Menu
DomovMóda a styl

Kdy byl napsán příběh Kavkazský vězeň? Stručný popis díla „Kavkazský vězeň“ od L. N. Tolstého


Rok vydání příběhu: 1872
Příběh LN Tolstého" Kavkazský vězeň„Ačkoli to bylo napsáno před více než sto lety, neztratilo svůj význam ani v naší době. Navíc „Kavkazský vězeň“ by se měl číst podle školních osnov. Příběh byl zfilmován v roce 1975 a v roce 1996 se stal základem pro film odehrávající se v Čečensku. Sám Lev Nikolajevič chválil své dílo a právem jej označil za jeden ze svých nejlepších výtvorů. Právě díky příběhům, jako je „Kavkazský vězeň“, Tolstoj stále zaujímá nejvyšší místa v historii.

Krátce děj příběhu „Kavkazský vězeň“.

Mluvíme-li stručně o Tolstého příběhu „Kavkazský vězeň“, pak se děj díla odehrává během kavkazské války v letech 1829 – 1864. Akce se odehrává kolem důstojníka Zhilina, který dostane dopis od své matky a rozhodne se ji navštívit a případně si ji vzít. Vydá se na cestu s nejbližším konvojem, ale když ho předjede, potká dalšího důstojníka, Kostylina. Cestují spolu, dokud se s nimi nesetká několik Tatarů. Kostylin, který měl zakrýt hlavní postavu příběhu „Kavkazský vězeň“, spěchá k útěku. Kvůli tomu jsou oba, stejně jako v, zajati a prodáni jinému Tatarovi - Abdul-Muratovi.

Dále v příběhu LN Tolstého „Kavkazský vězeň“ si můžete přečíst o tom, jak nový „pán“ vězňů požaduje, aby napsali dopis domů. V něm musí požádat své příbuzné, aby je vykoupili. Ale částka uvedená Tatarem není pro Zhilinovu matku dostupná. Proto, aby jeho matka netrpěla a nezadlužila se, napíše hlavní hrdina dopis se špatnou adresou.

Oba vězni jsou drženi ve stodole. V noci se dávají do zásob a přes den jsou nuceni pracovat. Žilin najde společný jazyk s dcerou Tatara, který je uchvátil, Dinou, a začne mu nosit koláče a mléko výměnou za dřevěné panenky. Brzy se Zhilin rozhodne utéct a začne kopat tunel. Když je kopání dokončeno, oba vězni utečou. Ale Kostylin nemůže rychle běžet a stěžuje si, že ho odírají nohy od bot. Kvůli tomu si jich všimne jeden z místních, který Abdul-Muratovi vypráví o uprchlých vězních. Je organizována honička se psy a brzy jsou oba vězni dopadeni.

Pokud čtete dále od příběhu „Kavkazský vězeň“ shrnutí, pak se dozvíte, že nyní jsou vězni zaváženi do jámy. Zásoby se z nich neodstraňují ve dne ani v noci a možnosti úniku jsou prakticky nulové. Ale Dina pomáhá hlavní postavě. Spustí do díry hůl, kterou se Zhilin dostane z díry ven. Kostylin se bojí rozhodnout nový útěk. Tatarova dcera dlouho pláče a rozchází se s hlavní postavou, protože se k němu velmi připoutala. Zhilin se vzdaluje od vesnice a snaží se srazit zásoby, ale nic z toho není. Běží tedy přímo do bloků.

Hlavní hrdina příběhu Lva Tolstého „Kavkazský vězeň“ má před sebou dlouhou cestu a nebýt mazanců, které mu dala Dina, těžko by celou cestu zdolal. A i když je vyčerpán, pokračuje v plazení. Za svítání se dostává na pole, za kterým již stojí ruské jednotky. Ale toto pole je ještě potřeba překonat a jak štěstí, Tataři si toho všímají. Spěchají do Žilinu a on z posledních sil volá o pomoc. Je slyšet z ruských pozic a kozáci spěchají, aby odřízli Tatary. Tataři se neodváží přiblížit a Žilin končí u svých. Hlavní postava V příběhu „Kavkazský vězeň“ jim Tolstoj vypráví o svých neštěstích a končí příběh slovy: „Tak jsem šel domů a oženil se! Ne, zřejmě to není můj osud." Zhilin tedy zůstal sloužit na Kavkaze a Kostylin byl vykoupen o několik měsíců později, sotva naživu a s těžce podlomeným zdravím.

Příběh „Kavkazský vězeň“ na webu Top books

Příběh „Kavkazský vězeň“ je díky své přítomnosti ve školních osnovách velmi oblíbený ke čtení. Navíc ve většině vzdělávací instituce Je vyžadována esej Tolstého „Vězeň z Kavkazu“. Díky tomu se dílo zařadilo do našeho zimního hodnocení 2016, navíc se díky návalu zájmu o příběh uvádí mezi. Ale ještě předtím se příběh pravidelně dostával do našeho hodnocení. V budoucnu ho proto na stránkách našeho webu Top knihy pravděpodobně uvidíme vícekrát.

Příběh Lva Tolstého „Vězeň z Kavkazu“ si můžete přečíst online na webu Top Books.
Příběh Lva Tolstého „Vězeň z Kavkazu“ si můžete zdarma stáhnout na webu Top Books.

A příběh L. N. Tolstého.
Podle zápletky je Rus zajat Kavkazany a volá dobré pocity ze strany mladé ženy (v prvních dvou případech - romantické vyprávění a láska zvenčí dospělá dívka, ve třetím případě jsou události vykresleny realisticky - sympatie dospívající dívky).
Sám Leo Tolstoy sloužil na Kavkaze; materiálem pro příběh byly události ze života spisovatele a příběhy, které slyšel během své služby. Puškin byl také na Kavkaze, kde začal svou báseň inspirovanou krásou Kavkazu a příběhy horalů.

