám trochu bál.
No, tento vlk přijde a řekne jí to lidský hlas: "Princezno, princezno, sním tě!"
Princezna se vyděsila, padla vlkovi k nohám, ležela tam a hlodala zem.
Nech mě jít volně, vlku.
Ne, říká, nepustím tě dovnitř!
Tady jsem se zase zastavil, vzpomněl jsem si na tlustého Tulyu - dostal strach a onemocněl.
Tyl! Nemáš velký strach?
Mě? Ani trochu.
Kokosya a Totosya se opovržlivě usmály.
Víš, my se vlků nebojíme.
Bylo mi trapně.
Dobře, tak vám řeknu další. Jen se pak v noci neboj. Tak poslouchej! Žila jednou jedna stará královna a ta šla na procházku do lesa. Chodí a chodí, chodí a chodí, chodí a chodí, najednou z ničeho nic vystoupí shrbená stařena. Stará žena přistoupí ke královně a říká jí lidským hlasem:
Dobrý den, matko!
Královna se stařeně uklonila.
"Kdo jsi," říká, "babičko, že chodíš po lese a mluvíš lidským hlasem?"
A stařena se najednou zasmála, zuby jí skřípaly.
A já,“ říká, „jsem matka, ta, kterou nikdo nezná, ale všichni ji potkávají. "Já," říká, "matko, tvoje Smrt!"
Nadechl jsem se, protože jsem měl hrdlo stažené strachem.
Podívala se na děti. Sedí a nehýbou se. Jen Totosya se najednou ke mně přisunula blíž (jo, ta holka má asi jemnější nervy než tihle pitomci) a na něco se zeptala.
co to říkáš?
Ptám se, kolik stojí spojka?
A? Co? Nevím... nevzpomínám si... Tato pohádka se vám nelíbí, že? Tulyo, možná ses hodně bála? proč mlčíš?
Čeho jste se báli? Starých žen se nebojím.
Jsem v depresi. Co byste mohli vymyslet, co by je trochu povzbudilo?
Možná nechcete poslouchat pohádky?
Ne, opravdu chceme, prosím, řekněte nám, jen něco děsivého!
No dobře, tak to bude. Ale možná není dobré děsit Tulyu, je stále velmi malý.
Ne, nic, řekni mi to.
Tak, pane, tak tady to je! Kdysi dávno žilo starý hrabě. A tento hrabě byl tak zlý, že mu na stáří narostly i rohy.
Totosya šťouchla do Kokosye, oba si zakryli ústa dlaněmi a zahihňali se.
co to děláš? No a tak mu narostly rohy, a když mu na stáří vypadly zuby, na jejich místě vyrašily kančí kly. No, žil a žil, třásl rohy, cvakal tesáky a konečně přišel čas, aby zemřel. Vykopal si velký hrob, a ne jednoduchý, ale s podzemní chodbou, a tato podzemní chodba vedla z hrobu přímo do hlavního sálu, pod hraběcím trůnem. A řekl svým dětem, aby se neodvažovaly rozhodovat o věcech bez něj a počkaly tři dny po jeho pohřbu. A pak, říká, uvidíš, co se stane.
A když hrabě začal umírat, zavolal k sobě své dva syny a nejstaršímu nařídil, aby o tři dny později vyřízl srdce nejmladšímu a dal toto srdce do skleněného džbánu. A pak, říká, uvidíš, co se stane.
Pak jsem se tak vyděsil, že mi byla i zima. Hloupý! Tady jsem si vymyslel všechny druhy strachů a pak to prošlo temná místnost Netroufám si projít.
Děti, co to děláte? Možná... už ne?
Je to váš skutečný řetěz? - zeptal se Kokosya.
Kde je vzorek? zeptal se Totosya.
Ale co je s Tulyou? Zavřel oči! Je vážně nemocný strachem!
Děti! Podívejte! Tyl! Tyl!
Ano, usnul. Otevřete oči, je to tak nezdvořilé.
Víte, drahé děti, očividně se nemohu dočkat vaší matky. Už je pozdě, stmívá se a ve tmě se asi budu trochu bát chodit po... po všem. Ale než odejdeme, povím vám ještě jednu pohádku, krátkou, ale velmi děsivou.
Poslouchejte zde:
Kdysi byly akce Lianozovo. Žili, žili, žili, žili, žili, žili a najednou... a padli!
Ano! co je s tebou?
Bůh! Co je s nimi?
Kokos se třese jako list osiky. Ústa jsou zkroucená... Paralýza, nebo co?
Totosia je celá bílá, oči má doširoka otevřené, chce něco říct a nemůže, jen v hrůze odstrčí rukama jakéhosi strašlivého ducha.
