Rusko a jeho kolonie. Jak se Gruzie, Ukrajina, Moldavsko, pobaltské státy a Střední Asie staly součástí Ruska (46 stran)

24. 7. 1783 (8. 6.). - Georgijevskou smlouvu podepsal (v pevnosti Sv. Jiří) gruzínský král Herakleios II. o vstupu Gruzie pod ochranu Ruska

Georgijevská smlouva

24. července 1783 byla v pevnosti podepsána Smlouva o uznání patronátu a nejvyšší moci Ruska králem Kartalinu a Kakheti Heracliem II. (Georgievskij smlouva). Na jeho základě uznal gruzínský král Irakli II patronát Ruska a opustil nezávislou zahraniční politiku a zavázal se, že bude Rusku sloužit svými jednotkami. Ze své strany se zaručila za zachování celistvosti majetku Herakleia II. a poskytla pravoslavné Gruzii úplnou autonomii a zároveň ochranu. Georgijevská smlouva ostře oslabila pozice a politiku heterodoxních států Íránu a Turecka v Zakavkazsku a zničila jejich neustálé nároky na východní Gruzii.

Preambule smlouvy říká:

Ve jménu Všemohoucího Boha, jednoho a Svatého v Trojici, oslaveného.

Od pradávna sloužila Všeruská říše ve společné víře s gruzínskými národy jako ochrana, pomoc a útočiště pro tyto národy a jejich nejslavnější vládce před útlakem, kterému byli vystaveni ze strany svých sousedů. Záštita všech ruských autokratů vůči gruzínským králům, jejich rodině a poddaným vytvořila závislost těch druhých na prvním, což je zvláště patrné ze samotného rusko-imperiálního titulu. H.I.V., nyní bezpečně vládnoucí, dostatečně vyjádřila svou královskou shovívavost vůči těmto národům a svou velkorysou prozřetelnost pro jejich dobro prostřednictvím svého silného úsilí, které vynaložila na to, aby je vysvobodila z otrockého jha a z rouhačského holdu mládeže a mladých žen, které někteří z nich tyto národy byli povinni dávat, a jako pokračování jejich královského pohrdání jejich vládci. Právě v této povaze, souhlasila s žádostmi, které na její trůn přinesl nejproslulejší král Kartal a Kakheti, Irakli Teimurazovič, aby ho přijala se všemi jeho dědici a nástupci a se všemi jeho královstvími a regiony do královského patronátu H. V. a svými vysokými dědici a nástupci, s uznáním nejvyšší moci všeruských císařů nad králi Kartal a Kakheti, chtěla nejmilosrdněji uzavřít a uzavřít přátelskou smlouvu s uvedeným nejslavnějším králem, jejímž prostřednictvím dne jedna strana jeho vrchnost ve jménu jeho a jeho nástupců, uznávající nejvyšší moc a patronát e.i.v. a její vysocí nástupci nad vládci a národy království Kartalin a Kakheti a dalších regionů jim patřících, by slavnostně a přesně označili své závazky v souvislosti s Všeruskou říší; a na druhé straně e.i.v. Tímto způsobem si mohla slavnostně připomenout výhody a užitky ze své štědré a silné pravice, které jsou uděleny výše uvedeným národům a jejich nejslavnějším vládcům. K uzavření takové smlouvy e.i.v. se rozhodl zmocnit nejklidnějšího prince římské říše Grigorije Alexandroviče Potěmkina, jednotky jeho vrchního generála, velícího lehké jízdě, pravidelné i nepravidelné, a mnoha dalším vojenským silám, senátora Státního vojenského kolegia vice- Prezident, suverénní guvernér Astrachaň, Saratov, Azov a Novorossijsk, jeho generální adjutant a skutečný komorník, poručík jezdeckého gardového sboru, podplukovník Life Guards Preobraženského pluku, vrchní velitel komory zbrojnice, nositel řádů sv. apoštola Ondřeje, Alexandr Něvský, vojenský svatý velkomučedník Jiří a sv. Rovná se apoštolům knížete Vladimíra velkých křížů; královského pruského černého a polského bílého orla a svatého Stanislava, švédského serafína, dánského slona a holstinskou svatou Annu, s mocí v jeho nepřítomnosti volit a poskytovat plnou moc ze sebe, koho soudí za dobrý, který podle toho zvolil a zmocnil vynikajícího pana z armády e.i.v. generálporučík, velitel vojsk v provincii Astrachaň, e.i.v. skutečný komoří a řády ruského sv. Alexandra Něvského, vojenského velkého mučedníka a vítězného Jiřího a holštýnského kavalíra sv. Anny Pavla Potěmkina a jeho lordstva kartalinský a kachetský král Irakli Teimurazovič zvolil a zmocnil ze své strany jejich lordstva svým generálem z levé ruky knížete Ivana Konstantinoviče Bagrationa a jeho Milosti generálního pobočníka knížete Garsevana Chavchavadzeva. Výše uvedení zplnomocnění započali s pomocí Boží a vyměnili si vzájemné pravomoci podle svých sil, rozhodli, uzavřeli a podepsali následující články. (...)

Původně podepsáno :

Pavel Potěmkin. Princ Ivan Bagration. Princ Garsevan Chavchavadzev.

Bylo potvrzeno pečetí a podpisy: „ Tato dohoda je uzavřena na věčnost, ale pokud bude něco považováno za nutné použít nebo přidat pro vzájemný prospěch, stane se to na základě vzájemné dohody».