„Kavkazský vězeň“ Puškin - romantická báseň, napsaný v roce 1821. Děj je založen na romantickém toposu vášnivá láska zklamaný, vzpurný hrdina (zajatý ruský důstojník) k „dětem přírody“, nezkaženým civilizací (zastupuje je krásná Čerkeska). Tento lyrické téma představeno na epickém pozadí: krása rozlehlého Kavkazu, exotický život horolezci, úspěchy ruských zbraní. Pushkin neuvádí ani jméno hrdiny, ani jeho minulost, ale z náznaků a podcenění se o hrdinovi můžeme dozvědět něco málo. Hrdina básně je těžce zklamaný, nespokojený s realitou a zachvácen žízní po svobodě. Odešel na Kavkaz - do země silných a svobodu milujících lidí - aby našel svobodu ducha, kterou si přál a potřeboval, ale byl zajat.
„Kavkazský vězeň“ zůstal jeho nejoblíbenějším dílem během básníkova života.
O velký úspěch o básni svědčí, že mezi četnými napodobeninami stojí za povšimnutí stejnojmenná báseň 14letý Michail Jurijevič Lermontov si vypůjčil celé fragmenty textu z původního zdroje.
Spiknutí.
Ve vesnici, kde Čerkesové sedí večer na prahu a vyprávějí si o svých bitvách, se objeví jezdec, který táhne na lasu ruského zajatce, který jako by na následky zranění zemřel. V poledne se ale vězeň vzpamatuje, vzpomene si, co je s ním, kde je, a objeví okovy na nohou. Je to otrok!
Se snem odlétá do Ruska, kde prožil mládí a které opustil za svobodou. Snil o tom, že ji najde na Kavkaze, ale našel otroctví. Teď chce jen smrt.
V noci, když se vesnice uklidnila, přichází k zajatci mladá Čerkeska a přináší mu chladný kumiss, aby uhasila jeho žízeň. Je jasné, že je do něj zamilovaná. Spoutaný zajatec mnoho dní po sobě pase své stádo v horách a každou noc k němu přichází Čerkeska, přináší kumis, víno, med a proso, dělí se s ním o jídlo a zpívá písně hor, učí její zajatec rodný jazyk. Zamilovala se do vězně svou první láskou, ale on není schopen její city opětovat, protože se bojí narušit spánek zapomenuté lásky. Vězeň si na takový život pomalu, ale jistě začal zvykat. Jeho oči potěšily majestátní hory Kavkazu a Elbrusu v ledové koruně. Často nacházel zvláštní radost v bouřích, které zuřily na horských svazích a nedosahovaly výšek, kde se nacházel.
Zamilovaná Čerkeska, která poznala slasti jeho srdce, se snaží zajatce přesvědčit, aby zapomněl na svou vlast a svobodu. Je připravena pohrdat vůlí svého otce a bratra, kteří ji chtějí prodat nemilované osobě v jiné vesnici, přesvědčit je nebo spáchat sebevraždu. Miluje jen vězně. Její slova a pohlazení ale neprobudí duši zajatce. Oddává se vzpomínkám a jednoho dne jí s pláčem otevře svou duši a prosí Čerkesku, aby na něj zapomněla, která se stala obětí vášní, které ho připravily o jeho nadšení a touhy. Naříká, že ji poznal tak pozdě, kdy už není naděje a snů a není schopen odpovědět na její lásku, jeho duše je chladná a necitlivá a žije v ní jiný obraz, věčně sladký, ale nedosažitelný.
V reakci na vězňova přiznání mu Čerkeska vyčítá a říká, že by mohl alespoň ze soucitu oklamat její nezkušenost. Žádá ho, aby byl k jejímu duševnímu trápení shovívavý. Vězeň jí říká, že jejich osudy jsou podobné, že ani on nepoznal vzájemnost v lásce a trpěl sám. Vězeň říká, že ji vnímá jako spřízněná duše, proto mluví o všem. Za úsvitu, smutní a němí, se rozejdou a od té doby zajatec tráví čas sám a sní o svobodě.
Jednoho dne uslyší hluk a vidí, že Čerkesové jdou na nájezd. Ve vesnici zůstávají pouze ženy, děti a starší lidé. Vězeň sní o útěku, ale těžký řetěz a hluboká řeka jsou nepřekonatelné překážky. A když se setmělo, přišla k zajatci a v rukou držela pilu a dýku. Sama přestřihne řetěz. Vzrušený mladík ji vyzve, aby s ním utekla, ale Čerkeska odmítá, protože ví, že miluje někoho jiného. Ta se s ním loučí a vězeň se vrhá do řeky a plave na protější břeh. Najednou za sebou slyší zvuk vln a vzdálené zasténání. Když dorazil na břeh, otočí se a nenajde Čerkesskou ženu na opuštěném břehu. Vězeň chápe, co to šplouchání a sténání znamenalo. Podívá se pohledem na rozloučenou na opuštěnou vesnici, na pole, kde pásl své stádo, a jde tam, kde se třpytí ruské bodáky a volají přední kozáci. Před ním ho čeká svoboda a jeho rodná ruská země.
Báseň končí poetickým epilogem oslavujícím ruské dobytí Kavkazu a zejména udatnost velitele Ermolova.
„Kavkazský vězeň“ Tolstoj - příběh vyprávějící o ruském důstojníkovi zajatém horalkami. Toto je jedna z nejvíce populární díla Leo Tolstoy, mnohokrát přetištěný a zahrnutý v školní osnovy. Název příběhu je odkazem na název Puškinovy ​​básně „Vězeň z Kavkazu“.
Spiknutí.
Akce probíhá během Kavkazská válka.
Hlavní postavou je ruský důstojník Žilin. Jeho povaha odpovídá jeho příjmení: je silný, vytrvalý a šlachovitý.
Dostal dopis od své matky a rozhodl se odjet domů na dovolenou. Cestou ho však spolu s dalším ruským důstojníkem Kostylinem zajali „Tatarové“ (ve skutečnosti muslimští horolezci, ale v té době se všem muslimům říkalo „Tatarové“, protože „Tatar“ není národnost). Stalo se to kvůli Kostylinově vině. Měl krýt Žilinu, ale viděl Tatary, vyděsil se a utekl před nimi. Tatar, který zajal ruské důstojníky, je prodal jinému Tatarovi. Vězni byli spoutáni a drženi ve stejné stodole.
Tataři nutili důstojníky, aby psali dopisy svým příbuzným a požadovali výkupné. Kostylin poslechl a Zhilin speciálně napsal jinou adresu, protože věděl: neměl ho kdo koupit, Žilinova stará matka žila velmi špatně. Zhilin a Kostylin seděli ve stodole celý měsíc. Majitelova 13letá dcera Dina se spojila se Žilinem. Tajně mu nosila koláče a mléko a on pro ni vyráběl panenky. Zhilin začal přemýšlet o tom, jak by mohli on a Kostylin uniknout ze zajetí. Brzy začal kopat ve stodole.
Když si Zhilin všimne, že obyvatelé vesnice jsou znepokojeni smrtí jednoho z vesničanů v bitvě s Rusy a mohou si snadno vybít hněv na zajatcích, rozhodne se uprchnout. S Kostylinem se v noci plazí do tunelu a snaží se dostat do lesa a odtud do pevnosti. Když však vešli do lesa, Kostylin začal zaostávat a kňučet - boty mu odřely nohy. Kvůli Kostylinovi nedošli daleko, všiml si jich tatar, který projížděl lesem. Řekl to majitelům rukojmích, ti vzali psy a rychle vězně dostihli. Znovu se na ně nasadily okovy a ani v noci se nesundaly. Místo do stodoly byli rukojmí vsazeni do díry hluboké pět arshinů. Dina občas i nadále vozí jídlo do Žiliny. Zhilin si uvědomil, že se horolezci bojí příchodu Rusů a mohli by vězně zabít, a tak jednoho dne za soumraku požádá Dinu, aby ho přivedla. dlouhá hůl, s jehož pomocí se vydrápe z díry (zůstává tam nemocný a promočený Kostylin). Dina mu dala na cestu kousek chleba a rozplakala se, když se rozloučila se Žilinem. Byl k dívce laskavý a ona k němu velmi přilnula. Po cestě lesem za úsvitu jde Zhilin na místo ruských jednotek.
Žilin jim vyprávěl o svých dobrodružstvích a pak řekl: „Tak jsem šel domů a oženil se! Ne, zřejmě to není můj osud." A Žilin zůstal sloužit na Kavkaze. "A Kostylin byl vykoupen jen o měsíc později za pět tisíc." Přivedli mě sotva živého."
Vztah mezi Žilinem a Dinou. Byla mezi nimi láska?
-Dina - možná se zamilovala do Zhilina - tak, jak se malé holčičky zamilují do dospělých mužů: učitelů, přátel jejich rodičů nebo starších bratrů jejich přátel. Jestli tohle byla láska, pak to byla dětská láska. A je nepravděpodobné, že by si sama uvědomila povahu svých pocitů pro toto cizímu člověku a rozhodně jsem to nedokázal vyjádřit slovy, ani v ruštině, ani ve svém vlastním jazyce.
-Pro Žilin se Dina stala skutečnou přítelkyní. Zhilin se k ní choval jako k malé dívce. Viděl ji jako dítě, a pokud ji miloval, pak jako dítě. Jako dcera, kterou nikdy neměl. Ale když byl propuštěn, změnil názor na svatbu (nevěstu mu vybrala matka) - proč? Za prvé cítil, že „není jeho osudem“ se oženit. Za druhé si uvědomil, že je nepravděpodobné, že by našel manželku, která by pro něj byla opravdovou přítelkyní, jako je Dina. A v žádném případě si nemohl vzít Dinu. Samozřejmě nemohli společně utéct a nemysleli na to, ani on, ani ona.

