Teffi je o lásce. Přečtěte si online "Vše o lásce" O knize "O věčné lásce" Nadezhda Teffi

Přes den pršelo. Na zahradě je vlhko.
Sedíme na terase a pozorujeme, jak se daleko na obzoru třpytí světla Saint-Germain a Virofle. Tato vzdálenost odsud, od naší vysoké lesní hory, se zdá jako oceán a můžeme rozlišit lucerny mola, záblesky majáku, signální světla lodí. Iluze je kompletní.
Klid.
Otevřenými dveřmi salonu nasloucháme posledním melancholicko-vášnivým akordům „The Dying Swan“, které nám rádio přineslo z nějaké cizí země.
A zase je ticho.
Sedíme v pološeru, zvedá se rudé oko, bliká světlo doutníku.
– Proč mlčíme, jako když Rockefeller tráví oběd? "Neudělali jsme rekord, abychom se dožili sta let," řekl barytonista v pološeru.
– Rockefeller mlčí?
– Půl hodiny po snídani a půl hodiny po obědě je ticho. Mlčet začal ve čtyřiceti letech. Nyní je mu devadesát tři. A vždy zve hosty na večeři.
- No a co oni?
- Oni také mlčí.
- Jaký blázen!
- Proč?
- Protože doufají. Kdyby se chudák rozhodl kvůli trávení mlčet, všichni by usoudili, že se s takovým hlupákem nelze seznámit. A asi je krmí nějakou hygienickou mrkví?
- No, samozřejmě. Navíc každý kousek žvýká minimálně šedesátkrát.
- Taková drzost!
- Promluvme si o něčem chutném. Petronii, pověz nám některá ze svých dobrodružství.
Doutník vzplanul a ten, kterému se tady přezdívalo Petronius pro jeho plivance a kravaty, které mu ladily k obleku, zamumlal líným hlasem:
- No, jestli prosím. o čem?
"Něco o věčné lásce," řekl hlasitě ženský hlas. – Potkal jsi někdy věčnou lásku?
- No, samozřejmě. Tohle je jediná, kterou jsem kdy potkal. Všechny byly výjimečně věčné.
- O čem to mluvíš! Opravdu? Řekněte mi alespoň jeden případ.
- Jeden případ? Je jich tolik, že je těžké si přímo vybrat.
- A všichni jsou věční?
- Všichni jsou věční. Můžu vám například říct jedno malé kočárové dobrodružství. To bylo samozřejmě dávno. Není zvykem mluvit o těch, které se staly nedávno. To se tedy stalo v pravěku, tedy před válkou. Cestoval jsem z Charkova do Moskvy. Jízda je to dlouhá a nudná, ale jsem hodný člověk, osud se nade mnou slitoval a poslal mi na malé nádraží hezkou společnici. Dívám se - je přísná, nedívá se na mě, čte knížku, okusuje bonbóny. No, konečně jsme si promluvili. Paní se ukázala být velmi, opravdu přísná. Téměř od první věty mi řekla, že svého muže miluje věčnou láskou, až do hrobu, amen.

Naděžda Teffiová

O věčné lásce

Přes den pršelo. Na zahradě je vlhko.

Sedíme na terase a pozorujeme, jak se daleko na obzoru třpytí světla Saint-Germain a Virofle. Tato vzdálenost odsud, od naší vysoké lesní hory, se zdá jako oceán a můžeme rozlišit lucerny mola, záblesky majáku, signální světla lodí. Iluze je kompletní.

Otevřenými dveřmi salonu nasloucháme posledním melancholicko-vášnivým akordům „The Dying Swan“, které nám rádio přineslo z nějaké cizí země.

A zase je ticho.

Sedíme v pološeru, zvedá se rudé oko, bliká světlo doutníku.

– Proč mlčíme, jako když Rockefeller tráví oběd? "Neudělali jsme rekord, abychom se dožili sta let," řekl barytonista v pološeru.

– Rockefeller mlčí?

– Půl hodiny po snídani a půl hodiny po obědě je ticho. Mlčet začal ve čtyřiceti letech. Nyní je mu devadesát tři. A vždy zve hosty na večeři.

- No a co oni?

- Oni také mlčí.

- Jaký blázen!

- Proč?

- Protože doufají. Kdyby se chudák rozhodl kvůli trávení mlčet, všichni by usoudili, že se s takovým hlupákem nelze seznámit. A asi je krmí nějakou hygienickou mrkví?

