Japonská přísloví v japonštině. Žena chce projít skálou

Poznávání přísloví konkrétní země obohacuje naše chápání lidí, kteří je vytvořili. Přísloví zachycují s mimořádnou expresivitou a spontánností národní charakteristiky lidé. Zároveň jasně vyjadřují společné rysy, které spojují a sbližují nejrozmanitější národy.

Přísloví a rčení zaujímají důležité místo v jazykové kreativitě japonského lidu. Tvoří organickou součást jeho duchovní kultury. Kdo chce lépe poznat Japonsko a jeho obyvatele, nemůže ignorovat jeho přísloví a úsloví. Významná část z nich je neustále používána, jsou široce používány jak v každodenní konverzaci, tak v mluvení na veřejnosti, v tisku, literatuře.

Japonští politici se často obracejí k příslovím a rčením jak ve svých oficiálních projevech, tak v rozhovorech s vládními úředníky a veřejné osobnosti Rusko a další země. Například představitelé japonské vlády, když mluví o potřebě rozvíjet dobré sousedské vztahy mezi Japonskem a Ruskem, často odkazují na lidovou moudrost, která říká: „blízký soused je cennější než vzdálený příbuzný“. Obraznost obecně je pro japonský jazyk velmi charakteristická. Japonská řeč je plná metafor, alegorií, přirovnání, z nichž mnohé se staly rčeními. japonský lidová přísloví a rčení pomáhají jasněji si představit obraz nadaných, pracovitých lidí, cítit poetické kouzlo jejich jazyka.

Japonci s tímto svým bohatstvím zacházejí s velkou péčí a pozorností, systematicky vydávají sbírky přísloví a rčení, které tvoří soubor soudů o životě lidu, soubor výstižných charakteristik a postřehů. Vyjadřují, jak lidé hodnotí existující realitu, jejich názory na život a popisují jej tak, jak by jej chtěli vidět. Ve velkém knihkupectví V Japonsku najdete až tucet různých sbírek přísloví a rčení. Nacházejí se zde renomované publikace, které tvrdí, že jsou úplným seznamem přísloví a rčení, počínaje starověkem a zahrnují více než pět tisíc přísloví, a také maloformátové sbírky obsahující nejpoužívanější přísloví a rčení, jejichž počet nepřesahuje tři a někdy i dvě stě jednotek. Publikace „Kokugo“ („mateřský jazyk“) a školní sborníky jistě obsahují zvláštní sekci, kde jsou uvedena nejbarvitější přísloví a rčení. Tato část se nazývá „Kotovadza“, což v překladu do ruštiny znamená „přísloví“, „říkání“, „říkání“, „aforismus“. Takže toto slovo je in japonský, nicméně, stejně jako v jiných východních jazycích, je svým obsahem (významem) prostornější než v ruštině.

Převážná část přísloví, která se dochovala dodnes, byla vytvořena pracujícími lidmi, kteří svou pracovní zkušenost a svůj postoj k existující realitě odráželi v obrazné, umělecké formě. Japonci označili nespravedlnost politického systému takto: „kde je moc správná, tam je právo bezmocné“, „kdo okrádá lidi, je veden na sekačku, a kdo okrádá zemi, je posazen na trůn“. "Bohatý muž vytlačí pot i krev."

Postoj Japonců k majetné třídě je jednoznačný: „bohatý člověk se stává špinavějším od peněz, jako plivanec od odpadků“, „lenivec je bohatý, protože dělníci jsou chudí“. Japonci říkají o všemocné moci peněz ve společnosti: „kdo má peníze, tomu Buddha čelí“, „peníze smývají hanbu“, „peníze mají moc v pekle“, „peníze dělají lidi cizími“ – ale dál na druhou stranu poznamenává, že ze všech nemocí je nejtěžší chudoba. Lidová moudrost o vládcích říká: „Vládce je jako loď a lidé jsou jako voda: mohou je nést, ale také je mohou převrátit vládce má srdce, pak ho budou mít lidé rádi."

Jak víte, Japonci nejsou věřící. Potvrzují to i přísloví. Japonci nemají jediné přísloví nebo rčení jako Rusové „bez Boha nedosáhneš prahu“. Naopak, lidová moudrost tvrdí, že Japonci „volají Boha, když přijdou potíže“ a doporučuje: „Udělejte vše, co můžete, a ve zbytku se spoléhejte na Boha (osud). Japonci zacházejí s duchovními ironicky: „Kdyby všichni mniši byli spravedliví, bylo by příliš mnoho Buddhů. Jazyk je největším bohatstvím lidí. Vytvářelo se po staletí. Gramatická stavba a její lexikální složení se mění, ale myšlenky a touhy lidí, jejich zkušenosti, které nacházejí své soustředěné vyjádření v aforismech, příslovích a rčeních, v ní zůstávají. Předávají se z úst k ústům, z generace na generaci téměř beze změny, vypovídají o historii, kultuře, způsobu života a zvycích, stejně jako o národní povaze lidí.

1. Abu hachi torazu.
dopisy Nemůžeš chytit mouchu a včelu zároveň (nemůžeš ji chytit).

2. Abura nebo motte yuen nebo otosu.
dopisy Saze (z oleje) se odstraní olejem.
Vyrážejí klín klínem.

3. Ada ni hei o kasu.
dopisy Půjčování bojovníků nepříteli.
Hrajte do rukou nepřítele.

4. Ai shite wa sono shu o wasureru.
dopisy... Když se zamiluješ, pak zapomeneš na ošklivost.
Láska je zlá, budeš milovat kozu. Láska je slepá.

5. Aiken ni te o kamareru.
dopisy Můj milovaný pes mě kousl do ruky.
Splatit dobré zlým.

6. Aisatsu yori ensatsu.
dopisy Lepší peníze než přátelská slova.
Ze slov kožich neuděláš.

7. Aita kuchi e (ni) botamochi.
dopisy Do otevřených úst vletěl koláč.
Jako manna z nebe.

8. Akago no te o nejiru (hineru).
dopisy Otočte ruce dítěte.
Jednodušší už to být nemůže.

9. Aki no ogi.
dopisy (Potřebuji jako) fanouška na podzim.
Jako deštník pro rybu.

10. Akidaru wa oto takashi.
Prázdný sud rachotí hlasitěji.

11. Aku wanobeyo.
Špatné věci vždy trvají dlouho (poslední).

12. Akuji mi ni kaeru.
dopisy Zlo (způsobené jiným) se k vám vrátí.
Jak se vrátí, tak bude reagovat.

13. Akuji senri ni tsutawaru (o hashiru).
dopisy Špatná sláva sahá na tisíc ri*.
Dobrá sláva lže, ale špatná sláva prchá.
* ri je délková míra rovna 3,9 km.

14. Akusai wa rokujunen no fusaku.
dopisy Špatná (naštvaná, nevrlá) manželka je šedesát let v kuse jako špatná úroda.
Zlá manželka je neštěstí na celý život.

15. Akusen mi ni tsukazu.
Špatně získané zboží nebude použito pro budoucí použití.
Neoprávněně nabyté zisky rychle mizí.

16. Ame harete kasa o wasuru (wasureru).
Když přestane pršet, zapomenete si deštník.
Po dešti lidé zapomínají na deštník.

17. Amma ni megane.
dopisy Brýle pro nevidomé.
Jako deštník pro rybu.

18. Ana no mujina nebo nedan suru.
dopisy Vyjednávejte cenu za neuloveného jezevce.
Jezevec stále sedí v díře a handrkují se o cenu.
Podělte se o kůži nezabitého medvěda.

19. Aoide tsuba haku.
dopisy Plivnout.
Nestarej se proti větru.

20. Ari no ana kara tsutsumi mo kuzureru.
dopisy A hráz (hráz) je zničena mravenčí dírou.
Kapka opotřebovává kámen.

21. Ante no itoi, nakute no shinobi.
dopisy Dokud jsme naživu, nevážíme si ho, ale když je mrtvý, litujeme ho.
Co máme, to si nenecháme, když ztratíme, pláčeme.

22. Asaoki wa sammon no toku.
dopisy Časné vstávání přináší tři mon* zisky.
Hodně štěstí čeká na ty, kteří vstávají brzy.
* mon - stará drobná mince.

23. Ashi nebo agai.
Umyjte si nohy (tj. přestaňte dělat cokoliv neslušného); "svázat"; myjte si ruce.

24. Ashimoto kara tori ga tatsu.
dopisy (Jako by) zpod mých nohou (najednou) vyletěl ptáček.
Jako blesk z čistého nebe.

25. Ashimoto no akarui uchi ni.
dopisy (Jděte), dokud je světlo pod vašima nohama (než se setmí).
Kuj železo dokud je žhavé.

26. Ashita (asu) žádná kostka hyaku yori, žádná goju.
dopisy Padesát dnes je lepší než zítra sto.
Pták v ruce má v křoví cenu za dva.

27. Ashita (asu) no koto o ieba oni ga warau.
Ashita no koto o ieba tenjo de nezumi ga warau.
dopisy Mluvit o budoucnosti má pobavit čerty.
dopisy Když se mluví o budoucnosti, myši na půdě se smějí.
Kuřata se počítají na podzim.

28. Ashita (asu) no koto wa ashita (asu) anjiyo (anjiro).
dopisy Zítra budeme myslet na zítřejší záležitosti.
Ráno je moudřejší než večer. Všechno má svůj čas.

29. Atama ga ugokeba o ga (mo) ugoku.
dopisy Pokud se hlava pohne, pak ocas nezůstane na místě.
Kam jde jehla, tam jde i nit.

30. Atama no ue no hae mo owarenu.
Nedokáže ani vyhnat mouchy z hlavy (o slabé vůli nebo bezmocném člověku).

31. Atama ne ue ne hae oh oh.
Mějte mouchy z hlavy (t. j. starejte se o své věci a nepleťte se do ostatních“).

32. Atama soru yori kokoro o sore.
Neholte si hlavu, ale svou duši (tj. starejte se více o krásu své duše než o krásu svého obličeje).

33. Atara kuchi ni kaze nebo hikasu.
(Nemá smysl) pouštět si vítr do úst nadarmo (t.j. je lepší mlčet).

34. Atarashii sake wa atarashii kawabukuro ni more.
Nalijte nové víno do nových měchů (to znamená, že nový obsah potřebuje novou formu).

35. Ato no kari ga řekl ni naru.
Husa letěla v ocase, ale ujala se vedení.

36. Ato wa ne nare, yama nare.
dopisy Po mně je buď pustina, nebo hora.
Po nás může přijít povodeň.

37. Atoashi de suna nebo kakeru.
Při odchodu hoďte nohou písek (t.j. toho, kdo vám udělal dobře, nejen zrazte, ale také mu ubližte).

38. Atsumono ni korite aemono (namasu) o fuku.
dopisy Když se spálíš polévkou, foukni na salát.

39. Atsusa wasurete kage wasuru.
Teplo pominulo a stín je zapomenut.

40. Ayaukikoto tora no o o fumu ga gotoshi.
Je to jako šlápnout na tygří ocas.

41. Baka ni tsukeru kusuri nashi.
Na hloupost neexistuje žádný lék.

42. Baka nebo Miru.
dopisy Vidět blázna.
Zůstaňte na fazolích.

43. Banji wa futokoro* to sodan no ue.
dopisy Počítejte se svou kapsou.
Natáhněte nohy přes oblečení.
* futokoro - kapsa, váček.

44. Bimbo hima nashi.
Chudí lidé nemají čas (na zábavu).

45.Bimbonin no kodaku#*san.
Chudí lidé (vždy) mají mnoho dětí.
Bohatstvím chudých jsou děti.
*dále bude znak th označen jako u#.

46. Ale ni shinju.
dopisy Prase - perly.
Lázejte perly před svině.

47. Chi ni ite, běžel o wasurezu.
dopisy Žijte v míru, nezapomínejte na válku.
Pokud chcete mír, připravte se na válku.

48. Chisha mo senryo ni isshitsu ari.
dopisy A moudrý člověk udělá chybu jednou z tisíce.

A stará se dostane do problémů.

49. Choben bafuku ani oyobazu.
dopisy Dlouhý bič se do břicha koně nedostane
Dovednost je důležitější než síla.

50. Chichin ni tsurigane.
Do papírové lucerny - měděného zvonu (o zcela nekompatibilních věcech).

51. Damarimushi kabe o sukasu (horu).
dopisy Tichý brouk hlodá zeď.
Tiché vody tečou hluboko.

52. Dare shimo waga mi wa kawaii.
dopisy Každý je sobě dražší (dražší).
Vaše košile je blíže k tělu.

53. Dasoku.
Hadí nohy (kreslit) (t. j. dělat něco zcela zbytečného, ​​nadbytečného).

54. Deichu no hachisu (hasu).
dopisy Lotus v bahně.
Lotos roste z bahna, ale sám zůstává čistý.
Perla na hromadě hnoje.

55. Deru kui wa utareru.
Narazili na vyčnívající hromádku (o nesnášenlivosti ke všemu, co je mimo).

56. Doku ni mo kusuri ani mo naranu.
dopisy Ani jed, ani lék.
Ani svíčka pro Boha, ani poker pro ďábla.

57. Doku o kuwaba sara made.
dopisy Pokud pijete jed, pak pijte až do dna.
Jakmile vezmete jed, olízněte také talířek.
Sedm problémů – jedna odpověď.

