Význam jmen z řečtiny. Mýtická mužská a ženská jména a jejich význam

Oleg a Valentina Svetovidovi jsou mystikové, specialisté na esoteriku a okultismus, autoři 14 knih.

Zde můžete získat radu k vašemu problému, najít užitečné informace a kupte si naše knihy.

Na našich stránkách získáte kvalitní informace a odbornou pomoc!

Mýtická jména

Mýtické pánské a ženská jména a jejich význam

Mýtická jména- to jsou jména převzatá z římských, řeckých, skandinávských, slovanských, egyptských a dalších mytologií.

Na našem webu nabízíme obrovský výběr jmen...

Kniha "Energie jména"

Naše nová kniha "Energie příjmení"

Oleg a Valentina Svetovidovi

Naše adresa e-mail: [e-mail chráněný]

V době psaní a publikování každého našeho článku tam nic takového nebylo volný přístup ne na internetu. Jakýkoli z našich informačních produktů je naším duševním vlastnictvím a je chráněn zákonem Ruské federace.

Jakékoli kopírování našich materiálů a jejich zveřejňování na internetu nebo v jiných médiích bez uvedení našeho jména je porušením autorských práv a je trestné podle zákona Ruské federace.

Při opětovném tisku jakýchkoli materiálů z webu odkaz na autory a web - Oleg a Valentina Svetovid – vyžadováno.

Mýtická jména. Mýtická mužská a ženská jména a jejich význam

Většina mužských a ženských jmen, která existují na světě, má řecké kořeny. Některé z nich se staly ve svých zemích tak populární, že jsou již považovány za národní. Výběr pro kluka proto nebude vůbec těžký.

Původ a význam jmen

Novorození Řekové jsou obvykle pojmenováni v souladu s tradicemi. Nejstarší syn v rodině téměř vždy nese jméno svého dědečka z otcovy strany. Další narozený chlapec manželský pár, se nazývají úplně stejně jako rodič matky. Dát jméno otce synovi je špatné znamení. Dodržování tradic mezi pravými Řeky je posvátnou povinností. Ale i přes to se od nich mnoho mladých párů odchyluje a pojmenovává své děti, jak chtějí.

Všichni Řekové, stejně jako dívky, jsou rozděleni do dvou skupin. Do první kategorie patří jména z antického období spojená s mytologií. Znějí takto: Odysseas, Sofokles, Sokrates a další. Do druhé skupiny patří jména obsažená v pravoslavném kalendáři: Vasilios, Georgios.

Každé řecké jméno má své vlastní charakteristiky. Odráží jeden nebo druhý osobnostní rys člověka a zpravidla s pozitivní stránka. Například starořecké mužské jméno Leonidas (Leonidas) znamená „jako lev“ a Prokopios (Procopius) se překládá jako „pokročilý“. V Řecku se věří, že výběrem jména pro dítě rodiče určují jeho osud.

Nejčastější mužská jména

Řecká jména Ortodoxní kalendář mít národní původ, stejně jako hebrejština a latina. Děti se však v této zemi nejčastěji jmenují podle rodinné tradice, stejně jako dědeček, otec, matka atd.

Zdaleka nejoblíbenější řecká jména pro chlapce jsou následujících deset:

1. Georgios. V překladu ze starověké řečtiny to znamená „farmář“. V kostele a historické souvislosti- také Georgy.
2. Dimitrios. Pochází z starověké řecké jméno Demetrios - "zasvěcený Demeter" Vyslovuje se také jako Demetrius.
3. Konstantinos. Jméno je latinského původu a znamená „trvalý“. V historickém kontextu se čte jako Constantius.
4. Ioannis. Pochází z hebrejského jazyka. V překladu z hebrejštiny to znamená „milosrdenství Páně“.
5. Nikolaos nebo Nikolai, přeloženo ze starověké řečtiny jako „přemožitel národů“. Pochází ze jména bohyně vítězství Nike.
6. Kristus je „ten pomazaný“.
7. Panagiotis – přeloženo z řečtiny jako „všichni svatí“.
8. Vasilios. Jméno má národní starořecké kořeny a znamená „král“.
9. Athanasios (Athanasius v církevním kontextu), ze starověké řečtiny - „nesmrtelný“.
10. Evangelos. Pochází ze starořeckého jména Evangelion a znamená „dobrá zpráva, evangelium“.

Móda pro jména v Řecku existuje stejně jako v jakékoli jiné zemi, ale výše uvedená jména zůstávají populární v různých dobách.

