Krásná perská dívčí jména. perská jména

Správně zvolené jméno má silný pozitivní dopad na charakter, auru a osud člověka. Aktivně napomáhá rozvoji, formuje kladné vlastnosti charakteru a kondice, upevňuje zdraví, odstraňuje různé negativní programy nevědomí. Jak ale vybrat dokonalé jméno?

Navzdory skutečnosti, že v kultuře existují poetické interpretace toho, co znamenají ženská jména, ve skutečnosti je vliv jména na každou dívku individuální.

Někdy se rodiče snaží vybrat jméno ještě před narozením, čímž brání dítěti ve vývoji. Pokusy o použití astrologie již nejsou použitelné a astrologie a numerologie promarnily v průběhu staletí veškeré seriózní poznatky o vlivu jména na osud.

Vánoční kalendáře, svatí lidé, bez konzultace s vidoucím, bystrým odborníkem, neposkytují žádnou skutečnou pomoc při posuzování vlivu jmen na osud dítěte.

Populární seznamy, šťastná, krásná, melodická ženská jména jsou v podstatě zobecnění a zcela zavírají oči před individualitou, energií a duší dítěte.

Krásná a moderní perská jména by měla primárně vyhovovat dítěti a ne relativní vnější kritéria krásy a módy. Komu nezáleží na životě vašeho dítěte.

Různé charakteristiky podle statistik - pozitivní vlastnosti jména, negativní vlastnosti jména, volba povolání podle jména, vliv jména na podnikání, vliv jména na zdraví, psychologie jména může být jen uvažováno v kontextu hluboké analýzy charakteru, energetické struktury, životních cílů a pohlaví konkrétního dítěte.

Název téma kompatibility(a nikoli charaktery lidí) je absurdita, která obrací vnitřní mechanismy vlivu jména na stav jeho nositele naruby na interakce různých lidí. A ruší celou psychiku, nevědomí, energii a chování lidí. Redukuje celou mnohorozměrnost lidské interakce na jednu falešnou charakteristiku.

Význam jména nedává plný účinek, je to jen malá část dopadu. Například Roshni (brilantní) neznamená, že dívka bude ve svém rodinném životě šťastná, ale ti s jinými jmény jsou nešťastní. Jméno může oslabit její zdraví, zablokovat srdeční centrum a nebude schopna dávat a přijímat lásku. Naopak jiné dívce pomůže vyřešit problémy spojené s láskou nebo rodinou, což výrazně usnadní život a dosahování cílů. Třetí dívka nemusí mít vůbec žádný vliv, ať už je tam jméno nebo ne. Atd. Navíc se všechny tyto děti mohou narodit ve stejný den. A mají stejné astrologické, numerologické a další vlastnosti. A stejné jméno. Ale osudy jsou různé.

Nejoblíbenější perská jména pro dívky jsou také zavádějící. 95 % dívek se nazývá jmény, která jim neusnadňují osud. Můžete se soustředit pouze na vrozený charakter dítěte, duchovní vize a moudrost odborníka. A zkušenost, zkušenost a ještě jednou zkušenost pochopení toho, co se děje.

Tajemství ženského jména, jako program nevědomí, zvuková vlna, vibrace se ve zvláštní kytici odhalují především v člověku, a ne v sémantickém významu a charakteristikách jména. A pokud toto jméno zničí dítě, pak bez ohledu na to, jak krásné, melodické s patronymem, astrologicky přesné, blažené, bude stále škodlivé, ničit charakter, komplikovat život a zatěžovat osud.

Níže je uveden seznam perských jmen. Zkuste vybrat několik, které jsou podle vás pro vaše dítě nejvhodnější. Pak, pokud vás zajímá účinnost vlivu jména na osud, .

Seznam ženských perských jmen v abecedním pořadí:

Azer - oheň
Amarded - nesmrtelnost
ameretet — nesmrtelnost
Anehita - bezchybná
Arzu - touha
Atefeh - náklonnost

Benu - paní

Galzer - růžová zahrada
Gonchekh - květinové embryo
Gulistan – země

Jaleh - rosa
Daria - oceán, řeka, moře

Ziba - nádhera
Zuleika - brilantní krása
Zulekha - brilantní krása
Zarin - zlatý

Kohinoor - hora plic

Lelekh - tulipán

Minu - nebe, ráj
Minu - nebe, ráj
Mojgen - řasy
Morverid - perla
Menez - sláva měsíce
Mahwesh - jako měsíc
Mahdokht - dcera měsíce
Mehtab – jako měsíční svit
Mahshid - měsíční svit

Niga - péče
Nilofer - leknín
Nilufer - leknín
Nilufer - leknín
Nousha - příjemná, sladká
Nesrin - divoký
Nahid - bezchybný

Omid - naděje

Parvain - Plejády
Parvin – Plejády
Parvena - motýl
Parisa - jako víla
Pari - víla

Roshni - brilantní
Roshen - jasný, svítící
Roshenek - geniální žena
Roshenera - světlo setkání

Simin - stříbrná
Senez - plný milosti

Tehirih - cudný, čistý

Firuza - úspěšná

Khershid - slunce
Khorveytat - zdraví, dokonalost
Horded - zdraví, dokonalost
Khorshed - slunce

Sherin - sladký
Shireen - sladká
Shirin - sladká
Shabnam - rosa
Shenez - pýcha krále
Shahrizad - městský muž
Shahrazed je městský muž

Yasmine – květ jasmínu
Yasemin - květ jasmínu

Osud je charakter. Charakter je upraven, a to i prostřednictvím myšlenek. Nejdůležitější myšlenkou je název. Jméno zavádí změny v charakteru. Poté postava změní osud a budoucnost. Protože všichni lidé jsou různí, jakákoli zobecnění, která ignorují individualitu člověka, jsou nesprávná.