A najednou Tyulyin zoufalý výkřik:
Ano! Bojím se! Bojím se! Aha, to stačí! Děsivé! Bojím se! Bojím se!
Něco zaklepalo. Byl to Totosya, kdo upadl do bezvědomí na koberec.
Jonáš
Bylo již pět hodin ráno, když Alexandr Ivanovič Fokin, justiční vyšetřovatel města Nesladsk, běžel domů z klubu a jako takový, aniž by si sundal kabát, galoše a klobouk, vletěl do ložnice své ženy. .
Fokinova žena byla vzhůru, držela noviny vzhůru nohama, mžourala na blikající svíčku a v jejích očích bylo cosi inspirovaného: přesně vymýšlela, jak manželovi vynadat, až se vrátí.
Napadlo mě několik možností. Mohli bychom začít takto:
Ty prase, ty prase! No, řekni mi alespoň jednou v životě upřímně a upřímně, nejsi prase?
Ale ani to není špatné:
Podívej se, jestli chceš, na svůj obličej v zrcadle. No, komu se podobáš?
Poté počkejte na odpověď.
Samozřejmě odpoví:
Nejsem jako nikdo a nech mě být.
Pak bude možné říci:
Jo! Teď chci mír! Proč jsi nechtěl mír, když jsi šel do klubu?
Je to krušný začátek, ale pak už půjde všechno hladce. Jaký je ale nejlepší způsob, jak začít?
Když muka její kreativity nečekaně přerušila invaze jejího manžela, byla úplně bezradná. Už tři roky, tedy od té doby, co na hlavu přísahal, štěstí své ženy a budoucnost svých dětí, že nevkročí do klubu, se odtamtud vždy vracel tiše, zadními dveřmi a po špičkách do jeho kancelář.
co je s tebou? - vykřikla při pohledu na jeho veselou, živou, téměř nadšenou tvář.
A v její duši se mihly dvě myšlenky, znepokojivě i radostně zároveň. První: "Opravdu vyhrál čtyřicet tisíc?" A další: "Zítra stejně všechno praskne!"
Ale manžel neodpověděl, sedl si k němu na postel a pomalu a vážně promluvil:
Poslouchejte pozorně! Začnu vše po pořádku. Dnes večer jsi řekl: "Proč ta brána bouchá, to je pravda, zapomněli ji zamknout." A já odpověděl, že si to zamknu sám. Vyšel jsem ven, zamkl bránu a zcela nečekaně šel do klubu.
Jaké nechutné! - vyskočila manželka.
Ale on ji zastavil:
Počkejte, počkejte! Vím, že jsem blbec a tak, ale o to teď nejde. Poslouchejte dále: v našem městě je jistý exces Hugenberg, elegantní brunetka.
Bože můj! No, já ho neznám, nebo co? Známe se pět let. Mluvte rychle – jaký to způsob tahání!
Fokinovi se ale příběh zdál tak chutný, že chtěl vydržet déle.
Ten samý Hugenberg hrál karty. Hrál jsem a nutno podotknout, že jsem celý večer vyhrál. Najednou se lesník Pazukhin zvedne, vytáhne peněženku a říká:
Pláču k tobě, Iljo Lukiči, a pláču k tobě, Semjone Ivanoviči, a pláču k Fjodoru Pavlyčovi, ale nepláču k tomuto pánovi, protože se přehnaně cuká. A? jaké to je? Tohle je o Hugenbergovi.
o čem to mluvíš?
Pochopit? - triumfoval vyšetřovatel. - Už se to stěhuje! No, Hugenberg, samozřejmě, vyskočil, samozřejmě, celý bledý, všichni, samozřejmě, „ah“, „ah“. Ale Hugenberg byl nalezen a říká:
Vážený pane, kdybyste nosil uniformu, strhl bych vám nárameníky, ale co s vámi mohu dělat?
Jak to, že to tak zkreslují? “ zeptala se manželka a třásla se radostným vzrušením.
Jak vidíte, je to ve skutečnosti velmi jednoduché. Hm... Třeba si to pronajme a podívá se. Tedy ne, takhle ne. Počkejte, nesrážejte to. Dělá to takto: zamíchá karty a snaží se dát eso tak, aby ho po rozdání trefilo. Rozuměl?
No, má drahá, proto je to šašek! To je však velmi jednoduché, nevím, čemu nerozumíte. Nemáme mapy?
Chůva má palubu.
Pojďte rychle a přineste to sem, ukážu vám to.
Manželka přinesla baculatý, špinavý balíček karet s šedými bezvládnými rohy.
Jaké nechutné!
Není to hnusné, Lenka to cucala.