Ve 20. století se v této zemi prosadila západoevropská jména Eduardos, Robertos a další. Novořečtí rodiče stále více ustupují rodinné tradice a pojmenovávat tak své děti.

Nejvzácnější řecká jména pro chlapce

Každým rokem se zde jména objevují méně a méně starověký původ, spojený s existencí bohů a mytologií. I když podle některých rodičů jsou to právě oni, kdo může dát svému dítěti charisma a pevnou vůli.

Nejvzácnější a nejkrásnější řecká jména pro chlapce:

• Aristoteles – přeloženo jako „dokonalost zaměřená na konkrétní cíl“.
• Archimedes. Jméno má starořecké kořeny a znamená „vlastník myšlenek“.
• Demokritos – přeloženo jako „má právo soudit ostatní“.
• Zeno. Toto starořecké jméno pochází od samotného Dia a znamená příslušnost k tomuto nejvyššímu božstvu.
• Prostor - "zosobňující krásu."
• Makedon - "vysoký".
• Pleton - přeloženo jako "bohatství".
• Eros - symbolizuje lásku.

To nejsou všechna řecká jména pro chlapce, která rodiče při pojmenovávání svých dětí používají jen zřídka. Ale ty uvedené výše jsou stále méně časté než jiné.

Moderní mužská jména řeckého původu

Řecká jména se zakořenila téměř v každém evropské jazyky. Mohou mít svou vlastní výslovnost, ale jejich kořeny zůstávají stejné. V ruštině jsou také velmi běžná řecká jména pro chlapce. Alexander, Alexey, Sergey jsou jména, která byla dlouho považována za rodná, slovanská. Ale ve skutečnosti mají úplně jiné kořeny.

Seznam řeckých jmen je velmi rozsáhlý. Tolik, že každý druhý člověk na planetě nese toto jméno.

Top 5 řeckých původů v Rusku

Ruský osobní kalendář obsahuje velký počet jména s řeckými kořeny. Rodiče jim rádi říkají své děti, aniž by přemýšleli o jejich cizím původu, tak dobře zapadají do slovanské chuti.

1. Artem.
2. Alexander.
3. Dmitry.
4. Nikita.
5. Kirill.

Téměř v každé rodině nese jedno z těchto jmen chlapec narozený během posledních 10 let.

V dávných dobách se věřilo, že jméno člověka určuje jeho charakter a osud. Jméno je přece také slovo, které má svůj význam. Každý národ měl svá jména, která nesla určité symbolický význam. Později se tato symbolika ztratila, ale jména zůstala.

Jak se překládají jména? Na tuto otázku odpovídá věda o onomastice. Obraťme se na ni. Hlavními zdroji v současnosti populárních ruských jmen jsou starověká řečtina, hebrejština, latina a slovanské jazyky.

Ruská jména původu

Z historie víme, že křesťanství se na Rusi objevilo v 10. století. Do této doby byla jména slovanská. Jejich význam je jasný i nyní, například Lyudmila - „drahá lidem“, Bogdan - „Dáno Bohem“. V v poslední době móda je zpět slovanská jména a rodiče je stále častěji dávají svým dětem. Podívejme se na některé z nich jako příklady:

• Lada - bohyně lásky;
• Boris je bojovník;
• Vadim - rozsévá zmatek;
• Faith - víra;
• Vladimír - majitel světa;
• Vjačeslav - slavnější;
• Láska je láska;
• Milena - zlatíčko;
• Hope - naděje;
• Světlana - světlo;
• Yaroslav - s jasnou slávou

Jak se překládají jména z jiných jazyků

Německo-skandinávská jména byla neméně populární, protože právě přes území Ruska procházela slavná cesta „od Varjagů k Řekům“. Takový populární jména jako Olga („svatá, jasná“) a Igor („síla, válečník“) jsou severního původu.

Po křtu Rusa se jména, která byla uvedena v kalendáři, stala populární. Svatí jsou seznam jmen a dnů v roce odpovídající oslavě jmenin - jmeninám. Tato jména patřila svatým, které Církev uctívala, a data byla dny uctívání těchto svatých. Odtud pochází tradice pojmenovávání. Vycházel ze jmen svatých, mučedníků, apoštolů a biblických spravedlivých.

Ale pro krátká doba lidé ještě nebyli zvyklí na cizí jména, jejichž význam byl velmi nejasný. Proto v těch dobách mělo mnoho lidí dvě jména: první, světské - to, které mu dali rodiče, a církevní - to, které dostal v kostele během křtu. Postupně nová jména nahradila ta stará. Ale původně cizí řečtina, římská a židovská jména získal nový zvuk, příjemnější pro ruské ucho. Tak se Basileus stal Basileem a Justinia se stala Ustinií.

