Italská mužská jména a jejich význam. Italská ženská jména - poezie a krása každodenního života Všechna italská jména

Itálie je barevný stát na jihu Evropy s teplým a mírným klimatem, které ovlivnilo národní jazyk, včetně tvoření jmen a příjmení domorodých obyvatel.

Žijí zde veselí, impulzivní, energičtí lidé. Zvuk jména a příjmení odráží vlastnosti jejich charakteru.

Od roku 1926 byl v Itálii vytvořen příslušný institut, který prováděl sčítání lidu, aby studoval a zpracovával statistické informace o opakování jmen novorozenců.

Domorodé obyvatelstvo země zahrnuje mnoho národností:

• Italové.
• Francouzština.
• Rumunština.
• Němcev.
• Sloventsev.
• Grekov.
• Albánci.
• Ázerbájdžánci.
• Turek.

To zanechalo otisk na pojmenování osob a daných příjmení.

Historie původu příjmení

Potřeba přiřazování příjmení vznikla v Itálii ve čtrnáctém století kvůli velkému počtu lidí se stejnými jmény, kteří je rozlišovali.

V počáteční verzi, první italská příjmení byla přidělena k aristokratům toto začalo v Benátkách;

Jejich formování v této zemi probíhalo podle pravidel podobných jako v jiných státech:

• Pocházející z názvu.
• Legalizovaná přezdívka.
• Vzájemná kombinace dvou předchozích složek.
• S přihlédnutím ke geografické poloze.
• Podle povolání nebo povolání.
• Podle rysů vzhledu.

Příjmení se rozlišují v závislosti na regionální poloze. Pro domorodce na severu země mají koncovku „i“, pro jižany - „o“.

Je třeba poznamenat, že většina příjmení se vyznačuje společným derivátem (kořenem) a liší se předponami a příponami.

Obzvláště oblíbené je použití variant končících na samohlásku, které předcházejí zdvojené souhlásky, nebo s použitím přípon, které dávají zdrobnělý nebo láskyplný význam.

U mužských a ženských příjmení nejsou žádné rozdíly ani změny, znějí naprosto identicky.

Vlastnosti italských vlastních jmen

Melodie italského jazyka zasahuje i do výslovnosti jmen pro dívky. Mají jedinečný význam a zvláštní zvuk. Italské právní předpisy stanoví pro jejich přidělení následující pravidla.

Zakázáno:

• Pojmenujte dítě podle jeho otce, pokud je stále naživu.
• Stejným způsobem volejte žijící pokrevní příbuzné.
• Přiřaďte osobní jméno na základě zvuku příjmení.
• Dávejte urážlivé přezdívky.
• Pojmenujte děti zeměpisnými názvy sídel, států, světadílů, řek atd.

Dívka nemůže dostat více než tři jména najednou. V komunikaci může použít kteroukoli nebo všechny najednou.

Často, abyste identifikovali osobu, musíte ujasnit, kterou z nich preferuje.

Italové jsou zapálení katolíci, takže křest miminka má velký význam pro celou rodinu. Téměř vždy se jméno dané během této svátosti stává součástí celého jména.

Pokud vybraná možnost pro dívku není zahrnuta v kalendáři, je do ní přidán svatý patron.

Pamatujte! Nejčastěji pro italská jména a příjmení platí následující pravidlo: důraz padá na předposlední slabiku.

Seznam krásných jmen

Většina jmen se stala velmi slavnou a je rozšířena daleko za hranicemi Itálie, tedy i u nás.

Ale existuje mnoho krásných italských jmen, která nejsou příliš známá, uvádíme jejich seznam v tabulce:

Seznam oblíbených příjmení

Některé rodiny tradičně obsahují dvě příjmení. To je způsobeno nutností rozlišit několik větví stejného rodu, zvláště když příbuzní žijí ve stejné oblasti.

Obvykle jsou před ním předpony ve formě slov: detto, vulgo, dit. Postupem času se celkový počet etnických příjmení výrazně snížil, nahradila je nejčastěji používaná.