- No, samozřejmě. Navíc každý kousek žvýká minimálně šedesátkrát.

- Taková drzost!

- Promluvme si o něčem chutném. Petronii, pověz nám některá ze svých dobrodružství.

Doutník vzplanul a ten, kterému se tady přezdívalo Petronius pro jeho plivance a kravaty, které ladily s jeho oblekem, zamumlal líným hlasem:

- No, jestli prosím. o čem?

"Něco o věčné lásce," řekl hlasitě ženský hlas. – Potkal jsi někdy věčnou lásku?

- No, samozřejmě. Tohle je jediná, kterou jsem kdy potkal. Všechny byly výjimečně věčné.

- O čem to mluvíš! Opravdu? Řekněte mi alespoň jeden případ.

- Jeden případ? Je jich tolik, že je těžké si přímo vybrat.

- A všichni jsou věční?

- Všichni jsou věční. Můžu vám například říct jedno malé kočárové dobrodružství. To bylo samozřejmě dávno. Není zvykem mluvit o těch, které se staly nedávno. To se tedy stalo v pravěku, tedy před válkou. Cestoval jsem z Charkova do Moskvy. Jízda je to dlouhá a nudná, ale jsem hodný člověk, osud se nade mnou slitoval a poslal mi na malé nádraží hezkou společnici. Dívám se - je přísná, nedívá se na mě, čte si knížku, okusuje bonbóny. No, konečně jsme si promluvili. Paní se ukázala být velmi, opravdu přísná. Téměř od první věty mi řekla, že svého muže miluje věčnou láskou, až do hrobu, amen.

Myslím, že je to dobré znamení. Představte si, že v džungli potkáte tygra. Zakolísal jsi a pochyboval jsi o svých loveckých schopnostech a schopnostech. A najednou tygr zastrčil ocas, vylezl za keř a zavřel oči. Tak se vykašlal. Jasný. Tak tahle láska až za hrob byl keř, za který se moje paní okamžitě schovala.

No, pokud se bojí, musí jednat opatrně.

"Ano, říkám, madam, věřím a klaním se." A řekněte mi, proč bychom měli žít, když nevěříme ve věčnou lásku? A jaká hrůza je nestálost v lásce! Dnes máte poměr s jednou osobou, zítra s jinou, nemluvě o tom, že je to nemorální, ale přímo nepříjemné. Tolik problémů a problémů. To jméno si splete – ale všechny jsou citlivé, tyto „předměty lásky“. Pokud náhodou zavoláte Manechku Sonechka, příběh začne tak, že nebudete spokojeni se životem. Jméno Sophia je rozhodně horší než Marya. Jinak si spletete adresy a poděkujete nějakému hlupákovi za nadšení z lásky, kterého jste dva měsíce neviděli, a ta „nová holka“ dostane dopis, který zdrženlivým tónem říká, že bohužel nemůžete vrátit minulost. A obecně je to všechno hrozné, i když já, jak říkají, o tom všem samozřejmě vím jen z doslechu, protože já sám jsem schopen pouze věčné lásky a věčná láska se ještě neobjevila.

Moje paní poslouchá, dokonce otevřela ústa. Jaká milá dáma. Úplně se ochočila, dokonce začala říkat „ty a já“:

- Ty a já si rozumíme, věříme...

No, já, samozřejmě, „ty a já“, ale vše v těch nejuctivějších tónech, se sklopenýma očima, tichou něhou v hlase – jedním slovem: „Pracuji jako číslo šest“.

Ve dvanáct hodin se již přesunul k číslu osm a navrhl společnou snídani.

Při snídani jsme se docela spřátelili. I když tu byl jeden problém - hodně mluvila o svém manželovi, všechno „můj Kolja, můj Kolja“ a neexistoval způsob, jak ji od tohoto tématu odvrátit. Samozřejmě jsem všemožnými způsoby naznačoval, že jí není hoden, ale neodvážil jsem se na to příliš tlačit, protože to vždy vyvolává protesty a protesty nebyly v můj prospěch.

Mimochodem, o její ruce - už jsem jí líbal ruku docela volně, jak jsem chtěl, a jakkoli jsem chtěl.

A teď se blížíme k Tule a najednou mi dojde:

- Poslouchej, drahá! Pojďme rychle ven a zůstaňme až do příštího vlaku! prosím tě! Rychleji!

Byla zmatená.

– Co tady budeme dělat?