Jak se překládají jména z řečtiny?

Z nějakého důvodu byla v kalendáři řecká jména. Koneckonců, světců, původem Řeků, bylo hodně. Jména, která znějí řeckému uchu eufonicky, jako Akaki („bílá, světlá“), však nebyla v ruštině populární. A pokud v předrevoluční Rusko Ještě bylo možné potkat člověka s tímto jménem, ​​ale teď už by málokoho napadlo takto dítě nazývat. Podívejme se na některé příklady jmen řeckého původu:

• Alexandr je ochráncem lidí;
• Alexey - obránce;
• Anastasia - vzkříšena;
• Anatoly - východní;
• Angelina - posel;
• Andrey - statečný;
• Vasily - královský;
• Galina - ticho;
• Georgy je farmář. Související jména - Yuri, Egor;
• Dmitrij - zasvěcený bohyni Demeter;
• Evgeniy/Evgenia - vznešený, vznešený;
• Ekaterina - čistá;
• Elena - světlo;
• Zoya — život;
• Irina - mír;
• Christina - zasvěcená Kristu;
• Ksenia - host;
• Nikita je vítěz;
• Petr - kámen;
• Sophia - moudrost;
• Fedor je Boží dar.

Jak se překládají jména z hebrejštiny?

Jména židovského původu jsou také spojována se světci, včetně těch ze Starého zákona. Příklady:

• Anna - milost, milost;
• Daniil (a ruská forma - Danilo) - Boží soud;
• Eva - život;
• Alžběta - ctitelka Boha;
• Ivan je Boží milosrdenství. Překládají se i jména Yang, Yana;
• Ilya - lidová podoba jméno Eliáš - Boží moc;
• Marie - vynikající (podle jiných výkladů - hořká);
• Michael - božský;
• Raphael - uzdravení Bohem;
• Solomon - mírumilovný;
• Tamara - fíkovník;
• Jákob – lidová podoba jména Jákob – bylo jméno pro druhorozeného ze dvou dvojčat, bratra Ezaua.

Jak se překládají římská jména?

Římská říše byla obrovský stát a římský jazyk byl rozšířen v různých oblastech kontinentu. Není divu, že mnoho římských jmen bylo zahrnuto do kalendáře a stalo se mezi námi populární. Příklady:

• Valentin/Valentina - zdravý/zdravý;
• Valery/Valeria - zdravý/zdravý;
• Victor/Victoria - vítěz/vítěz;
• Konstantin - trvalý;
• Maxim - největší (maximální);
• Marina - moře;
• Natalya — drahá;
• Pavel - miminko;
• Sergej - vysoký, vysoce respektovaný;
• Taťána je klidnější;
• Ulyana je ruská podoba jména Juliania - z rodiny Yuli.

Řada moderních ruských jmen má svůj původ v perském jazyce. Perský král jménem Darayavaush byl Řeky nazýván Darius. Toto jméno bylo docela běžné a bylo přeloženo jako „král“. Mezi ruskými jmény je oblíbenější ženská forma tohoto jména - Daria - „královna“. Řecké jméno dalšího perského krále – Kýra – se překládá jako „pán“, „slunce“ nebo „dalekozraký“. Populární ruské jméno Cyril, ačkoli je považován za Řeka, pochází z Starověká Persie. Jméno Kirill se doslova překládá jako „malý mistr“.

Chcete-li zjistit, jak překládat jména, stačí se podívat na stránky, kde jsou výklady jmen a historie jejich původu.

V Řecku není v kostelech a klášterech zakázáno předkládat poznámky psané v latině nebo dokonce v ruštině, ale přesto je z úcty k Řekům lepší to udělat v jejich rodný jazyk. Jména v poznámkách by měla být psána v řečtině genitivní pád. Vlastní jména ženský, končící na - α nebo - η, v případě genitivu bude mít koncovky - ας a -ης. Vlastní jména mužského rodu končící na - ος, v Gen. případ, bude mít koncovku -ου. Pro pohodlí jsme sestavili tabulku ruských jmen a jejich řeckých analogů. Chcete-li napsat poznámku, stačí najít požadované jméno, zaškrtnout jej a poté poznámky vytisknout.