Mezi nejznámější patří:

1. Ano Pontedra– tak se jmenuje slavný sochař Andrea Pisano.
2. Da Vinci- ve stejnojmenném městě.
3. Bugiardini- příjmení slavného umělce z Florencie, odvozené od přezdívky jeho předků, znamenající „malý lhář“.
4. Torregrossa– v překladu obrovská věž.
5. Quattrocchi- mít čtyři oči.
6. Ghirlandaio- starat se o zahradu.

Význam

Podívejme se na význam některých příjmení, která se u Italů nejčastěji vyskytují:

1. Rusko– doslova znamená zrzavou barvu vlasů, ale může také naznačovat tón pleti. Nejběžnější mezi jižany.
2. Ricci- pochází z přezdívek, které se dávají lidem s kudrnatými vlasy.
3. Bianchi- bílý, světlovlasý, světlý.
4. Marino- takto se nazývají lidé, kteří jsou spojeni s mořem podle povolání nebo místa bydliště nebo kteří připluli lodí.
5. Moretti- lidé s tmavou pletí a barvou vlasů, tak se nazývali Arabové, Mauricijci, Etiopané a další Afričany. Synonymem může být Moriyadi, Morritt.
6. Bruno (Bruni)– název hnědé barvy (spojené s vlasy, kůží, oblečením).
7. Colombo- podle jména holuba se dával holubářům.
8. Esposito- tomu se říkalo nalezenci, děti bez rodičů. Přeloženo - zbytečné, přehozené.
9. Ferrari- dědiční kováři.
10. Squarchalupi– krutí lidé, stahování z kůže, dostali krutí lovci.

Mnoho italských jmen a příjmení je vtipných, významem i zvukem, zvláště pokud se Ital ocitne v cizím prostředí.

Ale jsou velmi krásné a melodické, takže pokud se potýkáte s problémem výběru jména dítěte, můžete si vybrat italskou verzi.

Nejprve byste měli zjistit význam za tím.

Související příspěvky

Vymyslet jméno pro novorozenou holčičku se zdá jednoduché, dokud se s tím sami nepostavíte. Nejjednodušší je pojmenovat to na počest světce, kterému patří den, kdy se dítě narodilo, ale v Itálii šli dál a mohou své děti pojmenovat jako pátek, neděle, úterý. Při překladu do ruštiny může přirozeně vypadat dívčí italské jméno legračně, ale v samotném jazyce bude pátek znít jako Venerdi a neděle jako Domenica. Kdo nesnil o tak krásných italských jménech? Takže vtipy stranou, protože to bude ještě větší zábava.

Legrační italská dívčí jména

Ještě zajímavější způsob, jak Italové pojmenovávat dívky, je podle čísla. Tento zvyk pochází z dob, kdy rodiny měly mnoho dětí a pojmenovávaly novorozence v pořadí narození: Sedmý, První, Osmý, Pátý. V italštině znějí krásně i tato jména: Settima, Prima, Ottavina, Quinta. Jen si nepleťte číslice a řadové číslovky v italštině: číslo tři přeložené do ruštiny je „tre“ a číslovka „třetí“ je Terzo. Souhlasíte, proč ne jméno pro dítě?

Nyní je jasné, odkud se taková krásná italská ženská jména vzala. Jedna věc je zvláštní, proč mají tak rádi obyčejné číslovky? Pro ruského člověka je to těžko pochopitelné, protože u nás se takový zvyk neujal a po ulicích neběhají První, Třetí a dokonce ani Sedmí lidé. Jak potřebujete milovat svůj jazyk, abyste viděli poezii ve slově „osmý“ a obdivovali ji natolik, že pojmenujete svou dceru na počest tohoto slova, a ona je na oplátku hrdá na takové jméno a nepláče v noci přes její pas.

Připomínáme, že chlapci v Itálii dostávají stejná jména, ale s jinou koncovkou, abyste si nemysleli, že osud řadového jména předběhl pouze ženská italská jména.

Italská ženská jména a rodinné tradice

Dříve se pro pojmenování dítěte dodržovala přísná pravidla a týkalo se to především předků: prvorozené děti se jmenovaly po prarodičích a zbytek - po prababičkách a jménech strýců a tet. Tento zvyk demonstruje uctivý postoj a úctu k rodinným vazbám v Itálii.

