O čem jsem jel domů. Texty a noty pro klavír starověkých ruských romancí, městské (každodenní) romance Ruská planeta

Osud autorky starověké ruské romance „Byl jsem na cestě domů“ Texty a hudba tohoto nádherného díla patří umělkyni a zpěvačce počátku dvacátého století Marii Poiret. Její život byl jako kaleidoskop. Bohatství a chudoba. Jevištní úspěchy a milostné smrště. Paní s titulem a vězeň petrohradské věznice Její jméno bylo rychle zapomenuto. Ale romance Marie Poiret, ve které ženské srdce miluje a je smutné, zůstává v paměti mnoha... *** Maria velmi brzy projevila spřízněnost s divadlem, hudbou a literaturou. Ale v rodině bylo sedm dětí a jejich rodiče zemřeli brzy. Aby si ulehčily osud, provdaly starší sestry Marii, jakmile jí bylo 16 let, za o 30 let staršího inženýra Sveshnikova. Kategoricky jí zakázal věnovat se umění. Když se inženýr dozvěděl, že ho neposlechla, zamkl svou mladou ženu v psychiatrické léčebně. S pomocí kamarádky se jí podařilo osvobodit a od manžela odešla a začala hrát v Lentovského divadle. Deset let vystupovala na scéně Lentovského divadla. Maria byla nejen všestranná herečka, hrála krásně na klavír a skládala hudbu a poezii. Když Čajkovskij a Rubinstein slyšeli její skladby, navrhli, aby dívka vstoupila na konzervatoř. Divadlu ale zůstala věrná. Poté byla pozvána do Alexandrinského divadla v Petrohradě, poté se přestěhovala do Moskvy, kde několik let hrála v Maly Theatre. Její koncertní vystoupení, ve kterých zpívala ruské a cikánské písně a romance, měla úspěch. Zpěvačka do svých programů často zařazovala díla vlastní skladby. A s potěšením konstatovala, že měly u posluchačů úspěch. *** V Mariině životě se objevila láska - princ Pavel Dolgoruky, byl to jemný znalec umění, vysoce vzdělaný a bohatý. Jejich štěstí trvalo deset let. Láska zrodila inspiraci a kreativitu. Během těchto let Maria napsala řadu básní publikovaných v novinách a časopisech. Mezi nimi jsou básně věnované velkým herečkám Ermolové a Komissarzhevské. Cestovala po Evropě a napsala knihu o Sicílii. Když začala rusko-japonská válka, Marie Poiret se dohodla s vydavatelem novin „Novoe Vremya“ A. Suvorinem o cestě na Dálný východ jako její vlastní korespondentka. Psala nejen básně, eseje a reportáže pro své noviny, ale často s vojáky koncertovala, čímž zvyšovala jejich morálku. Neslavná rusko-japonská válka skončila. Maria se, ohromená dojmy, vrací domů. Dlouho stojí u okna kočáru a obdivuje nekonečnou ruskou krajinu. A v hlavě se mi objevují řádky nových básní spolu s vášnivou lyrickou melodií: Jel jsem domů, má duše byla plná jakéhosi nového štěstí, které mi nebylo jasné. Zdálo se mi, že se na mě všichni dívali s takovým soucitem. Jel jsem domů... Dvourohý měsíc koukal z oken nudného kočáru. Vzdálený zvon ranního zvonu zpíval vzduchem jako jemná struna. Jel jsem domů... Přes růžový závoj se krásné svítání líně probudilo, A vlaštovka, řítící se kamsi do dálky, plavala v průzračném vzduchu. Jel jsem domů, myslel jsem na tebe, Moje myšlenky byly úzkostné, zmatené a rozervané. Sladký spánek se dotkl mých očí, Oh, kdybych se už nikdy neprobudil. *** Tak se vyvinula nová romance, která měla u veřejnosti obrovský úspěch. A v životě se všechno stalo tak, jak se v romanci předpovídalo. Rozešla se s Dolgorukovem, přestože měli dceru Tatyanu. Uplynul nějaký čas a zmocnila se jí nová láska. Jejím vyvoleným byl Dolgorukovův bratranec, člen Státní dumy, hrabě Alexej Orlov-Davydov. Byl o osm let mladší než jeho milovaná. Kvůli ní se rozvedl se svou bývalou manželkou. Ale ani s novou rodinou život nefungoval. Tento příběh svého času vzrušoval celou Moskvu. Hrabě Orlov-Davydov snil o synovi. Marii už bylo 50 let, ale manželovi řekla, že čeká dítě. Využila odchodu svého manžela, vzala novorozené dítě z dětského domova a vydala ho za své. Ale byl tu muž, který se o všem dozvěděl a přihlásil se hraběti. Proběhl skandální soud, který byl sledován se stejným zájmem jako reportáže z bojišť první světové války. Herečka, která se stala hraběnkou, případ vyhrála, ale poté odešla z jeviště a odešla na své panství poblíž Moskvy. Byla to mimořádně laskavá a vděčná osoba. Po odchodu z divadla se Maria Poiret pustila do charitativní práce a pomáhala starším hercům. V té době byly rozrušeny záležitosti jejího velkého přítele, divadelní postavy Michaila Lentovského. Dokázala mu pomoci, zachránila ho před úplným zničením a přispěla na jeho léčbu. *** Po revoluci jí byl zkonfiskován majetek, zničen její moskevský byt, zůstala bez bydlení a prostředků na živobytí. Neměla nárok na státní důchod, protože byla bývalá hraběnka. Přežila díky prodeji cetek, stejného porcelánu, vosku, celuloidových labutí, které jí kdysi fanoušci darovali. Jen díky intenzivní petici Vsevoloda Meyerholda a Leonida Sobinova sovětské vládě, kteří podrobně popsali její zásluhy v divadelním umění, dostala Marie Poiret malý důchod. Osud jejích milenců byl po revoluci tragický. Oběma se podařilo vycestovat do zahraničí. V exilu hrabě Orlov-Davydov svého času sloužil jako řidič Kerenského. Zemřel v zahraničí, aniž by se pokusil vrátit domů. Ale princ Dolgorukov se o to pokusil. Nelegálně překročil hranice, ale byl dopaden a zastřelen. Marie Poiret sama zemřela v roce 1933 ve věku 69 let. Málokdo o ní teď ví, kromě velkých fanoušků romancí. Ale ačkoli je její jméno prakticky zapomenuto, to se naštěstí nedá říci o jejích krásných románcích. Snad nepotkáte interpretku romancí, jejíž repertoár neobsahuje díla Marie Poiretové.

