Text písně: Jakákoli cesta je nám drahá. Píseň přátel z karikatury „The Bremen Town Musicians“ Máme lákavé oblouky paláců

Nádherná dětská Píseň přátel (na světě není nic lepšího) byla napsána v roce 1969 pro populární sovětský kreslený film. Originální básně o hodnotě přátelství napsal slavný básník Jurij Entin. Píseň poprvé provedl Oleg Anofriev, který namluvil mnoho karikatur, a později ji mnoho hudebníků použilo ve své tvorbě. Již téměř 50 let proudí tato píseň z televizních obrazovek a říká nám, že s přáteli můžete cestovat po jakékoli cestě a překonat jakékoli protivenství, protože přátelé vás podpoří a pomohou. Pokud zapnete své děti a posloucháte písničky svých přátel online, je snadné jim říct o hodnotě přátelství.

Noty Song of Friends

Noty jsou poskytovány ve formátu PDF. Chcete-li stáhnout noty, klikněte na tlačítko Stáhnout.

Stáhnout

Ve světovém textu není nic lepšího

Na světě není nic lepšího,
Proč se přátelé mohou toulat po světě.
Kdo je přátelský, nebojí se úzkosti.
Každá cesta je nám drahá.
Každá cesta je nám drahá.

Nezapomeneme na naše povolání:
Přinášíme lidem smích a radost!
Paláce nám nabízejí lákavé klenby
Svoboda nebude nikdy nahrazena.

Náš koberec je květinová louka,
Naše zdi jsou obří borovice,
Naše střecha je modrá obloha,
Naším štěstím je žít takový osud.

Slova: Y. Entina
Hudba: G. Gladková

Na světě není nic lepšího,
Proč se přátelé mohou toulat po světě.
Kdo je přátelský, nebojí se starostí,
Všechny cesty jsou nám drahé,
Každá cesta je nám drahá.

La-la-la-la-la-la la-la-la-la-la
La-la-la-e e-e e-e

Nezapomeneme na naše povolání -
Přinášíme lidem smích a radost.
Paláce nám nabízejí lákavé klenby
Svoboda nebude nikdy nahrazena
Svoboda nebude nikdy nahrazena.

La-la-la-e e-e e-e

Náš koberec je květinová louka,
Naše zdi jsou obří borovice.
Naše střecha je modrá obloha,
Naším štěstím je žít takový osud,
Naším štěstím je žít takový osud.

La-la-la-la-la-lala-la-la-la-la
La-la-la la-la-la-la-la

La-la-la-la la-la-la la-la-la-la-la

La-la-la-la la-la-la-e e-e e-e

Překlad textu písně Bremen Town Musicians - Nic lepšího na světě není

Slova: J. Entin
Hudba: G. Gladkov

Nic na světě nemůže být lepší
Než se toulat s přáteli širým světem.
Ti, kteří jsou přátelští, nebojí se problémů,
Pro nás jakékoli silnice,
Pro nás všechny silnice.

La-La-La-La-La-La La-La-La-La-La
La-La-La-e e-e e-e

My jeho povolání, nezapomeňme -
Smích a radost, kterou přinášíme lidem.
Nás paláce lákavé klenby
Nikdy nenahrazuj svobodu,
Nikdy nenahrazujte svobodu.

La-La-La-e e-e e-e

Náš koberec - květinová paseka,
Naše stěny - borové obři.
Naše střecha - nebe je modré
Naše štěstí - žít takový osud,
Naše štěstí - žít takový osud.

La-La-La-La-La-Lala-La-La-La-La
La-La-La La-La-La-La-La

La-La-La-La La-La-La La-La-La-La-La

Jakékoli cesty jsou nám drahé

Na světě není nic lepšího,
Proč se přátelé mohou toulat po světě.
Kdo je přátelský, nebojí se starostí,
Všechny cesty jsou nám drahé,
Každá cesta je nám drahá.

La-la-la-la-la-la la-la-la-la-la
La-la-la-e e-e e-e

Nezapomeneme na naše povolání -
Přinášíme lidem smích a radost.
Paláce nám nabízejí lákavé klenby
Svoboda nebude nikdy nahrazena
Svoboda nebude nikdy nahrazena.