Podíváme-li se blíže na tento rodinný zvyk, dcera, která se narodila jako první, ponese jméno otcovy matky. Druhá, respektive, je matka matky. Třetí dcera byla pojmenována po své matce a čtvrtá dcera byla pojmenována po babičce svého otce. Pátý novorozenec dostane jméno po tetě nebo pratetě.

Navíc v Rusku se snaží nepojmenovat novorozence na počest nedávno zesnulého příbuzného, ​​ale v Itálii se k tomu chovají jinak a dítě může být pojmenováno jako nedávno zesnulý člen rodiny.

Vliv jiných zemí a náboženství na tvorbu jmen v Itálii

V současné době roste móda cizích jmen pro dívky a chlapce a nezapomínejte na tradici volání jménem světce, v den, kdy se dítě narodilo. Římskokatolická církev přidala římský původ na seznam italských dětských jmen.

Nejoblíbenější ženská jména v Itálii: Domenica ( Domenica), Giulia, Alessia, Chiara, Sveta podle našeho názoru, Francesca, Sara, Federica, Silvia, Martina, Elisa. Láskyplné zdrobnělé odvozeniny takových jmen znějí přibližně takto: Ellie, Lesi, Fede, Frani, Dzhuli.

Ještě více informací o italské kultuře v článku o státní hymně:

Není vaše vášeň pro Itálii náhodná? Plánujete stěhování? Pak se vám budou hodit informace o práci pro Rusy v Itálii.

Význam italských ženských jmen

Překlad jmen v sobě nese nepředstavitelnou poezii a krásu italského jazyka. Řekněme, že Dominika dostala své jméno podle dne v týdnu „Neděle“, což znamená „patřit Bohu“. Felice znamená Šťastný a Perla znamená Perla. Immacolata v překladu do ruštiny znamená Bezvadná, Angela - Anděl, Selvaggia - Divoká. Při čtení tohoto seznamu italských ženských jmen jim nedobrovolně začnete závidět jejich rozmanitost, to není 20 novorozenců denně v jedné porodnici jménem Nastya. Tito Italové jsou zábavní, to musím uznat!

Seznam italských ženských jmen a jejich význam v ruštině

• Agostina - ctihodný
• Agáta je dobrá
• Adeline - vznešená
• Anežka – světice, cudnost
• Alessandra - ochránkyně lidstva
• Allegra – veselá a živá
• Albertina - světlá šlechta
• Alda - vznešený
• Annetta – prospěch, milost
• Beatrice - cestovatelka
• Bettina - požehnaná
• Bella - Bože - nádhera
• Biti - cestovatel
• Brigida - vznešená
• Bianca – bílá
• Violetta – fialový květ
• Velia - skrytý
• Vittoria – dobyvatel, vítězství
• Wanda – pohybující se, tulák
• Vincenza - dobyta
• Vitalia – vitální
• Gabriela – silná od Boha
• Grace - příjemná
• Deborah - včela
• Gemma je klenot
• Giovanna - Bůh je dobrý
• Gioconda - šťastná
• Giorgina - selka
• Gisella je rukojmí
• Dzhiekinta - hyacintový květ
• Jolanda - fialový květ
• Julie - mladá dívka
• Domenica - patří Bohu
• Donatella – Bůh dán
• Dorothea - dar od Boha
• Danila - Bůh je můj soudce
• Elena - měsíc
• Ileria – radostná, šťastná
• Ines – cudná, svatá
• Italia - starověký název Itálie
• Caprice – rozmarný
• Carmela, Carmina – sladká vinice
• Clara - jasná
• Columbine - věrná holubice
• Christina – následovnice Krista
• Crosetta – kříž, ukřižován
• Capricia - rozmarná
• Letizia - štěstí
• Leah - pořád unavená
• Lorenza - z Laurentum
• Luigina - bojovnice
• Lukrécie – bohatá
• Luciana – světlo
• Margherita - perla
• Marcella - bojovnice
• Maura - snědý, Maur
• Mimi - milovaná
• Mirella - úžasné
• Michelina – která je jako Bůh
• Melvolia - zlá vůle
• Marinella - z moře
• Nerezza - tma
• Nicoletta - vítězství pro lidi
• Noelia - Narození Páně
• Norm - standard, pravidlo
• Ornella – rozkvetlý jasan
• Orabella – zlatá, krásná
• Paola - malá
• Patricie - šlechtična
• Perlit – perly
• Pirina – skála, kámen
• Pasquelina - velikonoční dítě
• Renata – znovuzrozená
• Roberta - slavná
• Rosabella - krásná růže
• Romola - z Říma
• Rosaria - růženec
• Rossella - růže
• Sandra – ochrana lidstva
• Celeste - nebeská dívka
• Serafina - hora
• Simone - poslouchám
• Slarissa - sláva
• Susana - lilie
• Sentazza - svatý
• Tiziena - z Titánů
• Fiorella - malá květina
• Felisa - štěstí
• Ferdinenda – připravena na cestu
• Fiorenza - kvetoucí
• Francesca – zdarma
• Fulvia – žlutá
• Chiera – jasná, jasná
• Edda - militantní
• Eleanor – cizinka, jiná
• Elettra – zářící, zářivá
• Enrica - hospodyně
• Ernesta - bojovnice proti smrti