SEZNAM JMEN

RUSKÁ MOŽNOST ŘECKÁ MOŽNOST

ŘECI UMÍSŤUJÍ KŘÍŽEK POUZE NA POZNÁMKY K PRONÁJMU

• Poznámky by neměly obsahovat více než 15 jmen
  • Výše daru za bankovku je přibližně půl eura

  Řekové vedle jména nepíší „dítě“, „nemocný“ atd.,

věřit, že Pán sám vidí duši každého člověka

V kostelech si můžete koupit pouze svíčky; ikony a knihy se prodávají ve speciálních obchodech

Na rozdíl od našich chrámů nelze svíčky tam zakoupené z řeckých vyjmout.

• Řekové zřídka umisťují svícny vedle ikon, většinou se nacházejí u vchodu do chrámu na ulici

Nemůžete za přítomnosti skupinového kněze nebo duchovního dané církve samostatně umisťovat ikony nebo jiné církevní předměty na ostatky svatých k vysvěcení. Všechno, čím jsi

Chcete-li vysvětit, musíte jej odevzdat do rukou duchovního umístěného vedle svatyně.

Řekové nemají samostatnou modlitební službu za zdraví. Křesťané kupují prosforu v obchodě s chlebem a ráno před liturgií ji podávají u oltáře spolu s poznámkou o zdraví. V jednotlivé chrámy poznámky o zdraví se čtou při modlitbě k uctívanému světci.

Pokud se chystáte přijmout přijímání, pamatujte, že když přistupujete ke kalichu, nemusíte zkřížit ruce. Sami si vezměte okraj talíře, který kněz drží na druhém konci, a po přijetí Svatých Darů si otřete rty. Kalich v žádném případě nelíbejte! Řekové ji uctívají největší svatyně, kterého je zakázáno dotýkat se.

Chcete-li se obrátit na řeckého kněze o požehnání, řekněte: Πατερ, ευλογειτε! (Pater, eulogite), což znamená „Otče, žehnej“. Kněz vám odpoví „ο Κυριος“ (Ó Kyrios), tedy „Bůh žehnej“.

Po christianizaci Ruska v roce 988 dostal každý východní Slovan křestní jméno od kněze. Křestní jména odpovídala jménům svatých a byla to tedy běžná křesťanská jména. Tato jména však nejsou slovanského, ale řeckého původu. NA východní Slované přišli z Byzance přes Bulharsko, kde bylo křesťanství přijato ještě dříve, v roce 865. Tento článek zkoumá významy jmen řeckého původu.

MUŽSKÁ JMÉNA

ADRIAN - "Přicházím z Adrie." Adria je přístav na Jaderském moři.

AKAKIY - "S dobrým srdcem."

AXENTIY - "Rostoucí".

ALEXANDER - "Ochránce lidí."

ALEXEY - "Obránce".

ANATOLY - "Východní". Přichází z východu, z Malé Asie

ANDREY - "Odvážný, statečný muž." Odvozeno ze starořeckého "andros" - "člověk".

ANDRON - Krátká forma z kanonického jména Andronik - „přemožitel lidí“.

ANISIM - "Užitečné."

APOLLO - Starověký řecký bůh Slunce a patron umění.

APOLLINARIUS - "Věnováno Apollónovi."

ARKADY - "Pocházím z Arkádie." Arcadia je oblast v jižním Řecku, na poloostrově Peloponés.

ARISTARCH - "Hlava nejlepších."

ARSENY - "Odvážný".

ARTEM, ARTEMY - "Nezraněn."

ARKHIP - Složené jméno, znamená "starší, náčelník nad koňmi, náčelník kavalérie."

Athanasius - "Nehynoucí"

ATHINOGENES - "Narozen z bohyně Athény."

VASILY - "Pane, mistře."

VISSARION - "Les".

VUKOL - "Pastýř, pastýř bot."

GALACTION - "Mléko".

HELIUM – odvozeno z řeckého „helios“ – slunce.

GENNADY - "Noble"

GEORGE - "Farmář".

GERASIM - "Drahý."

GREGORY - "Probuďte se, probuďte se."

DEMENTIUS - "Zkrocení".

DENIS - Starořecké jméno Dionýsos bylo jméno boha vinohradnictví a vinařství.

DMITRY - „Věnováno Demeter“ (bohyně plodnosti).

EUGENE - "Vznešený".

YERMOLAI - Název sloučeniny. "Hermes" je bůh obchodu a "Laos" je lid.

EFIM - "Požehnaný".

ZINOVY - "Síla Dia".

ILLARION - "Veselé".

HIPPOLYTUS - "Uvolňovač koní."

KIRILL - "Pane."

CLIMENT - "Krotký, měkký."