Po podpisu Georgijevské smlouvy následoval řetězec důležitých historických událostí. Na objednávku P.S. Potěmkine, pro komunikaci s Gruzií byla postavena gruzínská vojenská cesta přes Křížový průsmyk v Osetii, která se předtím stala součástí Ruské říše v souladu s Tureckem (1774). Silnice, kterou postavilo 800 vojáků, byla otevřena na podzim roku 1783 a do Teflisu po ní jel sám princ. Na ochranu silnice před útoky Ingušů byla v roce 1784 založena pevnost Vladikavkaz.

V roce 1791 se Türkiye na žádost Ruska vzdalo svých nároků na Gruzii. To se stalo jednou z podmínek pro podpis po další rusko-turecké válce.

Příklad Irakli II následovali další vládci Zakavkazska. Vládci Arménie v roce 1783 také požádali o ochranu. V roce 1801 se ke smlouvě připojila západní Gruzie.

Georgijevská smlouva se vyhlásila v roce 1795, kdy velká armáda íránského šáha Agha Mohameda Khana napadla Gruzii. Nejprve se Rusku podařilo vyslat na pomoc Irakli II pouze dva prapory vojáků se čtyřmi děly. Gruzínské a ruské jednotky nedokázaly zastavit agresora, který dobyl Tbilisi, vyplenil a zničil a přeživší odvedl do otroctví. V reakci na to Rusko vyhlásilo válku Íránu a zahájilo „perskou kampaň“ do jeho ázerbájdžánských provincií. V roce 1796 obsadila ruská vojska celé kaspické pobřeží od Derbentu po Baku a Šamakhi.

Arménie byla také vystavena agresi ze strany Íránu. Důsledkem toho bylo přesídlení velkého počtu Arménů na kavkazskou linii v roce 1797.

V souladu s tradicemi stanovenými Georgijevskou smlouvou se v roce 1802 v Georgievsku konal sjezd vládců Kavkazu, kterého se zúčastnili zástupci horských národů.

V roce 1984 byl na Gorijské ulici v Georgijevsku odhalen pamětní znak na počest 200. výročí podepsání Georgijevské smlouvy. Autory pomníku je tvůrčí skupina gruzínských architektů: N.N Chkhenkeli, A.A. Bakhtadze, I.G.

Kostel sv. Mikuláše v Georgijevsku, kde byla v roce 1783 slavnostně sloužena modlitba na počest podpisu Georgijevské smlouvy. Provedl ji gruzínský archimandrita Gaioz se dvěma plukovní kněží.

Stěny chrámu pamatují mnoho slavných lidí, kteří jej navštívili:

Tímto oznamuji Vaší vrchnosti, že naše petice jsou ku prospěchu Velkého panovníka všeruské služby a ku prospěchu mnoha křesťanských národů, a navíc nepochybně ku prospěchu našemu. Pokud se tyto naše žádosti neukážou jako s nejvyšším svolením H.I.V., pak, Vaše Milosti, v tomto případě vynaložte své milosrdné úsilí, aby nebyly přijímány s hněvem a my nebyli zbaveni slitování Jejího Veličenstva.

Král Kartalin, Kakheti a dalších, Irakli, je vám vždy k službám.

Moci krále Kartli a Kakheti Irakli II knížatům I. K. Bagrationovi a G. R. Chavchavadzemu, aby podepsali dohodu s Ruskem o uznání patronátu a nejvyšší moci Ruska ze strany gruzínského cara Irakliho II.

Opakovaně na trůn autokratických všeruských předků Naši carové z Kartalin a Kakheti a po jejich vzoru na trůn nyní bezpečně vládnoucí E. I. V. Kateřiny II.<…>, My, Irakli II, král Kartli (Kartli. - Ed.) a car z Kakheti, dědičný princ Samtskhesaatabad, princ kazašský, princ Borchal, princ Shamyshadyl, princ Kaksky, princ Shaki a princ Shirvan, vládce a vládce Ganzhikhu a Jerivanu , o přijetí Nás a Našich nástupců pod patronát H.I.V. a o uznání ze strany Naší nejvyšší moci, Její a následníků ruského císařského trůnu nad vládci Kartalin a Kakheti a konečně přijetí od H.I.V povolení uzavřít jasná a vzájemně podobná rozhodnutí, zvolili a zmocnili Nás věrné a loajální poddané knížete Ivana Konstantinoviče Bagrationa... a prince Garsevana Revazoviče Chavchavadzeho, našeho generálního pobočníka a dozorce kazašské provincie, kterým udělujeme plnou moc a pravomoc, se zplnomocněným zástupcem jmenovaným E.I.V., rozhodnout, uzavřít a podepsat smlouvu o záštitě nad námi E.I.V. z čehož jsme to s plnou mocí vlastníma rukama podepsali a nařídili, aby to bylo schváleno Naší královskou pečetí.

Dáno v našem vládnoucím městě Tiflis, 28. června, den od narození Krista 1783, třicátý devátý rok naší vlády.

Podepsáno na omáčce: Irakli(M.P.) Princ Davyd Orbeljanov Princ Kaykhosro Cholakaev

Smlouva o uznání patronátu a nejvyšší moci Ruska králem Kartalin a Kakheti Heraclius II (Georgievsky Treaty)

Ve jménu Všemohoucího Boha, Jediného, ​​oslaveného v Nejsvětější Trojici.