Itálie nepřestává udivovat svou originalitou a inspiruje k novým objevům. Čtení o jeho kultuře, tradicích, přírodě a zajímavostech ve mně vyvolává touhu se tam znovu a znovu vracet. Co by měli dělat ti, kteří v Itálii ještě nebyli? Určitě byste si měli dát za cíl tam jít!

4524 čtenářů

Italská mužská jména pro novorozeného chlapce jsou volbou rodičů, kteří chtějí pojmenovat své dítě neobvyklým a krásným způsobem. Mnohé z nich zní příjemně v různých jazycích a mají zajímavé významy.

Historie původu italských jmen

Jména, která mají různé kořeny, jsou pevně zakořeněna v italském jazyce: germánský, latinský, řecký, španělský, portugalský. Během adaptačního procesu mírně změnili svůj zvuk a pravopis. Mužská italská jména obvykle končí na -o nebo -e. Často také obsahují přípony -ian, -ello, -in nebo podobné.

V Itálii zvláštní zákon upravuje specifika pojmenovávání novorozenců. Je povoleno dát dětem komplexní jméno skládající se z několika (maximálně tří). Například Alessandro Carlos nebo Luca Patrizio. Tato tradice však postupně ztrácí na popularitě a moderní rodiče vybírají pro své děti krátká a zvučná jména.

Existuje řada zákazů. Například nemůžete jako jméno použít urážlivá slova nebo příjmení. Stejně tak nebude fungovat pojmenování novorozence po otci nebo žijících sourozencích.

Seznam krásných italských jmen pro chlapce

Mezi italskými mužskými jmény jsou běžná v ruském jazyce, ale s neobvyklým zvukem, stejně jako zcela originální. Díky vlivu médií a nabytým poznatkům se nám řada z nich stává blízká a příjemná.

Italové jsou expresivní národ. Jsou to energičtí lidé, kteří rádi dávají najevo své city. Většinu jmen v této zemi lze rozdělit do dvou skupin. Za prvé: výrazný a jasný. Označují aktivní činy nebo kladné charakterové vlastnosti. Druhá skupina je ozvěnou víry. Chlapci jsou pojmenováni po svatých, nebo je jméno jinak spojeno s náboženstvím.

Některá z těchto krásných italských jmen se stala zcela běžnou, zatímco jiná nejsou běžná ani ve své domovině.

Vzácná mužská jména italského původu

Před půl stoletím byla nejoblíbenější mužská jména pro novorozence v Itálii:

• Giuseppe - násobení;
• Giovanni - odpuštěno Bohem;
• Antonio je květina.

Dnes se tak miminkům říká méně často.

Nestává se tak často, abyste potkali malé chlapce jménem:

• Flavio - "blond";
• Orfeo - „temnota noci“;
• Bertoldo - „moudrý pán“;
• Baltassare – „královský ochránce“;
• Italo - „italsky“;
• Luigi - "slavný válečník";
• Merino - „z moře“;
• Prospero - „štěstí“;
• Romolo - „rodák z Říma“;
• Riccardo - "statečný";
• Franco - „zdarma“;
• Cesare - "chlupatý".