Jak vybrat správné, silné a vhodné jméno pro dítě v roce 2019?

Pojďme analyzovat vaše jméno - zjistěte právě teď význam jména v osudu dítěte! Napište na WhatsApp, Telegram, Viber +7926 697 00 47

Neurosemiotika jména
Váš Leonard Boyard
Přepněte na hodnotu života

Samotní Peršané tvoří jen něco málo přes polovinu populace moderního Íránu, ale k indoíránské skupině patří i naprostá většina ostatních etnických skupin. Dominance perštiny postupně vede k mizení malých etnických skupin a jazyků a šíření perské kultury mezi nimi.

První známá zmínka o Peršanech v asyrských dokumentech pochází přibližně z 1-2 tisíciletí před naším letopočtem. Historie tohoto lidu je řadou vzestupů a pádů. V dobách největší slávy se Írán proměnil v impérium, které maximálně rozšířilo svou vládu od Řecka a Libye na západě až po Indii, Pamír a Hindúkuš na východě. Vliv Peršanů severním směrem zasáhl břehy Aralského jezera, severní Kavkaz a severní černomořskou oblast. Během období úpadku státu (a to ne vždy znamenalo kulturní degradaci) byl Írán nebo jeho významná území pod nadvládou Helénů, Arabů, Turků a Mongolů. Již v novém a nedávném období měly na Írán velký vliv Velká Británie a Rusko (později SSSR).

Zpočátku měli Peršané rozšířenou pohanskou víru, která byla asi před 3-2,5 tisíci lety nahrazena prvním monoteistickým náboženstvím na světě - zoroastrismem. Téměř před jeden a půl tisíci lety spolu s arabskou nadvládou pronikl do Íránu islám, který je stále dominantním náboženstvím v zemi. Na rozdíl od sunnitských Arabů Peršané převážně vyznávají šíismus.

Tradice pojmenování

Spolu s náboženstvím a písmem Peršané z velké části převzali tradici jména od Arabů. Do roku 1919 se k osobnímu jménu přidávalo několik (někdy i dost) prvků v podobě přezdívky, označení místa narození, povolání či úspěchů a titulů. Například manželka perského šáha Muhammada Khudabendeho nesla jméno خیرالنساء (dědic an-Nisa Begim), ale v historii je známější jako مهدعیا (Mahdi, což znamená vysoká kolébka). Vzhledem k tomu, že se ženy často méně účastnily veřejného a náboženského života, byla perská ženská jména obvykle kratší než mužská.

900" alt="Foto. Dívka v mešitě Nasir ol-Molk, Shiraz, Írán. Autor: Delbars / Shutterstock.com." src="https://opt-696818.ssl.1c-bitrix-cdn.ru/upload/medialibrary/00d/00d3dd3396be3c62ac4d9e6daf22a775.jpg?1538512297539628" height="600" title="Fotografie. Dívka v mešitě Nasir ol-Molk, Shiraz, Írán.

Ostatní půjčky

Výdobytky Alexandra Velikého vedly k helenizaci národů Asie až do Indie. Toto období zanechalo stopy v podobě malého počtu jmen řeckého původu: آتنا (Ethéna – Athéna), ونوس (Venuše – Venuše). Počet jmen z jiných jazyků je zanedbatelný a tato praxe není v islámské republice vítána.

Perská neislámská dívčí jména

Malý počet Peršanů dodnes praktikuje zoroastrismus. Vzhledem ke složitému vztahu s dominantním muslimským prostředím se ženská jména uctívačů ohně vybírají hlavně z těch tradičních v jejich prostředí, ale používají se také mezi muslimy, například آریا (Árie).

Většina křesťanů v Íránu patří k jiným etnickým skupinám, především Arménům. Malý počet Peršanů, kteří věří v Ježíše, je zpravidla pronásledován, a proto se snaží používat tradiční jména, někdy přizpůsobená místnímu prostředí žen uctívaných křesťany, například مریم (Mariam - Marie).

Perská ženská jména používaná jinými národy

Íránská vojenská, politická a kulturní dominance vedla k tomu, že mnoho ženských jmen perského původu se široce rozšířilo mezi další národy. Například na východ, do Indie a Nepálu, se používalo jméno ženského i mužského rodu – روشن (Roshan – světlý, jasný). Dlouhodobé sousedství s Turky také nebylo marné - mezi Turky, včetně Rusů, se rozšířilo jméno گلنار‎ (Gulnar - jako květina).

Výjimkou nejsou ani evropské národy. Jméno یاسمین (Yasmine - jasmín) se začalo psát jako Jasmine a starověké jméno روشنك (Roshankak - jasný, svítání) získalo Evropanům dobře známou variantu Roxana.

Tradice perských ženských jmen se vyvíjela během několika tisíciletí, v interakci se sousedními a někdy i docela vzdálenými národy. To vše vedlo ke vzniku obrovské rozmanitosti, která je uvedena v katalogu níže.

Ženská a mužská perská jména mají velmi neobvyklý, ale zároveň mimořádně bohatý zvuk. Tato okolnost je činí velmi populárními nejen v Íránu, ale také mezi obyvateli jiných zemí. Mnoho západních jmen má perské kořeny. Byly zapůjčeny ve starověku a dodnes se aktivně používají. Perská jména pro chlapce a dívky jsou nejrozšířenější v Íránu. Rozšířily se také v Indii, Iráku, Německu, Afghánistánu a dalších zemích. Rusky mluvící občané také dávají svým dětem některá z těchto neobvyklých jmen.