Od pradávna sloužila Všeruská říše ve společné víře s gruzínskými národy jako ochrana, pomoc a útočiště pro tyto národy a jejich nejslavnější vládce před útlakem, kterému byli vystaveni ze strany svých sousedů. Záštita Všeruských autokratů vůči gruzínským králům, jejich rodině a poddaným vytvořila závislost těch druhých na prvním, což je zvláště patrné ze samotného rusko-imperiálního titulu. E. I. V., nyní bezpečně vládnoucí, dostatečně vyjádřila svou královskou přízeň těmto národům a velkorysou prozřetelnost pro jejich dobro svým silným úsilím, aby je vysvobodila z otrockého jha a z rouhačského holdu mládeže a mladých žen, které někteří z nich národy, které byly povinny dávat, a jako pokračování jejich královského pohrdání jejich vládci. Právě v této povaze, souhlasil s žádostmi, které přinesl na Její trůn Nejklidnější král Kartalin a Kakheti Irakli Teimurazovič, aby ho přijal se všemi jeho dědici a nástupci a se všemi jeho královstvími a regiony do královské záštity E. V. a Jejích vysokých dědiců a nástupců, s uznáním nejvyšší moci Všeruských císařů nad cary Kartalin a Kakheti, chtěla nejmilosrdněji uzavřít a uzavřít přátelskou smlouvu s výše uvedeným Nejklidnějším carem, jejímž prostřednictvím na jedné straně Jeho Klidná Výsost jménem Svého a Jeho nástupců, uznávaje nejvyšší moc a patronát H.I.V. a Jejích vysokých nástupců nad vládci a národy království Kartalin a Kakheti a dalších jim patřících oblastí, slavnostně a přesný způsob jejich závazků při zvažování Všeruské říše; a na druhé straně mohl E. I. V. také slavnostně připomenout, jaké výhody a užitky z Její štědré a silné pravice jsou propůjčovány zmíněným národům a jejich nejslavnějším panovníkům.<…>

Článek číslo jedna

Jeho Milost, král Kartalin a Kakheti, Jeho jménem, ​​Jeho dědicové a nástupci, se slavnostně navždy zříká jakéhokoli vazalství nebo jakéhokoli titulu, jakékoli závislosti na Persii nebo jakékoli jiné mocnosti, a tímto prohlašuje před celým světem, že Neuznává se nad a nástupci jiné autokracie, kromě nejvyšší moci a patronátu E.I.V. a Jejích vysokých dědiců a následníků všeruského císařského trůnu, slibující tomuto trůnu věrnost a připravenost přispívat ve prospěch státu. v každém případě, kdy se to od něj vyžaduje.

Článek číslo dvě

H.I.V., přijímajíc takový upřímný slib od Jeho lordstva, rovnoměrně slibuje a ujišťuje svým imperiálním slovem pro sebe a své nástupce, že jejich milost a ochrana ze strany Nejklidnějších králů Kartalin a Kakheti nebudou nikdy odebrány. Na důkaz toho E. V. dává svou imperiální záruku na zachování integrity současného majetku Jeho Klidné Výsosti cara Irakliho Teimurazoviče, který má v úmyslu rozšířit takovou záruku na majetek, který časem, vlivem okolností, získá a bude pevně stát. pro Něho zřízena.

Článek třetí Při vyjádření upřímnosti, s jakou Jeho Klidná Výsost car z Kartalin a Kakheti uznává nejvyšší moc a patronát všeruských císařů, se uvádí, že výše uvedení carové, kteří dědičně vstoupí do jejich království, musí okamžitě oznámit ruskému císařský dvůr o tom, žádajíce prostřednictvím svých vyslanců pro císaře království biřmování a investitury, sestávající z listiny, korouhve s erbem Všeruské říše, která má v sobě erb zmíněných království. , v šavli, ve velitelské holi a v plášti nebo hermelínové čepici. Tyto znaky budou buď předány vyslancům, nebo budou prostřednictvím pohraničních úřadů doručeny carovi, který po jejich obdržení v přítomnosti ruského ministra musí slavnostně složit přísahu věrnosti a horlivosti Ruské říši a uznat nejvyšší moc a patronát Všeruských císařů ve formě připojené k sedmi pojednáním. Tento rituál bude stále provádět Jeho klidný král Irakli Teimurazovich.

Článek číslo čtyři

Aby dokázal, že úmysly Jeho lordstva při zvažování tak úzkého spojení s Všeruskou říší a uznání svrchované moci a patronátu všech nejproslulejších vlastníků této říše jsou bezúhonné, Jeho lordstvo slibuje bez předchozí dohody s hlavním pohraničním velitelem a ministr E.I.V., kteří nejsou akreditováni, nemají žádný kontakt s okolními vládci. A když od nich přijdou vyslanci nebo se pošlou dopisy s jejich přijetím, poraďte se s vrchním velitelem hranic a s ministrem E.I.V. o návratu takových vyslanců a o náležitém pokárání jejich majitelům.

Článek číslo pět

Aby bylo možné pohodlněji mít všechny potřebné vztahy a dohody s ruským císařským dvorem, Jeho Klidná Výsost car si přeje mít svého ministra nebo rezidenta na tomto dvoře, a H.I.V., milostivě přijímá, slibuje, že bude přijat na Jejím dvoře. s ostatními suverénními knížaty jako ministry stejné povahy, a navíc se ze své strany rozhodl udržet ruského ministra nebo rezidenta pod Jeho Klidnou Výsostí.