V mezinárodních rodinách se snaží vybrat možnost, aby jméno znělo dobře v různých jazycích. Někdy rodiče projeví fantazii a pojmenují své dítě zvláštním nebo neexistujícím jménem.

Nejběžnější italská jména a jejich významy

Popularita jmen v Itálii je ovlivněna různými faktory: regionem bydliště rodiny, módními trendy a osobními preferencemi rodičů.

Nejběžnější mužská jména v Itálii:

• Francesco - „zdarma“;
• Alessandro – „ochránce lidu“;
• Matteo - „boží dar“;
• Andrea - "statečný bojovník";
• Lorenzo - „rodák z Laurenta“;
• Leonardo - "silák";
• Riccardo - „silný a statečný“;
• Gabriele je „muž silný od Boha“.

Dítě může být pojmenováno po slavné veřejné osobnosti, populárním herci, úspěšném sportovci nebo jiné slavné osobě.

Starověká a zapomenutá jména

Některá italská chlapecká jména jsou v určitých regionech běžná, jiná upadla v nemilost a téměř neexistují.

Například:

• Barbaro (mužská verze ženského jména Barbara) - „cizinec“;
• Arduino - „odolný soudruh“;
• Ruggiero - "slavný oštěpař";
• Galiotto je „nezávislý“.

Dříve byl v italských rodinách novorozený chlapec často pojmenován po dědečkovi z otcovy strany nebo z matčiny strany a poté se jedno jméno našlo v různých generacích konkrétní rodiny. Tradovalo se také „číslování“ novorozenců. První syn se jmenoval Primo ("první"), druhý - Secondo ("druhý"). Některé rodiny vyrostly s Decimem („desátý“) a Ultimo („poslední“). Tato tradice postupně umírá.

Jak vybrat jméno pro chlapce v závislosti na jeho datu narození

Některá jména jsou docela výmluvná. Například Genarro znamená „leden“, Ottavio „osmý“ a Pasquale znamená „velikonoční dítě“. Pokud rodiče chtějí spojit jméno dítěte s datem jeho narození, obvykle pojmenují dítě podle církevního kalendáře. Katolíci mají mnoho svátků zasvěcených svatým: 17. ledna je svatý Antonio, 4. duben je Isidorův, 13. června je Antonínův a 11. listopad je Martin. Zajímavá mužská jména italského původu si můžete vybrat z pravoslavného kalendáře. Například Pietro („kámen“) je italská verze známého jména Peter. 12. červenec je dnem svatých Petra a Pavla.

Mezi širokou škálou populárních cizích jmen lze najít italské jméno pro chlapce, které vyhovuje každému vkusu. V budoucnu syn určitě ocení původní výběr svých rodičů, ale zatím stojí za zvážení, že jméno by mělo být snadno vyslovitelné, mělo by mít krátkou a láskyplnou formu a také by mělo být kombinováno s patronymem. Důležité je také dbát na to, že se z chlapce někdy v budoucnu stane muž a bude mít vlastní děti... Zamyslete se nyní nad tím, jak bude znít prostřední jméno vašich vnoučat.

Italská mužská jména: seznam krásných a oblíbených jmen pro chlapce a jejich významů

Víte, kolik italských jmen je na světě? Více než deset tisíc. Pravda, některé jsou tak zvláštní, že je těžké je pojmenovat.

Například před půl stoletím bylo velmi běžné, že děti jednoduše číslovaly. Jmenovaných je stále dost starších mužů Primo("první"), Secondo("druhý") a tak dále. Onehdy jsem v nemocnici narazil na úctyhodného osmdesátiletého muže jménem Sesto(„šestý“), který lékaři vysvětlil, že ano, je šestým dítětem v rodině, čemuž se lékař vůbec nedivil a v reakci řekl o své další pacientce, jejíž jméno Decimo("desátý"). Známý je i skutečný případ pojmenování dítěte jménem Ultimo(„poslední“) a manželka zoufalého otce okamžitě znovu otěhotněla a další dítě bylo bez dalšího pojmenováno Dacapo("znovu")