58. Dorobo ni kagi o azukeru.
dopisy Dejte klíč zloději do úschovy.
Pusťte kozu do zahrady.

59. Dorobo o toraete nawa o nau.
dopisy Po dopadení zloděje zatočte lano.
Po boji nemávají pěstmi.

60. Ebidetaiotsuru.*
Chyťte mořského vlka krevetami (tj. obětujte málo pro více).
* Ebitai je zkrácená verze rčení.

61. Edo no kataki nebo Nagasaki de utsu.
Zaútočit (někoho) v Nagasaki, (přát si pomstu) na nepřátele žijící v Edo
(tj. vylít si hněv na nezúčastněné osobě)

62. Ekisha mi no ue shirazu.
dopisy Věštkyně nezná svůj vlastní osud.
Švec bez bot.

63. Ensui wa kinka nebo sukuwazu.
Blízký požár nemůžete uhasit vzdálenou vodou.

64. Eyasuki mono wa ushinaiyasushi.
Co je snadné získat, je snadné ztratit.

65. Еуо ni mochi no kawa o muku.
dopisy Z placků (mochi) oloupejte kůrku a snězte jen střed.
Zbláznit se z tuku.

66. Funa dorobo nebo riku de ou.
Ti, kteří ukradli loď, nejsou pronásledováni na souši.

67. Fude wa ken yori tsuyoshi.
dopisy Štětec je mocnější než meč.
Pero je mocnější než meč.
Co je napsáno perem, nelze sekerou pokácet.

68. Fuko wa yoku kasanaru mono da.
dopisy Potíže se často hromadí jedna na druhou.

69. Fukochu ani mo saiwai ari.
dopisy A v neštěstí je štěstí.
Všechno zlé je pro něco dobré.
70. Furukawa ani mizu taezu.
dopisy Staré řeky nikdy nevysychají.
Dům s pevnými základy nikdy nezklame. (O síle starých zvyků.)
Starý kůň brázdu nezničí.

71. Gaden insui.
dopisy Přiveďte vodu na své pole; těch. starat se jen o své zájmy.
Veslujte pod sebou.

72. Gakumon ani chikamichi nashi.
Do vědy zkratkyŽádný.

73. Gishin anki o shozuru.
dopisy Strach rodí černé ďábly.
Strach má velké oči.

74. Gusha mo ittoku.
A hlupák může být užitečný.

75. Gyuto o motte niwatori o saku.
dopisy Pomocí řeznické sekery nakrájíme kuře.
Způsob porážky býka je stejný jako neřezání kuřete.
Střílejte vrabce z děl.

76. Hadaka de otosu tameshi nashi.
dopisy Nebyl žádný případ, že by nahý muž něco ztratil
Nahý muž nemá co ztratit.

77. Haifuki do kanemochi do wa tamaru hodo kitanai.
Bohatý člověk je jako popelník: čím plnější, tím špinavější.

78. Hajime areba owari ari.
dopisy Pokud existuje začátek, bude i konec.
Všechno (na světě) končí.

79. Hajime ga daiji.
dopisy Důležité je začít.
Naprostý problém je začátek.

80. Hajime no kachi wa kusogachi.
dopisy První vítězství nestojí za nic.
Kdo se směje naposled, ten se směje nejlépe.

81. Hajime wa hito sake o nomi, nakagoro wa sake ga sake o nomi, owari wa sake hito o nomu.
Nejprve člověk pije saké, pak saké pije saké a nakonec saké pije člověk.

82. Hakidame ni tsuru.
dopisy Volavka na hromadě odpadků.
Perla na hromadě hnoje.

83. Hana ani arashi.
Pro květiny - bouře (o peripetiích osudu).

84. Hanayori dango*.
dopisy Lepší dort než květina.
Slavíci nejsou krmeni bajkami.
* dango - rýžový koláč.

85. Napa wa oritashi kozue wa takashi.
dopisy Chtěl jsem lámat květiny (sakura), ale větve byly vysoké.
Oko vidí, ale zub znecitliví.

86. Hachiju no mitsugo.
dopisy A v osmdesáti jako tříleté dítě.
Starý - takový malý.

87. Hashi ga nakereba watarenu.
Řeku nemůžete překročit bez mostu (o potřebě vhodných prostředků pro jakýkoli úkol).

88. Hebi ni kamarete kuchinawa ni ojiru.
dopisy Člověk uštknutý hadem se bojí shnilého provazu.
Po popálení mlékem foukají na vodu.

89. Ahoj no nai tokoro ni kemuri wa tatanai.
dopisy Kde není oheň, není ani kouř.
Není kouře bez ohně.

90. Ahoj o mini yori akiraka da.
dopisy Jasnější, než když se podíváte do ohně.
Jasno jako den.

91. Ahoj o sakete mizu ni ochiru.
dopisy Vyhněte se požáru a vlezte do bazénu (vody).
Z pánve do ohně.

92. Hiza to mo sodan.
Poraďte se alespoň s koleny.

93. Hiru ni wa me ari, yoru ni wa mimi ari.
Den má oči, noc má uši. Den má zrak a noc má sluch.
(o tom, jak se všechno tajemství vyjasňuje)

94. Hisashi nebo kashite omoya nebo torareru.
dopisy Pokud si půjčíte kůlnu, přijdete o celý dům.
Dej mi svůj prst, chytne tě za ruku.

95. Hito no fundoshi* de sumo nebo toru.
dopisy Bojujte v cizím fundoshi.
Hrabat v horku cizíma rukama.
*fundoshi - bederní rouška pro zápas sumo.

96. Hito no furi o mite waga furi* o naose.
dopisy Dodržujte chování ostatních lidí, opravte své.
Učte se z chyb jiných lidí.
** furi - způsoby, chování.

97. Hito no hana wa akai.
dopisy Jiné mají květy červenější.
Sousedé mají krásnější květiny.
Pro ostatní se vše zdá lepší.

98. Hito no hatake ni kuwa o ireru.
dopisy Strkání motyky do cizího pole.
Strkat nos do cizích záležitostí.

99. Hito no kuchi ni wa to wa taterarenu.
dopisy Nemůžete pověsit dveře na každou ústa.
Nemůžete si dát šátek na každé ústa.

100. Hito no mono yori jibun no mono.
dopisy Vaše vlastní věc je cennější než věc někoho jiného.
Vaše košile je blíže k tělu.

101. Hito no odoru toki wa odore.
Tančete, když všichni ostatní tančí.

102. Hito nebo norowaba ana futatsu.
dopisy Pokud proklejete člověka, sami skončíte ve dvou jámách.
Nekopejte díru pro někoho jiného, ​​sami do ní spadnete.

103. Hito wa hitonaka, ta wa tanaka.
Člověk se cítí dobře mezi lidmi, obor se cítí dobře mezi poli.

104. Hito wa zen aku no tomo ni yoru.
dopisy Dobro a zlo v člověku závisí na jeho přátelích.

105. Hitsuyo wa hatsumei no haha.
dopisy Nutnost je matkou vynálezu.
Potřeba invence je mazaná.

106. Homeru hito ni wa yudan su na.
Buďte opatrní s těmi, kteří vás chválí.

107. Honeorizon no kutabire mocke.
Za všechnu tu práci jsem dostal jednu únavu.
Hodně úsilí, málo použití.

108. Horeta yamai ani kusuri nashi.
dopisy Na zamilovanost neexistuje žádný lék.
Láska není brambor: nemůžete ji vyhodit z okna.

109. Horete kayoeba senri mo ichi ri.
dopisy Pro milence se tisíc ri zdá jako jedna.
Pro milovníky dálky neexistují.

110. Hotoke no hikari yori kane no hikari.
dopisy Lesk zlata je jasnější než lesk Buddhy.
Peníze otevírají všechny dveře.

111. Hotoke no kao mo sando.
dopisy A Buddha se rozzlobí, když ho pohladíte po tváři více než třikrát.
Každá trpělivost má své hranice.

112. Hotoke tsukutte tamashii irezu.
Oslepil Buddhu, ale zapomněl mu vdechnout duši (nedokončit práci, neudělat to nejdůležitější).

113. Hyakubun wa ikken ani shikazu.
Je lepší jednou vidět, než stokrát slyšet.

114. I ni za shite ama o miru.
Sedět ve studni a dívat se na oblohu.

115. I no naka no kawazu taikai nebo shirazu.
Žába žijící ve studni o moři neví.

116. Ichi o kiite ju o shiru.
dopisy Slyšet jeden, rozumět deset.
Když něco málo slyšíte, rozumíte všemu.

117. Ichikabachika.
dopisy Jeden nebo osm.
Je to hit nebo miss.

118. Ichimai no kami ani mo omoteura ari.
dopisy I kus papíru má přední i zadní stranu.
Mince má dvě strany.

119. Iitai koto wa ashita (asu) tzn.
dopisy Řekni zítra, co chceš říct teď.
Ráno je moudřejší než večer.

120. Ikiuma no me nebo nuku.
Dokáže vyndat i oko živého koně (o mazaném a obratném člověku).

121. Ikkyoryotoku.
dopisy Jeden pokus – dva úspěchy.

122. Inochi wa kinka no tsuyu no gotoshi.
Lidský život je pomíjivý jako ranní rosa.
Lidský život je jako ranní rosa.

123. Inu ni sakana žádný zákaz.
Pověřte psa hlídáním svačiny.
Pusťte kozu do zahrady.

124. Inu to saru.
dopisy (Žít) jako pes s opicí.
Jako kočka a pes.

125. Inu wa mikka kaeba sannen on o wasurenu.
Pokud budete psa krmit tři dny, bude vám vděčný tři roky.

126. lrimame ni hana ga saku.
dopisy Když vykvetou pražené fazole.
Když rak na hoře sviští.

127. Iroha no "i" no ji mo shiranai.
Nezná ani první písmeno abecedy.

128. Ishi no ue ni mo sannen.
dopisy Sedíte na kameni tři roky a kámen se rozpálí.
Trpělivost a práce vše rozmělní.

129. Ishibashi nebo tataite wataru.
Projděte se po kamenném mostě, poklepejte na něj holí (o zbytečné opatrnosti).

130. Isogaba maware.
dopisy Pokud spěcháte, vydejte se na kruhový objezd.
Pokud pojedete tišeji, pojedete dál.

131. Isseki nicho.
dopisy Zabít dvě mouchy jednou ranou.
Zabít dvě mouchy jednou ranou.

132. Iu wa yasuku okonau wa katashi.
Snadno se řekne, těžko udělá.

133. Iwanu ga hana.
dopisy Ticho je (nádherná) květina.
Ticho je zlato.

134. Jibun no atama no hae oh oh.
dopisy Nechte mouchy z hlavy.
Nestrkejte nos do cizí zahrady.

135. Jibun no bon no kubo wa miezu.
dopisy Na obličeji (na obličeji) nevidí jeřáb velikosti podnosu.
U jiných si všimne i smítka, ale v sobě nevidí ani poleno ve vlastním oku.

136. Jibun wa jibun, hito wa hito.
dopisy Já jsem já a ostatní lidé jsou jiní.
Vaše košile je blíže k tělu.

137. .Jipkudehotoke.
dopisy Seznamte se s Buddhou v pekle (o nečekaném vysvobození z problémů).
Přítel je znám v nouzi.

138. Jinsei asatsuyu no gotoshi.
Lidský život je (krátký) jako ranní rosa.

139. Jozu no te kara mizu ga moru.
dopisy I šikovné ruce rozlévají vodu.
Kůň má čtyři nohy a klopýtá.
A stará se dostane do problémů.

140. Junto toiro.
dopisy Deset lidí – deset odstínů barev.
Každý podle svého vkusu.
Chutě se liší.

141. Kabe ani mimi ari.
A stěny mají uši.

142. Kaeru no ko wa kaeru.
dopisy Žába je žába.
Z žab se rodí žáby.

143. Kafuku wa azanaeru nawa no gotoshi.
dopisy Neštěstí a štěstí jsou propleteny jako vlákna v provaze.
Štěstí a neštěstí žijí blízko sebe.

144. Kagi no ana kara tenjo nozoku.
Pohled na strop klíčovou dírkou (o úzkoprsosti).

145. Kaiinu ni te o kamareru.
dopisy Být pokousán vlastním psem.
Nakrmte hada na hrudi.

146. Kame no ko yori toshi no ko.
dopisy Dlouhá (životní) zkušenost je spolehlivější než želví krunýř.
Moudrost přichází s věkem.

147. Kamu uma wa tsui udělal kamu.
dopisy Kůň, který kouše, zůstává koněm, který kouše, dokud nezemře.
Jak jde do kolébky, tak jde do hrobu.
Hrob napraví hrbáče.

148. Kan o ooite koto sadamaru.
dopisy Když je rakev uzavřena, budou určeny skutky osoby (vyhodnoceny).
Po smrti je člověk posuzován přesněji.

149. Kane ga areba ku ga ari.
S penězi přicházejí starosti.

150. Kane ga kane o umu (mokeru).
dopisy Peníze plodí peníze.
Peníze - k penězům.

151. Kane nebo kaseba tomo o ushinau.
Půjčit peníze příteli znamená ztratit ho.

152. Kane wa tenka no mawarimono.
Peníze putují po celém světě (to znamená, že se přesouvají z jedné věci do druhé).

153. Kao wa kokoro no kagami.
Obličej je zrcadlem duše.

154. Kariru toki no Ebisugao*, kaesu toki no Emmagao**.
Když si půjčuje, tvář má jako anděl, když dává, tvář má jako ďábel.
* Ebisu je bůh bohatství a obchodu.
** Emma je buddha. vládce pekla.