– Jak – co dělat? – křičím úplně v návalu inspirace. - Pojďme k Tolstého hrobu. Ano, ano! Svatá povinnost každého kultivovaného člověka.

- Hej, vrátný!

Byla ještě zmatenější.

- Takže říkáte... kulturní povinnost... posvátné osoby...

A ona sama táhne z police karton.

Jakmile jsme stihli vyskočit, vlak se dal do pohybu.

- A co Kolja? Vždyť vám vyjde vstříc.

"A Koljo," říkám, "pošleme telegram, že přijedeš nočním vlakem."

-Co když on...

- No, je o čem mluvit! Měl by vám také poděkovat za tak krásné gesto. Navštivte hrob velkého staršího ve dnech všeobecné nevěry a svržení sloupů.

Posadil svou paní do bufetu a šel si najmout taxíka. Požádal jsem vrátného, ​​aby zajistil nějakého lepšího bezohledného řidiče, aby to byla příjemná jízda.

Vrátný se usmál.

"Rozumíme," říká. - Můžete si to užít.

A tak, bestie, mě to tak potěšilo, že jsem i zalapal po dechu: trojka se zvonky, stejně jako na Maslenici. No, tím lépe. Jdeme. Projeli jsme Kozlovou Zásekou, řekl jsem řidiči:

- Možná je lepší zavázat si zvonky? S takovým zvoněním je to nějak nepříjemné. Vždyť jdeme do hrobu.

Ale ani neposlouchá.

"Tohle," říká, "my ignorujeme." Neexistuje žádný zákaz a žádný příkaz, kdo to může udělat, může to udělat.

Podívali jsme se na hrob a četli nápisy fanoušků na plotě:

"Byli tam Tolya a Mura", "Byli tam Sashka-Kanashka a Abrasha z Rostova", "Miluji Maryu Sergeevnu Abinosovou." Jevgenij Lukin", "M. D. a K.V. porazili hrnek Kuzmu Vostrukhin.

No, a různé kresby - srdce propíchnuté šípem, obličej s rohy, monogramy. Jedním slovem uctili hrob velkého spisovatele.

Podívali jsme se, prošli kolem a spěchali zpět.

Do vlaku bylo ještě hodně dlouho; nemohli jsme sedět na nádraží. Šli jsme do restaurace, zeptal jsem se v samostatné kanceláři: „No, říkám, proč bychom se měli ukázat? Setkáme se i se známými, některými nevyvinutými vulgarismy, kteří nechápou kulturní potřeby ducha.“

V kabině bylo nesnesitelně dusno a páchlo rozpáleným železem a rozpáleným plátnem. Nebylo možné odhrnout závěs, protože okno hledělo na palubu, a tak se Platonov ve tmě, rozzlobený a zbrklý, oholil a převlékl.

"Jakmile se loď pohne, bude chladnější," utěšoval se. "Ani ve vlaku to nebylo o nic sladší."

Oblečený ve světlém obleku a bílých botách, pečlivě si učesal tmavé vlasy, prořídlé na temeni, vyšel na palubu. Dýchalo se tu snadněji, ale celá paluba hořela od slunce a nebylo cítit ani nejmenší pohyb vzduchu, přestože se parník už mírně třásl a zahrady a zvonice hornatého pobřeží tiše pluly pryč, pomalu se otáčející.

Doba byla pro Volhu nepříznivá. Konec července. Řeka už byla mělká, parníky se pomalu pohybovaly a měřily hloubku.

V první třídě bylo nezvykle málo cestujících: obrovský tlustý obchodník v čepici se svou ženou, starý a tichý, kněz, dvě nespokojené postarší dámy.

Platonov několikrát obešel loď.

"Je to trochu nuda!"

I když vzhledem k určitým okolnostem to bylo velmi pohodlné. Ze všeho nejvíc se bál setkání s lidmi, které znal.

"Ale přesto, proč je tak prázdný?"

A najednou se z prostor paroplavebního salonu rozléhala šansonová melodie. Za doprovodu rachotícího klavíru zpíval chraplavý baryton. Platonov se usmál a otočil se k těmto příjemným zvukům.

Salon parníku byl prázdný... Jen u klavíru, ozdobeného kyticí barevné péřovky, seděl podsaditý mladík v modré chintzové košili. Seděl bokem na stoličce, spustil levé koleno k podlaze, jako kočí na lavičce, a s lokty rázně od sebe, také tak nějak jako kočí (jako by řídil trojku), klepal do kláves.