Existuje mnoho italských Dazdraperms a dalších přikývnutí k historickým a kulturním postavám ( Garibaldo- na počest národního hrdiny Giuseppe Garibaldiho, Verdot- na počest skladatele Verdiho a dokonce Dante- po tom, co víte kdo, a často rádi pojmenovávají dvojčata Giordano A Bruno), poté na památku historických událostí a jejich následků ( Itálie, Libero- "zdarma", Inno- "hymna", Shopero- „stávka“ a dokonce Impero- „říše“ a poslední dvě jsou mužská jména), pak na počest některých úspěchů civilizace ( Rádio, formaldeide- "formaldehyd" Shenz- „věda“) nebo dokonce jen podivná jména (např. Antavleva přeloženo z dialektu Romagna znamená přibližně „nebyl jsi chtěný“).

Pokud se vrátíme k normálním názvům, tak i zde bude vše velmi zanedbané. Takže jedno z velmi módních mužských jmen současnosti je Maikol, který se píše takto: Maicol, a myslel tím samozřejmě Michaela. Obecně je touha po cizích jménech velmi silná: poměrně často existují jména, která jsou pro Rusa smrtelná Káťa(Catia) Mashya(Mascia), Sonya(Sonia) Kaťušja(Catiuscia), stejně jako další cizí slova ve tvaru Conchita, Omarov, Nathanov, Rebecca a Deborah (Deborah a poslední písmeno není v italštině čitelné a lidé si musí pokaždé ujasnit, že se musí psát). Je tam hodně jmenovaných dívek Asie A Indie. Obě hláskování jména Christian se používají stejně: Christian i Cristian a jméno je v poslední době strašně populární mezi nemuslimskou populací. Aisha Jsou tři: Aisha, Aicha a Aiscia.

Ne každý ale s odklonem od tradic spěchá, takže normální italská jména, díkybohu, ještě nevznikla. Prvních deset nejoblíbenějších klasických italských mužských jmen vypadá takto (v sestupném pořadí): Francesco, Alessandro, Andrea, Matteo, Lorenzo, Gabriele, Mattia, Luca, Davide, Riccardo. Antonio je na šestnáctém místě Giovanni- dvacátý první a jméno Mario se ani nedostal do první třicítky.

Top 10 pro dívky: Julia, Sofia, Martina, Sarah, Chiara, Aurora, Georgia, Alessia, Francesca, Aliche. Jméno Maria Z první třicítky vypadl i , který byl po téměř staletí nejpopulárnější.

Samostatným a těžkým příběhem je kompatibilita jména a příjmení. Dvojí jmenovci skvělých lidí jsou všudypřítomná a běžná věc: varianty Alessandra Manzoniho, Giuseppe Garibaldiho, Galilea Galileiho a ještě víc Valentina Rossiho jsou běžné a už dlouho nikoho nepřekvapily. Ale to je příliš jednoduché a nezajímavé. Mnohem zábavnější a originálnější pro syna s příjmením Quercia("dub") uveďte jméno Pino("borovice"). Někteří občané tedy své potomky v tomto ohledu zneužívají, jak jen mohou.

Například jednoduchá italská jména Dina A Dario z rozmaru jistého původního otce jménem Lamp, což samo o sobě nic neznamená, se z nešťastných dětí stala Žárovka (lampadina) a Lustr (lampadario) na celý život.

Veselý otec jménem Pizza, aniž by to znamenalo něco špatného, ​​pojmenoval svou dceru jednoduchým italským jménem Margherita. Od té doby všechny její dokumenty připomínají spíše jídelní lístek, protože pizza Margherita patří ke klasice a najdete ji naprosto ve všech
pizzerie.

Jedno z běžných příjmení na jihu země Stabene samo o sobě může svého majitele proměnit v chodícího anedota, protože to neznamená nic jiného než „je v pořádku“. Ale v kombinaci se jménem Dante je účinek zesílen, protože se ukazuje, že velký italský básník se cítí dobře na onom světě.

A jak jsme nemohli dát naší dceři jméno, které zde již bylo zmíněno? Itálie, mající příjmení Albanese, tedy „Albánec“! Albánská Itálie – aby nikdo nepochyboval
v pohostinnosti této země vůči cizincům.