ve Wikisource

„Kavkazský vězeň“- příběh (někdy nazývaný příběh) od Lva Tolstého, vyprávějící o ruském důstojníkovi zajatém horalkami. Psáno pro ABC, poprvé publikováno v roce 1872 v časopise Zarya. Jedno z nejoblíbenějších děl spisovatele, mnohokrát přetištěné a zařazené do školních osnov.

Název příběhu je odkazem na název Puškinovy ​​básně „Vězeň z Kavkazu“.

Příběh

Děj příběhu částečně vychází z skutečná událost což se stalo Tolstému během jeho služby na Kavkaze v 50. letech 19. století. června 1853 si do deníku zapsal: „Málem jsem byl zajat, ale v tomto případě jsem se zachoval dobře, i když příliš citlivě.“ Podle memoárů S. A. Berse, spisovatelova švagra,

Mírumilovný čečenský Sado, se kterým L. N. cestoval, byl jeho velkým přítelem. A nedlouho předtím si vyměnili koně. Sado si koupil mladého koně. Po otestování ji dal svému příteli L. N-chu a sám se přesunul ke svému paceru, který, jak víte, neumí cválat. Právě v této podobě je Čečenci předběhli. L.N-ch, který měl možnost odcválat na přátelově hravém koni, ho neopustil. Sado se jako všichni horolezci nikdy nerozešel se svou zbraní, ale bohužel nebyla nabitá. Přesto si to namířil na své pronásledovatele a výhružně na ně křičel. Soudě podle další akce pronásledovali, hodlali oba zajmout, zvláště Sado, pro pomstu, a proto nestříleli. Tato okolnost je zachránila. Podařilo se jim přiblížit ke Groznému, kde si pronásledování z dálky všiml bystrozraký hlídač a spustil poplach. Kozáci, kteří jim přišli naproti, přinutili Čečence zastavit pronásledování.

Tolstého dcera mluví o v tomto případě následovně:

Tolstoj a jeho přítel Sado doprovázeli konvoj do pevnosti Groznyj. Konvoj šel pomalu, zastavil se, Tolstoj se nudil. On a další čtyři jezdci doprovázející konvoj se rozhodli předjet konvoj a jet vpřed. Cesta vedla roklí, horolezci mohli kdykoli zaútočit shora, z hory nebo nečekaně zpoza útesů a skalních říms. Tři jeli po dně rokle a dva - Tolstoj a Sado - po vrcholu hřebene. Než se stačili dostat na hřeben hory, viděli, jak se k nim řítí Čečenci. Tolstoj křičel na své kamarády o nebezpečí a on se spolu se Sadem vší silou vrhl vpřed k pevnosti. Naštěstí Čečenci nestříleli, Sado chtěli zajmout živého. Koně byli hraví a dokázali odcválat. Mladý důstojník byl zraněn, zabitý kůň ho rozdrtil a nemohl se pod ním vyprostit. Čečenci, kteří cválali kolem, ho rozsekali napůl k smrti meči, a když ho Rusové sebrali, bylo už příliš pozdě, zemřel v hrozné agónii.

Zatímco aktivně sestavoval The ABC, Tolstoy napsal příběh o kavkazském vězni. Odeslání příběhu N. N. Strachovovi v březnu 1872 Tolstoy poznamenal:

Příběh „Kavkazský vězeň“ byl publikován v časopise „Zarya“ (1872, č. 2). Byla zahrnuta do „Čtvrté ruské čítanky“, vydané 1. listopadu 1872.

Sám Tolstoj jeho příběh vysoce ocenil a zmínil se o něm ve svém pojednání „Co je umění? “ v následujícím kontextu:

Zároveň tam definuje „druhý druh“ dobrého umění jako „umění, které zprostředkovává ty nejjednodušší každodenní pocity, takové, které jsou přístupné všem lidem všech věkových kategorií“. mír - umění celosvětově."

Filozof Lev Shestov v komentáři k tomuto pojednání poznamenává, že „...ve skutečnosti dokonale chápe, že jeho „kavkazský vězeň“ nebo „Bůh zná pravdu, ale brzy neřekne“ (pouze tyto dva příběhy ze všeho, co napsal, patří k němu dobré umění) - nebude mít pro čtenáře takový význam, jaký mají nejen jeho velké romány - ale ani "Smrt Ivana Iljiče."