"Musíš být trochu citlivý,

Trochu přísný

A je připraven!

Zatřásl svou mohutnou hřívou špatně učesaných blond vlasů.

„A na ústupky

Holubice odejdou

A vlečnou sítí-la-la-la, A vlečnou sítí-la."

Všiml si Platonova a vyskočil.

Dovolte mi, abych se představil, Okulov, student medicíny cholery.

Ach ano,“ uvědomil si Platonov. - Je tu tak málo cestujících. Cholera.

Co je to sakra cholera? Příliš se opíjejí – no, onemocní. Byl jsem na několika letech a ještě jsem neidentifikoval jediný případ.

Obličej studenta Okulova byl zdravý, červený, tmavší než jeho vlasy a výraz na něm byl výraz člověka, který se chystá někoho udeřit do obličeje: ústa má otevřená, nozdry rozšířené, oči vypoulené. Jako by příroda zaznamenala tento předposlední okamžik a nechala žáka pokračovat po celý jeho život.

Ano, má drahá,“ řekl student. - Patentovaná hubená. Ani jedna dáma. A když se posadí, je to takový podivín, že ve stojaté vodě dostanete mořskou nemoc. No, cestujete pro radost? Nestálo to za to. Řeka je odpad. Je horko, smrdí. Na molech se nadávají nadávky. Kapitán - Bůh ví co; Musí být opilec, protože u stolu nepije vodku. Jeho žena je dívka - jsou čtyři měsíce manželé. Zkusil jsem to s ní, jako by stála za to. Hloupé, praská mi čelo. Rozhodla se mě učit. „Od těch, kteří se radují a nečinně žvatlají“ a „prospívají lidem“. Jen si pomysli - matka-velitelka! Vidíte-li, prosím, od Vyatky - s žádostmi a emocionálními ohyby. Odplivl si a odhodil to. Ale tuhle melodii znáte! Pěkný:

„Z mých květin

Nádherná vůně...”

Zpívají ve všech kavárnách.

Rychle se otočil, sedl si k vysílačce, potřásl si vlasy a odjel:

"Běda, matko,

Ach, co je..."

"Jaký zdravotník!" - pomyslel si Platonov a šel se toulat po palubě.

V poledne se cestující vyškrábali ven. Tentýž obchodník s mastodonty a jeho žena, nudné stařeny, kněz, další dva obchodníci a člověk s dlouhými, rozcuchanými vlasy, ve špinavém prádle, v měděných pinzetách, s novinami ve vyboulených kapsách.

Večeřeli jsme na palubě, každý u svého stolu. Přišel i kapitán, šedý, nafouklý, zasmušilý, v obnošeném plátěném saku. S ním je asi čtrnáctiletá dívka, uhlazená, se stočeným copánkem, v chintzových šatech.

Platonov už dodělával svou tradiční botu, když k jeho stolu přistoupil lékař a zakřičel na lokaje:

Moje zařízení je tady!

Prosím, prosím! - Pozval ho Platonov, - Jsem velmi rád.

Lékař se posadil. Požádal jsem o vodku a sledě.

Řeka Pa-arshaya! - zahájil rozhovor. - "Volho, Volho, na jaře s velkým množstvím vody nezaplavíš pole tak..." Takhle ne. Ruský intelektuál vždy něco naučí. Jak vidíte, Volha se tak nezaplavuje. Ví lépe, jak zatopit.

Promiňte," vložil se do toho Platonov, "zdá se, že něco pletete." Nicméně fakt si nevzpomínám.

"Ani si nevzpomínám," souhlasil student dobromyslně. -Viděl jsi našeho blázna?

Jaký blázen?

Ano matce veliteli. Tady sedí s kapitánem. Nedívá se sem záměrně. Jsem pobouřen svou „kavárenskou povahou“.

Jak? - Platonov byl překvapen. - Tato dívka? Není jí ale víc než patnáct let.

Ne, trochu víc. Sedmnáct nebo tak něco. Je dobrý? Řekl jsem jí: „Je to stejné jako vzít si jezevce. Jak kněz souhlasil, že si tě vezme?" Ha ha! Jezevec s buřičem! Tak co myslíš? Jsem uražený! Jaký blázen!

Večer byl tichý a růžový. Barevné lucerny na bójích se rozsvítily a parník mezi nimi magicky klouzal, ospale. Cestující se brzy rozprchli do svých kajut, jen na spodní palubě pily a tesaři měli stále plné ruce práce a Tatar kňučel svou komárí písní.