Článek číslo šest

E. I. V., přijímajíc s přízní uznání Její nejvyšší moci a ochrany nad královstvím Kartalin a Georgian, slibuje svým jménem a za své nástupce:

1. Národy těchto království by měly být považovány za v těsném spojení a dokonalé harmonii s Její říší a v důsledku toho by jejich nepřátelé měli být uznáni za své nepřátele; z toho důvodu by se mír uzavřený s Osmanskou Portou nebo s Persií nebo jinou mocností a regionem měl rozšířit na tyto národy chráněné E.V.

2. Jeho Klidná Výsost car Irakli Teimurazovič a jeho dům dědiců a potomků budou trvale zachováni v královstvích Kartalin a Kakheti.

APLIKACE

Dohoda o uznání patronátu a nejvyšší moci Ruska králem Kartalin a Kakheti Heraclius II.

(Georgievského smlouva)

Ve jménu Všemohoucího Boha, jednoho a Svatého v Trojici, oslaveného.

Od pradávna sloužila Všeruská říše ve společné víře s gruzínskými národy jako ochrana, pomoc a útočiště pro tyto národy a jejich nejslavnější vládce před útlakem, kterému byli vystaveni ze strany svých sousedů. Záštita všech ruských autokratů vůči gruzínským králům, jejich rodině a poddaným vytvořila závislost těch druhých na prvním, což je zvláště patrné ze samotného rusko-imperiálního titulu. H.I.V., nyní bezpečně vládnoucí, dostatečně vyjádřila svou královskou shovívavost vůči těmto národům a svou velkorysou prozřetelnost pro jejich dobro prostřednictvím svého silného úsilí, které vynaložila na to, aby je vysvobodila z otrockého jha a z rouhačského holdu mládeže a mladých žen, které někteří z nich tyto národy byli povinni dávat, a jako pokračování jejich královského pohrdání jejich vládci. Právě v této povaze, souhlasila s žádostmi, které na její trůn přinesl nejproslulejší král Kartal a Kakheti, Irakli Teimurazovič, aby ho přijala se všemi jeho dědici a nástupci a se všemi jeho královstvími a regiony do královského patronátu H. V. a svými vysokými dědici a nástupci, s uznáním nejvyšší moci všeruských císařů nad králi Kartal a Kakheti, chtěla nejmilosrdněji uzavřít a uzavřít přátelskou smlouvu s uvedeným nejslavnějším králem, jejímž prostřednictvím dne jedna strana jeho vrchnost ve jménu jeho a jeho nástupců, uznávající nejvyšší moc a patronát e.i.v. a její vysocí nástupci nad vládci a národy království Kartalin a Kakheti a dalších regionů jim patřících, by slavnostně a přesně označili své závazky v souvislosti s Všeruskou říší; a na druhé straně e.i.v. Tímto způsobem si mohla slavnostně připomenout výhody a užitky ze své štědré a silné pravice, které jsou uděleny výše uvedeným národům a jejich nejslavnějším vládcům.

K uzavření takové smlouvy e.i.v. se rozhodl zmocnit nejklidnějšího prince římské říše Grigorije Alexandroviče Potěmkina, jednotky jeho vrchního generála, velícího lehké jízdě, pravidelné i nepravidelné, a mnoha dalším vojenským silám, senátora Státního vojenského kolegia vice- Prezident, suverénní guvernér Astrachaň, Saratov, Azov a Novorossijsk, jeho generální adjutant a skutečný komorník, podplukovník jezdeckého strážního sboru, podplukovník Preobraženského záchranného pluku, vrchní velitel zbrojovky, nositel rozkazů sv. Apoštol Ondřej, Alexandr Něvský, vojenský sv. Velký mučedník Jiří a svatý apoštolům rovný princ Vladimír z Velkého kříže; královského pruského černého a polského bílého orla a svatého Stanislava, švédského serafína, dánského slona a holštýnskou svatou Annu, s mocí v jeho nepřítomnosti volit a poskytovat plnou moc ze sebe, koho soudí za dobrý, který podle toho zvolil a zmocnil vynikajícího pana z armády e.i.v. generálporučík, velitel vojsk v provincii Astrachaň, e.i.v. skutečný komoří a řády ruského sv. Alexandra Něvského, vojenského velkého mučedníka a vítězného Jiřího a holštýnského kavalíra sv. Anny Pavla Potěmkina a jeho lordstva kartalinský a kachetský král Irakli Teimurazovič zvolil a zmocnil ze své strany jejich lordstva svým generálem z levé ruky knížete Ivana Konstantinoviče Bagrationa a jeho Milosti generálního pobočníka knížete Garsevana Chavchavadzeva. Výše uvedení zplnomocnění započali s pomocí Boží a vyměnili si vzájemné pravomoci podle svých sil, rozhodli, uzavřeli a podepsali následující články.