Jel jsem domů, moje duše byla plná...
(slova a hudba: Marie Poiret)

Jel jsem domů, moje duše byla plná
Pro mě nejasné, nějaké nové štěstí.
Zdálo se mi, že všechno s takovým osudem
Dívali se na mě s takovou láskou.

Jel jsem domů... Měsíc se dvěma rohy
Podíval jsem se z oken toho nudného kočáru.
Vzdálený zvon ranního zvonu
Zpíval ve vzduchu jako jemná struna...

Rozprostření růžového závoje,
Krásné svítání se líně probudilo,
A vlaštovka, řítící se kamsi do dálky,
Plaval jsem v čistém vzduchu.

Jel jsem domů, myslel jsem na tebe,
Moje myšlenky byly úzkostlivě zmatené a rozervané.
Sladký spánek se dotkl mých očí.
Ach, kdybych se už nikdy neprobudila...

Překlad

Jel jsem domů a moje duše byla plná...
(slova a hudba: Maria Poiret)

Jel jsem domů a moje duše byla plná
Pro většinu nejasné, nějaké nové štěstí.
Zdálo se mi, že veškerá taková účast,
S takovou laskavostí se na mě podíval.

Jel jsem domů... měsíc se dvěma rohy
Dívat se do oken auta je nuda.
Vzdálené zvonění kostelních zvonů zvonění matin
Zpívalo se ve vzduchu jako jemné struny...

Rozptýlený růžový závoj,
Krásné svítání se líně probudilo,
A vlaštovka, hledající někde v dálce,
Koupání na čistém vzduchu.

Jel jsem domů, myslel jsem na Tebe
Rušil mé myšlenky a byl zmatený a rozervaný.
Sladký spánek se dotkl mých očí.
Ach, jestli se ještě někdy probudím...