155. Kasshite i o ugatsu.
dopisy Pocit žízně, kopat studnu.
Jděte na lov a nakrmte psy.
Po dopadení zloděje otočte lano.

156. Kassuru mono wa mizu nebo erabazu.
Kdo žízní po vodě, nevybírá si.

157. Kateba kangun, makereba zokugun.
dopisy V případě vítězství jsou tyto jednotky vládou, v případě porážky jsou to rebelové.
Kdo vyhraje, má pravdu.
Vítězové nejsou souzeni.

158. Kawa ani mizu nebo hakobu.
dopisy Noste vodu do řeky.
Cestujte do Tuly s vlastním samovarem.

159. Kawaii ko ni wa tabi nebo saseyo.
dopisy Pošlete svého milovaného syna na cestu.
Pokud dítě milujete, chovejte se k němu přísně.

160. Kawara wa migaite mo tama ni naranu.
Bez ohledu na to, jak moc dlaždici vyleštíte, nestane se z ní drahý kámen.

161. Keiken wa chie no chichi nari, kioku wa sono haha ​​​​nari.
(Životní) zkušenost je otcem moudrosti, paměť je její matkou.

162. Keiko to nam mo gyugo (gyubi) to nam nakare.
dopisy Je lepší být zobákem kohouta než ocasem býka.
Je lepší být první ve vesnici než poslední ve městě.

163. Keisei ni makoto nashi.
Od nevěstky pravdu neuslyšíš.
Žena z ulice není nikdy upřímná.

164. Ki kara ochita saru no jo.
dopisy Jako opice padající ze stromu.
Jako bych spadl z měsíce.

65. Kikai wa eyasushiku ushinaiyasushi.
Příležitost lze snadno využít a snadno propásnout.

166. Kiku wa ichiji no hadi, kikanu wa iss`ho no hadi.
dopisy Zeptat se je ostuda na jednu minutu, nevědět je ostuda na celý život.
Nestyďte se zeptat, nestyďte se zůstat ignorantem.

167. Kimben wa seiko no haha.
Píle je matkou úspěchu.
Píle je matkou prosperity.

168. Kinka de te o aburu.
Zahřejte si ruce, když je poblíž oheň.

169. Kireina hana ni wa toge ga aru
Z krásné květiny vyrůstají trny.

170. Kitaru mono wa kobamazu, saru mono wa owazu.
dopisy Ti, kteří přicházejí, jsou (dobře) přijati, ti, kteří odcházejí, nejsou zadrženi.
Kdo přijde, toho se neodvrátím, kdo odejde, toho nebudu honit.

171. Kobo fude o erabazu.
dopisy Pro Kobo* je dobrý jakýkoli štětec.
Může za to špatná kosa sekačky.
* Kobo je slavný kaligraf 9. století.

172. Kobo ni mo fude no ayamari.
dopisy A Koboův štětec se mýlil.
Pro každého moudrého muže je dost jednoduchosti.

173. Koji ma** oshi.
Kolem dobrých skutků se (vždy) vznášejí čerti.
**ma - démon, zlý duch

174. Kongoseki mo migakazuba tama no hikari wa sonawazaran.
Bez leštění se diamant neleskne.

175. Kono kimi ni shite kono shin ari.
dopisy Jaký je pán, takoví jsou služebníci.
Jaký je pop, takový je příchod.

176. Kono oya ni shite kono ko ari.
dopisy Jak jsou rodiče, tak jsou i děti.
Jablko nepadá daleko od stromu.

177. Konya no shirobakama.
dopisy Barvíř má nebarvenou hakamu*.
Švec bez bot.
* hakama je součástí japonského kostýmu v podobě květů.

178. Kotoba okereba (oki wa) shina sukoshi.
dopisy Mnoho slov, ale málo věcí.
Volám hodně, ale je to málo platné.

179. Kotoba wa kuni no tegata.
dopisy Slova jsou směnkou z vlasti.
Podle dialektu poznají svou rodnou zemi.

180. Kuchi ga areba miyako e mo noboru.
dopisy Jazyk vás zavede do hlavního města.
Jazyk vás zavede do Kyjeva.

181. Kuchi to hara wa chigau.
Slovy jedna věc, ale v mysli druhá.
Na jazyku je med a pod jazykem led.

182. Kuchi yori dereba (daseba) seken.
dopisy Jakmile to vyjde z vašich úst, rozšíří se do celého světa.
Slovo není vrabec: když vyletí, nechytíš ho.

183. Kuni yaburete sanga ari.
Státy zanikají, ale hory a řeky zůstávají.

184. Kurushii neřekl no kamidanomi.
dopisy Modlete se jen v těžkých chvílích.
Hrom nebije - muž se nekříží.

185. Kusai mono mi shirazu.
Ten, kdo zapáchá, necítí jeho smrad (tedy ten, kdo nezná své nedostatky).

186. Kusatte mo tai.
I když je zastaralý, je stále chutný*.
* tai je ryba z čeledi okounů.

187. Kusuri mo sugireba doku.
V přebytku je lék jed. Všeho je dobré s mírou.

188. Kyoboku kaze tsuyoshi.
dopisy Vysoké stromy a silnější vítr.
Vysoké stromy jsou spíše polámány větrem.
Komu je mnoho dáno, od toho se bude mnoho vyžadovat.

189. Kyodo no sue roko o ugatsu atawazu.
dopisy Šíp na konci své životnosti nepronikne ani hedvábím.
Bývalá síla není k ničemu.
Byl tam kůň, ale jezdilo se na něm.

190. Kyosaibyo ani kakaru.
dopisy Být náchylný k nemoci zvané „úzkost manželky“.
Být pod botou své ženy.

191. Kyucho futokoro ni hairu.
dopisy Hnaný pták je poražen (osobě) v ňadrech.
Topící se muž svírá stéblo.

192. Kyuso neko nebo kamu.
Poháněná myš (sama) kousne kočku (o odvaze zoufalství).

193. Kyuso no utena wa ruido yori okoru.
dopisy A devítipatrová věž začíná od země.
Všechno velké začíná maličkostmi.

194. Ma ga warui toki wa ma* ga warui no da.
dopisy Když máš smůlu, tak máš smůlu.
Když přijdou potíže, otevřete bránu.
Potíže nepřicházejí samy.

195. Magareru eda ni magareru kage ari.
dopisy Křivá větev má křivý stín.
Křivá větev je křivá a stín.

196. Mago ni mo isho.
dopisy V krásné šaty a ženich je dobrý.
Šaty dělají člověka.

197. Makanu tane wa haenu.
dopisy Nezaseté semeno neroste.
Když zaseješ, nebudeš sklízet.

198. Makeru wa kachi.
Porážka je klíčem k vítězství.
Pokud prohrajete, vyhrajete.

199. Mate o uete hie o eru.
Zasaďte fazole a získejte proso (asi nečekaný výsledek).

200. Mamushi no ko wa mamushi.
dopisy Dítě hada je had.
Jak jsou rodiče, tak jsou i děti.

201. Man wa son o maneki, ken wa eki o uku (manson ken`eki).
Pýcha vede k porážce, ale skromnost je odměněna.

202. Marui tamago mo kiriyo de shikaku.
dopisy A kulaté vejce lze nakrájet tak, aby bylo čtvercové.
A jednoduchá záležitost může být zmatena.

203. Masa ani zuboshi da
dopisy Přímo na volské oko.
Ne do obočí, ale do očí.

204. Já kara hana e nukeru.
dopisy (Je takový) plazí se od oka k nosu.
(Je) rychlý, vynalézavý, chytrý.

205. Já jsem irete mo itakunai.
dopisy Nebolí to, ani když to vložíte do oka (to znamená, že si něčeho opravdu vážíte).
Postarejte se o to jako o zřítelnici oka.

206. Mě Hana žádná pomoc.
dopisy Mezi okem a nosem, tzn. velmi blízko.
Dva kroky dál; po ruce.

207. Meijin ni mo shisonji* ga aru.
dopisy A mistr někdy dělá chyby.
Každému moudrému stačí jednoduchost.
A stará se dostane do problémů.
* shisonji - chyba, nedopatření.

208. Mekura hebi ni ojizu.
dopisy Slepí lidé se hadů nebojí.
Opilé moře je po kolena.
Pro hlupáky nejsou cesty.

209. Mi no hodo o shire.
dopisy Poznejte své limity.
Každý cvrček zná své hnízdo.

210. Mikka bozu.
dopisy Bonza na tři dny.
(o těch, kteří nemají rádi nebo nevědí, jak věci dokončit)
Sedm pátků v týdnu.
Nestálý člověk.

211. Mimi o ooute suzu o nusumu.
Zakryj si uši a ukradni zvonek.

212. Minamoto kiyokereba nagare kijosh
Pokud je zdroj čistý, proud je čistý.

213. Minasoko* no hari o sagasu.
dopisy Hledejte jehlu na dně řeky.
Hledáte jehlu v kupce sena.
* minasoko - dno (řeky atd.).

214. Mino** kite kajiba e iku.
dopisy Oblékni si slaměnou pláštěnku a jdi k ohni.
Na oheň ano, slámou.
** mino - slaměná pláštěnka (z deště).

215. Mizu wa hoen no ki ni shitagai, hito wa zen`aku no tomo ni yoru.
dopisy Voda má podobu nádoby, do které se nalévá, a člověk získává dobro nebo zlo od svých přátel.
S kým se budeš stýkat, tím získáš.
Řekni mi, kdo je tvůj přítel, a já ti řeknu, kdo jsi.

216. Mochi*** wa mociya.
dopisy Koupit mochi od výrobce mochi; pro rýžové koláčky jděte do výrobce koláčů.
Mistrova práce se bojí.
*** mochi - rýžový koláč.

217. Mochimono wa nushi ani niru.
dopisy Věci vypadají jako jejich majitelé.
Svého majitele poznají podle věcí.

218. Moraimono no ana o sagasu na.
dopisy Nehledejte na dárcích nedostatky.
Nedívejte se dárkovému koni do tlamy.

219. Mu yori a wa shojinai.
dopisy Z „ne“ nemůžete udělat „je“.
Z ničeho nic nevzejde.

220. Muri ga toreba dori hikkomu.
dopisy Kde vládne nerozum, tam se rozum skrývá.
Kde je síla, tam je hrob pro mysl.
Na vině mají vždy mocní bezmocní.
Silnou rukou je sám vládce.

221. Nagareru mizu wa kusaranai.
dopisy Tekoucí voda nemá nepříjemný zápach.
Tekoucí voda nekvete (nekazí se).

222. Nai sode wa furarenu.
dopisy Nemůžete setřást rukáv, který tam není.
Žádný soud se nekoná.

223. Nakitsura ani hachi.
dopisy Uslzený obličej a včely štípají.
Všechny potíže padají na chudáka Makara.
Když přijdou potíže, otevřete bránu.
Potíže nepřicházejí samy.

224. Nanakorobi yaoki.
dopisy Sedmkrát jsem spadl, osmkrát jsem vstal.
Život v pruzích; vzestupy a pády(o peripetiích osudu).

225. Narai sei to naru.
dopisy Zvyk se stává charakterem.
Zvyk je druhá přirozenost.

226. Neko ni koban*.
dopisy Kočka dostane chervonets.
Lázejte perly před svině.
* koban - stará zlatá mince.

227. Nen ni wa nen* o ireyo.
dopisy Buďte obzvláště opatrní.
Sedmkrát měř, jednou řež.
*nen- pozornost.

228. Nennen oite nen kashikoshi.
dopisy Každým rokem jste starší a chytřejší.
Čím jste starší, tím jste chytřejší.

229. Nemimi ani mizu.
dopisy Voda v uchu spícího člověka.
Zčistajasna.
Blesk z čistého nebe.

230. Nigashita uo wa okii.
Chybějící ryba je (zdánlivě) velká.

231. Nikai kara megusuri.
dopisy Hoďte si kapky do očí z druhého patra.
Obklady na mrtvé.

232. Nikko o mirazu kekko to iwazu.
Aniž byste viděli Nikko, neříkejte kekko (úžasné).

233. Ningen ni kawari wa nai.
Lidé jsou všude stejní.

234. Ninki wa ninki nebo yobu.
Úspěch plodí úspěch.

235. Nishi to ieba higashi to iu.
dopisy Když mu říkají „západ“, říká „východ“.
(Vždycky) odporuje.
Když mu řeknou: „ostříhaný“, řekne: „oholen“.

236. Nita mono fufu.
dopisy Manžel a manželka vypadají stejně.
Manžel a manželka jsou jeden Satan.

237. Nita to wa oroka tsume fu#tatsu.
dopisy Vypadají jako dva nehty.
Vypadají jako dva hrášky v lusku.

238. Nito o ou mono wa itto o ezu.
Když budete honit dva zajíce, nechytíte ani jednoho.

239. No am taka wa tsume o kakusu.
dopisy Silný sokol skrývá své drápy.
Schopný (talentovaný) člověk své vlohy neprokazuje.
Hluboké vody tečou tiše.
Hluboké řeky tečou klidně.