Článek číslo jedna

Jeho Milost car Kartalin a Kakheti, vlastním jménem, ​​jeho dědicové a nástupci, se slavnostně navždy vzdává jakéhokoli vazalství nebo pod jakýmkoliv titulem, jakékoli závislosti na Persii nebo jakékoli jiné mocnosti, a tímto prohlašuje před celým světem že nad sebou a nástupci jiné autokracie neuznává, kromě nejvyšší moci a patronátu e.i.v. a její vysocí dědici a následníci všeruského císařského trůnu, slibující tomuto trůnu věrnost a připravenost přispívat ve prospěch státu v každém případě, kdy se to od něj vyžaduje.

Článek číslo dvě

H.I.V., přijímajíc pouze upřímný slib od svého lordstva, rovnoměrně slibuje a ujišťuje svým císařským slovem pro sebe a své nástupce, že jejich milost a ochrana od nejslavnějších králů Kartalin a Kakheti nebudou nikdy odebrány. Na důkaz čehož E.V. dává svou císařskou záruku za zachování celistvosti současného majetku Jeho Milosti cara Irakli Teimurazoviče s úmyslem rozšířit takovou záruku na takový majetek, který časem, vlivem okolností, získá a bude mu pevně stanoven.

Článek číslo tři

Při vyjádření upřímnosti, s jakou Jeho Milost car z Kartalin a Kakheti uznává nejvyšší moc a patronát všeruských císařů, se uvádí, že výše uvedení carové, kteří vstoupili dědičně do jejich království, musí okamžitě oznámit ruskému císařskému dvoru to, žádajíce prostřednictvím svých císařských vyslanců o potvrzení království a investituru, sestávající z listiny, korouhve s erbem Všeruské říše, která má v sobě erb zmíněných království, v šavli. , ve velícím štábu a v plášti nebo hermelínové čepici. Tyto znaky budou buď předány vyslancům, nebo budou prostřednictvím pohraničních úřadů doručeny carovi, který po jejich obdržení v přítomnosti ruského ministra musí slavnostně složit přísahu věrnosti a horlivosti Ruské říši a uznat nejvyšší moc a patronát Všeruských císařů ve formě připojené k sedmi pojednáním. Tento rituál bude stále provádět Jeho klidný car Irakli Teymurazovich.

Článek číslo čtyři

Aby dokázal, že úmysly jeho lordstva při zvažování jeho úzkého spojení s Všeruskou říší a uznání nejvyšší moci a patronátu nejproslulejších vlastníků této říše jsou bezúhonné, jeho lordstvo slibuje bez předchozí dohody s hlavním pohraničním velitelem a ministrem e.i.v., s ním akreditovaným, aby se nestýkal s okolními vládci. A když od nich přijdou vyslanci nebo se pošlou dopisy s jejich přijetím, poraďte se s vrchním pohraničním velitelem a ministrem vrchního velení o navrácení takových vyslanců a o vhodném pokárání jejich majitelům.

Článek číslo pět

Aby bylo možné pohodlněji mít všechny potřebné vztahy a dohody s ruským císařským dvorem, Jeho Milost car si přeje mít u tohoto dvora svého ministra nebo rezidenta, a H.I.V. to laskavě přijal a slíbil, že ji u dvora přijme spolu s jiní suverénní knížata jako ministři stejného charakteru, a navíc se hodlá zachovat jako ruského ministra nebo rezidenta pod svou vrchností.

Článek číslo šest

E.I.V., přijímajíc s přízní uznání její nejvyšší moci a patronátu nad královstvími Kartalinsky a Georgian, slibuje jejím jménem a jejím nástupcům:

1. Národy těchto království by měly být považovány za v těsném spojení a dokonalé harmonii s jeho říší, a proto by jejich nepřátelé měli být uznáni za své nepřátele; z čehož důvodu by se měl mír uzavřený s Osmanskou Portou nebo s Persií, případně jinou mocností a regionem rozšířit i na tyto chráněné e.v. národy.

2. Jeho Klidná Výsost car Irakli Teimurazovič a jeho dům dědiců a potomků budou trvale zachováni v království Kartalin a Kakheti.

3. Moc spojená s vnitřní správou, soudem a represálií a vybíráním daní bude udělena Jeho Milosti caru podle jeho plné vůle a prospěchu, přičemž se jeho vojenským a civilním představeným zakazuje vstupovat do jakýchkoli rozkazů.

Článek sedmý

Jeho Milost car přijal s náležitou úctou pouze milosrdné skutky od H.I.V. naděje, sliby pro sebe a své potomky:\

1. Buďte vždy připraveni sloužit e.v. se svými jednotkami.

2. Jednání s ruskými nadřízenými v neustálé komunikaci o všech záležitostech, před službou e.i.v. týkající se, uspokojit jejich požadavky a předměty e.v. chránit před všemi urážkami a útlakem.

3. Při přidělování lidí na místa a jejich povyšování do hodností je vynikající projevit úctu za jejich služby Všeruské říši, na jejímž patronátu závisí mír a prosperita království Kartalin a Kakheti.

Článek číslo 8

Na důkaz zvláštní královské přízně vůči Jeho Milosti caru a jeho národům a pro větší sjednocení těchto národů stejné víry s Ruskem H.I.V. navrhuje, aby katolikos nebo jejich velící arcibiskup proběhl mezi ruskými biskupy v osmém stupni, jmenovitě po Tobolsku, čímž by mu navěky udělil titul člena Svatého synodu; o řízení gruzínských církví a postoji, který by měl být k ruskému synodu, o tom bude vypracován zvláštní článek.