Na přídi se ve vánku pohyboval bílý šátek a přitahoval Platonova.

Malá postava Kapitonovy ženy se držela stranou a nehýbala se.

sníš? zeptal se Platonov.

Otřásla se a strachem se otočila.

Ó! Myslel jsem, že je to zase tohle...

Mysleli jste si toho doktora? A? Opravdu vulgární člověk.

Pak k němu otočila svou něžnou hubenou tvář s obrovskýma očima, jejichž barvu už bylo těžké rozeznat.

Platonov promluvil vážným tónem, který vzbuzoval důvěru. Za jeho šansonety lékaře velmi tvrdě odsoudil. Dokonce vyjádřil překvapení, že ho takové vulgarismy mohou zajímat, když mu osud dal plnou příležitost sloužit svaté věci pomoci trpícímu lidstvu.

Malá kapitánka se k němu celá otočila, jako květina ke slunci, a dokonce otevřela ústa.

Vyšel měsíc, velmi mladý, ještě nesvítil jasně, ale visel na nebi jako ozdoba. Řeka trochu šplouchala. Lesy na hornatém pobřeží potemněly.

Platonov nechtěl jít do dusné kajuty, a aby měl tuto sladkou, lehce bílou noční tvář u sebe, neustále mluvil, mluvil o těch nejvznešenějších tématech, někdy se za sebe dokonce styděl: "Jaký zdravý nesmysl!"

Svítání už růžovělo, když ospalý a duchovně dojatý šel spát.

Druhý den byl ten nejosudnější dvacátý třetí červenec, kdy měla Vera Petrovna nastoupit na loď – jen na pár hodin, na jednu noc.

Ohledně tohoto jarního setkání, již obdržel tucet dopisů a telegramů. Bylo nutné koordinovat jeho služební cestu do Saratova s ​​její neobchodní cestou za přáteli na panství. Vypadalo to jako nádherné poetické setkání, o kterém se nikdo nikdy nedozví. Manžel Věry Petrovny byl zaneprázdněný stavbou lihovaru a nemohl to vidět. Věci šly hladce.

Narozen 9. května (21), podle jiných zdrojů - 27. dubna (9. května), 1872 v Petrohradě (podle jiných zdrojů - v provincii Volyň). Dcera profesora kriminologie, vydavatelka časopisu „Court Bulletin“ A.V. Lokhvitsky, sestra básnířky Mirry (Marie) Lokhvitské („ruské Sapfó“). Pseudonymem Teffi byly podepsány první humorné příběhy a hra „The Women's Question“ (1907). Básně, s nimiž Lokhvitskaja debutovala v roce 1901, vyšly pod jejím dívčím jménem.

Původ pseudonymu Teffi zůstává nejasný. Jak sama naznačila, vrací se k domácí přezdívce Lokhvitského sluhy Stepana (Steffi), ale také k básním R. Kiplinga „Taffy byl walesman / Taffy byl zloděj“. Příběhy a scénky, které se za tímto podpisem objevily, byly v předrevolučním Rusku tak populární, že existoval dokonce parfém a bonbóny „Taffy“.

Jako pravidelný přispěvatel do časopisů „Satyricon“ a „New Satyricon“ (Taffy v nich vycházel od prvního čísla, vydaného v dubnu 1908 až do zákazu této publikace v srpnu 1918) a jako autor dvoudílného sbírka Humorných povídek (1910), po níž následovalo několik dalších sbírek (Kolotoč, Kouř bez ohně, obě 1914, Neživotné zvíře, 1916), Teffi si vydobyl pověst vtipné, všímavé a dobrosrdečné spisovatelky. Věřilo se, že se vyznačovala jemným pochopením lidských slabostí, laskavostí a soucitem se svými nešťastnými postavami.

Teffiho oblíbený žánr je miniatura, založená na popisu bezvýznamné komické příhody. Ke svému dvousvazkovému dílu uvedla epigraf z „Etiky“ B. Spinozy, který přesně definuje vyznění mnoha jejích děl: „Neboť smích je radost, a proto je sám o sobě dobrý.“ Krátké období revolučních nálad, které v roce 1905 přimělo novicku Teffi ke spolupráci v bolševických novinách Novaja Zhizn, nezanechalo na její práci znatelné stopy. Pokusy o psaní společenských fejetonů s aktuálními tématy, které redaktoři listu „Ruské slovo“ očekávali od Teffi, kde vycházela od roku 1910, nepřinesly výraznější tvůrčí výsledky „krále fejetonů“ V. Doroševiče, který vedl noviny, s přihlédnutím k jedinečnosti Teffiina talentu, poznamenaly: „Na arabském koni nemůžete nosit vodu“.