240. Nodo kara te ga deru.
dopisy Z hrdla vyčnívá ruka.
(To je to, co říkají, když opravdu chcete něco jíst nebo pít.)
Zalévání úst.

241. Nodomoto* sugireba atsusa o wasureru.
dopisy Když jsem ten horký kousek spolkl, zapomněl jsem, že je horký.
Když se opijete, zapomenete na žízeň (to znamená, že když nebezpečí pomine, zapomenete se z toho poučit; když vám někdo pomůže, zapomenete na vděčnost).
* nodomoto - hrdlo.

242. Nokorimono ni wa fuku ga aru.
dopisy Zbytek je štěstí.
Zbytky jsou sladké.

243. Nochu* žádný kiri.
Šídlo v mé kapse.
Vražda vyjde.
* nochii - do kapsy.

244. Norikakatta fune de ato e wa hikenu.
dopisy Jakmile se dostanete na loď, nemůžete se vrátit.
Říkej si mléčná houba - vlez do zad.

245. Nurenu mae no kasa.
Než se namočíte, potřebujete deštník.

246. Nusubito ni kane no ban o saseru.
dopisy Požádejte zloděje, aby hlídal peníze.
Pusťte kozu do zahrady.

247. Nusubito o toraete (tsukamaete) nawa o nau.
Po dopadení zloděje otočte lano.
Jděte na lov a nakrmte psy.

248. Nyobo to tatami wa atarashii hodo ii.
Manželka a tatami, čím novější, tím lepší.

249. Obi* ani mijikashi tasuki** ani nagashi.
dopisy Pro obi je příliš krátký a pro tasuki příliš dlouhý.
Ani svíčka pro Boha, ani poker pro ďábla.
Ani jed, ani lék.
Ani tohle, ani tamto.
Ne dva, ne jeden a půl.
* obi - pás pro kimono;
** tasuki - stuha na zavazování rukávů při práci.

250. Oboreru mono wa wara o mo tsukamu.
Tonoucí muž se chytá stébla.

251. Oboreru ni oyonde fune o yobu.
dopisy Zavolejte loď pro utonulého muže.
Obklady na mrtvé.

252. Obuu do ieba idakareru do iu.
dopisy Položte (dítě) na záda - bude chtít, aby ho zvedlo.
Dejte mu prst a on vám ukousne celou ruku.

253. Ogoreru mono hisashikarazu.
dopisy Arogantní lidé neprospívají dlouho.
Pýcha předchází pád.
254. Oki mo tsukazu iso ni mo tsukanai.
dopisy A nevychází na otevřené moře a nedrží se u břehu.
Na jednom břehu zaostávalo a na druhý nedosáhlo.

255. Omoinaka ni areba kotoba soto ni izu.
Co je na mysli, to je na jazyku.

256. Omoute kayoeba senri mo ichiri.
dopisy Pokud se vydáte na cestu dle libosti, pak se zdá, že tisíc ri je jedna.
Lov je horší než zajetí.

257. Na o ada de kaesu.
Splatit dobré zlým.

258. Onaji ana no tanuki (kitsune).
dopisy Jezevci (lišky) ze stejné nory.
Dvě boty - pár.

259. Oseji ga yokereba shinamono ga warui.
dopisy Pokud jsou komplimenty (prodejce) zručné, pak je produkt (kvalita produktu) špatný.
Pokud je prodejce zasypán komplimenty, jeho produkt není dobrý.

260. Oshitsuketa en wa tsuzukanu.
dopisy Vynucené spojení netrvá dlouho.
Násilím nebudeš hodný.

261. Osoku tomo nasazaru ani masaru.
Lepší pozdě než nikdy.

262. Otoko no toshi wa ki, onna no toshi wa kao.
Věk muže je jeho duch, věk ženy je její tvář.

263. Owari ga daiji.
dopisy Hlavní je konec.
Konec je korunou celé věci.

264. Owari yokereba subete yoshi.
dopisy Pokud je konec dobrý, je vše v pořádku.
Všechno je v pořádku, končí to dobře.

265. Oua no utsu yori tanin no naderu ga itai.
Cizí lidé tě budou hladit bolestněji, než tě budou bít tvoji rodiče.

166. Pittari ataru.
dopisy Zasáhnout přesně cíl.
Ne do obočí, ale do očí.

267. Rainen no koto o ieba oni ga warau.
dopisy Když mluví o budoucnosti, čerti se smějí.
Kuřata se počítají na podzim.

268. Raku areba ku ari.
dopisy Pokud je radost, je tu i smutek.
Pokud rádi jezdíte, rádi vozíte také sáně.

269. Rakka eda ni kaerazu.
Padlý květ se na větev nevrátí (o neodvolatelnosti lásky).

270. Rei mo sugireba burei ni naru.
dopisy Přílišná zdvořilost se mění v nezdvořilost;
nebo Rei sugireba hetsurai to naru.
Přílišná zdvořilost se mění v lichotky.
Všeho je dobré s mírou.

271. Ri ni fu#tatsu wa nai.
Neexistují dvě pravdy.

272. Rokuju no tenarai.
dopisy Na studium není pozdě ani v 60 letech.
Na učení není nikdy pozdě.

273. Ron yori shoko.
Důkazy jsou cennější než úvahy.

274. Rui o motte atsumaru.
Rybář vidí rybáře z dálky.

275. Rui wa tomo o yobu.
Ptáci z peří. Dvě boty - pár.

276. Ryo yori shitsu.
dopisy Kvalita je důležitější než kvantita.
Méně je více.

277. Ryosha wa kei tari tei tari muzukashi.
dopisy Je těžké určit, kdo je starší bratr a kdo mladší.
Obojí je dobré. Dvě boty - pár.

278. Ryoyaku ku#chi ni nigashi.
Dobrý lék hořká chuť.

279. Ryu no kumo o etaru ga gotoshi.
dopisy Jako drak v oblacích.
Cítit se jako ryba ve vodě.
Buďte ve svém živlu.

280. Ryuko aiutsu.
dopisy Drak a tygr spolu bojují.
Našel jsem kosu na kameni.

281. Ryuto dabi.
dopisy Hlava je drak a ocas je had.
Hlasitý začátek a neslavný konec.

282. Ryuto dabi ni owatta.
Hora porodila myš.

283. Sake o nomu to uchitokete kuru.
dopisy Když pijete saké, stáváte se upřímnými.
Co je na střízlivé mysli, to má opilec na jazyku.

284. Sake wa hyakuyaku no cho.
dopisy Saké je první ze sta léků.
Saké je nejlepší lék.

285. Sannin yoreba Monju no chie.
dopisy Kde jsou tři, tam je moudrost samotného Monju.
Mysl je dobrá, ale dvě jsou lepší.

286. Saru mo ki kara ochiru.
dopisy Opice také spadne ze stromu.
Kůň má čtyři nohy a klopýtá.

287. Saru mono wa nichinichi ni utoshi.
dopisy Osoba, která odešla, se stává každým dnem více cizí.
Sejde z očí, sejde z mysli.

288. Sawaranu kami ni tatarinashi.
dopisy Bůh, kterého se nedotknete, vám neublíží.
Zavolejte vlka z kůlu.
Nebuď čerta, když spí.

289. Sei wa muzukashiku, shi wa yasushi.
Žít život je těžké, ale zemřít je snadné.

290. Seijin ni yume nashi.
Spravedliví nesní.

291. Seinen kasanete kitarazu.
Mládí nepřijde dvakrát.

292. Sen aru toki wa oni o mo tsukau.
Když máš peníze, čert ti poslouží.

293. Sendo okute fune yama ni noboru.
dopisy Když je mnoho kormidelníků, loď najede na mělčinu.
Příliš mnoho kuchařů kazí vývar.

294. Sennaki otoko wa ho no naki fune no gotoshi.
Člověk bez peněz je jako loď bez plachty.

295. Senri no michi mo ippo kara.
dopisy Cesta tisíce ri začíná jedním krokem.
Naprostý problém je začátek.

296. Senryoyakusha ni hinokibutai.
dopisy Pro významného umělce - nejlepší scéna.
Velká loď má za sebou dlouhou cestu.

297. Shaberu mono ni shiru mono nashi.
dopisy Lidé, kteří hodně mluví, vědí málo.
Prázdný sud rachotí hlasitěji.

298. Shi wa toki o erabazu.
Smrt si čas nevybírá.

299. Shichinin no ko wa nasu to mo, onna ni kokoro yurusu na.
Nevěř svá tajemství ani ženě, která ti porodila sedm dětí.
Neotevírej své srdce ženě, i kdyby porodila sedm dětí.

300. Shika o sashite uma to nasu.
dopisy Ukažte na jelena a řekněte, že je to kůň.
Vydávat bílou za černou.

301. Shingen wa binarazu, bigen wa shinnarazu.
Pravdivé řeči nejsou krásné, krásné řeči nejsou pravdivé.

302. Shippai wa seiko no moto (haha).
dopisy Neúspěch je základ (matka) štěstí.
Porážka je matkou vítězství.

303. Shiranu ga hotoke.
Nevědomost je blaženost.

304. Shim mono wa iwazu, iu mono wa shirazu.
dopisy Kdo ví, nemluví, a kdo mluví, neví (nic).
Kdo ví, mlčí, kdo nezná, brnká.

305. Shitashii naka ni mo kaki o seyo.
I mezi blízkými přáteli by měla být vzdálenost (aby bylo přátelství silnější).

306. Shu ni majiwareba akaku naru.
dopisy Pokud se dotknete rumělky, zčervenáte.
S kým se budeš stýkat, tím získáš.

307. Shuko wa kane o tokasu.
dopisy Ústa lidí taví kov.
Hlas lidu je všemocný.

308. Sode no hinu no wa onna no mi.
dopisy Takovou ženou je rukáv kimono, který nevysychá (ženy si obvykle utírají slzy rukávy kimona).
Ženské oči jsou vlhké.

309. Sui ga mi o kuu.
Radost člověka ničí.

310. Su#kihara ni mazui mono nashi.
dopisy Na prázdný žaludek je vše chutné.
Hlad je nejlepší kuchař.

311. Sumeba miyako.
dopisy Místo, kde žijete, vypadá jako hlavní město.
Každý jespák si chválí svou bažinu.

312. Sune ni kizu motsu mii wa susuki no ho ni mo osoreru.
dopisy Kdo má ránu na noze, bojí se i tenkého klasu.
Člověk se špatným svědomím se bojí všeho.

313. Suntetsu hito o korosu.
Slovo může člověka zabít.

314. Surikogi de hara o kiru.
dopisy (Zkuste) vyrobit hara-kiri pomocí dřevěné paličky.
Vodu noste sítkem.

315. Tabi wa michizure, yo wa nasake.
Na cestě potřebujete společníka, v životě potřebujete sympatie.

316. Tagei wa mugei.
Umět všechno znamená umět nic.

317. Taigan no kasai.
dopisy Oheň na druhé straně.
Můj dům je na okraji.

318. Taikai no itteki.
Kapka v moři.

319. Taiki bansei.
Velký talent dospívá pozdě.

320. Taiko wa saikin o kaerimizu.
dopisy V velké věci není čas na drobné nedostatky.
Les se kácí a třísky létají.

Poznámky:
hotoke - Buddha;
kaki - plot, živý plot;
shu - rumělka, barva;
sui - divoký život;
suntetsu - žíravá poznámka, epigram.

321. Takane no hana.
dopisy Květina na vrcholu hory.
Oko vidí, ale zub znecitliví.

322. Tana kara botamochi.
dopisy Sladké dorty z regálu, tzn. nečekané štěstí, štěstí.
Jako manna z nebe.

323. Ten ni kuchi nashi, hito o shite iwashimu.
Nebe je tiché – lidé za to mluví.
Hlas lidu je hlasem Božím.

Poznámky:
botamochi - sladké rýžové koláčky;