Článek číslo devět

Rozšířil své milosrdenství na poddané Jeho Milosti cara, knížata a šlechtice, H.I.V. stanoví, že ve Všeruské říši budou požívat všech těch výhod a výhod, které jsou ruským šlechticům přiděleny, a jeho vrchnost, přijímajíc s vděčností jeho milosrdnou shovívavost vůči svým poddaným, zavazuje se poslat ke dvoru H.V. seznamy všech šlechtických rodů, aby se z nich přesně poznalo, komu takové znamenité právo náleží.

Článek desátý

Je rozhodnuto, že všichni rodáci z Kartalu a Kakheti se mohou usadit v Rusku, odejít a vrátit se bez jakýchkoli omezení; zajatci, pokud budou propuštěni zbraněmi nebo jednáním s Turky a Peršany nebo jinými národy, nechají je jít domů podle svého přání a vrátí pouze náklady na jejich výkupné a vývoz; Právě tuto věc a Jeho Milost car slibuje posvátně splnit v úsudku ruských poddaných, kteří jsou zajati svými sousedy.

Článek číslo jedna za deset

Kartalinští a kachetští obchodníci mají svobodu posílat své obchody do Ruska, požívají stejných práv a výhod, jaké požívají přirození ruští poddaní; vzájemně král slíbí, že se rozhodne s hlavní pohraniční stráží nebo s ministrem E.V. o všestranném usnadnění ruských obchodníků při jejich obchodu v jejich regionech nebo při jejich cestách za obchodem do jiných míst; neboť bez tak přesného usnesení nemůže nastat podmínka týkající se výhod jeho obchodníků.

Článek číslo dvě za deset

Tato dohoda je uzavřena na věčnost; bude-li však cokoli považováno za nutné změnit nebo přidat pro vzájemný prospěch, uskuteční se to po vzájemné dohodě.

Článek číslo tři krát deset

Ratifikace této smlouvy musí být vyměněny do šesti měsíců od jejího podpisu, nebo pokud možno dříve.

Na důkaz čehož níže podepsaní, zplnomocnění svými plnými pravomocemi, podepsali tyto články a připojili k nim své pečeti v pevnosti St. George, 24. července 1783.

Originál je podepsán:

Pavel Potěmkin.

princ Ivan Bagration.

princ Garsevan Chavchavadzev.

SAMOSTATNÉ ČLÁNKY

Samostatný článek číslo jedna

Pevná e.i.v. podněcuje záměr, aby národy stejné víry, spojené úzkými svazky s její říší, zůstaly mezi sebou v přátelství a dokonalé harmonii ve strachu ze svých závistivých sousedů a v odrážení společnými silami jakýkoli pokus o jejich svobodu, mír a prosperitu. E.V. aby dal své lordstvo králi Kartalin a Kakheti Irakli Teimurazovičovi přátelské rady a napomenutí o udržování přátelství a dobré dohody s nejklidnějším králem Imereti Solomon a o nařízení všeho, co může jen pomoci potlačit různé spory a předejít jakýmkoli nedorozuměním, slibovat svým císařským slovem nejen podporovat svým úsilím k uskutečnění tohoto velmi užitečného díla, ale také jim dát záruku za takový mír a souhlas.

Jeho Milost král Irakli, přijímající s náležitou vděčností štědrého H.V. péče o dodržování přátelství mezi národy stejného původu a práva a jeho nejvyšší záruka, tímto vyznává, že v jejich vzájemných záležitostech s Nejklidnějším králem Šalomounem nyní a napříště uznává H.I.V. dokonalá arbitra, která nesváry a nedorozumění, ke kterým mezi oběma vládci dochází nad všechna očekávání, podrobuje svému nejvyššímu rozhodnutí.

Samostatný článek číslo dvě

K ochraně majetku Kartalin a Kakheti před jakýmkoli dotykem jejich sousedů a k posílení jednotek Jeho Milosti cara na obranu e.i.v. slibuje vydržovat v krajích své dva plné prapory pěchoty se čtyřmi děly, pro které se bude vyrábět proviant a krmivo v jejich stavech v naturáliích ze země po dohodě jeho vrchnosti s hlavním pohraničním velitelem za cenu ve státech stanovenou.

Samostatný článek číslo tři

V případě války je hlavní velitel hranic vždy na straně e.i.v. aby byl zmocněn, musí se se svým lordstvem, králem Kartalin a Kakhetii, dohodnout a zavést opatření k ochraně určených zemí a k zásahu proti nepříteli, který nesmí být chápán jako nic jiného než společný nepřítel. Navíc je rozhodnuto, že pokud by část jednotek Kartalin a Kakheti byla použita pro službu e.i.v. mimo jejich hranice, pak může být provedena plná údržba proti dalším vojskům e.v.

Samostatný článek číslo čtyři

E.i.v. slibuje v případě války využít veškerého možného úsilí za pomoci zbraní a v případě míru tím, že bude trvat na navrácení zemí a míst, které odedávna patřily království Kartalin a Kakheti, které zůstanou v majetku králů tam na základě pojednání o záštitě a nejvyšší moci všeruských císařů nad nimi zajatcem.

Tyto samostatné články budou mít stejnou sílu, jako kdyby byly slovo od slova zahrnuty do samotného pojednání. Z tohoto důvodu musí být jejich ratifikace vyměněna současně. Na potvrzení čehož níže podepsaní zplnomocnění podepsali tyto články a 24. července 1783 k nim v Jegorjevské pevnosti připojili své pečeti.