Význam moderních perských jmen

Mužská a ženská perská jména mají velmi staré kořeny. Většina z nich byla vypůjčena z arabštiny. Význam takových jmen je obvykle spojen s náboženstvím, stejně jako s různými vnějšími a vnitřními. Dost často Íránci pojmenovávají děti podle data narození. V tomto ohledu má mnoho krásných perských jmen význam označující měsíc, ve kterém se dítě narodilo (například Rejab, Ramadán, Bahman, Aban atd.).

Dívky jsou poměrně často pojmenovány po hvězdách a planetách. Jmenují se také podle měsíců lunárního a slunečního roku. Mezi oblíbenými perskými jmény pro dívky je mnoho, jejichž význam je spojen s různými květinami, ptáky, drahými kameny atd.

Seznam nejkrásnějších perských jmen pro chlapce

Abad. Přeloženo do ruštiny to znamená „věčnost“
Azer. Mužské perské jméno znamená "oheň"
Anush. Interpretováno jako "nesmrtelný"
Arjun. Z perského "milý"
Bagrám. Perské chlapecké jméno. znamená = "vítězný"
Barfi. V překladu do ruštiny to znamená „zasněžený“
Darun. Interpretováno jako "mladý"
Zaman. Mužské perské jméno znamená "čas"/"éra"
Roshen. V překladu do ruštiny to znamená „jasný“
Surkhab. Z perského "ruby"

Seznam nejkrásnějších perských jmen pro dívky

Alabina. Interpretováno jako „věštec Alláha“
Aidana. Ženské perské jméno, což znamená = "cudná žena"
Babek. Přeloženo do ruštiny to znamená „rodič“
Gita. V perštině = druh písně
Dana. Jméno perské dívky znamená = „naučený“ / „inteligentní“
Jasmín. Z perského názvu květiny
Zumrata. Přeloženo do ruštiny to znamená "smaragd"
Navida. Ženské perské jméno znamená "dobré zprávy"
Šeherezáda. Interpretováno jako „ten, kdo se narodil ve městě“
Shahru. V překladu do ruštiny to znamená „sladký“

Role starověkých tradic při tvoření mužských a ženských perských jmen

Peršané dokázali zachovat některé z původních tradic pojmenování. Díky tomu se nadále používají běžná ženská a mužská perská jména vytvořená v dávných předislámských dobách. Mnohé z nich obsahují částici „azer“, což znamená „oheň“. Význam takových perských jmen je spojen se zoroastrismem. Stoupenci tohoto starověkého náboženství věřili, že oheň prostupuje vším kolem, počínaje samotnou osobou a konče dalšími prvky existence. Zařazením do jména dítěte zajistili svým dědicům vnitřní harmonii a šťastný život.

V muslimském světě hraje pojmenování velkou roli při definování identity. U Arabů je osobní jméno dané při narození doplněno řetězcem dalších jmen. Označují otce a dědečky, místo narození a charakteristický rys člověka. Až do devatenáctého století se perská jména tvořila podle stejného principu.

Pravidla formace

Íránské nebo perské jméno, což je v podstatě totéž, se skládal z několika částí:

Cunya, což označuje, čí otec nebo matka je osoba. Pro muže začíná kunya slovem Abu, pro ženy Umm. Dále přidejte jméno dítěte. V řetězci jmen se lasička objevuje po narození dětí.
Alama, což je osobní jméno dané při narození.
Nasaba obsahující jméno otce a dědečka.
Lakaba, který vypovídá o čestné přezdívce nebo titulu člověka.
Nisby - pseudonym odrážející zaměstnání a bydliště rodiny.

Hlavní jméno se často v každodenním životě nepoužívalo a ustupovalo jiným komponentům. Po roce 1919 se v Íránu začala používat příjmení.

Osobní perská jména vycházejí z přání rodičů obdařit novorozence určitou kvalitou, proto kromě eufonie nese jméno i určitou informaci.

Bohatství perského perského jazyka, který je vůdčím jazykem v íránské skupině indoevropských jazyků, je způsobeno starověkou historií lidu. Peršané jsou potomky árijských nomádů, kteří přišli ze Střední Asie v patnáctém století př. n. l. a usadili se ve východním Íránu, vytlačili Chaldejce, Asyřany a Elamity, a proto se rodná perská jména často vydávají za turkická. Následovalo období islamizace Íránu, v jejímž důsledku byl novoperský jazyk vystaven arabskému vlivu.

Velké procento perských jmen se používá v Arménii, Ázerbájdžánu a Kazachstánu. Značnou část z nich také používají turecké, uzbecké, tatarské a tádžické národy. Perská jména jsou běžná v paštštině a urdštině mezi národy Pákistánu a Afghánistánu.

Kult ohně

Některá jména se dochovala až do současnosti ze zoroastriánského období. V předislámské Persii existoval kult ohně, „azer“, takže jména jako Azerbahram, Azerchordad, Azerbad, Azergul, Azerin a Azernush připomínají zoroastriánské chrámy nebo jejich kněze, kteří kdysi existovali.

Mužská jména

V moderním Íránu je nejpopulárnější mužské jméno dlouho považováno za Muhammad arabského původu. Většina arabských jmen je spojena s Koránem, Alláhem, prorokem a svatými. Patří mezi ně Hussein, Hassan, Ali. Často existují jména, která se shodují se jménem měsíce, ve kterém se člověk narodil: Ramadán, Rejeb, Aban, Ferverdin, Bahman. Dítě narozené během oslav Nového roku se může jmenovat Nowruz. Pokud k porodu dojde během svátku obětí, chlapec se nazývá Kurban.