japonský

1. Lilek nevyroste na stonku melounu.
2. Rozmazlit dítě je totéž jako ho opustit.
3. Potíže nepřicházejí samy
4. Žádné leštění a diamant se neleskne
5. Flákač je upovídaný
6. Než se namočíte, vezměte si deštník
7. Zbytečnější než psaní čísel na tekoucí vodě
8. Přes den nepoužitelné jako lucerna
9. Bezcitné děti ničí dům svého otce
10. Pamatujte na vděčnost ne méně než na zášť.
11. Lesk zlata je jasnější než lesk Buddhy
12. Blízko chytrému člověku děti čtou, aniž by se učily
13. V duchu jsou k sobě přitahováni
14. Nesekejte bleše hlavu sekerou
15. Bůh žije v upřímném srdci
16. Špatně nabyté bohatství a šlechta mizí jako mrak.
17. Bohatý člověk je jako popelník: čím plnější, tím špinavější
18. Dovednost je důležitější než síla
19. Velké štěstí způsobí spoustu drobných problémů
20. Nemůžeš žít víc než jeden život
21. Velká neštěstí přicházejí z malých důvodů
22. Velký talent dospívá pozdě
23. Pro velkého herce velká scéna
24. Bratři se mezi sebou hádají, ale cizím se brání
25. Nepřekračujte brod podle pokynů dítěte neseného na zádech.
26. Opusťte Buddhy, nedělejte si starosti s bohy
27. Oslepil jsem Buddhu, ale zapomněl jsem dýchat svou duši
28. Pokud spíte v lodi s roztaženými plachtami, neuvidíte břeh
29. Kdyby byla víra, byli by bohové
30. Ve velkých věcech se nemyslí na malé nedostatky.
31. Ve vesnici bez ptactva je i netopýr ptákem
32. V deseti letech - zázračné dítě, ve dvaceti - talent a ve třiceti - průměrnost
33. Štěstí přichází do domu, kde je smích.
34. V boji jsou na vině obě strany
35. V přátelství také vědět, kdy přestat.
36. V životě je sedm neúspěchů a sedm úspěchů
37. Všechno v životě je proměnlivé
38. Přemíra léků je jed
39. Ženich je dobrý v krásných šatech
40. V hadrech se i dvořan spletou za žebráka v hedvábí, i ženich projde za prince;
41. U lidí nejsou žádné změny
42. V mělkých vodách jsou vlny hlasitější
43. K vědě neexistují žádné zkratky
44. Nevědomost je blaženost
45. Zloději nejsou dány klíče, které by si měl ponechat.
46. ​​Porážka je klíčem k vítězství
47. Ve tmě se psí trus nešpiní
48. V radosti je semínko smutku, v smutku je semínko radosti
49. Různá místa mají své zvyky
50. V případě vítězství - vládní armáda, v případě porážky - rebelská
51. V hádce vyhrává ten, kdo křičí nejhlasitěji.
52. Ve strachu se objeví i čert
53. Nezasahujte do manželské hádky
54. Pro mysl je obtížné fungovat v těle obra
55. V těžkých časech neznáš ani rodiče, ani děti.
56. Žádný šíp není vystřelen do usmívající se tváře
57. Opice je krásná v dobrých šatech
58. Je důležité začít
59. Neplivají
60. Zdá se, že velký vlastní zájem je nesobeckost
61. Velké talenty dozrávají pomalu
62. Věrný vazal neslouží dvěma pánům
63. Zábava dovedená do extrémů vyvolává smutek
64. Větve, které poskytují chlad, se nekácí
65. Vítr a třešeň nemohou být dobrými přáteli
66. Větev není dokonalejší než strom
67. Večer opilec je ráno lenoch
68. Věci jsou jako jejich vlastníci
69. Předmět k prodeji je zdoben květinami
70. Vypadá jako bohyně, ale v srdci je čarodějnice
71. Když vidíte nedostatky někoho jiného, ​​opravte své
72. Majitel zlaté hory je také lakomý
73. Milenci se zdá cesta tisíce ri krátká
74. Nejprve - péče, pak - medicína
75. V době míru nezapomínejte na nebezpečí války
76. Při požáru není čas na zahřátí rukou
77. Voda má podobu nádoby a člověk ji dostává od svých přátel
78. Oheň vodou na dálku neuhasíš
79. A moudrý dělá chyby
80. Věk muže je jeho duch, věk ženy je její tvář
81. Kolem dobrých skutků se vždy vznášejí čerti
82. Vůl se drží vola a kůň se drží koně
83. Will projde skálou
84. Vrána napodobující kormorána se utopí
85. Výchova je důležitější než původ
86. Stíhačky se nepříteli nepůjčují
87. Žádná základna nemůže zastavit čas
88. Čas na nikoho nečeká
89. Všechno začíná jedním
90. Vše, co kvete, nevyhnutelně uvadne
91. Vesmír je dočasné útočiště pro všechny věci
92. Ztratil jsem nervy a zničil obchod
93. Seznamte se s Buddhou v pekle
94. Setkání je začátkem odloučení
95. Každá věc má svůj čas
96. Včera hluboká voda, dnes mělká voda
97. Nakrmil jsem psa a on kousl
98. Odolnost koně se učí na silnici, charakter člověka se učí časem.
99. Narovnal býkovi rohy a zkroutil mu krk
100. U vysokých stromů je větší pravděpodobnost, že je poláme vítr
101. Arogantní lidé neprospívají dlouho
102. Věštkyně nezná svůj osud
103. Kde vládne hloupost, je rozum nucen se skrývat
104. Kde je smutek, tam je radost
105. Kde je dobro, tam je zlo
106. Kde je síla správná, právo je bezmocné
107. Kde je štěstí, tam je mnoho čertů
108. Pro generála poražené armády je lepší nemluvit o bitvách
109. Hrdiny nelze seřadit do řady
110. Prudkou vrbu vítr nezlomí
111. Oči jsou výmluvné jako rty
112. Ten, kdo jí rybí polévku fugu (jedovatou rybu), je hloupý a ten, kdo ji nejí, je také hloupý.
113. Tvůj hněv je tvůj nepřítel
114. Uhni strom, dokud je mladý
115. Snadno se řekne, těžko udělá
116. Mluvit o budoucnosti rozesmívá myši pod podlahou
117. Mluvte o jehle jako o kyji
118. Hladový pes se nebojí hůlky
119. Není těžké připravit jídlo pro hladového člověka
120. Hladový tygr nemá za úkol hlídat prase.
121. Při pronásledování jelena si nevšimneš hor
122. Pýcha vede k porážce, ale skromnost je odměněna
123. Běda, jak roztrhané šaty by měl zůstat doma
124. Pán je loď a služebníci jsou voda: voda drží loď na sobě, ale může se také převrátit
125. Státy zanikají, ale hory a řeky zůstávají
126. Ani chrt ve stáří není lepší než kobylka
127. I od šikovné ruceúniky vody
128. I mezi blízkými přáteli by měla být vzdálenost
129. I když chcete být zlodějem, musíte se učit deset let
130. I vynikající je překonáno
131. Dokonce i rodiče a děti jsou v otázkách peněz cizí
132. I když trpíte žízní, nepijte tajně z cizího zdroje.
133. I blázen může mít talent
134. I čert je dobrý v osmnácti letech
135. Dávají, aby dostali
136. Neexistují dvě pravdy
137. Den, kdy jsem otěhotněla, je šťastný den
138. Peníze a rodiče a děti se budou hádat
139. Stromy sázejí předkové a jejich potomci využívají jejich stínu
140. Bojoví vrabci se lidí nebojí
141. Děti slavných jsou zřídkakdy slavné
142. Koupit levně – ztratit peníze
143. Dobrá sláva vyšla z brány, ale špatná sláva už běží tisíc let
144. Dobro je odvrácenou stranou zla
145. Hádka je silnější než násilí
146. Vyjednávejte cenu za neuloveného jezevce
147. Dům se silnými základy nikdy neupadne
148. Doma je statečný, ale mezi cizími je zbabělec
149. Drak a tygr spolu nevycházejí
150. Palivové dřevo se nepoužívá k hašení požáru.
151. Přítel v nouzi je opravdový přítel
152. Blázen je silný ve zpětném pohledu
153. Žádný lék nemůže vyléčit hlupáka
154. Blázni se shromažďují v zástupech
155. Špatný člověk se snaží svou chybu ospravedlnit, dobrý se ji snaží napravit.
156. Pokud mají lidé nahoře svědomí, dole budou žít v míru
157. Pokud jsou komplimenty prodejce obratné, pak je produkt špatný
158. Jestli miluješ svého syna, pošli ho cestovat
159. Pokud se nestaráte o vzdálenou budoucnost, bude v blízké budoucnosti špatná
160. Pokud ji vyleštíte, stane se z dlaždice drahý kámen
161. Zlá manželka je jako šedesát let neúrody
162. Pokud narazíte na špínu, spadnou na vás cákance
163. Při šikovném zacházení mohou být užitečné jak blázen, tak tupé nůžky
164. Pokud chcete zabít velitele, zabijte nejprve jeho koně
165. Kdo žízní po vodě, nevybírá si
166. Patetická omluva po omylu
167. Teplo pominulo - stín je zapomenut
168. Toužit po mnoha znamená toužit po ničem
169. Manželka a tatami, čím novější, tím lepší
170. Žena chce projít skálou
171. Životní zkušenost je otcem moudrosti, paměť je její matkou
172. Nemůžeš žít život, když nemanévruješ
173. Život je těžké žít, ale smrt je snadná
174. Za přílišnou skromností se skrývá hrdost
175. Ručit za sebe, nikdy za druhé.
176. Po dobrém přichází špatné, po zlém přichází dobro.
177. Za tímto dnem je další dno
178. Starosti jsou jed pro zdraví
179. Zítra bude zítra foukat vítr
180. Lovený pták se nacpe do mužského ňadra
181. Mravenec se rozhodl přesunout horu Fuji
182. Zaneprázdnění lidé ani neonemocní
183. Zlo spáchané na jiných se vrátí k tobě
184. Slavné věci nejsou vždy tak dobré, jak se říká
185. Kdo ví, nemluví, a kdo mluví, neví
186. Ve vašem srdci je dobro i zlo
187. A k čertu se na to dá zvyknout
188. A mravenci mohou zničit přehradu
189. A perly mají škrábance
190. A lovec může padnout do pasti
191. A jednoduchá věc může být zmatena
192. A vzácný host se třetí den nudí
193. A sokol letí, a moucha letí
194. A hloupí rodiče mají chytré děti
195. A čertovi se lámou rohy
196. Hráč je špatný, ale rád hraje
197. Vytvořte zisk ze ztráty
198. Přílišná zdvořilost se mění v lichotky
199. Zrada je vždy zakryta věrností
200. Někdy je smrt milosrdenstvím
201. Někdy pláče čert
202. Někdy utéct znamená vyhrát
203. Hledej měkkýše na suchém poli
204. Opravdové poznání není patrný
205. A dobří plavci se utopí
206. Každý je sám sobě vzácnější
207. Jako voda z žáby
208. Jako dav slepců cítící slona
209. Jakmile potíže pominou, oblečte se
210. Jaký je pán, takoví jsou služebníci
211. Jaký otec, takový syn
212. Jaké jsou básně, taková je píseň
213. Předvečer svátku je lepší než svátek sám
214. Kvalita je důležitější než kvantita
215. Štětec je mocnější než meč
216. Když šílenec běží, rozumní lidé běží za ním
217. Když se mluví o budoucnosti, čerti se smějí
218. Když je rakev uzavřena, budou skutky posouzeny
219. Když se škeble a sluka perou, vyhrává rybář
220. Když máš peníze, čert poslouží
221. Když je tvé srdce lehké a tvá chůze lehká
222. Když je mnoho kormidelníků, loď narazí na útes
223. Když se opiješ, zapomeneš na žízeň
224. Piješ-li jed, tak do dna
225. Číslo dělá čerty silnými
226. Ucho zraje - hlavu sklání; člověk zbohatne - zvedne hlavu
227. Kdo není určen, nemůže být spasen.
228. Konec tlachání je začátkem akce
229. Když dojdou peníze, dojde i láska.
230. Krása není doprovázena štěstím
231. Křivá větev - křivá a stín
232. Mírnost často láme sílu
233. Velké ryby se v bažině nenacházejí
234. Velká zrada je jako oddanost
235. Kdo je u moci, toho se Bůh neptá
236. Kdo je ve čtyřiceti hloupý, chytrým se nestane
237. Kdo má hlad, tomu slad chutná
238. Kdo jde napřed, podmaňuje ostatní
239. Kdo lže, krade
240. Kdo se vymlouvá, sám sebe obviňuje
241. Kdo pije, neví o nebezpečí vína, kdo nepije, neví o jeho prospěšnosti.
242. Kdo se narodil pod řevem kanonády, nebojí se salvy
243. Kdo sám sebe neposlechl, nemůže poroučet
244. Kdo je příliš chytrý, nemá přátele
245. Kdo je trpělivý, nepodléhá chudobě
246. Kdo spěchá, mistrem se nestane
247. Kdo tři dny prosí, nikdy se nezbaví zvyku.
248. Kdo cítí stud, cítí i povinnost
249. Kuna se chlubí, když je fretka pryč
250. Obchodník je pro obchodníka nepřítelem
251. Co se kupuje, je levnější, než co se dává
252. Co se snadno najde, se snadno ztratí
253. Je snadné dodržovat etiketu, když jste sytí
254. Husa letěla za ocasem, ale ujala se vedení
255. Věc navíc je starost navíc
256. Nechte převozníka řídit loď
257. Lhaní je prvním krokem ke krádeži
258. Lotos roste v bažině a bílý
259. Kůň se pozná podle jízdy, člověk podle komunikace
260. Je lepší být nepřítelem dobrého člověka než přítelem zlého
261. Lepší dort než květina
262. Lepší padesát sen teď než sto později
263. Je lepší nechat se zlomit drahým kamenem, než přežít jako dlaždice
264. Nejlepší Bůh ten, kterého uctíváme
265. Láska a nenávist jsou jedno
266. Láska tiché světlušky žhavější než láska chrastící cikáda
267. Nebudeš plný lásky
268. Lidé jsou všude stejní
269. Lidé, kteří hodně mluví, málo vědí
270. Zdá se mi, že jsem na koni, ale mně se zdá, že jsem pěšky.
271. Lidé mají tendenci se sklánět před mocí
272. Jackové všech profesí neovládají žádné umění do hloubky
273. Mistrovství se učí ve srovnání s průměrností
274. Kov je zkoušen ohněm, člověk vínem.
275. Pytel touhy nemá dno
276. Mládí nikdy nepřichází dvakrát
277. Moře je velké, protože nepohrdne malými řekami
278. Mořští lupiči obviňují horské lupiče ze zločinů
279. Pomstí se chlápkovi z Eda a udeří jeho dědečka v Nagasaki
280. Mudrc se raduje z vody
281. Na každý kotlík je víko
282. Rýže s čajem je dobrá na lačno
283. Nemůžete pověsit dveře na každou ústa
284. Na sněhu i mrazu
285. Žádná ruka není zvednuta k psovi vrtícímu ocasem.
286. Na prasklý kotel je dobré i záplatované víko.
287. Vynucené vztahy netrvají dlouho
288. Nošením slaměného pláště se oheň neuhasí