No, začínám. Tady, podívej: pronajímám to tobě, sobě a dvěma dalším. Teď řekněme, že chci Srdcové eso. Dívám se na své karty – žádné eso tam není. Dívám se na ty tvoje - taky ne. Zůstali jen tito dva partneři. Pak logicky uvažuji: jeden z nich musí mít srdeční eso. Podle teorie pravděpodobnosti sedí právě tady, napravo. sleduji. K čertu s teorií pravděpodobnosti – žádné eso neexistuje. Proto je eso v této poslední hromádce. Podívejte se, jak je to jednoduché!
Možná je to jednoduché," odpověděla manželka a nevěřícně kroutila hlavou, "ale nějak to nevypadá." Kdo vás nechá nahlédnout do jejich karet?
Hm... možná máš pravdu. No, v tom případě je to ještě jednodušší. Když zamíchám, vytáhnu všechny trumfy a vložím je pro sebe.
Proč víte, jaké budou trumfy?
Hm... no...
Jdi radši spát, zítra musíš brzy vstávat.
Ano, ano. Chci jít ráno k Bubkeviches, abych všechno řekl, jak se to stalo.
A půjdu ke Chromovům.
Ne, půjdeme spolu. Nebyl jsi přítomen, ale všechno ti řeknu sám!
Pak půjdeme k doktorovi.
No samozřejmě! Objednáme si taxík a jedeme!
Oba se s potěšením zasmáli a dokonce, nečekaně pro sebe, se i políbili.
Ne, opravdu, není tak špatné žít ve světě!
Druhý den ráno našla Fokina svého manžela již v jídelně. Seděl celý šedý, chundelatý, zmatený, plácal kartami na stůl a řekl:
No, tohle je pro tebe, tohle je pro tebe, a teď se hýbu a mám tvé eso! Sakra, to zase ne!
Díval se na svou ženu nepřítomně a tupě.
To jsi ty, Manechko? Víš, vůbec jsem nešel spát. Nestojí za to. Počkej, neobtěžuj mě. Takže znovu předávám: tohle je pro vás, pane, to je pro vás...
U Bubkevichů mluvil o klubovém skandálu a znovu se oživil, dusil se a hořel. Manželka si sedla vedle mě, navrhla zapomenuté slovo nebo gesto a také upalovala. Pak požádal o karty a začal ukazovat, jak Hugenberg zkresluje.
Tohle je pro vás, pane, to je pro vás... Tohle je pro vás, pane, a král také pro vás... V podstatě je to velmi jednoduché... Ach, sakra! Žádné eso, žádný král! No, začněme od začátku.
Pak jsme šli ke Chromovům. Znovu si povídali a pálili tak, že dokonce povalili konvici s kávou. Pak Fokin znovu požádal o karty a začal ukazovat, jak žonglují. Šlo to znovu:
To je pro vás, pane, to je pro vás...
Mladá dáma Khromová se najednou zasmála a řekla:
No, Alexandre Ivanoviči, je jasné, že z tebe nikdy nebude podvodník!
Fokin zrudl, sarkasticky se usmál a hned se rozloučil.
Doktorova žena už celý příběh znala a dokonce věděli, že Fokine se nedokázal otřást. Tak se hned začali smát.
No, jak podvádíš? Pojď, ukaž mi to? Ha ha ha!
Fokin se úplně rozzlobil. Rozhodl jsem se, že už nebudu cestovat, šel jsem domů a zamkl se ve své kanceláři.
No, tohle je pro tebe... - ozval se odtud jeho unavený hlas.
Kolem dvanácté hodiny v noci zavolal své ženě:
No, Manyo, co můžeš říct teď? Podívejte se: tady si pronajímám. No tak, řekni mi, kde je trumfová koruna?
nevím.
Tady je! Ó! Blbost! mýlil jsem se. Tak tady to je. co to je? Je jen jeden král...
Celý klesl a oči se mu vyvalily. Jeho žena se na něj podívala a najednou vyjekla smíchy.
Oh, nemůžu! Oh, jak jsi vtipný! Podle všeho z vás nikdy nebude podvodník! Budete se muset vzdát této kariéry. věř mi...
Najednou se zastavila, protože Fokin celý bledý vyskočil ze sedadla, zatřásl pěstmi a zakřičel:
Drž hubu, hlupáku! Vypadni z mého pokoje! Hnusný!
S hrůzou vyběhla, ale pořád mu to nestačilo. Otevřel dveře a třikrát za ní zakřičel:
Pelištejec! Pelištejec! Pelištejec!
A za úsvitu k ní přišel, tichý a žalostný, posadil se na kraj postele a sepjal ruce:
Odpusť mi, Manechko! Ale je to pro mě tak těžké, je to tak těžké, že jsem neúspěšný! Aspoň máš soucit. Jsem parchant!
..................................................
Copyright: Nadezhda Teffi