Mnoho perských jmen pro chlapce znamená charakterové vlastnosti nebo vzhledové vlastnosti:

Jak pojmenovat dívku

Nejběžnějším jménem je dnes Fatima. Íránská ženská jména se také dělí na rodná perská a ta pocházející z arabštiny. Dívky se často nazývají Amine - na počest matky proroka. Nebo Umm Kolthum – tak se jmenovala jeho dcera. Většinou perská dívčí jména znamenají jména květin, drahokamy, planety nebo kladné charakterové vlastnosti. Obvyklá staroperská ženská jména také sahají k uctívání ohně: Azerbu, Azerin, Azermi.

Prorok Muhammad (s.a.w.),podle hadísu z Abu Dawood řekl: "Dejte svým dětem krásná jména!" Výběrmoderní jméno pro dívkyki muslimské ženys dobrým významem je také důležité, protože v den soudu bude povolán každý člověkjak ho pojmenovali rodiče v pozemském životě.

Pokud seznam neobsahuje jméno, o které máte zájem, vyhledejte v seznamu podobný kořen (například Garifa/Garif) nebo zanechte svůj požadavek v komentářích na konci stránky. V odpovědi napíšeme význam jakýchkoli, i vzácných jmen.

A

Agnia- Arabský význam tohoto jména je „bohatí, bohatí lidé“, v řečtině to znamená nevinnost, vzpouru.

Adeline- německé jméno, které se překládá jako „spolehlivý“, „čestný“.

Adela (Adilya)- Arabské jméno v překladu znamená „spravedlivý“, „slušný“.

Azada (Azadia)- Perské jméno znamená „svobodný“, „nezávislý“, „svobodný“.

Azalka- latinský název, který se objevil na počest květu Azalky.

Aziza (Gaziza)- Arabské jméno přeložené jako „miláček“.

Aida- řecké jméno odvozené od jména Hádes (bůh království mrtvých ve starořecké mytologii).

Aisha (Aisha, Gaisha, Aishe, Aishat)- arabské jméno, které se překládá jako „živý“. Tak se jmenovala manželka proroka Mohameda (s.g.w.) Aisha bint Abu Bakr (r.a.), která byla ospravedlněna samotným Alláhem ve Svatém Koránu. Je považována za jednu z nejlepších žen všech dob.

Aibika (Aibike)- Tatarské jméno, jehož význam je „dívka, která vypadá jako měsíc“.

Aigizja (Aigiza)- tatarské jméno v překladu znamená „schopný vystoupit na Měsíc“.

Aigul (Aigul, Aigul) je perské jméno, které v překladu znamená „měsíční květ“.

Aygun- Perské jméno, jeho doslovný význam je „lunární den“.

Aizilya- tatarské jméno v překladu znamená „neposkvrněný jako měsíc“.

Ayzirek (Ayziryak)- tatarské jméno, které nese význam „obdivovat svůj talent“.

Aina (Gaina)- Arabské jméno v překladu znamená „čistý“, „bezhříšný“.

Ainaz- Perso-tatarské jméno, jehož význam je „láskavý, jako měsíc“. Vyskytuje se i u mužů.

Ainura (Ainur, Ainurie) je perské jméno, které se překládá jako „měsíční svit“.

Aisylu (Aislu)- tatarské jméno v překladu znamená „krásný jako měsíc“.

Aytach- turkické jméno, jehož sémantický význam lze vyjádřit frázemi „lunární koruna“, „lunární koruna“.

Aklima (Aklime)- arabské jméno, které se překládá jako „chytrý“, „rozumný“.

Alice- německé jméno znamenající „zástupce šlechtického rodu“.

Aliya (Galia)- arabské jméno, které se překládá jako „velký“, „vynikající“, „vznešený“, „povznášející“.

Alma (Elma)- toto tatarské slovo znamená „jablko“. Jako ženské jméno to znamená, že jeho nositelka je „sladká jako jablko“.

Alsou- Tatarské jméno, které se překládá jako „růžová voda“. Dostaly je dívky narozené s růžovými tvářemi.

Altyn (Altun)- turecké jméno v překladu znamená „zlatý“.

Albina- latinský název, který nese význam „bělolící“. Toto jméno dostalo dívky narozené se světlou pletí.

Almira (Ilmira, Elmira)- tatarské jméno odvozené z arabského slova „amir“ (vládce). Existuje také názor, že pochází z názvu pevnosti Almeira, která se nachází ve Španělsku.

Alfinur- arabské jméno, které znamená „vyzařovat tisíc paprsků“.

Alfira (Alfira)- arabské jméno, které se překládá jako „mající určitou nadřazenost“.

Alfia- arabské jméno, jehož sémantický význam je „dílo skládající se z tisíce řádků“. To znamená, že jeho nositel je „krásný, jako umělecké dílo“. Kromě toho je toto jméno interpretováno jako „úplně první“. Proto mohli jmenovat nejstarší dcery.

Amilya (Emilya, Gamilya)- arabské jméno v překladu znamená „pracovitý“, „výkonný“.

Amina (Aminat)- Arabské jméno, jehož překlad je „věrný“, „spolehlivý“. Jméno matky proroka Mohameda (s.a.w.).

Amira- Arabské jméno s významem „vládce“, „princezna“.