Originál je podepsán:

Pavel Potěmkin.

princ Ivan Bagration.

princ Garsevan Chavchavadzev.

DOPLŇUJÍCÍ ČLÁNEK

Tak jako byli kartulinští a kachetští králové z dávných dob korunováni královskou korunou a pomazáni pro království svatým krizmem, pak e.i.v. Ve svém jménu a následcích svého císařského trůnu nejen že velmi milostivě dovoluje výše uvedeným králům používat tento posvátný obřad, ale jako větší důkaz své vynikající dobré vůle jim kromě jiných znaků císařské investitury uděluje pro království, stanovenou ve smlouvě, obyčejnou královskou korunu, která by jako nejvyšší za současné vlády krále Hérakleia II. měla být korunována stejnou korunou i jeho nejslavnější nástupci.

E. Nejvyšší králi Herakleiu, toto nejvyšší milosrdenství H.I.V. Přijímá to s náležitou úctou a vděčností a slibuje jménem sebe a svých nástupců, že posvátný obřad korunování a pomazání jeho nástupců nebude vykonán, dokud nebude složena přísaha věrnosti všeruskému císařskému trůnu. v pojednání bylo přijato a po obdržení souhlasného císařského listu s investiturou.

Tento článek je považován za jeden z dalších zakládajících traktátů, na jehož potvrzení ji podepsali a zpečetili ti, kteří byli oprávněni tuto smlouvu podepsat, na základě plné moci, která jim byla dána, ve 24. měsíci roku 1784.

Pavel Potěmkin.

princ Ivan Bagration.

princ Garsevan Chavchavadzev.

„Víra je duší lidu; když to vyjde mezi lidi, tak on
se rychle změní v bezvládnou mrtvolu
chátrat, ustupovat rozkladu"

ulice Filaret, arcibiskup Černigov

Drazí bratři a sestry, vítejte na našem webu!

Milovaní bratři a sestry!

T.I. Gendieri ,
Předseda Společnosti rusko-gruzínského přátelství „Dzalisa“
Předseda pravoslavného bratrstva v St. Velký mučedník Jiří Vítězný a sv. Rovná se apoštolům Nině, Iluminátorce Georgie,
plukovník kozák, Akademik MADENM

Umění. 4. Dokázat, že záměry Jeho lordstva při zvažování tak úzkého spojení s Všeruskou říší a uznání nejvyšší moci a patronátu Nejklidnějších říše jsou neposkvrněné, Jeho lordstvo slibuje bez předchozí dohody s hlavním velitelem hranic a ministr Jejího císařského Veličenstva, u něj akreditovaný, nemají styky s okolními vládci; a když od nich přijdou vyslanci nebo se pošlou dopisy, přijímající je, poraďte se s vrchním pohraničním velitelem a ministrem Jejího císařského Veličenstva o návratu takových vyslanců a o vhodném pokárání jejich Majitelům.

Umění. 5. Aby bylo možné pohodlněji mít všechny potřebné vztahy a dohody s ruským císařským dvorem, Jeho Klidná Výsost car si přeje mít u tohoto dvora svého ministra nebo rezidenta, a Její císařské Veličenstvo laskavě a přijatelně slibuje, že bude přijat na Její dvůr. spolu s dalšími suverénními knížaty a ministry, kteří mají stejný charakter, a navíc se ze své strany rozhodl udržovat s Jeho Klidnou Výsostí ruského ministra nebo rezidenta.

Umění. 6. E.I.V., přijímajíc s přízní uznání Její nejvyšší moci a záštity nad královstvími Kartalin a Georgian (sic), slibuje ve svém jménu a jeho nástupcích: 1) ctít národy těchto království jako národy v těsném spojení a dokonalé harmonii s Její Impérium a následně uznat své nepřátele za své nepřátele; proč by se mír s osmanskou Portou nebo Persií nebo jinou uzavřenou mocností a regionem měl rozšířit na tyto národy chráněné Jejím Veličenstvom, 2) Jeho Klidná Výsost car Irakli Teimurazovič a jeho dům dědiců a potomků musí být v království bezpodmínečně zachován z Kartalin a Kakheti, 3) Moc spojená s vnitřní správou, soudem a represálií a vybíráním daní prezentovat Jeho Klidné Výsosti cara v jeho plný prospěch, zakazující svým vojenským a civilním nadřízeným přijímat jakékoli rozkazy.

Umění. 7. Jeho Klidná Výsost car, přijímajíc s náležitou úctou milosrdné povzbuzení ze strany Jejího císařského Veličenstva, slibuje za sebe a své potomky: 1) že bude vždy připraven sloužit Jejímu Veličenstvu se svými jednotkami, 2) s ruskými veliteli jednat v neustálé komunikaci o všech záležitostech před službou Jejímu císařskému Veličenstvu, ti, kterých se to týká, uspokojují jejich požadavky a chrání poddané Jejího Veličenstva před všemi urážkami a útlakem, 3) Při přidělování míst a jejich povyšování do hodností prokazujte vynikající úctu za jejich zásluhy. Všeruská říše, na jejíž záštitě závisí mír a prosperita království Kartalin a Kachetinsky.