John Shemyakin napsal docela dobře (v humorné formě, ale textura je pravdivá) o historii písně a jejím autorovi:
Nezletilá Elizaveta Genrikhovna se tento hymnus, okouzlující svým nepředstavitelným kouzlem, naučila pro svého extravagantního dědečka. Všechno, co pro mě Genrikhovna dělá, je zaměřeno na získání všech možných výhod a odpuštění ze mě, který pláče. Jsem sentimentální. A v tomto stavu je bezbranný, sladký a štědrý ke všem, nečekaně.
Při představení jsem upřímně plakal. Především proto, že své vnučce nikdy neřeknu, že tuto romanci napsala Maria Yakovlevna Poiret, estrádní herečka s nepředstavitelnou silou podnikání.
V těch letech byli v hlavním městě dva takoví mistři obchodu první a pravé lásky: Masha Poiret a Motya Kshesinskaya. Masha Poiret napsala o „návratu domů...“ na základě příběhu Matildy Kshesinskaya o úspěšném prvním setkání s jistým mladým mužem jménem Nikolaj Alexandrovič Romanov. Po schůzce v Peterhofu následuje, že Kshesinskaya jde ráno domů a je plná nejjasnějších nadějí pro oba. Nejrůznější zesnulí komorníci se na ni dívají s láskou a soucitem. Nepopsatelná radost z empyrea. Pod blahosklonným pohledem panovníka baletka usíná z něhy přímo v kočáru. Naděje brilantní baleríny byly plně oprávněné. Všechno je tak neuvěřitelně úspěšné! A Marie Poiret vytvořila při této příležitosti reportážní hymnu na romantiku. Poslechněte si tu romantiku znovu. Vidíte, jak jiskřil novými barvami života a nezištnou dívčí láskou?
Při pohledu na její kamarádku Mashu Poiret, která musela vystupovat pod tvůrčím pseudonymem Marusina (kdo by v té době v hlavním městě chodil na představení muže jménem Poiret?), se také nějak dala dohromady a provdala se za hraběte Alexeje Anatoljeviče Orlov-Davydova. . V roce 1914. Hrabě měl nějaký majetek, skromně oceněný na 17 milionů rublů, plus dům na Promenade des Anglais. Plus plat císařského ceremoniáře. Navíc hrabě byl důvěřivý. Zajímal se o tajná učení a považoval se za zasvěceného mudrce.
Masha Marusina se provdala za Orlova-Davydova v hluboce „zajímavé pozici“. Porodila dítě. Chlapec, malý hrabě Orlov-Davydov, dědic dynastie.
O rok později se ukázalo, že Maria Poiret nemohla kvůli okolnostem svého uměleckého mládí otěhotnět, a dítě koupila „podle nějakého inzerátu od porodní asistentky N“. Za tři sta padesát rublů. No, herečce je padesát let. Jaké jsou zde otázky?
Skandál, soud, rozvod, pak revoluce. Hrabě se konečně pustí do okultismu. Maria pobírala penzi od sovětské vlády. Bylo zajištěno jídlo: džem, obiloviny, živočišné tuky.
Liso, zazpívej dědovi píseň. Děda je cynický jako fretka, ale zbožňuje tě.

Píše Oleg Shuster.
Koncem 19. a začátkem 20. století vystupovala na jevištích divadel v Petrohradě a Moskvě populární herečka Maria Jakovlevna Poiret, široce známá pod uměleckým pseudonymem Marusina. Neobvyklé příjmení svědčilo o francouzském původu herečky. Ve skutečnosti byl jejím předkem napoleonský voják, který padl za prchající armádou a našel úkryt v Rusku. Syn bývalého vojáka Jakov, již zcela rusifikovaný, vlastnil šermířskou a gymnastickou halu a učil Rusy těmto disciplínám. Sám Lev Tolstoj chodil do jeho tělocvičny. Zavítal sem dramatik Suchovo-Kobylin, spisovatel Gilyarovskij a další slavní lidé té doby. O slávě rodiny Poiretových svědčí skutečnost, že ji zmínil Gilyarovsky v knize „Moskva a Moskvané“, Gorkij v „Životě Klima Samgina“ a Nina Berberová ve svých pamětech.

Jacobova dcera Maria projevila velmi raný vztah k divadlu, hudbě a literatuře. Ale cesta k tomu, co jsem milovala, nebyla jednoduchá. Rodina měla sedm dětí a jejich rodiče zemřeli brzy. Aby si ulehčily osud, starší sestry si Marii vzaly, když jí bylo pouhých 16 let. Mariin manžel byl o 30 let starší inženýr Sveshnikov. Kategoricky jí zakázal věnovat se umění. Když se inženýr dozvěděl, že ho neposlechla, zamkl svou mladou ženu v psychiatrické léčebně.