Anisa (Anisya, Anise, Annisa)

Anfisa- Řecké jméno v překladu znamená „kvetoucí“, „kvetoucí“.

Asel (Aselya)- jméno se starověkými tureckými kořeny, nesoucí význam „med“, „sladký“.

Asilya (Asil)- Arabské jméno znamená „ušlechtilý“, „ušlechtilý“.

Asie- arabské jméno, které lze přeložit jako „dávat mír“. Nositelkou tohoto jména byla jedna z nejlepších žen všech dob a národů – Asiya, manželka krutého faraona.

Asma- Arabské jméno, přeložené jako „vysoký“, „vznešený“. Tak se jmenovala dcera nejbližšího společníka Posledního posla Alláha (s.g.w.) a prvního spravedlivého chalífy Abu Bakra al-Siddiqa (r.a.).

Ashura (Ashira)- arabské jméno odvozené od názvu jednoho z významných dnů v roce pro muslimy - . Právě k tomuto datu dochází k mnoha nejdůležitějším událostem v dějinách islámu.

B

Bagheera (Bahira)- arabské jméno v překladu znamená „otevřený“, „krásný“, „zářící“.

Banu- perské jméno odvozené od slova „dívka“, „dáma“.

Bahar- Perské jméno, které se překládá jako „jarní období“, „jaro“.

Bashir- arabské jméno, jehož význam lze vyjádřit frází „přináší jen dobré zprávy“.

Bibinur- Perské jméno znamená "dívka, která vyzařuje světlo."

Bika (kolo)- turecko-tatarské jméno, které se překládá jako „manželka pána“, „princezna“, „milenka“.

V

Wazira- arabské jméno, jehož význam je „ministryně“, „šlechticka“.

Valida (Valide, Walida)- Arabské jméno v překladu znamená „narozený“, „potomek“.

Walia (Waliya)- arabské jméno, které se překládá jako „milenka“, „milenka“, „bojar“.

Vasilij- arabské jméno, jehož význam nejpřesněji vyjadřují přídavná jména „přicházející“, „přibližující se“.

Wasifa (Vasiyfa)- Arabské jméno znamená „mladá dívka“.

Venuše (Vinera)- latinský název na počest starořímské bohyně lásky a krásy, po které je planeta také pojmenována.

G

Gadani já - arabsko-perské ženské jméno, které znamená „ráj“.

Gadeliya (Gadelya, Gadilya)- viz význam jména.

Gaisha (Gaisha)- viz význam jména.

Galima (Alima)- arabské jméno, které se překládá jako „chytrý“, „vzdělaný“, „vědec“.

Galia- viz význam jména.

Gauhar (Gavhar, Gaukhariya)- Perské jméno v překladu znamená „perla“, „korál“.

Guzelia (Guzel, Guzelya, Guzal, Guzel)- turecko-tatarské jméno, jehož význam je „krásný“, „mající oslnivou krásu“.

Gulina- arabsko-turecké jméno, složené přidáním dvou slov: gul (květina) a jména Aina (viz).

Gulisa (Gulise)- Perso-turecké jméno v překladu znamená „vonící jako květina“.

Gulia (Gulya, Gul, Gyulia)- Turkic-tatarské jméno, přeložené jako „květina“, „růže“.

Gulbanu (Gulbanu)- perso-turecké jméno, jehož význam lze vyjádřit přídomkem „dívka jako květina“.

Gulbahar (Gulbagar, Gulbahar) je perso-turecké jméno, které znamená „jarní květina“.

Gulbika (Gulbika)- Perso-turecké jméno v překladu znamená „dívka, která vypadá jako květina“.

Gulgena (Gulgina)- perso-turecko-tatarské jméno, jehož doslovný význam je „sestávající výhradně z květin“.

Guldaniya (Guldeniya)- persko-tatarské jméno, které obsahuje význam „šířící květinové aroma“, „vonící jako květina“.

Gulzar (Gulzaria)- Perské jméno v překladu znamená „květinová zahrada“.

Gulziya (Gulziya, Gulzhiya)- Perské jméno znamená „zářící květina“.

Gulnaz (Gulnas, Gulnaz, Gulnazia, Gulnaz)- perské jméno v překladu znamená „láskavý, něžný, jako květina“.

Gulnara (Gulnar, Gulnaria, Gulnara)- Perské jméno, přeložené jako „květ granátového jablka“.

Gulnisa- Arabsko-perské jméno znamená "žena jako květina."

Gulnur (Gulnur, Gulnuria)- Arabsko-perské jméno, jehož význam je „zářivý, jako květina“.

Gulsina (Gyulsina)- Perské jméno znamená „ten se širokou duší“.

Gulsum (Gulsum)- arabské jméno, jehož význam lze vyjádřit slovem „plný obličej“. Prorok Muhammad (sa.w.) dal toto jméno jedné ze svých dcer.

Gulfina (Gulfina)- Arabsko-perské jméno, které se překládá jako „květinová zahrada“.

Gulfiya (Gulfiya)- Perské jméno v překladu znamená „jako květina“.

Gulchachak (Gulchichek, Gulchechek, Gulchechek)- perso-tatarské jméno s významem „květ růže“.

Gulshat (Gulshat) je perské jméno, které v překladu znamená „květ radosti“.

Hodiny- arabské jméno, odvozené od jména dívek žijících v Ráji - Guria.

Gulyusa (Gelusya, Gyulyusya)- perso-tatarské jméno, které obsahuje význam „roste jako květina“.

Gunay- turkické jméno, které se překládá jako „denní měsíc“.

Güneş- turecké jméno v překladu znamená „slunce“.