Umění. 8. Na důkaz zvláštní královské přízně Jeho Klidné Výsosti caru a jeho národům a pro větší sjednocení těchto národů stejné víry s Ruskem, Její Císařské Veličenstvo navrhuje, aby Katolikos nebo jejich přední arcibiskup byli zařazeni mezi Ruští biskupové v osmém stupni, totiž po Tobolsku, Most mu milostivě uděluje navždy titul člena Posvátného synodu. O správě gruzínských církví a postoji, který by měl být k ruskému synodu, bude vypracován zvláštní článek.

Umění. 9. E. I. V. rozšířil své milosrdenství na poddané Jeho Klidné Výsosti cara, knížata a šlechtice, ustanovil, že ve Všeruské říši budou požívat všech výhod a výhod, které jsou přiděleny ruským šlechticům; a Jeho lordstvo, přijímajíc s vděčností takovou milosrdnou blahosklonnost vůči svým poddaným, zavazuje se zaslat E. V. dvorní seznamy všech šlechtických rodů, aby se z nich přesně vědělo, komu takové vynikající právo náleží.

Umění. 10. Je rozhodnuto, že všichni rodáci z Kartalin a Kakheti se mohou usadit v Rusku, odejít a vrátit se bez jakýchkoli omezení; zajatci, pokud budou propuštěni zbraněmi nebo jednáním s Turky a Peršany nebo jinými národy, nechají je jít domů podle svého přání a vrátí pouze náklady na jejich výkupné a vývoz; Právě to Jeho Klidná Výsost car slibuje posvátně splnit v rozsudku nad ruskými poddanými, kteří jsou zajati svými sousedy.

Umění. 11. Obchodníci z Kartalin a Kakheti mají svobodu posílat své obchody do Ruska za použití stejných práv a výhod, jaké mají přirození ruští občané; vzájemně car slibuje, že s hlavním velitelem hranic nebo s ministrem Jejího Veličenstva rozhodne o plném usnadnění obchodu ruských obchodníků v jejich regionech nebo při jejich cestách za obchodem na jiná místa, protože bez takového přesného usnesení a podmínka o výhodách jeho obchodníků se nemůže uskutečnit Možná.

Umění. 12. Tato dohoda je uzavřena na věčnost; ale bude-li cokoli považováno za nutné změnit nebo přidat pro oboustranný prospěch, uskuteční se to po vzájemné dohodě.

Umění. 13. Ratifikace této smlouvy musí být vyměněny do šesti měsíců od jejího podpisu, nebo pokud možno dříve.

Na důkaz čehož níže podepsaní zmocněnci silou svých plných pravomocí podepsali tyto články a opatřili je pečetěmi v pevnosti sv. Jiří, 24. července 1783.

Nejvyšší schválený dodatečný článek ke smlouvě s králem Ereklem II. 30. září 1783 (P.S.Z. č. 15.840).

O svatbě a pomazání králů Kartalin a Kakheti do království.

Jak byli kartalští a kachetští králové z dávných dob korunováni královskou korunou a pomazáni pro království svatým krizmem; pak H.I.V. ve jménu svém vlastním a nástupců svého císařského trůnu nejen co nejmilosrdněji dovoluje výše uvedeným králům používat tento posvátný obřad, ale také jim, jako větší důkaz své vynikající shovívavosti, uděluje především znaky císařského investitury pro království ve smlouvě, obyčejná královská koruna, kterou jako Jeho Výsost používal nyní vládnoucí král Heraclius II., takže nástupci Jeho Klidné Výsosti by měli být korunováni stejným způsobem.

Jeho Výsost král Heraclius slibuje toto Nejvyšší milosrdenství H.I.V. s náležitou přízní a vděčností ve jménu svého a jeho nástupců, že obřad posvátné svatby a pomazání Jeho nástupců pro Království nebude vykonán dříve, jako po správě Království. přísaha věrnosti Všeruskému státu stanovená v pojednání o císařském trůnu a po obdržení kladné imperiální listiny s investiturou.

Tento článek je považován za jednu z dalších součástí pojednání. Na potvrzení toho podepsali a zapečetili ti, kteří byli oprávněni podepsat tuto smlouvu na základě plné moci, která jim byla dána.

Prezentace od cara Jiřího Skřítka. Paul (říjen 1798)

(Gruzínský text této „prezentace“ ve svazku II „Charty“ prof. Tsagareliho, č. 143.)

Požádat o krále Kartalin a Kakheti, který nastoupil na svůj právoplatný královský trůn po smrti svého otce, krále Irakliho II. Georgij třináctý o následujícím:

V roce 1783 jsme při vstupu na gruzínský trůn složili slib, že uvědomíme Vaše císařské veličenstvo o převzetí našeho legitimního a dědičného trůnu a požádáme Vaše císařské veličenstvo o potvrzení.

Nyní, když jsem nastoupil na svůj legitimní a dědičný trůn v Gruzii a Kakheti, pokorně žádám V.I.V. o potvrzení toho, jakož i o uznání a schválení mého prvorozeného syna jako mého dědice Davide,Čestná služba V.I.V.

Nejmilostivější Pane, velmi pokorně žádám, aby bylo vyhověno této mé žádosti. října 1798. Podepsán králem Kartalinie, Kakheti a dalšími, Jiřím XIII.

Potvrzující dopis od H.I.E. králi George of Georgia ze dne 18. dubna 1799 S.P. (pod větším názvem H.I.V.)

(Akty sebrané Kavkazskou archeologickou komisí. T. II, str. 1147, č. 24.)