Spiknutí

Děj se odehrává během kavkazské války.

Důstojník Žilin slouží na Kavkaze. Jeho matka mu pošle dopis, aby ji navštívil, a Žilin spolu s konvojem opouští pevnost. Cestou předjede konvoj a narazí na několik jízdních „Tatarů“ (muslimských horalů), kteří mu zastřelí koně a vezmou ho do zajetí. Zhilin je přiveden do horské vesnice, kde je prodán Abdul-Muratovi. Ukázalo se, že stejného majitele má Žilinův kolega Kostylin, kterého také chytili Tataři. Abdul nutí důstojníky psát dopisy domů, aby mohli být vykoupeni. Zhilin v dopise uvádí špatnou adresu, protože si uvědomuje, že jeho matka stále nemůže vybrat požadovanou částku.

Zhilin a Kostylin žijí ve stodole během dne si dávají podložky na nohy. Zhilin vyrábí panenky a přitahuje místní děti a především Abdulovu 13letou dceru Dinu. Při procházce po vesnici a jejím okolí Žilin přemýšlí, kterým směrem může běžet zpět do ruské pevnosti. V noci hrabe ve stodole. Dina mu občas nosí placky nebo kousky jehněčího.

Když si Zhilin všimne, že obyvatelé vesnice jsou znepokojeni smrtí jednoho z jeho spoluobčanů v bitvě s Rusy, rozhodne se uprchnout. S Kostylinem se v noci plazí do tunelu a snaží se dostat do lesa a odtud do pevnosti. Kvůli pomalosti korpulentního Kostylina však nemají čas se jich tam dostat a přivést je zpět. Nyní se vloží do jámy a vložky se v noci neodstraňují. Dina občas i nadále vozí jídlo do Žiliny.

Když si Žilin uvědomil, že se horolezci bojí příchodu Rusů a mohli by zabít vězně, jednoho dne za soumraku požádá Dinu, aby mu přinesla dlouhou hůl, s jejíž pomocí vyleze z díry (nemocný a promočený Kostylin zůstává pozadu). Snaží se vyrazit zámek z bloků, ale nedokáže to, a to ani s pomocí Diny. Po cestě lesem za úsvitu jde Zhilin na místo ruských jednotek. Následně je Kostylin vykoupen ze zajetí.

Recenze

„Vězeň Kavkazu“ je napsán zcela zvláštním, novým jazykem. Do popředí je kladena jednoduchost prezentace. Není tam jediné nadbytečné slovo, jediná stylová ozdoba... Nemůžete se divit této neuvěřitelné, bezprecedentní zdrženlivosti, této asketicky přísnému plnění úkolu sdělit lidem události, které jsou pro ně zajímavé. "bez dalších řečí." To je výkon, který možná žádný z dalších našich svítidel nezvládne moderní literaturu. Umělecká jednoduchost příběhu ve filmu „Vězeň z Kavkazu“ je dovedena k vrcholu. Není kam jít dál a před touto majestátní jednoduchostí zcela mizí a upadají nejtalentovanější pokusy stejného druhu západních spisovatelů.
Téma „Rus mezi Čečenci“ je tématem Puškinova „Kavkazského zajatce“. Tolstoj vzal stejný titul, ale řekl všechno jinak. Jeho vězněm je ruský důstojník z chudých šlechticů, muž, který vše umí vlastníma rukama. Skoro to není gentleman. Je zajat, protože jiný, vznešený důstojník, odjel se zbraní, nepomohl mu a byl také zajat. Žilin – tak se ten vězeň jmenuje – chápe, proč horalé nemají rádi Rusy. Čečenci jsou cizinci, ale nejsou vůči němu nepřátelští a respektují jeho odvahu a schopnost opravit hodinky. Vězně osvobodí nikoli žena, která je do něj zamilovaná, ale dívka, která se nad ním slituje. Snaží se zachránit svého kamaráda, vzal ho s sebou, ale byl bázlivý a bez energie. Žilin táhl Kostylina na ramenou, ale byl chycen s ním a pak utekl sám.

Tolstoj je na tento příběh hrdý. To je nádherná próza - klid, nejsou v ní žádné dekorace a není tam ani to, co se říká psychologický rozbor. Lidské zájmy se střetávají a my sympatizujeme se Zhilinem - k dobrému člověku, a to, co o něm víme, nám stačí, ale on sám o sobě moc vědět nechce.

Filmové adaptace

  • "Vězeň z Kavkazu" - klasická filmová adaptace z roku 1975; režisér Georgiy Kalatozishvili, v roli Žiliny Jurij Nazarov
  • "Vězeň z Kavkazu" - film z roku 1996, ve kterém jsou použity motivy příběhu, ale akce se během Čečenská válka devadesátá léta; režisér Sergej Bodrov Sr. , v roli Zhilin Sergei Bodrov Jr.

Audio vystoupení

Existuje několik zvukových verzí příběhu:

Příběh Vladimíra Makanina „Vězeň Kavkazu“ (1994) ve svém názvu obsahuje odkaz na několik děl ruských klasiků nazvaných „Kavkazský vězeň“, včetně Tolstého příběhu. Také v Makaninově románu „Asan“ (2008), věnovaném událostem čečenské války 90. let, se hlavní postava jmenuje Alexander Sergejevič Zhilin.

Poznámky

Odkazy

  • „Kavkazský vězeň“ ve sebraných dílech Lva Tolstého ve 22 svazcích („Ruská virtuální knihovna“)

Nadace Wikimedia.

2010.

Kavkazský vězeň je příběhem o statečném důstojníkovi, který neztratil naději na přežití, když ho zajali Tataři. V polovině 19. století PROTI. na Kavkaze to bylo těžké a krvavá válka

, L.N. Tolstoj tam tehdy sloužil, takže vše viděl na vlastní oči.

Žánr díla určuje sám spisovatel – skutečný příběh, naznačuje realitu popisovaných událostí. Začátek. Život jde k jeho matce. Nejdůležitější:
1. Zhilin a Kostylin jsou zajati.
2. Neúspěšný útěk.