289. Musíte být schopni mluvit i slyšet
290. Opravdový válečník je ten, kdo má slitování
291. Natažený luk dříve nebo později zeslábne
292. Začněte lézt zdola nahoru
293. Když se neohneš, nenarovnáš se
294. Není potřeba někoho, kdo neustále pracuje
295. Titul není důležitý, důležitá je výchova
296. Kdo neví, je klidný
297. Ne všichni lidé jsou zlí ďáblové
298. Nečiň zlo – nebudeš ve věčném strachu
299. Nevěř člověku, který tě chválí
300. Nezadržujte odcházejícího, neodhánějte toho, kdo přišel.
301. Nezná ani první písmeno abecedy
302. Nemodli se, ale pracuj
303. Semeno nezaseté nevyklíčí
304. Nepohrdej nepřítelem, zdá-li se slabý; neboj se nepřítele, pokud se zdá silný
305. Nedělejte rozhodnutí po vyslechnutí pouze jedné strany.
306. Nepijící neví, jak chutná voda po kocovině.
307. Není děsivé ustoupit, je děsivé nepokračovat v boji
308. Nesuď lidi podle vzhledu
309. Nebe mlčí, lidé za to mluví
310. Od samého začátku se nemůžete stát starším
311. Nutnost je matkou vynálezu
312. Neštěstí z vás udělá drahokam
313. Není nepřítel nebezpečnější než hlupák
314. Nejsou děti, které by nebyly jako jejich rodiče
315. Žádné iluze – žádná zklamání
316. Není žádné místo jako doma
317. Není světla bez stínu
318. Neexistuje žádná tak složitá situace, ze které by nebylo východiska
319. Neúspěch je základem úspěchu
320. Ani staří, ani mladí neví, kdy přijde jejich čas
321. Nižší třídy se učí od současné vlády
322. Nikdo neví, co bude zítra
323. Nikdo nezakopne, když leží v posteli
324. Nikdo necítí svou vlastní váhu
325. Nalijte nové víno do nových lahví
326. Nočního cestujícího nezdrží západ slunce
327. Potřeba je na vás - snězte poslední semena
328. Byl jsem potřeba - proměnili mě v tygra, potřeba pominula - proměnili mě v myš
329. Potřebný jako ventilátor v zimě
330. Potřebný jako jílec kuchyňského nože
331. Zeptejte se námořníků na moře
332. Člověk je po smrti posuzován přesněji
333. O zvycích není sporu
334. Opice a s korunou na hlavě je opice
335. Opice a spadne ze stromu
336. Když se spálíš polévkou, foukneš na salát
337. Vzdělání je to, co zůstane, když na všechno zapomenete
338. Oheň nemůžeš uhasit
339. Unikl požáru, ale skončil ve vodě
340. Oheň hoří jasněji, než zhasne (agonie)
341. Jeden Bůh zapomněl - jiný pomůže
342. Jeden generál dosáhl úspěchu, ale kosti tisíců vojáků hnijí
343. Jedna shnilá broskev zkazí sto dobrých
344. Jeden pes štěká a tisíce po něm budou výt
345. Jedna vlaštovka léto nedělá
346. Jedna noha je bolavá - a druhá je oteklá
347. Jedno vítězství za mnoho nestojí
348. Člověk se unavil pro všechnu práci
349. Zabij dvě mouchy jednou ranou
350. Jeden pokus – dva úspěchy
351. Nemůžete okamžitě nakreslit jednou rukou kruh a druhou čtverec.
352. Půjč si kůlnu a přijdeš o celý dům
353. Čekání je vždy dlouhé
354. Oceán nezanedbává malé řeky
355. Padlá chryzantéma se do keře nevrátí
356. Od nevěstky pravdu neuslyšíš
357. Velká inteligence nemá daleko k hlouposti
358. Z bývalé pevnosti není žádný užitek
359. Na zamilovanost neexistuje žádný lék
360. Můžete uniknout všemu kromě smrti
361. Neexistuje žádný lék na hloupost
362. Slepá oddanost nemá daleko k nevěře
363. Co zbyde z tygra, je jeho kůže, ale co zbylo z člověka, je jméno
364. Léčte jed jedem
365. Oplácej dobro za zlo
366. Liší se jako Měsíc od želvy
367. Když uděláte chybu, nestyďte se opravit
368. Kadeřník si nedělá vlasy sám
369. Pero je mocnější než meč
370. Cizinci přicházejí hodovat, vlastní lidé přicházejí truchlit
371. Spisovatel nezná spisovatele
372. Nepláčou, když nejsou děti, ale když tam jsou.
373. Nemůžeš vrátit sliny
374. Špatný řemeslník viní nástroje
375. Špatný řečník je upovídaný
376. Špatný majitel pěstuje plevel, dobrý pěstuje rýži, chytrý obdělává půdu, prozíravý vychovává dělníka.
377. Poznají svého majitele podle věcí
378. Narazili na vyčnívající hromadu
379. Všechny skutky se posuzují jedním jednáním
380. Příběhy jsou vždy lepší než realita
381. Vedle chrámu bydlí čerti
382. Vítězství získává ten, kdo vydrží o půl hodiny více než jeho soupeř
383. Vítězství nebo porážka závisí na náhodě
384. Po vyhrání utáhněte popruhy helmy
385. Když budete mít štěstí, koňský hnůj se promění v miso
386. Podezření vytváří duchy
387. Po přemýšlení se rozhodujte, ale když jste se rozhodli, nepřemýšlejte.
388. Vzestup a pokles jsou řádem věcí
389. Oheň a rvačky jsou zábavné ne ve vašem vlastním domě
390. Pozdní pokání nenapraví, co jsi udělal.
391. Dokud je život, žije i naděje
392. Když jsme naživu, nevážíme si jich, ale když jsme mrtví, litujeme jich
393. Přemožte jedny s pomocí druhých
394. Pokud se zamilujete, každý vám bude připadat hezký
395. Někdy je jeden okamžik cennější než poklad
396. Po přílivu je vždy odliv
397. Co je ztraceno, vždy se zdá větší
398. Potřeba jídla je silnější než láska
399. Uctívaný chrám poznáte podle jeho bran
400. Básníci, aniž by opustili domov, vědí o kráse přírody
401. Pravdivé řeči nejsou krásné, krásné řeči nejsou pravdivé
402. Spravedlivý nesní sny
403. Slavnost - po práci
404. Předmět a stín spolu sympatizují
405. Věštkyně nezná svůj vlastní osud
406. Zvyk se stává charakterem
407. Čas přijde- a hořká se změní ve sladkou (názory se změní)
408. Pečlivost nového zaměstnance vystačí na dvacet dní
409. Přichází čas a morušová zahrada se mění v moře
410. Příčina a záplata mohou být přilepeny kdekoli
411. Příčiny u otce, následky u dětí
412. Přichází průšvih – spolehněte se na sebe
413. Ušel padesát kroků, nesměj se tomu, kdo ušel sto
414. Rozlitou vodu nelze vrátit zpět do kbelíku
415. Proti milosrdenství je bezmocný i meč
416. Proti rozumným argumentům neexistuje žádná zbraň
417. Tekoucí voda se nekazí
418. Minulost je zrcadlem přítomnosti
419. Minulost je minulostí a přítomnost je dnes
420. Odpouštějte ostatním, ale neodpouštějte sobě (změna k lepšímu)
421. Ať už nechválí, dokud nenadávají
422. Pracující mlýn nemá čas zamrznout
423. Zuřivý vrabec se člověka nebojí
424. Mohou vlaštovky a vrabci znát myšlenky čápa?
425. Radost člověka ničí
426. Nesvornost v domácnosti rozsévá chudobu
427. Psa nezavoláš mávnutím proutku
428. Rozdíl jednoho kroku promění se v rozdíl tisíc ri
429. Časné vstávání nestojí ani korunu
430. Časné vstávání se rovná třem ctnostem
431. Rány od meče se hojí, rány od jazyka zůstávají
432. Zhýralost připravuje o peníze i o sílu
433. Rozcuchané vlasy u kadeřníka (ševce bez kozaček)
434. Rostou jako bambusové výhonky po dešti
435. Dítě je za ní a ona ho hledá
436. Dítě narozené ve dne je jako jeho otec, narozené v noci je jako jeho matka
437. Řeči velkých nejsou pro prosté uši
438. Řeč Buddhy a srdce hada
439. Nakreslil jsem tygra, ale ukázalo se, že je to kříženec
440. Rýžové koláčky nerostou na stromech
441. Rodiče milují děti více než děti rodičů
442. Rodiče pracují, děti si užívají života, vnoučata žebrají
443. Rodí tělo, ale ne charakter
444. Ústa jsou příčinou našich nemocí i našich neštěstí
445. Nemůžete setřást rukáv, který tam není
446. Růžové jablko si pochvaluje
447. S penězi do pekla nepůjdeš
448. S penězi přicházejí starosti
449. Nemůžete vystoupit z opuštěné lodi
450. Na podřízené je hrubý a před nadřízenými se plazí po zemi.
451. Vyjde-li z tvých úst, rozšíří se do celého světa
452. Saké je první ze sta léků
453. Sám je v hadrech, ale srdce má v brokátu
454. Pokud si nebudete vážit sami sebe, kdo si vás bude vážit?
455. Opravte své chování na základě chování ostatních
456. Tvůj neochotný bratr
457. Udělejte vše, co můžete, a teprve potom se spolehněte na osud
458. Nyní módní, zítra nevhodné
459. Zkontrolujte sedmkrát, než o nějaké osobě pochybujete (první dojem může klamat)
460. Nemůžeš chytit zajíce sedícího na pařezu
461. Silná připoutanost se může změnit v silnou nenávist
462. Silný ve zlém je silný v dobrých skutcích
463. Silné vrčení, bezmocné ječení
464. Silný sokol skrývá drápy
465. Říci „nenávidím“ znamená říkat „miluji“
466. Skromnost je ozdobou moudrosti
467. Sledujte chování jiných lidí, opravte své
468. Zlacení se uvolnilo a zůstal dřevěný Buddha
469. Slepý had se ničeho nebojí
470. Nevidomý nepotřebuje brýle a baterku
471. Příliš mnoho je stejně špatné jako příliš málo
472. Slova nelze zdanit
473. Stává se, že lidé po požáru zbohatnou
474. Co se stane dvakrát, může se stát i potřetí
475. Smrt si čas nevybírá
476. Nejdřív pije saké muž, potom saké pije muž
477. Chovej se ke starému muži jako tvůj otec
478. Sbírat v nouzi, rozhazovat v hrsti (měřit příjmy s výdaji)
479. Sokol proti vrabcům a myš proti kočce (každému svému)
480. Pochybnosti rodí pravdu
481. Když lidé zestárnou, stávají se opět dětmi
482. Není těžké zestárnout, ale není snadné získat inteligenci
483. Hora se otřásla řevem a porodila jednu myš
484. Krab ve spěchu do své díry nespadne
485. Neklopýtneš o horu, ale o mraveniště
486. Spravedlivý člověk se k sobě chová přísně a k ostatním shovívavě
487. Hádku kloboukem nezakryješ
488. Snažte se vyhrát, i když se vám nedaří
489. Staré přísloví neklame
490. Staré řeky nikdy nevysychají
491. Stodenní kázání je zrušeno jedním ošklivým činem
492. Nabroušený meč je dobrý jen do kuchyně
493. Utrpení člověka není zvenčí patrné
494. Lidé trpící stejnou nemocí spolu sympatizují
495. Šíp na konci nemůže prorazit ani tenké hedvábí
496. Ve snaze narovnat větve nevysušujte kořen
497. Podobné věci se sbíhají
498. Štěstí vchází do veselých bran
499. Štěstí a neštěstí žijí blízko
500. Talentovaní lidé jsou nemocní a krásky mají nešťastný osud
501. Vlohy se nedědí
502. Pouze tím, že se vrhnete do vody, můžete plavat na nové místo
503. Tři dcery – zmar
504. Než spadneš, potřebuješ hůl
505. Těžko říct, co je v duši člověka, který se neustále směje
506. Každý je náchylný k marnivosti, jako vyrážky.
507. Vše se zdá být lepší pro ostatní
508. Jiné mají květy červenější
509. Kdo má veselou povahu, projde železem
510. Kdo má ránu na noze, bojí se i klasu rákosu
511. Pozorovatel zvenčí má osm očí
512. Zrnka pepře jsou malá a pálivá
513. Běžec si nevybírá cestu
514. Příležitost lze snadno využít a snadno ji promeškat.
515. Člověk, který odešel, se stává každým dnem cizím
516. Člověk uštknutý hadem se bojí provazu
517. Úsměv nikdy nikomu neublíží
518. Umřít je snadné, žít je těžké
519. Chybějící ryba se zdá velká
520. Píle je matkou úspěchu
521. Úspěch rodí nový úspěch
522. Dejte průchod bláznům a šílencům
523. Pokud prohrajete, vyhrajete
524. Pro utopeného muže je příliš pozdě zavolat loď
525. Tonoucí muž svírá stéblo
526. Vědci mluví o knihách, řezník o prasatech
527. Učení - co tlačit vozík do kopce
528. Na učení není nikdy pozdě
529. Štípni se a zjisti, jestli to bolí někoho jiného
530. Falešný přítel je nebezpečnější než otevřený nepřítel
531. Zda je luk dobrý, závisí na ruce, která jej napíná
532. Dobro a zlo v člověku závisí na prostředí
533. Dobrý lék chutná hořce
534. Dobré maso nevoní
535. Každý nástroj je dobrý pro dobrého mistra
536. Dobrý obchodník nerozloží všechno zboží najednou
537. Dobře pracuj, dobře odpočívej
538. Chcete-li poznat člověka, poznejte jeho přátele
539. Člověk se podpírá myslí, jako pták křídly
540. Muž je v padesáti letech stále chlapec
541. Člověk dělá dobře to, co miluje
542. Proklínáš-li člověka, sám padneš do dvou jam
543. Všude člověk najde zelený kopec, kde zanechá svůj popel
544. Rozumíš lidskému dobru a zlu s pomocí přátel
545. Místo poezie obdělej rýžová pole.
546. Než krásnější růže, tím delší má hřbety
547. Než čekat na sebe, je lepší nechat je čekat na vás
548. Čím pečlivěji se schovávají, tím dříve to vyjde najevo
549. Černý ořech nelze za tři roky otřít na bílo
550. Poctivost je nejlepší politika
551. Zdroj je čistý - proud je také čistý
552. Přečtěte si kázání Buddhovi (neučte vědce)
553. Co je drahé, je dobré, co je levné, je shnilé
554. Jak tváře, tak srdce – žádné dvě nejsou stejné
555. Co na mysli, to na tváři
556. Proč truchlit nad něčím, co nelze vrátit?
557. Co vychází ze srdce, do srdce se dostává
558. Co je děsivé, to je také zajímavé
559. Co vypustit tygra do džungle (jako rybu ve vodě)
560. K boji jsou potřeba dva
561. Abyste pochopili rodičovskou lásku, musíte vychovat své vlastní děti
562. Cizí lidé tě budou hladit bolestněji než rodiče
563. Můžete snášet utrpení někoho jiného po dobu nejméně tří let
564. Chcete-li plavat, musíte se vrhnout do řeky
565. Egoista je vždy nespokojený
566. I v přátelství se musí dodržovat etiketa