D/F

Dalia- arabský překlad názvu květiny jiřina.

Damira- Turkic-tatarské ženské jméno, jehož význam je „železo“, „ocel“. Vykládá se také jako název vzniklý zkrácením hesla ze sovětské éry „Dejte světovou revoluci“.

Dana- Perské jméno v překladu znamená „znalý“, „chytrý“.

Dánsko- Arabské jméno, přeložené jako „populární“, „slavný“, „slavný“.

Dariga- Perské jméno s významem „litovat“. Toto jméno dostaly dcery muslimských žen, které zemřely při porodu.

Daria (Deria)- Perské jméno znamená "moře".

Dauria (Davria)- arabské jméno, které obsahuje význam „dívka dané doby“.

Jalila (Zhalilya, Zalilya)- arabské jméno, jehož význam lze vyjádřit slovy „ctěn“, „hodný úcty“.

Džamálština (Džamálsko)- arabské jméno, které se překládá jako „krásný“, „miláček“.

Jamilya (Zhamilya)- arabské jméno v překladu znamená „krása“, „vlastnící krásu“.

Janiya (Zhania)- perské jméno odvozené od slova „jan“ – „duše“.

Jannat (Jannet, Janet, Janet) je arabské jméno, které v překladu znamená „ráj“. Dívky dostávají toto jméno s nadějí, že půjdou do nebe.

Diana- latinský název. Ve starověké římské mytologii - bohyně Měsíce.

Dilia (Dilya)- Perské jméno v překladu znamená „srdečný“, „duchovní“.

Dilbar (Dilbaria) je perské jméno, které se překládá jako „atraktivní“.

Dilyusa- Perské jméno znamená "rostoucí duše".

Dilya- viz význam jména Dilia.

Dilyara (Dilara)- Perské jméno v překladu znamená „milovaný“.

Dina- arabské jméno obdařené významem „náboženský“, „zbožný“.

Dinara (Dinaria)- arabské jméno, odvozené od názvu měny „dinar“ a znamená „drahocenný“, „drahý“.

Z

Zagida (Zahida)- Arabské jméno znamená „svatý“, „zbožný“, „zbožný“.

Zagira (Zahira)- Arabský název, přeložený jako „kvetoucí“.

Zaira- arabské jméno znamenající „host“, „přijít na návštěvu“.

Zainab (Zaynap, Zeinab)- Arabský název v překladu znamená „dekorace“. Toto jméno se také vykládá jako „sytý“, „dobře živený“. Majitelkou tohoto jména byla dcera Grace of the Worlds of Mohamed (s.g.v.).

Zaytuna- Arabský název, který se překládá jako „oliva“, „plod olivy“.

Zakiya- arabské jméno, jehož význam lze vyjádřit slovy „chytrý“, „nadaný“.

Zalia- arabské jméno, které v překladu znamená „světlovlasý“, „světlovlasý“.

Zamina- Arabský název, přeložený jako „poskytování“.

Zamira- Arabské jméno v překladu znamená „čestný“, „spolehlivý“.

Zara (Zare)- arabské jméno, jehož sémantický význam je „zrno“, „jádro“.

zarema (zarima)- arabské jméno, které se překládá jako „spalující“.

Zarina- Perské jméno v překladu znamená „zdobený zlatými vzory“.

Zaria- Perské jméno znamená „zlatý“.

Zemfira (Zamfira, Zimfira)- řecké jméno odvozené od názvu kamene safír.

zilija (Zilya)- arabské jméno, které lze přeložit epitety „milosrdný“, „milosrdný“.

Zuleikha (Zeleikha)- arabské jméno, které se překládá jako „mající krásnou postavu“, „štíhlý“.

Zulfira- Arabské jméno v překladu znamená „nadřazený“.

Zulfiya- Arabské jméno znamená „kudrnatý“. Dávalo se dívkám narozeným s kudrnatými vlasy.

Zumrad (Zumrat, Zumrud)- perské jméno odvozené od názvu smaragdového kamene.

Zukhra- Arabské jméno v překladu znamená „zářící“, „osvětlující“.

I/Y

Idelia (Idelya, Idel)- tatarské jméno odvozené od turkického názvu řeky Volhy - Idel.

Illaria- řecké jméno, které se překládá jako „veselý“.

Ilvira- viz význam jména.

Ilgamiya (Ilhamiya)- arabské jméno znamenající „inspirující“, „inspirující“.

Ilgiza (Ilgiza)- perso-tatarské jméno znamená „cestovatel“, „bloud“.

Ilzida (Ilzida)- Arabsko-tatarské jméno nese význam „moc země“.

Ilmira (Ilmira)- viz význam ženského jména.

Ilnaza (Ilnaz, Ilnaza)- perso-tatarské jméno znamená „blaženost vlastní země“.

Ilnara (Ilnaria, Ilnara)- perso-arabské jméno, přeložené jako „plamen vlastní země“.

Ilsina (Ilsina)- perso-tatarské jméno, jehož význam lze vyjádřit výrazem „duše své země“.

Ilsija (Ilsija)- perso-tatarské jméno v překladu znamená „milující svou zemi“, „milující svůj lid“.

Ilsiyar (Ilsiyar)- perso-tatarské jméno, které obsahuje význam „ta, která bude milovat svou zemi“.

Ilfira (Ilfira)- perso-tatarské jméno s významem „hrdost své země“.

Ilyusa (Ilyusa)- Perso-tatarské jméno, které se překládá jako „rostoucí, posilující země“.