3. Druhý útěk Žiliny.

Rozuzlením je šťastné propuštění Zhilina, ocitá se v kozáckém oddělení. Sotva naživu, Kostylin, když se vyplatil, skončí ve svém táboře. Příběh plně a podrobně popisuje život horalů a jejich zvyky. Vyprávění je nápadné svou dynamikou: vše kolem se pohybuje, dýchá, žije, vše je skutečné, ale zároveň jsme jako v pohádce. Ale to hlavní ježivý popis

charaktery a činy lidí, kteří umějí důstojně snášet těžkosti, bojovat za svobodu bez ztráty vlastní důstojnosti. Příběh je založen na srovnání dvou hrdinů. Mimochodem, jejich příjmení jsou významná. Zhilin - od slova „žil“, krevních cév a šlach. Je to silný, odhodlaný, klidný, odvážný člověk, který dokáže hodně vydržet. Kostylin - od slova „berla“, dřevěný nástroj, který pomáhá chromému pohybovat se. Je to člověk se slabou vůlí, který se snadno poddá skleslosti, potřebuje podporu a vedení. Od samého začátku se postavy chovají jinak. Oba se nechtějí pohnout se sotva se plazícím konvojem. Žilin však přemýšlí, zda má cenu riskovat život tím, že se nebezpečnými místy dostane sám. Tento hrdina vždy nejprve myslí, rozhoduje se a pak jedná. Kostylinovy ​​myšlenky zde (a dále) nám autor záměrně skrývá. Své jednání předem nepromýšlí. Vyzve Žilinu, aby šli spolu, aniž by přemýšlel o důsledcích, a mlčky souhlasí s Žilinovým návrhem nerozdělit se v případě nebezpečí. Při setkání s Tatary Kostylin okamžitě zapomene na svůj slib a když vidí, že Zhilin je téměř v zajetí, bezostyšně uteče.

Když oba skončí u Tatarů, Kostylin okamžitě souhlasí, že napíše domů dopis, aby byl vykoupen za pět tisíc rublů. Žilin ví, že jeho matka nebude moci poslat takovou částku na výkupné, a tak nejprve vyjednává se svými vězniteli a pak na obálce uvede špatnou adresu. Zhilin říká, že za to nebudou moci dát více než pět set rublů. Chce jen získat čas, aby se mohl sám dostat ze zajetí.

Žilin vzbuzuje respekt i u svých nepřátel. Jeho „pán“ Abdul-Murat mu říká jezdec, místní obyvatelé Váží si ho jako mistra, který dokáže opravit cokoli. Zhilin se spřátelil s Dinou, dcerou Abdul-Murata, a vyrábí pro ni hračky.

Kostylin v zajetí prostě čeká na pomoc z domova a Zhilin počítá jen sám se sebou. Připraví útěk: prozkoumá okolí, aby věděl, kam se má při útěku pohybovat, nakrmí psa majitele, aby ho ochočil, a vyhrabe ze stodoly díru. Při pokusu o útěk ze zajetí nezapomene na Kostylina a vezme ho s sebou. Zhilin si zlo nepamatuje (ostatně Kostylin ho kdysi zradil). Po neúspěšném útěku se Zhilin stále nevzdává a Kostylin zcela ztrácí odvahu. Díky šťastné shodě okolností (Dina pomoc, nepřítomnost Tatarů), vlastní vytrvalosti, odvaze a vynalézavosti se Zhilinovi podaří uprchnout ze zajetí.

ČÁST PRVNÍ

GenieSSe und leide!
Dulde und entbehre!
Liebe, hoff und glaube!
Conz

Užívejte si a trpte!
Buďte trpěliví a pokorní!
Miluj, doufej a věř!
konz (německy)
________________________________________

Ve velké vesnici, pod horou,
Blízko sakley, zakouřené a jednoduché,
Čerkesové občas pozdě
Sezení - o odvážných koních
Začnou mluvit o dobře mířené šípy,
O vesnicích, které zpustošili;
A jak s nimi kozák bojoval,
A jak byli napadeni Rusové,
Jak byli zajati a poraženi.
Bezstarostně kouří svůj tabák,
A kouř, vlnící se, letí nad nimi,
Nebo když zaklepali svými šavlemi,
Píseň horalů se bude zpívat nahlas.

Ostatní sedí na koních,
Ale než se rozejdeme,
Podávají si ruce.

Mezitím mladé Čerkesské ženy
Vyběhněte do strmých hor
A dívají se do dálky do tmy – ale prachu
Tiše ležel podél cesty;
A péřová tráva se nehýbe,
Není slyšet žádný hluk ani alarm.
Tam z dálky krouží Terek,
Proudí mezi pouštními skalami
A zavlažuje nestabilní pěnou
Vysoký břeh; les mlčí;
Jen občas je jelen plachý
Poběží pouští;
Nebo stádo hravých koní
Ticho údolí pobouří.

Položte vzorovaný koberec květin
Přes tu horu a přes kopce;
Dole jiskřil horský potok
A proudil po pazourcích...
Čerkesské ženy se k němu rozběhly,
Umyli se čistou vodou.
S prostým smíchem mládí
Ostatní na průhledném dně
Drahé prsteny byly hozeny;
A k tvým hustým vlasům
Jarní květiny byly tkané;
Podívali jsme se do zrcadla vod,
A jejich tváře se v tom třásly.
Vetkávání do tichého kulatého tance,
Zpívali východní písně;
A poblíž vesnice pod horou
Seděli v hravém davu;
A zvuky libovolné písně
Soutěsky se mimovolně ozývaly.

IV
Poslední slunce zlatý paprsek
Hoří na stříbrném ledě,
A Elborus jako jeho hlava
Zahaluje ho jako mrak.
...............................
Už bylo slyšet bučení stád
A řehtání veselých stád;
Vracejí se z polí...
Ale co je to za zvuk těžkých řetězů?
Proč smutek těchto pastýřů?
Běda! pak mladí zajatci,
Po ztracených zlatých letech,
V poušti hor, v hlubinách lesů,
Poblíž Tereku se smutně pasou
Čerkesská tučná stáda,
Vzpomínka na to, co se stalo
A to se nikdy nestane!
Jak je štěstí marně hladilo,
Jak to nakonec odešlo
A jak se z toho stal sen!...
A nejsou pro ně žádná soucitná srdce!
Jsou v řetězech, jsou to otroci!
Všechno splynulo jakoby do sebe blátivý sen,
Aniž by cítil duši, on
Už vidí rakev před očima.
Nešťastný! v cizí zemi!
Srdce naděje zmizela;
V některých slzách, pouze v utrpení
Vidí jejich radost.

Není pro ně naděje na návrat;
Ale mé srdce nevyhnutelně buší
Do rodné země. Jsou duše
Topili jsme se v osudové myšlence.
Ale nad kopci se zvedl prach
Ze stád a stád chrtů;
Dělají unavené kroky
Jdou domů. Štěkající věrní psi
Po vsi nebylo slyšet;
Hlučná příroda usnula;
Panny slyšíte jen z dálky
Nápěv je smutný. Hory se ozývají
A je jemný, jako ptačí chór,
Jako zvuk uvítacího proudu:

Jak silná bouřka
Borovice se náhle ohne;
Propíchnutý šípem
Jako lev řve;
Takže Rus uprostřed bitvy
Padne před naším;
A s odvážnou rukou
Čečenec to vezme
Zlaté brnění
A ocelovou šavli
A pojede do hor.