Na našem webu je tolik přísloví a rčení! Přesněji řečeno, takhle ne! 🙂 Jsou tam snad všechna přísloví a úsloví - o přátelství, o práci, o jaru a dalších více než 50 témat. Samozřejmě jsou mezi nimi i přísloví v jiných jazycích, a nejen to

ruský lid

Například dnešní článek obsahuje japonská přísloví. |

Japonská kultura je dnes obecně populární. Děti sledují japonské kreslené filmy s otevřenými ústy; nemůžete je odtáhnout od televize, když na obrazovce běží film o japonských samurajích. Dospělí okupují sushi bary. Ale v běžném životě jsou Japonci lidé jako my. Také milují a nenávidí, jsou mezi nimi lenoši a dříči. Jediný rozdíl je v mentalitě. Jemnost jejich orientální povahy lze vidět při čtení japonských přísloví. Můžeme začít?

Rozmazlit dítě je totéž jako ho opustit.

Potíže se často hromadí jedna na druhou.

Bez mostu řeku nepřejdete.

Bez nedostatků - sedm špatných návyků, a když jsou přítomny - čtyřicet osm.

Bez předmětu není stín.

Oholte si hlavu, ne duši.

Bělost pleti skrývá nedostatek krásy.

Než se namočíte, vezměte si deštník.

Bezcitné děti ničí dům svého otce.

Nemá smysl střílet šíp bez terče.

Potíže nepřicházejí samy.

Pamatuj na vděčnost, dokud si pamatuješ urážku.

Děti mají blízko k chytrým lidem a čtou, aniž by se učily.

Duchem blízcí se k sobě natahují.

Bůh, kterého se nedotknete, vám neublíží.

Bohatý člověk je jako popelník: čím plnější, tím špinavější.

Velké štěstí způsobí mnoho malých problémů.

Velká neštěstí pochází z malých příčin.

Velký talent dospívá pozdě.

Ušlechtilý muž nebude šetřit svůj život kvůli příteli.

Pokud malujete okrovou barvou, vaše ruce zežloutnou.

Oholte si hlavu, ne duši.

Lesk zlata je jasnější než lesk Buddhy.

V mělkých vodách jsou vlny hlasitější.

V osmdesáti jako tříleté dítě.

Štěstí přichází do domu, kde je smích.

V boji jsou na vině obě strany.

V přebytku je lék jed.

Ženich je také dobrý v krásných šatech.

K vědě neexistují žádné zkratky.

V jednom případě z tisíce se moudrý muž mýlí.

Ve tmě se ani psí trus neušpiní.

Na cestách potřebujete společníka na cesty, v životě potřebujete sympatie.

Různá místa mají své vlastní zvyky a obyčeje.

Sůl ve vašem miso je slaná.

Opice je krásná v dobrých šatech.

Bůh žije v upřímné hlavě.

Velký vlastní zájem se jeví jako nesobeckost.

Ve velkých věcech se nemyslí na drobné nedostatky.

Věštkyně nezná svůj osud.

Kde byla včera hluboká tůň, dnes je mělká.

Kde vládne hloupost, tam se skrývá rozum.

Kde lidé truchlí, truchlíte i vy.

Hrdiny nelze seřadit do řady.

Prudkou vrbu vítr nezlomí.

Oči jsou stejně výmluvné jako rty.

Ten, kdo jí rybí polévku, je hloupý, a ten, kdo ji nejí, je také hloupý.

Blázen je nebezpečnější než vlkodlak.

Mluvit o budoucnosti rozesmívá myši pod podlahou.

Skryje hlavu a nabrousí zadek.

Při pronásledování jelena nevnímáte hory.

Pýcha předchází pád.

Smutek, jako roztrhané šaty, je třeba nechat doma.

Spálený pahýl se snadno vznítí.

Dlouhý bič se do břicha koně nedostane.

Blízký požár nemůžete uhasit vzdálenou vodou.

Pokud se hlava pohne, pak ocas nezůstane na místě.

Teplo pominulo a stín je zapomenut.

Choďte, dokud je pod nohama světlo (než se setmí).

Každý je sobě dražší (dražší).

Lepší dort než květina.

Nalijte nové víno do nových měchů.

Nemůžete pověsit dveře na každou ústa.

Mluvit o budoucnosti má pobavit čerty.

Nemůže si sundat ani mouchy z hlavy.

Dokud je naživu, nevážíme si ho, ale když je mrtvý, litujeme ho.

Časné vstávání přináší tři mony zisku.

Jakmile si vezmeš jed, olízni i talířek.

Z placků (mochi) oloupejte kůrku a snězte jen střed.

Nejprve člověk pije saké, pak saké pije saké a nakonec saké pije člověk.

Dodržujte chování ostatních lidí, opravte své.

Člověk uštknutý hadem se bojí shnilého provazu.

Chudí lidé mají vždy mnoho dětí.

Chtěl jsem rozbít květy sakury, ale větve byly vysoké.

Co je snadné získat, je snadné ztratit.

Padesát dnes je lepší než zítra sto.

Jasnější, než když se podíváte do ohně.

Japonská rčení

Na papírovou lucernu - měděný zvon.

Bojujte jako moucha proti sklu lampy.

Seká bleší hlavu sekerou.

Bojujte v cizím fundoshi.

Oslepil Buddhu, ale zapomněl mu vdechnout duši.

Bonza na tři dny.

V měsíční noc ukrást kotel.

Do suchého palivového dřeva přidejte olej.

Zatlučte hřebík do rýže.

Po dopadení zloděje zatočte lano.

Strkání motyky do cizího pole.

Mluvte o jehle jako o tyči.

Mluvit je jako chytat mrak.

Hlava je drak a ocas je had.

Jsem připraven sedět na skále alespoň tři roky.

Zahřejte si ruce, když je všude kolem oheň.

Bylo to, jako by mi zpod nohou vyletěl pták.

Chytání mořského vlka s krevetami.

Tichý brouk hlodá zeď.

Šlápni tygrovi na ocas.

Dejte klíč zloději do úschovy.

Když se spálíš polévkou, foukni na salát.

Vyčnívající hromada je zasažena.

Přiveďte vodu na vaše pole.

Po mně je buď pustina, nebo hora.

Počítejte se svou kapsou.

Prase - perly.

Strach rodí černé ďábly.

Poraďte se alespoň s koleny.

Pomocí řeznické sekery nakrájíme kuře.

Při odchodu kopněte do písku.

Volavka na hromadě odpadků.

Děti by měly znát nejen tradice svých lidí, ale také to, jak žijí lidé v jiných zemích. Čtěte dětem japonská přísloví a pomohou dětem lépe porozumět životu Japonců. Přečtěte si přísloví v ukrajinštině a lépe poznáte kulturu Ukrajinský lid. Číst Tatarská přísloví a rčení, a budete se cítit jako obyvatelé svobodných stepí! 🙂 Přečtěte si mnoho dalších a lépe pochopíte své kořeny a původ.

Přirozená izolace Japonska od zbytku světa z něj udělala skutečně jedinečný a jedinečný. Kultura Země vycházejícího slunce je velmi odlišná od kultur jiných zemí. Japonci jsou moudří lidé, jsou zvyklí žít v naprostém souladu s přírodou a okolním světem a užívat si každý okamžik strávený na zemi. Netolerují povyk a zbytečné pozlátko, pečlivě sledují každé mávnutí křídel můry a studují každý hmyz, který se plazí trávou. Proto dnes Ofigenno.cc chce zveřejnit příspěvek věnovaný japonské moudrosti. Těchto 50 upřímných přísloví, jsem si jistý, přiměje každého k zamyšlení. Poslouchejte zasvěcená slova, která přicházejí ze Země vycházejícího slunce. Doufám, že se pro sebe naučíte něco nového a vezmete si je na vědomí.

1. Příčina a záplata mohou být přilepeny kdekoli.

2. Cizinci přicházejí na hostinu, ale naši vlastní lidé přicházejí truchlit.

3. Věc navíc znamená starost navíc.

4. Když je vaše srdce lehké, vaše chůze je lehká.

5. Bez obyčejných lidí nejsou skvělí lidé.

6. Pamatuj na vděčnost, dokud si pamatuješ urážku.

7. Nebyl žádný případ, že by nahá osoba něco ztratila.

8. Kde je síla správná, právo je bezmocné.

10. Špatně získané zisky nejsou dobré pro budoucí použití.

11. Zeptat se je ostuda na minutu, ale nevědět je ostuda na celý život.

12. Rovný člověk, jako rovný bambus, je vzácný.

13. Nestačí být manželem a manželkou, musíte se také stát přáteli a milenci, abyste je později nehledali stranou.

14. Když přijdou potíže, spoléhejte se na sebe.

15. Manžel a manželka by měli být jako ruka a oči: když ruka bolí, oči pláčou, a když oči pláčou, ruce slzy utírají.

16. Stává se, že se list potopí, ale kámen plave.

17. Je snazší najít deset tisíc vojáků než jednoho generála.

18. Každá žena se zdá krásná ve tmě, z dálky nebo pod papírovým deštníkem.

19. I cesta dlouhá tisíc let začíná jedním krokem.

20.

21. Po přemýšlení se rozhodni, ale když se rozhodneš, nepřemýšlej.

22. Na cestách potřebuješ společníka na cesty, v životě potřebuješ přítele.

23. Není nepřítel nebezpečnější než hlupák.

24. Nezadržujte odcházejícího, neodhánějte toho, kdo přišel.

25. Moře je velké, protože nepohrdne malými řekami.

26. Uctívaný chrám poznáte podle jeho brány.

27. Smutek, jako roztrhané šaty, je třeba nechat doma.

28. Nikdo nezakopne, když ležíte v posteli.

29.

30. Sedmkrát spadnout, osmkrát vstát.

31. Slunce neví, co je správné. Slunce nezná nic špatného. Slunce svítí, aniž by někoho zahřívalo. Kdo najde sám sebe, je jako slunce.

32. Zkontrolujte sedmkrát, než o nějaké osobě pochybujete.

33. Štěstí přichází do domu, kde je smích.

34. Žádný šíp není vystřelen do usmívající se tváře.

35. Kdo má veselou povahu, projde železem.

36. Zda je luk dobrý, závisí na ruce, která jej napíná.

37.

38. Dokonalá váza nikdy neopustila ruce špatného mistra.

39. Studený čaj a studená rýže jsou snesitelné, ale chladný pohled a chladné slovo jsou nesnesitelné.

40. Pokud lze problém vyřešit, není třeba se o něj starat, pokud jej nelze vyřešit, pak je zbytečné se o něj starat.

41. Špatný člověk se snaží ospravedlnit svou chybu, dobrý se ji snaží napravit.

42. Buďte učitelem svého srdce – nenechte své srdce, aby se stalo vaším učitelem.

43. Ucho zraje - hlavu sklání; Když člověk zbohatne, zvedne hlavu.

44.