KUZMA - Existují dvě interpretace: první je „mír, řád“, druhá je „dekorace“.

LEV - "Lev, mocný statečný muž."

LEONID - "Syn lva, z rodiny lvů, podobný lvu."

LEONTY - "Lev".

MAKAR - "Šťastný".

NESTOR - "Připomíná."

NIKANOR - Totéž jako Nikita - „vítěz“.

NIKITA - "Vítěz".

NIKIFOR - "Vítězný".

NIKODIM - "Vítězní lidé."

NICHOLAY - "Dobyvatel národů."

ORESTES - "Highlander, divoch."

PANKRATIY - "Všemocný".

PANTELEMON - "All-Milosrdný."

PARAMON - "Spolehlivý".

PAKHOM - "Široký ramena".

PETER - "Kámen".

PLATÓN - "Na ramenou".

POLYCARP - "Úrodný".

PROCOPIUS - "Prosperující". Ruská výslovnost jménem Prokofy.

PROKHOR - "Zpívající zpěvák, ředitel sboru."

RODION - "růžový".

SEVASTIAN - "Posvátný".

SPARTAK - „přešlapování“, „přešlapování“

STEPAN - "Prsten, koruna, věnec", kanonická forma - Stefan.

TARAS - "Vzrušovač, rebel."

TIMOTEJ - "Ten, kdo uctívá Boha."

TIKHON - "Úspěšný".

TRIFON - "Luxusní".

TROFIM - "Dobře živený, mazlíčku."

FEDOR - "Boží dar."

FEDOT - "Dáno bohy."

THEODOSIY - "Bůh dá."

FILIP - "Milovník koní".

ERNEST - "Pilný, pilný."

ŽENSKÉ JMÉNA

AGATA, AGAFIA - Z řeckého "agathe" - "dobrý".

AKULINA - "Orel".

ALEVTINA - Ano různé výklady: „odveden, odříznut“, „potírání kadidlem, pomazání“ a také „cizí od zla“.

ALEXANDRA - Ženská podoba jména Alexander je „ochránkyně lidí“.

ANASTASIA - "Vzkříšený".

ANGELINA - "Andělská".

ANGELA - Od "angelos" - "anděl", a má také význam - "posel".

ANISYA - "Úspěšně splněno."

ANTONINA - Ženská podoba jména Anton (starořímské rodové jméno - Antony).

ANFISA - "Květina".

APPOLINARY - ženská forma ze starověkého řeckého jména Appolinarius - „ctitel Apolla“. Dnes se jako samostatné jméno používá zdrobnělina - Polina.

ARIADNE - "Velmi uctívaná."

VARVARA - Pochází ze starořeckého „barbar“ – „ne Řek“.

VASILISA - "Vládce, královna".

VERONIKA - Možná z řecko-makedonského "Pherenike" - "vítězný".

GALATEA - Ve starověké řecké mytologii jméno jedné z mořských nymf.

GALINA - "Klid, ticho."

GLAFYRA - "Půvabná, štíhlá."

DOROTHEA - Ženská forma od mužské jméno Dorofey - "dar bohů."

EVGENIYA - Ženská podoba mužského jména Evgeny je „vznešená“.

EVDOKIA - "Vděčnost, dobré přání."

EUPHROSYNE - "Radostný".

EKATERINA - "Neposkvrněná".

ELENA - "Světlo".

ELIZABETH - "Boží přísaha, slib Bohu."

ZINAIDA - "Narozena Diem, z rodiny Dia."

ZOYA - "Život".

KIRA - "Paní".

KSENIA - "Host".

LARISSA - Od názvu města Larissa v severním Řecku. Jiný výklad: „příjemný, sladký“ (z řeckého „laros“). Za třetí: „racek“ (z latinského „larus“).

LYDIA - "Přichází z Lydie" nebo "obyvatel Lydie."

NELLY - Varianta jména z "Neonilla", což znamená "mladá"

OLYMPIÁDA – Odvozeno od názvu hory Olymp – sídla Dia a mnoha dalších řeckých bohů.

OPHELIA - "Podpora, pomoc."

PELAGEIA - Stejný význam jako jméno Marina - "moře".

POLINA - Krátká forma starověkého řeckého jména Appolinaria - "ctitel Apollóna." V poslední době se poměrně často používá jako nezávislý název.

RAISA - "Poddajný, poddajný, snadný."

SOFIA - "Moudrost".

TATYANA - "Organizátor, zakladatel."

TERESA - "The Reaper".

CHARITINA - "Krásná, půvabná."