Na konci roku 1918 odjel Teffi spolu s populárním satirickým spisovatelem A. Averčenkem do Kyjeva, kde měli veřejně vystupovat, a po ročním putování po jihu Ruska (Oděsa, Novorossijsk, Jekatěrinodar) polovině se dostala přes Konstantinopol do Paříže. V knize Memoirs (1931), která není memoárem, ale spíše autobiografickým příběhem, Teffi znovu vytváří trasu svých toulek a píše, že se nevzdala naděje na rychlý návrat do Moskvy, ačkoli svůj postoj k Říjnová revoluce od samého začátku událostí: „Samozřejmě, že jsem se nebál smrti. Bál jsem se vzteklých hrnků s baterkou namířenou přímo na můj obličej, hloupého idiotského vzteku. Chlad, hlad, tma, zvuk pažb pušek na parketu, křik, pláč, výstřely a smrt ostatních. Jsem z toho všeho tak unavená. Tohle už jsem nechtěl. Už jsem to nemohl vydržet."

V prvním čísle novin „Poslední zprávy“ (27. dubna 1920) byl zveřejněn příběh Teffi Kefer a fráze jeho hrdiny, starého generála, který se zmateně rozhlížel po pařížském náměstí a zamumlal: „ To vše je dobré... ale que faire? Fer-to-ke?“ se stalo jakýmsi heslem pro ty, kteří se ocitli v exilu. Teffi publikoval téměř ve všech předních periodikách Dispersion (noviny „Common Deal“, „Vozrozhdenie“, „Rul“, „Segodnya“, časopisy „Zveno“, „Modern Notes“, „Firebird“) a vydal řadu knih příběhů ( Rys, 1923, Kniha červen, 1931, O něžnosti, 1938), která ukázala nové stránky jejího talentu, stejně jako hry tohoto období (Okamžik osudu, 1937, napsáno pro ruské divadlo v Paříži, Nic takového , 1939, inscenace N. Evreinov), a jediný pokus o román – Dobrodružná romance (1931).

V Teffiho próze a dramatu po emigraci znatelně zesilují smutné, až tragické motivy. „Báli se bolševické smrti – a zemřeli tady,“ říká jedna z jejích prvních pařížských miniatur „Nostalgie“ (1920).
-... Myslíme jen na to, co tam je teď. Zajímá nás jen to, co odtamtud pochází."
Tón Teffiina příběhu stále více kombinuje drsné a smířené poznámky. Podle spisovatelky těžké období, kterým její generace prochází, stále nezměnilo věčný zákon, který říká, že „život sám... se směje, stejně jako pláče“: někdy je nemožné rozlišit prchavé radosti od smutku, který seznámit se.

Ve světě, kde bylo zkompromitováno nebo ztraceno mnoho ideálů, které se zdály bezpodmínečné, dokud nedošlo k historické katastrofě, zůstávají Teffiho skutečnými hodnotami dětská nezkušenost a přirozená oddanost morální pravdě – toto téma převládá v mnoha příbězích, které tvoří Knihu června a sbírka O něžnosti“, stejně jako nezištná láska.
"Vše o lásce“ (1946) je název jedné z posledních Teffiho sbírek, ve které jsou zprostředkovány nejen ty nejrozmarnější odstíny tohoto citu, ale hodně se mluví o křesťanské lásce, o etice pravoslaví, která obstála v těžkých zkouškách předurčily k tomu ruské dějiny 20. století Na konci své tvůrčí cesty - sbírku Pozemská duha (1952) se sama nestihla připravit k vydání - Teffi zcela opustila sarkasmus a satirické intonace, které byly obě poměrně časté. v jejích raných prózách a v dílech 20. let 20. století určují hlavní notu jejích nejnovějších příběhů Osvícení a pokora před osudem, které Teffiiny postavy nepřipravily o dar lásky, empatie a citové odezvy.

Teffi přežil druhou světovou válku a okupaci, aniž by opustil Paříž. Čas od času souhlasila s přečtením svých děl emigrantské veřejnosti, které bylo každým rokem méně a méně. V poválečných letech byla Teffi zaneprázdněna memoáry o svých současnících – od Kuprina a Balmonta po G. Rasputina.