Mariina přítelkyně Anna byla sestrou tehdy slavného režiséra a divadelního představitele Michaila Lentovského. Byl přítelem Mariina otce. Společně zachránili dívku z nemocnice. Opustila manžela a začala hrát v Lentovského divadle. Už v prvním vaudeville, který se jmenoval „Slepice – zlatá vejce“, musela hodně zpívat a tančit. Mladá herečka měla obrovský úspěch. Deset let vystupovala na scéně Lentovského divadla. Maria byla nejen všestranná herečka, hrála krásně na klavír a skládala hudbu a poezii. Když Čajkovskij a Rubinstein slyšeli její skladby, navrhli, aby dívka vstoupila na konzervatoř. Divadlu ale zůstala věrná.

Poté byla pozvána do Alexandrinského divadla v Petrohradě, poté se přestěhovala do Moskvy, kde několik let hrála v Maly Theatre. Její koncertní vystoupení, ve kterých zpívala ruské a cikánské písně a romance, měla úspěch. Zpěvačka do svých programů často zařazovala díla vlastní skladby. A s potěšením konstatovala, že měly u posluchačů úspěch. Jejím snem bylo otevřít si vlastní malé divadlo komedie a satiry, ve kterém by mohla inscenovat díla svých oblíbených autorů a zvát k vystoupení ty nejlepší zpěváky a herce. Ale tento sen nebyl předurčen ke splnění.

Na samém počátku dvacátého století byla v Divadle Aquarium uvedena hra Alexeje Pleshcheeva „V jeho roli“, věnovaná životu herců. Maria Poiret hrála hlavní roli ve hře a také k ní napsala hudbu. Romance „Swan Song“, kterou předvedla, napsaná jejími slovy, získala nebývalou popularitu a stala se skutečným hitem, jak by se dnes řeklo. Při každém představení diváci požadovali opakování romance a poté herečku zasypali hračkami labutí a květinami.

Romantika se neobjevila náhodou. Odrážel hereččin bouřlivý osobní život, její lásku k jednomu z nejvýznamnějších a nejprogresivnějších lidí té doby, knížeti Pavlu Dolgorukovovi, zakladateli strany Kadet (konstituční demokraté). Byl horlivým znalcem umění, vysoce vzdělaný a bohatý.

je mi smutno. Pokud rozumíte

Moje důvěřivě něžná duše,

Pojď a obviň mě

Můj osud je podivně vzpurný.

Nemůžu v noci spát ve tmě,

Temné myšlenky zahánějí spánek,

A žhavé slzy se mi mimovolně dostávají do očí,

Přicházejí jako vlna v příboji.

Je pro mě nějak divné a divoké žít bez tebe,

Srdce nehřeje náklonnost lásky.

Nebo mi řekli pravdu, že je moje

Skončila labutí píseň?

Jejich štěstí trvalo deset let. Láska zrodila inspiraci a kreativitu. Během těchto let Maria napsala řadu básní publikovaných v novinách a časopisech. Mezi nimi jsou básně věnované velkým herečkám Ermolové a Komissarzhevské. Cestovala po Evropě a napsala knihu o Sicílii. V Paříži se seznámila se svým starším bratrem Emmanuelem, který se stal slavným francouzským karikaturistou, kreslícím pod pseudonymem Caran d'Ache.

Když začala rusko-japonská válka, Marie Poiret se dohodla s vydavatelem novin „Novoe Vremya“ A. Suvorinem o cestě na Dálný východ jako její vlastní zpravodajka. Psala nejen básně, eseje a reportáže pro své noviny, ale často s vojáky koncertovala, čímž zvyšovala jejich morálku.

Neslavná rusko-japonská válka skončila. Maria se, ohromená dojmy, vrací domů. Dlouho stojí u okna kočáru a obdivuje nekonečnou ruskou krajinu. A v hlavě se mi objevují řádky nových básní spolu s vášnivou lyrickou melodií:

Jel jsem domů, moje duše byla plná

Pro většinu nejasné

nějaké nové štěstí.

Zdálo se mi, že všechno s takovým osudem

Dívali se na mě s takovou láskou.

Jel jsem domů... Měsíc se dvěma rohy

Podíval jsem se z oken toho nudného kočáru.

Vzdálený zvon ranního zvonu

Zpíval ve vzduchu jako jemná struna.

Jel jsem domů... Přes růžový závoj

Krásné svítání se líně probudilo,

A vlaštovka, řítící se kamsi do dálky,

Plaval jsem v čistém vzduchu.