Indira- indiánské jméno, v mytologii - královna bohů. Nejznámější majitelkou tohoto jména byla indická premiérka Indira Gándhíová.

inzilya (Injilya)- arabské jméno odvozené od názvu Písma svatého křesťanů - evangelia (Injil).

Irada- arabské jméno v překladu znamená „kdo má dobré úmysly“.

Irke (Irkya)- Tatarské jméno znamená „láskavý (dítě).

islámská- arabské jméno odvozené od slova „islám“ a označující podřízení se Alláhovi.

Ichthys- Arabské jméno znamená „ten, kdo našel správnou cestu“.

Yoldyz (Yildyz, Yulduz)- Turkicko-tatarské jméno, přeložené slovem „hvězda“.

NA

Kabira (Kyabira)- arabské jméno, které se překládá jako „velký“, „obrovský“, „velký“.

Kabisa- Arabské jméno znamená "přestupný rok". Muslimské národy, které žijí podle gregoriánského kalendáře, často dávají toto jméno dívkám narozeným 29. února.

Kadriya- arabské jméno s významem „hodný úcty“.

Kalima (Kalima)- arabské jméno, které se překládá jako „výmluvný“, „řečník“.

Kamalia (Kamala)- Arabské jméno s významem „dokonalý“, „nemá žádné nedostatky“.

Camilla (Kamila, Kamila)- Arabský název, přeložený přídavnými jmény „ideální“, „dokonalý“.

Karima- arabské jméno, jehož význam je „vznešený“, „štědrý“, „milosrdný“.

Kausariya (Kausar, Kavsariya)- arabské jméno, které se překládá jako „hojnost“. Odvozeno od jména zdroje v ráji. Jméno jedné ze súr Svatého Koránu.

Kafia- Arabské jméno v překladu znamená „hra se slovy“, „rým“.

Clara- německé jméno s významem „čistý“, „bezhříšný“. Toto jméno se objevilo mezi turkickými národy během sovětských let.

Kulsum- viz význam jména.

Kutdusa (Kutdusa, Kuddusa, Kotdusa)- Arabské jméno, přeložené jako „svatý“, „neposkvrněný“.

L

Laziza (Lyaziza, Lyazizya)- Arabské jméno v překladu znamená „půvabný“. „má dobrý vkus“, „sladký“.

Konvalinka- Latinský název na počest jména květiny.

Larisa- řecké jméno, které se překládá jako „racek“.

Latifa (Latipa, Latifa, Latife)- arabské jméno s významem „chápavý“, „milosrdný“.

Laura- latinský název odvozený od jména vavřínového stromu. V tomto kontextu je interpretován jako „triumfální“.

Leyla (Leyla, Laylya, Leylat)- Arabské jméno v překladu znamená „noc“. Dávalo se dívkám narozeným s vlasy černými jako noc.

Leysan (Laysan, Laysana, Leysania)- arabsko-tatarské jméno přeložené jako „štědrý“, protože ve starověkém syrském kalendáři je Leysan názvem měsíce dubna, který je štědrý na srážky. V tatarštině „laysan“ znamená „první jarní déšť“. Toto jméno dostalo dívky narozené brzy na jaře.

Lenara (Linara, Lenaria, Linaria)- název vzniklý spojením zkratek sousloví „Leninova armáda“. Mezi Tatary si získal oblibu po říjnové revoluci.

Leniza (Liniza)- název složený ze zkratky sousloví „Leninův testament“. V minulém století byl popularizován mezi Tatary a Baškirci.

Lenora (Lenura, Eleanor)- Řecké jméno v překladu znamená „dcera lva“.

Liána- francouzské jméno, které znamená "půvabný", "tenký" - jako liána, popínavá rostlina v džungli.

Lillian- Latinský název, přeložený jako „bílý tulipán“.

Lilia (Lilya)- latinský název, který pochází ze stejnojmenné květiny. V minulém století ji často začaly používat turkické národy.

Lyra- řecké jméno odvozené od názvu hudebního nástroje.

Leah (Leah)- hebrejské jméno znamenající „štíhlý“, „jako horská gazela“.

Louise- Francouzský název, přeložený jako „bitva“, „bitva“, „souboj“. Mezi turkickými národy se objevil během sovětských let na počest aktivisty Pařížské komuny Louise Machel.

Lutfiya (Lutfiya)- arabské jméno, jehož význam je „milosrdný“, „laskavý“.

Lucii- název vytvořený z druhé části slova „revoluce“. Během sovětských let se rozšířil mezi turkickými národy.

Lala (Lale, Lala) je perské jméno, které v překladu znamená „tulipán“.

M

Magdia (Mahdia) je arabské jméno, které znamená „jeden na správné cestě“. Dívky byly takto pojmenovány v naději, že celá jejich životní cesta bude věrná a šťastná.

Madina (Medina)- arabský název odvozený od názvu stejnojmenného města, které se stalo jedním z islámských center světa.

Maimuna- arabské jméno v překladu znamená „veselý“, „radostný“, „pozitivní“.

Maya (Maya)- latinský název, odvozený od názvu měsíce květen. Podle toho byly pojmenovány dívky narozené v tomto měsíci.

Maksuda- Arabské ženské jméno, které se překládá jako „dlouho očekávaná“, „vytoužená“. Toto jméno bylo dáno dlouho očekávaným dětem.

Malika (Myalika, Melika)- arabské jméno s významem „milenka“, „milenka“.

Marjana (Marjan, Marjania)- Arabský název v překladu znamená „korál“.

Marziya (Marzyya)- arabské jméno, které se překládá jako „okouzlující“, „atraktivní“.