Ne kůň, živý
Vojenská dýmka
Ani barbar, zděšený
Náhlý boj
Netřese se děsivěji,
Když se najednou rozzáří
Osudová dýka.

Vězni smutně naslouchali
Tato smutná píseň je pro ně,
A srdce mě strašně bolelo smutkem...
Čerkesové je vedou do sakla;
A přivázaní u plotu odešli.
Oheň mezi nimi praská;
Ale spánek nezavírá jejich pohled,
Nemohou zapomenout na smutek dne.

Měsíc se přelévá malátnou září.
Stateční Čerkesové nespí;
Mají hlučnou schůzku:
Chtějí zaútočit na Rusy.
Kolem jsou osedlaní koně;
Stříbrné brnění září;
Každý má luk, dýku, toulec
A šavle na vykládaných pásech,
Dvě pistole a laso,
Pistole; a v burkách, v černých kloboucích,
Mladí i staří jsou připraveni na nájezd,
A tulák stád je slyšet.
Najednou se nad horami zvedl prach,
A klepání je slyšet z dálky;
Čerkesové se dívají: mezi křovím
Girey je pro jezdce viditelný!

Přinutil se mocnou rukou
Nohou tlačil koně,
A létající laso ho táhlo s sebou
Mladý vězeň (se) sebou.
Girey se přiblížil - s lanem
Rus byl svázaný, sotva naživu.
Čerkes skočil obratnou rukou dolů
Přeřízněte lano; ale on
Ležící na kameni - sen smrti
Přeletěl nad mladou hlavou...
....................................
Čerkesové už skáčou – akorát
Skryli se za strmou horou;
Půlnoční hodina přináší lekci.

Ze smrti jen z lítosti
Mladý Rus byl zachráněn;
Odvedli ho k jeho kamarádům.
Zapomeň na své trápení,
Oni, aniž by ustoupili pryč,
Seděli jsme u něj celou noc...
..............................
A bledá tvář je omyta krví
Hořelo mu to ve tvářích - sotva dýchal,
a polití smrtelným chladem
Ležel natažený na trávě

Už je poledne, přímo nad vesnicí,
Ve světle modré nadmořské výšce.
Zářil ve své obvyklé kráse.
Sloučené s přetrvávajícím hučením
Čerkesská stáda - přes kopce
Dech hbitých větrů,
A šumění horských potoků,
A zpěv ptáků v křoví.
Hřbet Kavkazský vrchol
Probodl modrou oblohu,
A opeřený hustý les
Jeho zubaté peřeje.
Obklopen stupni hor,
Vzorovaný koberec rozkvetl;
Tam pod stoletými duby,
Ve stínech, spoutaný v řetězech,
Náš vězeň ležel na trávě.
V slzách se klaním mladé hlavě,
Společníci jeho neštěstí
Snažili se ho oživit vodou
(Ale ach! ztracené štěstí
Nikdo to nemohl vrátit).
..................................
Tak si povzdechl a vstal,
A jeho pohled se už otevíral!
Tady se podíval!., třásl se,.
...Je s nezapomenutelnými přáteli! -
Vzplanul a zachrastil řetězy...
Příšerný zvuk mluví za vše!!
Nešťastník propukl v pláč,
Spadl na hruď svých kamarádů
A hořce plakal a vzlykal.

Stále šťastný: jeho muka
Přátelé jsou připraveni sdílet
A plakat a trpět spolu...
Ale kdo je tato útěcha?
Zbavený slz a problémů v tomto životě,
Kdo je v rozkvětu svých mladých horlivých let
Zbavený toho, co lichotilo srdci,
Jak štěstí lákalo z dálky...
A jestli roky ubraly
Je čas hledat květiny, jako předtím,
Okamžik radosti v naději, -
Ať nežije na zemi.

Takže můj vězeň je ve své rodné zemi
Řekl jsem „promiň“ téměř navždy!
Sužován minulým snem,
Vzpomněl jsem si na její místa:
Kde prožil zlaté mládí?
Kde jsem zažil sladkost života,
Tam, kde je spousta sladkých věcí, jsem miloval,
Kde jsem poznal zábavu i utrpení,
Kde se, nešťastník, zničil
Svatá srdce naděje...
...................................

Slyšel slovo "navždy!"
A odsouzena těžkým osudem,
Se zajetím se téměř přátelil.
Někdy s přáteli
Staral se o čerkesská stáda.
Díval se na ně jako na lavinu
Valí se z hor a dělají takový hluk;
Lesknou se jako zasněžená láva,
Jak pokrývají údolí;
Přestože byl spoután v řetězech,
Ale do Terek jsem chodil často.
A poslouchal vytí vln,
Podrážky ponurých skal ryjí,
Plynoucí mezi divočinou a lesy...
Vypadal jako ve výšce kopců
Strážní světla svítí
A jak jsou kolem nich kozáci
Při pohledu na bahnitý proud řeky
Opírající se o bitevní kopí.
Ó! jak si přál, aby tam mohl být;
Řetěz ale ztěžoval přeplavání.

Kdy je poledne nad hlavou?
Spálený v paprscích, pak můj vězeň
Seděl jsem v jeskyni, kde z horka
Mohl se jít schovat. Pod horou
Kolem se procházela stáda lidí. lhali
Ve stínech jsou další pastýři,
V křoví, v trávě a poblíž řeky,
Ve kterém byla uhašena žízeň...
A tam se můj vězeň dívá;
Jak někdy létá orel
Roztahuje křídla ve větru,
A vidět oběti mezi keři,
Drápy se náhle chytnou a znovu
S výkřikem je zvedá...
"Takže!" pomyslel si: "Jsem oběť,
Což brali jako potravu."

Vypadal úplně jako keře
Nebo modrou stepí přes hory,
Saigas, s rychlýma nohama,
Přes ostré kameny, přes pazourky,
Létají, pohrdají peřejemi...
Nebo jako jelen a mladá laň,
Slyším zpěv ptáků v křoví,
Ze skal, bez hnutí, poslouchají -
A pak najednou zmizí
Víření písku a popela.