Jel jsem domů, myslel jsem na tebe,

Moje myšlenky byly úzkostné, zmatené a rozervané.

Sladký spánek se dotkl mých očí,

Oh, kdybych se už nikdy neprobudil.

Tak vznikla nová romance, která měla u veřejnosti obrovský úspěch. A v životě se všechno stalo tak, jak se v romanci předpovídalo. Rozešla se s Dolgorukovem, přestože měli dceru Tatyanu.

Uplynul nějaký čas a zmocnila se jí nová láska. Jejím vyvoleným byl Dolgorukovův bratranec, člen Státní dumy, hrabě Alexej Orlov-Davydov. Byl o osm let mladší než jeho milovaná. Kvůli ní se rozvedl se svou bývalou manželkou. Ale ani s novou rodinou život nefungoval. Stojí za to krátce vyprávět o tomto příběhu, protože svého času vzrušoval celou Moskvu. Hrabě Orlov-Davydov snil o synovi. Marii už bylo 50 let, ale manželovi řekla, že čeká dítě. Využila odchodu svého manžela, vzala novorozené dítě z dětského domova a vydala ho za své. Ale byl tu muž, který se o všem dozvěděl a přihlásil se hraběti. Proběhl skandální soud, který byl sledován se stejným zájmem jako reportáže z bojišť první světové války. Herečka, která se stala hraběnkou, případ vyhrála, ale poté odešla z jeviště a odešla na své panství poblíž Moskvy.

Byla to mimořádně laskavá a vděčná osoba. Po odchodu z divadla se Maria Poiret pustila do charitativní práce a pomáhala starším hercům. V té době byly rozrušeny záležitosti jejího velkého přítele, divadelní postavy Michaila Lentovského. Dokázala mu pomoci, zachránila ho před úplným zničením a přispěla na jeho léčbu.

Revoluce vtrhla do jejího života a všechno zničila. Panství bylo zabaveno, její moskevský byt byl zničen, zůstala bez bydlení a prostředků na živobytí. Neměla nárok na státní důchod, protože byla bývalá hraběnka. Přežila díky prodeji cetek, stejného porcelánu, vosku, celuloidových labutí, které jí kdysi fanoušci darovali. Jen díky intenzivní petici Vsevoloda Meyerholda a Leonida Sobinova sovětské vládě, kteří podrobně popsali její zásluhy v divadelním umění, dostala Marie Poiret malý důchod.

Osud jejích milenců byl po revoluci tragický. Oběma se podařilo vycestovat do zahraničí. V exilu hrabě Orlov-Davydov svého času sloužil jako řidič Kerenského. Zemřel v zahraničí, aniž by se pokusil vrátit domů. Ale princ Dolgorukov se o to pokusil. Nelegálně překročil hranice, ale byl dopaden a zastřelen.

Marie Poiret sama zemřela v roce 1933 ve věku 69 let. Málokdo o ní teď ví, kromě velkých fanoušků romancí. Ale ačkoli je její jméno prakticky zapomenuto, to se naštěstí nedá říci o jejích krásných románcích. Snad nepotkáte interpretku romancí, jejíž repertoár neobsahuje díla Marie Poiretové.

Jel jsem domů... Měsíc se dvěma rohy
Podíval jsem se z oken toho nudného kočáru.
Vzdálený zvon ranního zvonu
Zpíval ve vzduchu jako jemná struna...

Rozprostření růžového závoje,
Krásné svítání se líně probudilo,
A vlaštovka, řítící se kamsi do dálky,
Plaval jsem v čistém vzduchu.

Jel jsem domů, myslel jsem na tebe,
Moje myšlenky byly úzkostlivě zmatené a rozervané.
Sladký spánek se dotkl mých očí.
Oh, kdybych se už nikdy neprobudil.

Tuto krásnou romanci napsal muž, který hluboce cítí krásu světa kolem sebe. V každém jeho slově cítíte něhu, smyslnost a touhu potkat svého milovaného. Napsala ji herečka a romantická zpěvačka Marie Poiret.
Kdo je ona, Marie Poiret? A proč se o historii této romance a jejím tvůrci tak málo ví?
Narazil jsem na článek Olgy Konodyuk, publikovaný na stránkách School of Life.ru
Pojďme se seznámit s nelehkým životním příběhem této ženy Marie Poiretové.