Někdy jsou kombinace jména a příjmení tak na hranici slušnosti, že se člověk může jen divit, jak na takové věci rodiče vůbec přišli. Chudák dívka jménem Chiapetta(zdrobnělá verze slova „hýždě“) dostal od laskavých rodičů nejen jakékoli jméno, ale Divina, tedy „božské“. Ruská Venus Krivenkaya prostě pláče závistí pro tento Božský zadek.

Nejtěžší kletby mezi Italy jsou ty spojené s rouháním – takzvaní parolacci. Ještě zvláštnější je potkat dívku jménem madona, ale s příjmením Lafika, který při samostatném napsání nedává nic víc ani míň než slangové označení pro ženský pohlavní orgán! Neopatrní rodiče nutili svou dceru, aby se rouhala pokaždé, když se měla někomu představit.

Jeden z populárních vtipů říká, že nejslavnější a nejoblíbenější Italka se jmenuje Domenica Aperto. Zdá se, že nic - jméno a příjmení jsou docela obyčejné. Kdo je tato cizinka a proč ji Italové tak milují? Je to jednoduché: „Domenica aperto“ je nápis na často vídané ceduli na dveřích obchodů a znamená to jednoduše, že v neděli (domenica se překládá přesně jako sedmý den v týdnu) je provozovna aperto, tzn. OTEVŘENO.

A nakonec ta nejsmutnější varianta. Kluk s naprosto nekomplikovaným jménem a příjmením Remo Mori je důstojným pomníkem pesimismu jeho rodičů, protože sloveso „moriremo“ se překládá jako „zemřeme“.

Výběr jména pro dítě začíná, když se dítě ještě nenarodí. Již v dětství dívky vymýšlejí jména pro své budoucí dcery a syny a ještě krásnější. Postupem času je možné tyto sny uskutečnit. Mnozí volají podle kalendáře, na počest příbuzných, někteří konzultují horoskopy a kontrolují, kdy bude Merkur v souhvězdí Panny, zatímco jiní prostě sledují módu.

Dítě musí být ihned po narození pojmenováno: je mu vytvořeno daňové identifikační číslo (codice fiscale), které obsahuje jméno, příjmení a datum narození. Zde je samozřejmě potřeba rozhodnout o svém příjmení. Pokud pár není sezdaný, musí oba oficiálně uznat dítě (nejprve matka, pak otec). Pozná-li otec novorozence, obdrží dítě příjmení po otci, pokud ne, dítě obdrží příjmení matky; Po propuštění z porodnice s rodným listem je potřeba se obrátit na obec v dané lokalitě, kde bude rodný list vyhotoven. Tento akt se nevydává rodičům - je veden pod sedmi pečetěmi u starosty, ale je jim předán výpis, list papíru A4 s erbem obce a pečetí. Takových prohlášení lze vydat libovolný počet.

Legislativa

Existuje zvláštní zákon občanského zákoníku, který upravuje specifika pojmenování novorozence. Například v Itálii nemůže být Alexander Alexandrovič, protože neexistují žádná prostřední jména, a proto bude byrokraticky obtížné rozlišit dva Alessandry se stejným příjmením. Nemůžete pojmenovat dítě po svém bratrovi a sestře (pokud jsou živí a zdraví). Jako křestní jméno nemůžete použít své příjmení. A konečně, neměli byste svému dítěti říkat legrační nebo urážlivé jméno.

Pokud rodiče chtějí, aby jejich dítě mělo „vznešené“ vícevrstevné jméno, mohou udělat toto: Angela Stella Giovanna nebo Gianmaria Francesco Massimo. Ale! Maximálně tři jména, jinak bude v budoucnu člověk mučen, aby podepsal svůj plný podpis.

Pokud chce představivost rodičů pojmenovat dítě nějakým druhem Asbjorn, neexistují zde žádné překážky. Je důležité, aby bylo jméno napsáno italskými písmeny a můžete použít diakritiku charakteristickou pro cizí jména (tildy, tónové akcenty atd.).

Byli jsme originální!