La-la-la-e e-e e-e

Náš koberec je květinová louka,
Naše zdi jsou obří borovice.
Naše střecha je modrá obloha,
Naším štěstím je žít takový osud,
Naším štěstím je žít takový osud.

La-la-la-la-la-lala-la-la-la-la
La-la-la la-la-la-la-la

La-la-la-la la-la-la la-la-la-la-la

La-la-la-la la-la-la-e e-e e-e

Překlad textu písně Bremen Town Musicians - Každá cesta je nám drahá

Nic na světě nemůže být lepší
Než se toulat s přáteli širým světem.
Ti, kteří jsou přátelští, nebojí se problémů,
Pro nás jakékoli silnice,
Pro nás všechny silnice.

La-La-La-La-La-La La-La-La-La-La
La-La-La-e e-e e-e

My jeho povolání, nezapomeňme -
Smích a radost, kterou přinášíme lidem.
Nás paláce lákavé klenby
Nikdy nenahrazuj svobodu,
Nikdy nenahrazujte svobodu.

La-La-La-e e-e e-e

Náš koberec - květinová paseka,
Naše stěny - borové obři.
Naše střecha - nebe je modré
Naše štěstí - žít takový osud,
Naše štěstí - žít takový osud.

La-La-La-La-La-Lala-La-La-La-La
La-La-La La-La-La-La-La

La-La-La-La La-La-La La-La-La-La-La

Hudebníci města Brémy

Na světě není nic lepšího,
Proč se přátelé mohou toulat po světě.
Kdo je přátelský, nebojí se starostí,
Každá cesta je nám drahá.

Náš koberec je květinová louka.
Naše zdi jsou obří borovice.
Naše střecha je modrá obloha,
Naším štěstím je žít takový osud.

Nezapomeneme na naše povolání:
Přinášíme lidem smích a radost.
Paláce nám nabízejí lákavé klenby
Svoboda nebude nikdy nahrazena.

Královská stráž

Slyric Yu Entin, hudba Gen. Gladkov, film "Muzikanti z Brém"

Naše role je čestná a záviděníhodná
Král nemůže žít bez stráží
Když jdeme, země se chvěje všude kolem.
Jsme vždy blízko, blízko krále
Oh, ochranka vstává brzy!

Pokud je poblíž vrabec
Připravujeme dělo.
Pokud je tam moucha, trefte mouchu!
Vezměte ji se zbraní v ruce.

Kam jde král, je velké tajemství.
A my ho vždy následujeme
Musíme chránit Veličenstvo
Ze všech druhů schůzek, které nepotřebuje.
Oh, ochranka vstává brzy!

Píseň lupičů

Slyric Yu Entin, hudba Gen. Gladkov, film "Muzikanti z Brém"

Říkají, že jsme byaki-buki,
Jak nás může země snést?
Dejte mi nějaké karty nebo tak něco
Řekni věštky pro krále.
Oh-la-la, Oh-la-la,
Řekni věštky pro krále
Oh-la-la, Oh-la-la,
Eh-ha!

Zítra je dlouhá cesta
Daruje králi.
Má hodně peněz
A miluji peníze.
Oh-lu-lu, Oh-lu-lu,
A miluji peníze.
Oh-lu-lu, Oh-lu-lu,
Eh-ha!

Královská bitová karta
Bit a celý jeho tým.
Věc bude uzavřena -
Karty říkají pravdu.
Oh-la-la, Oh-la-la,
Karty říkají pravdu.
Oh-la-la, Oh-la-la,
Eh-ha!

Já nic nechci!!!

Ach, můj ubohý trubadúre!
No, podívejte se, jak malá postava zhubla!
Já se o tebe postarám!
Já nic nechci!!!

Váš stav je hysterický,
Jez, dcero, dietní vejce.
Nebo bychom měli navštívit lékaře?
Já nic nechci!!!

Ach, moje ubohá malá princezno,
Brzy tu budou zahraniční zpěváci.
Vyberte si kohokoli – vše zaplatím.
Já nic nechci!!!

Brilantní detektiv
text Yu Entin, hudba gen. Gladkov, film "Po stopách brémských muzikantů"

M/f Brémští hudebníci

Jsem skvělý detektiv!
Nepotřebuji pomoc!
Dokonce dokážu najít pupínek
Na těle slona.
Bojuji jako lev.
Pracuji jako včela.
A čich je jako u psa,
A oko je jako orlí.