Maria Poiret Maroussia se nevdala z vlastní vůle. Příbuzní spěchali, aby si 16letou nevěstu vzali za jejího „úspěšného“ ženicha, inženýra Michaila Sveshnikova. Bylo mu skoro 50 let. Jeho kandidatura vyhovovala všem. Zejména Mariiny starší sestry Evgenia a Alexandra, které stále nemohly najít ženichy.
Oba byli neatraktivní. Maria je vždycky rozčilovala. Nízká, štíhlá blondýnka s modrýma očima. Nádherný! Navíc, jak se ukázalo, byla talentovaná. Dobře zpívá, píše poezii... Maria Poiret se narodila v Moskvě 4. ledna 1863 (před 145 lety byla 7. dítětem v rodině). Marusya snila o útěku z domova již v dětství. Její matka, Julia Andreevna Tarasenková, dcera výrobců látek, zemřela, když bylo Maruše sotva osm let. Otec Jacob Poiret, Francouz, který v Moskvě založil školu gymnastiky a šermu, zemřel v souboji před několika lety.
Teď už tu Marii nikdo nemohl udržet. A strýc, který žil v jejich rodině, trval na sňatku své neteře. Od samého začátku byl proti Mariině vstupu na konzervatoř, kde snila o studiu zpěvu. Ale dívka měla naštěstí neústupnou a tvrdohlavou povahu. V reakci na argumenty svého starého manžela, který ve všem podporoval příbuzné své ženy, se Maria jen zamračila a požadovala, aby po ní nežádali nemožné. Její strýc a manžel řekli, že pokud je Maria neposlechne, připraví ji o postavení ve společnosti (které v té době ještě neměla), o její věno (dali jí 10 tisíc rublů!) a dokonce ji pošlou ...do blázince. Mladá žena si z rozhořčení nemohla najít místo, buď plakala, nebo se smála. Příbuzní si ale nedělali legraci. A velmi brzy se toto mladé a nezkušené stvoření v každodenních záležitostech ocitlo v nemocničním pokoji s ostříhanou hlavou. Následně jí z tohoto pekla pomohl osvobodit se bratr její kamarádky, známý podnikatel v Moskvě, Michail Valentinovič Lentovskij. S láskou říkal Marii „Lavrushka“ a ona se hanbou za svůj „outfit“ rozplakala... Maria Poiret (umělecké jméno „Marusina“) hrála 10 let v Lentovském divadle. Skvěle vystupovala ve všech operetách. Na pódiu byla živá a veselá, zpívala okázale a přiváděla své fanoušky k šílenství. Dokázal by si pak představit, že jeho „Lavrushka“, která zbohatla a proslavila, ho bude finančně podporovat po zbytek jeho života a nebude šetřit penězi ani drahými šperky. Brzy byly její první básně zveřejněny na stránkách novin „Novoe Vremya“. Maria se z toho radovala jako dítě. A v Carském Selu byla Marie Poiret veřejností nadšeně přijata jako performerka romancí. Její romance „Swan Song“ se okamžitě stává slavnou. V té době již Maria Yakovlevna hrála na jevišti Alexandrijského divadla. Je jí 35 let, je plná nadějí a tužeb. Bylo to nejúžasnější období jejího života. Maria je zamilovaná. Jejím obdivovatelem je princ Pavel Dmitrievič Dolgorukov. Oba jsou chytří a krásní. V roce 1898 porodila Marie Poiret dceru Tatianu. Jediné, co jí zatemnilo život, byla neschopnost vzít si prince. Její bývalý manžel s rozvodem nesouhlasil. Maria sama za ním jde, přemlouvá ho, ale on je neúprosný. Starý muž Sveshnikov, který se usadil v klášteře nedaleko Trojicko-sergijské lávry, pozve Marii Jakovlevnu, aby zapsala svou dceru jejím příjmením. Taťána zdědila pouze prostřední jméno svého otce, které Poiret požádal, aby bylo uvedeno v rodném listě dívky při křtu. Po 10 letech je vztah Marie Poiret s princem napjatý; není zde žádná bývalá láska a vřelost. Maria a její dcera se stěhují do Moskvy. Sní o vytvoření vlastního divadla. Maria Jakovlevna však pro takový úkol neměla potřebnou bystrost, věrnou a aktivní asistentku, jakou byl Lentovskij. Vstupuje do Malyho divadla a nadále se účastní koncertů. Maria Poiret zpívala romance, včetně svých vlastních skladeb. Mezi nimi je romance „Jel jsem domů, myslel jsem na tebe...“ (1901).