45. Někdy je jeden okamžik cennější než poklad.

46. ​​Dnes je padesát lepších než zítra sto.

47. Když žena chce, projde skálou.

48. Dobrý obchodník nevyskládá všechno zboží najednou.

49. S těmi, kteří mlčí, mějte uši otevřené.

50. Jeden pes štěká nadarmo - zbytek to bude brát vážně.

Nemohu přestat obdivovat Japonce, kteří si dokážou všímat všech jemností života. Půvabná jednoduchost, přirozenost, filozofie, zvláštní přístup k detailu - to jsou „velryby“, na kterých byly dlouho postaveny perly japonské moudrosti. To se dá říct jen v Zemi vycházejícího slunce...

AUTOR ČLÁNKU

Redakční "Úžasné"

Redakce „Awesome“ je kreativní dílna, jejíž pracovníci ve dne v noci nespí a generují nové nápady. Pokud vás osud zařadil do kategorie „Úžasné“, pak jste se ocitli ve zvláštním světě, který vám umožní zažít širokou škálu emocí – od touhy rozbít monitor až po slzy slasti! Ať je to jak chce, ujišťujeme vás: tady jich najdete milion jedinečné příběhy z celého světa!

• Tvrdá práce produkuje mistra.
• Pokud se v mládí nenaučíte pracovat, ve stáří zůstanete s prázdnýma rukama.
• Tvrdá práce je cenný strom.
• Zimní záležitosti na podzim nezměníte.
• Začít je snadné, dokončit to je těžké.
• Pokud chcete, aby byly vaše koše plné, vstaňte s kokrháním kohouta.
• Tvrdou prací získáte všechno, ale pokud budete líní, všechno ztratíte.
• Nebojte se práce, bojte se tlachání.
• Místo spoléhání se na zlatou horu spoléhejte na své ruce.
• Ovládnout vysoká dovednost, musíte tvrdě pracovat.
• Když piješ vodu, nezapomeň na ty, kteří studnu kopali.
• Umění lukostřelce závisí nejen na luku.
• Každý, kdo umí pracovat, má vždy peníze.
• Jíst je snadné, vaření je obtížné; Je snadné věci pokazit, těžké je opravit.
• Moudrý člověk, který viděl všechno, nestojí za člověka, který udělal jen jednu věc vlastníma rukama.
• Pokud se chcete dosyta najíst, pracujte, dokud se nezpotíte.
• Před zahájením práce nástroj naostřete.
• Dovednost se zlepšuje tvrdou prací a ztrácí se nečinností.
• Kdyby byla silná vůle, hora by se proměnila v pole.
• Žít z nebe je nespolehlivá věc, žít z nebe vlastní ruce- je to správná věc.
• Práce odvážných se bojí.
• Když sedíš, můžeš jíst hory zlata.
• Pracující blázen je užitečnější než odpočívající mudrc.
• A neseďte jeden den nečinně.
• Pokud nevyděláváte peníze a nemáte jídlo, hora bude prázdná.
• Kolik se potíte, tolik kaše sníte.
• Udeřte pazourkem proti pazourku a dostanete oheň, pokud nezasáhnete, nedostanete kouř.
• Pokud dlouho brousíte kus železa, můžete si z něj vyrobit jehlu.

Japonská přísloví o dovednosti. V dalším příspěvku na webu bylo rozhodnuto zveřejnit sbírku japonských přísloví o mistrech, dovednosti a těch, kteří ji zvládli (nebo nezvládli...). Obecně všechny ty idiomy, přísloví a rčení, které se alespoň nějak týkají zručnosti.

一日の長 (いちじつのちょう) – idiom znamená mírnou převahu ve znalostech, dovednostech, odbornosti, schopnostech atd.

馬は馬方 (うまはうまかた) – alegorický výrazže touto cestou se může vydat jen skutečný profík

泳ぎ上手は川で死ぬ (およぎじょうずはかわでしぬ) - doslova, i řemeslník se může utopit v řece. Význam: Nemůžete se spoléhat pouze na své vlastní síly

河童の川流れ(かっぱのかわながれ) – voda teče z Kappy. (kdo ví, že když kappa vylije vodu z hlavy, může ztratit svou sílu). Alegorie: každý může udělat chybu

川立ちは川で果てる(かわだちはかわではてる) -　toto přísloví znamená nepočítat vrány, když se nacházíte v obtížných oblastech, zvláště pokud jste v nich neznalí (například pokud zdoláte obtížnou výšku v horách a sami jste nikdy předtím na horu nevylezli, držte se profesionálů)

騏驎も老いては駑馬に劣る　（きりんもおいてはどばにおとる） - bez ohledu na to, jak je profesionál, v průběhu let stárne, křehne a neliší se od pouhého smrtelníka

孔子の倒れ (くじのたおれ) – a Konfucius může padnout. Další tvrzení, o které může klopýtnout každý, bez ohledu na svou profesionalitu

弘法にも筆の誤り (こうぼうにもふでのあやまり) – a zase o tom, že i profíci občas chybují. Docela hodně, nutno poznamenat, bylo zahrnuto do sbírky přísloví a idiomů o chybách velkých.

弘法筆を選ばず (こうぼうふでをえらばず) – samozřejmě nebudeme mluvit o tanečnici. Ale toto přísloví říká, že špatný mistr se vždy rouhá svému nástroji. I když doslova „na buddhistické kázání“ vhodný kartáč nevybírejte"

蛇の道は蛇 (じゃのみちはへび) – hadí způsob – had. Ať zloděj najde a chytí zloděje. Každý by se měl starat o své věci

千里の馬も蹴躓く (せんりのうまもけつまずく) – a opět o chybách. doslova, i kůň, který urazil 1000 ri, může klopýtnout. A profíci občas chybují

千慮の一失 (せんりょのいっしつ) - smutek z mysli. Doslova 1 chyba z 1000 myšlenek. Když je člověk moc chytrý, něco si vymyslí a udělá chybu právě proto, že je chytrý

双璧 (そうへき) – idiom znamenající dva poklady, dva velké muže.

大巧は拙なるが若し (たいこうはせつなるがごとし) - nesuď knihu podle obalu. Výraz, kdy se profík dívá na každou maličkost vlastní výroby, s nosem ve vzduchu, aniž by přikládal nějakou důležitost - ukazuje svou značku

名人は人を謗らず(めいじんはひとをそしらず) – opravdový mistr nehledá triky od ostatních. Opravdu bych si přál, aby si někteří lidé toto rčení zapamatovali. Je to šílené, jak to pomáhá v životě；）

餅は餅屋(もちはもちや) – každý mistr zná své podnikání lépe než ostatní. Doslova mochi se nejlépe prodává ve stánku mochi.

竜馬の躓き (りゅうめのつまずき) – doslova, koně i draci mohou klopýtnout. Opět o chybách mistrů a o tom, že i oni jako obyčejní lidé mohou chybovat

Pokud vám tento příspěvek pomohl, sdílejte jej na sociálních sítích

Ahoj drazí čtenáři! Pokračujeme v získávání moudrosti prostřednictvím japonských přísloví a rčení. Dnes si rozebereme japonská přísloví o lásce a vztazích.

愛してその悪を知り、憎みてその善を知る (aishite sono aku wo shiri nikumite sono zen wo shiru) - „Milovat, znát a nectnosti, nenávidět, vědět a dobré“. Význam tohoto přísloví: „Když někoho milujete, musíte jistě vidět a uznat všechny nedostatky a nedostatky svého partnera. A když někoho nenávidíš, pořád potřebuješ umět v člověku najít něco dobrého, něco, za co si ho můžeš vážit. Ve skutečnosti je samozřejmě obtížné toto pravidlo vždy dodržovat, ale měli byste to alespoň zkusit.

会うは別れの始め (au wa wakare no hajime) - „Setkání je začátek rozchodu“ V tomto světě má téměř vše své hranice, má konec a začátek. Od chvíle, kdy někoho potkáte, začíná odpočítávání, jehož krajním bodem bude rozchod. A to se nemusí nutně stát vinou jednoho z těchto dvou lidí, možných je mnoho: okolnosti vyšší moci, smrt, nehoda a mnoho dalšího.

愛は憎しみの始めなり (ai wa nukushimi no hajime nari) - "Láska bude počátkem nenávisti." Japonská verze našeho přísloví: „Od lásky k nenávisti je jeden krok a hranice mezi láskou a nenávistí je někdy velmi tenká. Někdy stačí jediné slovo nebo unáhlený čin k tomu, aby bylo zrušeno vše, co bylo za ta léta vybudováno.

恋に師匠なし (koi ni shishou nashi) – Lásku nikdo neučí (doslova „V lásce nejsou učitelé“) Láska a zamilovanost vznikají v člověku přirozeně a nepotřebuje k tomu učitele.

恋の道には女が賢しい (koi ni wa onnna ga sakashii) – Žena je inteligentnější na frontě lásky (doslova: „Na cestě lásky je žena inteligentnější“) Žena byla stvořena, aby přinesla lásku a pohodlí do tohoto světa a to je proč je ve věcech lásky obratnější než muži. Lépe chápe, jak zlepšit atmosféru v rodině, i jak urovnat rozdíly.

Japonsko je země s velmi jedinečnou kulturou a etiketou. Pro Rusa a dokonce i pro Evropana bude v jejich chování spousta výstředních věcí. Workoholismus, úcta ke starším, skromnost v komunikaci – to vše vyjadřuje lidové umění: básně haiku, pohádky, přísloví. Japonské zvyky jsou prezentovány velmi holistickým způsobem.

Vzhled a charakter Japonců

Například v Zemi vycházejícího slunce je to znát slogan: "Kdo cítí hanbu, cítí i povinnost." Tato slova obsahují nejen vlastnosti Japonců. Je známo, že po dlouhou dobu byla v Japonsku věnována velká pozornost vzhled muž, jeho oblečení. Bylo možné velmi jasně určit společenské postavení. A čím byl vyšší, tím byly požadavky přísnější. Samurajové nemohli vystavit svá těla, což způsobovalo určité potíže. Například navštívili lázeňský dům a zakryli si obličej, aby nebyli identifikováni. Toto je příklad případu, kdy je smysl pro povinnost spojen se studem a zvýšenými nároky.

Zvyky a přísloví: Požadavky na japonskou etiketu

Zdvořilost a respekt jsou jedním z nejcharakterističtějších projevů japonské povahy. Například i moderní proces výměny vizitek v Japonsku se v mnohém liší od toho, jak by tomu bylo v Evropě. Vizitky se předávají oběma rukama současně. Zároveň nemůžete papír okamžitě strčit do kapsy: musíte jej nějakou dobu studovat a projevit zájem o to, co je napsáno. Lidové požadavky, zvyky, pokyny se odrážejí v mnoha příslovích. Japonské zvyky jsou velmi přísné: „I v přátelství se musí dodržovat etiketa,“ říká lidové učení.

Japonština ve srovnání s biblickým učením

Okřídlené výrazy ze Země vycházejícího slunce někdy vyjadřují moudrost, která je podobná učení jiných národů. Například tato slova: „Tam, kde lidé truchlí, zarmuťte i vás.“ V mnohém se podobají větě z Bible: „Radujte se s radujícími a plačte s plačícími. Ve skutečnosti tato elementární pravda velmi usnadňuje komunikaci s lidmi a porozumění. Chcete-li to provést, nemusíte absolvovat katedry psychologie - stačí se obrátit na starověké zdroje: ať už je to japonská moudrost nebo biblická přikázání.

Člověk a jeho prostředí

Japonská rčení a přísloví absorbovala lidovou moudrost a pomáhala po staletí obyčejní lidé v jejich praktickém životě. Další učení do značné míry odráží pravdu, kterou v současnosti experimentálně dokazují psychologové. „Dobré a špatné v člověku závisí na prostředí“, „Chcete-li poznat člověka, poznejte jeho přátele,“ říkají přísloví. Japonská rčení, která existují po staletí, se snaží potvrdit moderní experimenty.

Psychologický experiment

Psychologové například provedli experiment: studentům bylo řečeno, aby řešili matematické problémy. Jedna skupina se navíc skládala pouze z národně a sociálně podobných lidí a ve druhé třídě byli zástupci odlišných asijské země, o kterých je známo, že mají dobré matematické schopnosti. Za stejných podmínek vykazovali studenti, kteří řešili problémy ve společnosti svého druhu, lepší výsledky. Vliv prostředí na člověka je tak velký.

A pokud se takové výsledky ukázaly v krátkodobém experimentu s řešením problémů, jak obrovský vliv na člověka mohou mít přátelé a blízcí!

Japonci: národ workoholiků

Jak bylo řečeno, Japonci jsou známí svou tvrdou prací, která přesahuje všechny představitelné hranice. „Píle je matkou úspěchu,“ říká moudrost Země vycházejícího slunce. To velmi svědčí o moderním životě v Japonsku. Pro zaměstnance japonských firem není jejich vlastní kariérní růst vůbec důležitý. Jejich prioritou je prosperita organizace, ve které pracují. Aby se manažeři vyhnuli zdravotním problémům podřízených, přísně dbají na to, aby zaměstnanci odcházeli z práce včas. Také v Japonsku si nemůžete nechat ujít požadovanou dovolenou. Tento způsob života odrážejí i japonská přísloví. Přestupem do jiné společnosti se nic nemění – tradice na ostrově jsou všude stejné.