XV
Sledoval, jak horolezci spěchají do bitvy
Nebo směle cválají přes řeku;
Zastaveno – koně
Tlačí odvážnou nohou...
A najednou padl na jeho luk,
Blíží se blízko břehů,
Spěchají - a znovu cválají,
Padající hlava nehlava z útesu
A...
...zmizet hlučně ve spreji -
Pak plavou a dosáhnou
Už na opačném břehu,
Už jsou tam v temnotě lesů
Skrývají se před kozáky...
Kam se díváš, kozáci?
Podívej, vlny jsou u řeky
Zbělely se šedou pěnou!
Podívej, krkavci jsou na dubech
Vzchopili se a odletěli pryč,
S křikem zmizeli do kopců!
Čerkesské laso cestovatel
Budou vás lákat do svých soutěsek...
A skryt v noční mlze,
Okovy vám způsobí smrt.

A často zahání spánek,
V půlnoci vypadá,
Jako někdy Čerkesové přes Terek
Pluje na věrném tuluku,
Na řece zuří vlny,
Viditelné v mlze vzdálený břeh,
Visí všude kolem na pařezu před ním
Jeho zbraně jsou ocelové:
Toulec, luk, bojové šípy;
A šavle je ostrá, s páskem
Svázaný, zvoní na něm,
Blýská se jako bod ve vlnách,
Najednou se objeví a pak zmizí...
Zde přistál na březích.
Průšvih pro neopatrné kozáky!
Nikdy neuvidí svého rodného Dona,
Neslyšte zvonění!
Už jsem Čečenec pod horou,
Železná řetězová pošta září;
Luk zvoní, šíp se chvěje,
Smrtelná rána se blíží!...
Kozák! Kozák! bohužel, nešťastník!
Proč tě ten padouch zabil?
Proč je vaše vedení nebezpečné?
Netrefil se tak rychle?...

Takže můj ubohý zajatec bohužel,
I když je sám pod tíhou okovů,
Sledoval jsem smrt kozáků.
Kdy se rozsvítilo půlnoční světlo
Vstává, je u plotu
Leží ve vesnici - klidný spánek
Jen výjimečně zavírá oči.
S přáteli - vzpomíná
Ach drahý domovská země;
Smutný; ale víc než oni...
Zanechám tam krásný slib,
Svoboda, štěstí, které jsem miloval,
Vydal se do neznámé země,
A... zničil všechno v regionu.

ČÁST DRUHÁ

Jednoho dne, hluboko ve snu,
Někdy seděl pozdě;
Na temné klenbě bez záře
Bezbarvý měsíc je mladý
Stál a paprsek se chvěl, bledý
Ležící na zelených kopcích,
A stíny roztřesených stromů,
Jako duchové na ubohé střeše
Čerkesská sakla ulehla.
Oheň už v ní zahořel,
Červená se, v měděné lampě,
Mírně osvětlené velký plot...
Všechno spí: kopce, řeka i les.

Ale kdo se mihne ve stínech noci?
Kdo je světlý stín mezi křovím
Přijde blíž, pokročí trochu,
Přibližuji se... blíž... přes příkop
Chůze s toulavýma nohama?...
Najednou před sebou vidí:
S tichým lítostivým úsměvem
Je tu mladý Čerkes!
Dává s pečující rukou
Chladný chléb a kumiss,
Klečící před ním.
A znázornil její pohled
Impuls duše, jakoby ve zmatku.
Ale jídlo si vzal ruský zajatec
A poděkoval jí znamením.

A na dlouhou, dlouhou dobu, jako němý,
Stála mladá dívka.
A ten pohled jako by říkal:
„Utěš se, drahý otroku;
Ještě jsi všechno nezkazil."
A povzdech není těžký, ale smutný
Young zněl v mé hrudi;
Pak přes šachtu je to strmé
Šel jsem domů po mechové cestě
A najednou zmizel v temné dálce,
Jako nějaký hrobový duch.
A jen panenský závoj
Dokonce i mé oči zářily v dálce,
A na dlouhou, dlouhou dobu můj vězeň
Podíval jsem se na ni - zmizela.
Pomyslel si: ale proč
Bohužel pro mě ona
S takovou lítostí jsem se poklonil -
Celou noc nezamhouřil oči;
Usnul jsem hodinu před úsvitem.

Šel jsem za ním čtvrtou noc
Přinesla i jídlo;
Ale vězeň často mlčel,
Neposlouchal jsem smutná slova;
Ó! srdce plné vzrušení,
Vyhýbala se novým dojmům;
Nechtěl ji milovat.
A jaké radosti jsou v cizí zemi?
V jeho zajetí, v jeho osudu?
Nemohl zapomenout na minulost...
Chtěl být vděčný
Ale horké srdce bylo ztraceno
V jeho tichém utrpení
A jako v nestálé mlze i v něm
Pohlceno bez ozvěny!..
Je to jak v hluku, tak v tichu
Spánek jeho duše je narušen,

Vždy má smutnou myšlenku
V jejích zářících očích
Setkává se s věčně sladkým obrazem,
Ve svých přátelských projevech
Slyší známé zvuky...
A ruce spěchají k duchu;
Všechno si pamatoval - volal jí...
Ale najednou se probudil. Ó! nešťastný,
V jaké strašné propasti je zde;
Jeho život nebude vzkvétat.
Slábne, slábne, slábne,
Jako krásná barva za úsvitu;
Zhasne jako mladý plamen
Na posvěceném oltáři!!!

Nechápal její touhy,
Její smutky a starosti;
Nemyslel si, že ona
Vyšel jsem ze soucitu sám,
Při pohledu na jeho muka;
Taky mě ta láska nenapadla
Srdce a krev se v ní zbystřily;
A byl jsem v hrozném zmatku...
.......................................
Ale tu noc na ni čekal...
Přišla osudná noc;
A odehnat spánek z mých očí,
Můj vězeň ležel v jeskyni.

V tu dobu se zvedl vítr,
Kolébán v temnotě stromu,
A jeho píšťalka je jako vytí -
Jak sova vyje o půlnoci.