Románku přebírají další zpěváci a nyní je již populární. Chce něco dělat, jednat. Maria cítí dech nového času. S charitativními koncerty jezdí na Dálný východ, kde probíhá rusko-japonská válka (1904-1905). Zvládá psát poezii a korespondenci. V roce 1904 se Maria vrátila do Moskvy s velkou touhou vystoupit před veřejností s novými básněmi. Velmi brzy osud pošle Marii Jakovlevně nový test. V Moskvě se setkala s hrabětem, poslancem Státní dumy, bohatým statkářem Alexejem Anatoljevičem Orlovem-Davydovem. Myslela si, že je zamilovaná. Nebo ji možná znepokojovala blížící se samota... Mariin bývalý manžel v té době zemřel. Orlov-Davydov opustil svou manželku baronku De Staal a zanechal tři děti. Jeho syn a budoucí dědic celého majetku byl bohužel vážně nemocný. Maria mu slíbí, že mu dá dědice. Je jí 50 let, ale hrabě věří jejím fantaziím. A jednoho dne oznámila manželovi, že čeká dítě... Malý Alexey, pojmenovaný po otci, se narodil, když hrabě přijel z dlouhé služební cesty. Jen úzký okruh lidí věděl, že Marie Poiret vzala dítě do jednoho z azylových domů. Ale klid v jejich rodině byl krátkodobý. „Laskavý“ muž zjistil tajemství Marie Jakovlevny a začal vydírat nejprve hraběte a poté hraběnku a za mlčení požadoval peníze. Mnoho badatelů zpěvákova podivného osudu napsalo, že to byl jistý extra Karl Laps. Údajně následně přesvědčil hraběte, aby zahájil soudní řízení proti jeho manželce. Dlouho před soudem zašeptal Orlov-Davydov své ženě: „Mašo, neboj se. Všechno bude v pořádku. Nebudu za to šetřit žádné peníze ani spojení." A ona jako vždy naivně věřila. A pak přišel tento nešťastný den. Když se blížila k soudní budově, uslyšela slova: „Milujeme tě! Jsme s vámi! Ale Marie Poiret jen sklonila hlavu. Ale pak se ozvalo hvízdnutí a nedaleko se ozval něčí chraplavý hlas: „Podvodníčku! Podívej, hraběnka Marusya! Toužil jsem po milionech!" Když se Maria Poiret dozvěděla, že žalobcem v jejím případě byl hrabě Orlov-Davydov, téměř ztratila vědomí. Sotva slyšela, co se v sále říkalo. Maria Jakovlevna nemohla uvěřit, že ji její manžel přede všemi nazval „dobrodruhkou, povýšenou, která se chce dostat do vysoké společnosti!“ Okamžitě jí připomněl, že ji její první manžel poslal do blázince pro její protivnou povahu. Maria se při jeho slovech neotočila, vypadala jako zkamenělá. Jen si myslela, že nikdy neusilovala o bohatství, jeho tituly ji nepřitahovaly. Chtěla lásku, štěstí... V důsledku dlouhého procesu soud Poireta zprostil viny a dítě si vzala jeho vlastní matka, rolnice Anna Andreeva. Kdo ví, o kolik lidí by tento skandální incident ve městě pomlouvalo, nebýt událostí roku 1917, které změnily životy účastníků tohoto dramatu. Bývalý manžel Marie Poiretové Orlov-Davydov uprchl do zahraničí. V roce 1927 byl zastřelen Pavel Dolgorukov. Bolševici proměnili petrohradský byt Marie Poiretové v ruiny. Bývalé umělkyni císařských divadel a dokonce i hraběnce Orlové-Davydové byl odepřen důchod. Po nějaké době, na žádost V. Meyerholda, L. Sobinova a Yuryeva, byl přesto Marii Jakovlevně přidělen osobní důchod. Přestěhovala se do Moskvy. Maria Yakovlevna Poiret, ve věku 70 let, si nestěžovala na život. Žila v chudobě, prodávala zázračně zachovalé cetky, nějaké věci na nákup jídla a Poiretovu oblíbenou kávu, kterou vždy pila z porcelánového hrníčku. Herečka zemřela v říjnu 1933. Její jméno bylo rychle zapomenuto. Ale romance Marie Poiret, ve které ženské srdce miluje a je smutné, zůstává v paměti mnoha...