Někteří však ve své touze vypadat originálně dokážou překonat všechny zákony. Například slavný fotbalista Francesco Totti a jeho manželka, televizní moderátorka Ilari Blasi, pojmenovali svou dceru zakázaným příjmením - Chanel. Manažer a tvůrce hry Formule Uno Flavio Briatore a jeho manželka, modelka Elisabetta Gregoracci, pojmenovali svého syna Nathan Falco. Nathan je samozřejmě hebrejské jméno, které znamená „dáno Bohem“. Ale „falco“, přátelé, je z italštiny přeloženo jako „sokol“. Jsi můj jasný sokol!

Je tam takový rockový zpěvák Zucchero, nebo Adelmo Fornaciari (Zucchero, Adelmo Fornaciari). Své třetí dítě pojmenoval jednoduše Adelmo (jako sebe, svého milovaného, ​​což je zakázáno), přidal Blue (Adelmo Blue). Chudák kluk!

Je tu také úžasný pár John Elkann (vnuk Gianni Agnelliho a šéf skupiny FIAT) a Lavinia Borromeo (jen dívka modré krve). Své děti pojmenovali Leone („leone“ – „lev“ – jméno existuje, ale další varianty jsou častější: Leo, Leonardo), Oceano („oceán“ – „oceán“ nebo na počest málo známého lidického světce 4. století: v den na jeho památku 4. září se vzali) a Vita („vita“ - „život“).

I obyčejní Italové chtějí pro své děti zvučná jména

Ach, jak kouzelně zní italská jména! Maurizio, Marcello, Giovanni, Gianbattista, Beatrice, Lucia, Francesca... Prostě hudba pro uši! Ale proč vše zjednodušovat? Zahraniční jména jsou poslední dobou v módě.

Dívky se jmenují Noemi (Noemi - z hebrejštiny „radost“), i když existuje i italská „radost“ - Gioia. Další pocta hebrejské tradici: dívky Rachele a Sarah a chlapci Aaron a No uh(Noè - Noe).

Pocta anglosaské tradici – Sharon, Kevin, Patrick, Bryan, Richard, Mike Ó l (napsáno přesně takto: v italštině, jak to slyšíte, se to píše: Maikol; no, lidé nevěděli, jak se píše Michael).

Italové nemají rádi Francouze, ale používají jména pro dívky: Sophie, Nicole (nevyslovuje se „l“, ale „l“), Michelle (Michelle).

Dnes je v módě „ořezávání“ jmen. Mužská jména obvykle končí buď na „o“ (Carlo, Pietro, Saverio, Giacomo) nebo na „e“ (Raffa uh le, D A vide, Garbry uh le, Dani uh le). V současné době je mnoho chlapců jménem Kr A Stian, D A Niel, Samuel, ačkoli v italštině by všechny měly končit „e“.

Jednou na pláži jsem pozoroval Sýrii a Asii zároveň. Existuje mnoho dívek jménem Sofie.

Chlapci se také jmenují Matyáš, Lukáš, Mikuláš, Markus.

Zajímavosti

Osobně jsem se setkal se zcela absurdními jmény spojenými s láskou starší generace k Rusku nebo SSSR: Katia, Katuscia, ženské jméno Vania, Maslova(!), Yves A n, Igor (Igor), Jurij (Juri - děti narozené v 60. letech), Vladim A rho (zkráceně M A ro).

Sever a jih

Existují ryze jižanská jména, která nelze najít mezi žádnými rodilými Milánčany nebo Turínci: Gaetano, Salvatore, Antonino nebo Antonio, Carmine, Gennaro, Ciro a další.

Zdrobněliny

Neexistují žádná zdrobnělina jako taková. Je velmi legrační vidět malou panenku, která se sotva kymácí na křivých nohách, jejíž babička hlasitě volá: „Federico! Pojďme vyměnit plenku!" Na přání jsou samozřejmě možné některé zkratky: stejný Federico se nazývá Fede, Antonella - Anto, Antonio - Nino, Salvatore - Toto, Giuseppe - Peppe nebo Pippo (také zkráceno od Filippo). Navíc existují nádherné milující mužské přípony: „ino“ - Paolino, Leonardino, Danielino a ženské: „ina“, „uccia“, „etta“ - Angelina, Mariuccia, Nicoletta. Ale nejčastěji jsou tyto deriváty soběstačné.