Déšť si prorazil cestu listím;
V dálce se na mraky valil hrom;
Zářící, bleskový proud
Rozsvítil temnotu jeskyně,
Kde ležel můj ubohý vězeň?
Byl celý mokrý a třásl se...
...........................................
Bouřka postupně utichla;
Ze stromů kapala jen voda;
Sem tam potůčky mezi kopci
Běželi v bahnitém proudu
A s cáknutími spadli do Tereku.
V temném poli nejsou žádní Čerkesové...
A mraky se už rozptýlí,
A tu a tam se mihnou hvězdy;
Brzy se objeví měsíční svit,

A nad ním je zlatý měsíc
Vznášel se na lehkém mraku;
A na vrchol nebeského skla,
Hraje přes modré klenby,
Natáhla svou lesklou kouli.
Pokryté závojem ze stříbra
Kopce, lesy a louka s řekou.
Ale kdo se smutnýma nohama
Jít sám po horské stezce?
Ona... s dýkou a pilou;
Proč potřebuje damaškovou dýku?
Opravdu předvede válečný čin?
Opravdu jde do tajné bitvy!...
Ach ne! naplněný vzrušením
Smutné myšlenky a úvahy,
Blížila se k jeskyni;
A ozval se známý hlas;
Vězeň se probudil jako ze snu,
A v hlubinách blízké jeskyně
Sednou si... sedí tam dlouho
Neodvážili se dát volný průchod slovům...
Najednou panna opatrně přikročí
Přistoupila k němu a povzdechla si;
A vezmu tě za ruku s jemným pozdravem,
S vášnivým citem, ale vzpurný,
Slova jsou na začátku smutná:

"Ach Rusové! Rusové! co je s tebou!
Proč jsi s hloupým soucitem,
Smutný, chladný, tichý,
Na mé zoufalé volání...
Stále máš přítele na světě -
Ještě jsi všechno neztratil...
Jsem připraven na volné hodiny
Abych se s vámi podělil. Ale řekl jsi
Co miluješ, Rusáku, jsi jiný.
Její stín běží za mnou,
A o tom to je, ve dne i v noci,
Brečím, z toho jsem smutný!..
Zapomeň na ni, jsem připraven
Utíkej s tebou na kraj vesmíru!
Zapomeň na ni, miluj mě
Tvůj neměnný přítel...“
Ale vězněm svého srdce
Nemohl jsem otevřít v hluboké úzkosti,
A slzy černooké panny
Duše se ho nedotkly...
"Tak, Ruse, jsi zachráněn! Ale nejdřív."
Řekni mi: žít nebo zemřít?!!
Řekni mi, mám zapomenout na naději?...
Mám si utřít ty slzy?"

Pak náhle vstal; zablikalo
Jeho krásné oči
A vytryskly velké slzy
Na nich jako lehká rosa:
"Ó ne! zanech své jemné potěšení,
Nenech se polichtit nadějí, že mě zachráníš;
Tato step bude mým hrobem;
Ne na zbytcích, slavné, urážlivé,
Ale na kostech mých vyhnanců.
Bolestivý řetěz zreziví!"
On zmlkl, ona vzlykala;
Ale sebrala odvahu, tiše vstala,
Jednou rukou jsem vzal pilu,
Podala dýku druhému.
A tak pod ostrou pilou
Železo bude skřípat; rozpadá se
Řetízek se leskne a lehce zvoní.
Zvedne ho;
A tak vzlykajíc říká:

"Ano!... v zajetí... zapomeneš na mě...
Promiň!.. odpusť mi... _navždy_;
promiň! _forever_/.. Jak budeš šťastný,
Ah!...tak si na mě vzpomeňte...
Pak!.. snad u hrobu
Budu skrytý a žádaný;
Možná... si smutně řekneš:
"Taky mě milovala!"...
A dívky mají bledé tváře,
Téměř vyhaslé oči
Zmatená tvář, zabitá melancholií,
Jedna slza neosvěží!..
A jen výkřiky agónie jsou trhány...
Bere jeho ruce
A spěchá do temného pole,
Kde cesta vede skrz útesy.

Jdou, jdou; zastavil
S povzdechem se otočili;
Osudná hodina ale udeřila...
Ozval se výstřel – a právě
Můj vězeň padá. Ne mouku
Ale smrt zobrazuje pohled;
Tiše si položí ruku na srdce...
Tak pomalu po svahu hor,
Třpytící se na slunci,
Padá blok sněhu,
Jak jsem s ním ohromen,
Padá bez citu;
Je to jako smrtelná kulka
Jednou ranou, v jednom okamžiku,
Oba byli náhle sraženi.
......................................

Ale Rusovi se zavírají oči
Smrt je již chladnou rukou;
Vydechne naposledy,
A už je tam – a krev teče jako řeka
Zmrzlý ve studených žilách;
V jeho ztuhlých rukou
Dýka tam stále leží a svítí;
Ve všech smyslech otupělý
Život už nehoří věčně,
Radost nesvítí věčně,

Mezitím Čerkes se zlým úsměvem
Vycházím z pustiny stromů,
A jako dravý vlk,
Dívá se... stojí... beze slov.
Přešlapuje svou hrdou nohou
Viděl mrtvého muže...
Že jsem marně ztratil nábojnici;
A zase utíká přes hory.

Ale pak se náhle probudila;
A očima hledá vězně.
Čerkesské! kde je tvůj přítel...
Už tam není.
Je v slzách
Nelze vyjádřit hrůzu
Nelze smýt krev.
A její pohled se zdá být šílený
Zobrazoval příval lásky;
Trpěla. Vítr je hlučný
Její kryt se zahvízdal!.,
Vstává... a rychlými kroky
Šel jsem se sklopenou hlavou,
Přes mýtinu - za kopce
Najednou zmizela ve stínu noci.

Už se blíží k Terekovi;
Běda, proč, proč ona
Tak se nesměle rozhlíží,
Plný hrozného smutku?...
A to na dlouhou dobu valící se vlny
Vypadá. A tichý pohled
Září jako hvězda v půlnoční tmě.
Je na kamenném útesu:
"Ach, Rus! Rus!!!" - vykřikne.
Vlny šplouchly pod měsícem,
Cákali na břehu!...
A panna s hlukem zmizí.
Vyplave jen bílý obal,
Řítí se po nudných vlnách;
Zbytek je smutný a smutný
Vznáší se jako pohřební rubáš,
A zmizel na kamenných útesech.

Ale kdo je jejich krutým vrahem?
Měl šedé vousy;
Aniž bych viděl černookou pannu,
Skryl se v hlubinách lesa.
Běda! to byl nešťastný otec!
Možná ji zničil;
A to vedení je nebezpečné
Zabil svou dceru spolu s vězněm?
On neví, schovala se,
A od té noci se neobjevila.
Čerkesské! kde je tvoje dcera? Podívejte,
Ale nemůžeš ji vrátit!!

Ráno je mrtvola zmrzlá
Nalezeno na zpěněných plážích.
Byl studený a zkostnatělý;
Zdálo se jí to na rtech
Hlas bývalé muky zůstal;
Zdálo se, že zvuky jsou žalostné
Rty ještě neutichly;
Všechno jsme zjistili. Ale už bylo pozdě!
- Otče! ty jsi její vrah;
kde je tvá naděje?
Buď navždy mučen! žít smutně!..
Už tam není. A za vámi
Duch osudu je všude.
Kdo ti ukáže její rakev?
Běh! hledej ji všude!!!
"Kde je moje dcera?" - a recenze řekne.