Moje železné ruce
Strach jako oheň!
A obecně je to k ničemu
Schovej se přede mnou!
Hbitější než makak
Tvrdší než vůl.
A čich je jako u psa,
A oko je jako orlí.

Byl jsem v různých zemích,
A když chci,
Je to dříve nebo později
Všechny odhalím!
Jako myš se plížím tmou.
Plavu jako platýs.
A čich je jako u psa,
A oko je jako orlí.

Duet Trubadúra a princezny

Pták chřadne v kleci
Nerozumí domu
Tady jsem jako pták
V zámku jsem pod zámkem

Slunce vyjde nad lesem
Jen ne pro mě
Přece teď bez princezny
Nebudu žít ani den

co to je?
co se mi stalo?
V královských komnatách
Ztratil jsem klid

Paprsek zlatého slunce
text Yu Entin, hudba gen. Gladkov, film "Po stopách brémských muzikantů"

Paprsek zlatého slunce
Oblak byl skryt závojem.
A zase mezi námi
Najednou vyrostla zeď.

Noc pomine, ráno se vyjasní,
Věřím, že na tebe i na mě čeká štěstí.
Pomine noc, pomine bouřkové období,
Slunce vyjde... Slunce vyjde.

Ptáci přestali zpívat.
Světlo hvězd se dotklo střech.
Přes vánice a smutky
Slyš můj hlas.

Romantici z hlavní silnice
Sl.Yu. Entina, hudba Gen. Gladková, film "Po stopách brémských muzikantů"

Ať není žádný kůl a žádný dvůr.
Ale neplatí králi daně
Dělníci na nože a sekery -
Romantici z hlavní silnice.

Nechceme žít jinak
Nechceme žít, oh, jinak.
Jdeme na hraně, jdeme na hraně,
Procházíme se po naší rodné zemi.
Bloudíme od rána do rána.
Boty někoho jiného mi odřely nohy.
Dělníkům nože a sekery -
Romantici z hlavní silnice.
Z noci do rána hledáme kolemjdoucí.
Proč se to necitlivým lidem nelíbí?
Dělníci na nože a sekery -
Romantici z hlavní silnice.

Píseň brémských muzikantů v přestrojení
Sl.Yu. Entina, hudba Gen. Gladková, film "Bremen Town Musicians"

A jak víte, jsme žhaví lidé,
Oh, a my nemůžeme vystát něhu telat,
Ale milujeme telecí duše
Rádi bijeme lidi
Rádi bijeme lidi
Rádi bijeme lidi
A nakopej si prdel.

Jsme jednou-bo-bo-bo-boys,
Lupiči, lupiči
Prásk, a jsi mrtvý,
Mrtví lidé, mrtví lidé.
Prásk, a jsi mrtvý,
Mrtví lidé, mrtví lidé.

A kdo nás uvidí, hned zalapal po dechu.
A pro někoho to bude vonět, jako by se něco smažilo.
A něco si necháváme v prsou.
Nepřibližuj se k nám
Nepřibližuj se k nám
Nepřibližuj se k nám
Jinak tě zabijeme.

Píseň Trubadúra
text Yu Entin, hudba. Gen. Gladková, film "Bremen Town Musicians"

Kam jsi mě, cestu, zavedla?
Bez mé drahé princezny mi život není sladký.
Ó kdyby jen, ó kdyby jen, slavný králi
Kdyby mi jen princezna mohla říct heslo ke svému srdci!

Pak bych to pro něj udělal!
Přece se nebojím nikoho, ničeho.
Jsem připraven pro něj předvést výkon
Pro něj-oh-oh!

Ten a ten utekl z paláce
text Yu Entin, hudba gen. Gladkov, film "Po stopách brémských muzikantů"

Jaké jsou dnes děti, že?
Není nad nimi žádná kontrola!
Plýtváme zdravím
Ale o to se nestarají.

Ten a ten utekl z paláce.
To a to mého otce rozrušilo.

Potřebují děti v dnešní době hodně?
Nemůžete na ně najít žádnou autoritu!
Zpívali by až do svítání,
A oni se o nás nestarají

Děti jsou náš trest,
Dal jim vzdělání
Děti se staly neposlušnými...
Ale bez nich je to hrozná nuda!