Maryam (Mariam, Meryem, Meryam, Miriam) je hebrejsko-arabské jméno, které znamená „milovaný“. Nejznámější majitelkou tohoto jména byla matka proroka Isa (Ježíše, as) Panny Marie. Poslední posel Všemohoucího, Muhammad (s.g.w.), ji nazval nejlepší ženou v celé historii lidstva.

Maulida (Mawlida)- Arabské jméno, přeložené jako „narozeniny“. Pochází z názvu – Narozeniny proroka Mohameda (s.a.w.), slavené v řadě muslimských států a regionů.

Mahabbat (Mahabbet)- Arabské jméno v překladu znamená „láska“.

Mashkhura- Arabské jméno, jehož význam je „slavný“, „slavný“.

Melek- Turkické jméno, přeložené jako „anděl“.

Miljauša- Perské jméno, odkazuje na fialový květ.

Minzilya (Manzilya)- Arabské jméno v překladu znamená „dobrý“, „dobrý srdce“.

Minle (Minne, Mini, Min)- slovotvorná předpona, která se překládá jako „s krtkem“. Zahrnuto v některých složitých tatarských jménech. Dříve děti, které se narodily s mateřským znaménkem, dostaly jméno s částicí „Minle“, protože se věřilo, že přítomnost mateřského znaménka je štěstí. Stávalo se také, že pokud byl krtek objeven poté, co dívka dostala jméno, bylo změněno na jméno s touto předponou nebo jednoduše přidáno k již existujícímu jménu. Například: Minle + Gul = Minlegul, Min + Ruza = Minruza.

Mukarrama (Mukarama)- Arabské jméno se sémantickým významem „ctěn“. Slouží jako epiteton používaný ve vztahu ke Svaté Mekce („Makka Mukarrama“).

Munira- Arabské jméno v překladu znamená „osvětlující“, „dávající světlo“.

Munisa je arabské jméno, které se překládá jako „blízký přítel“.

Murshida (Marshida)- arabské jméno, jehož význam je „vedoucí“, „vedoucí“.

muslima- arabské jméno, které znamená „muslim“, „přívrženec islámu“.

mukhlisa (mokhlisa)- arabské jméno v překladu znamená „upřímný“, „upřímný“.

Mukhsina (Mohsina)- Arabské jméno, které se překládá jako „činit dobro“, „ctnostný“.

N

Nagima- arabské jméno znamenající „blaženost“, „potěšení“, „štěstí“.

Najia- Arabské jméno v překladu znamená „zachráněný“.

Nadima (Nadyma) je arabské jméno, které se překládá jako „blízký přítel“.

Nadira- perské jméno, které nese význam „zvláštní“, „jedinečný“, „jedinečný“.

Nadiya- arabské jméno, které lze přeložit jako „ranní rosa“.

Nazariya (Nazara)- arabské jméno, které má význam „bdělý“, „sledující“, „pozorující“.

nazgul (nazigul)- perské jméno, které se překládá jako „jemná, láskyplná květina“.

Nazira- arabské jméno, které znamená „pozorovatel“, „přihlížející“. Další výklad je „kvetoucí“, „radostný“.

nazifa (nazifa)- arabské jméno v překladu znamená „neposkvrněný“, „bezhříšný“.

Nazia- Arabské jméno s významem „elegantní“, „půvabné“.

nazli (nazština)- perské jméno, které se překládá jako „něžný“, „láskavý“.

Nazlygul- viz význam jména Nazgúl.

Naila (Nayla, Naila, Naile)- arabské jméno v překladu znamená „účelný“, „dosažení svého cíle“. Vykládá se také jako „dar“, „dar“.

Nargiz (Nargiza)- arabsko-perské jméno, které se doslovně překládá jako „procházení ohněm“

nasiba (nasiyba)- Arabský název přeložený jako „osud“.

Nasima- arabské jméno v překladu znamená „okouzlující“, „hezká“.

za co?- arabské jméno, které je přeloženo frázemi „vytvářet zisk“, „dělat dobro“.

Nafisa- Arabské jméno, nese význam „elegantní“, „atraktivní“.

nigar (nigyar)- Perské jméno, v překladu znamená „miláček“, „krásný“.

nizamija (nizamština)- Arabské jméno, které se překládá jako „zákon“, „kánon“, „norma“.

Nilyufer (Nilyufar)- Perské jméno, je označení lotosového květu.

Ninel- jméno vzniklé čtením z konce příjmení vůdce Říjnové revoluce V.I. Lenin. Toto jméno se objevilo mezi Turky a dalšími sovětskými národy v minulém století.

Nisa- arabské jméno, které se překládá jako „žena“, „milenka“.

Nur- Arabské jméno v překladu znamená „světlo“, „záření“.

Nurania- Arabské jméno s doslovným významem „brilantní“, „zářící“.

Nurbanu- Arabsko-perské jméno s významem „dívka, která vyzařuje světlo“.

Nuria (Nurie, Nuri)- arabské jméno, které se překládá přídavnými jmény „jasný“, „zářící“.

Nursana (Nursaniya)- Arabský název znamená "zářící světlo."

Nursilya- arabské jméno, které lze přeložit jako „proud paprsků“.

Nurshat- arabské jméno vytvořené přidáním dvou slov: „nur“ („světlo“) a „shat“ („radost“). Vyskytuje se i u mužů.

P

Parviza (Parvis)- Perské jméno v překladu znamená „vítěz“, „vítěz“.

Patimat (Patima)- viz význam jména.

pervana (Parvana)- Turkické jméno, přeložené jako „motýl“.

R

Rabia (Rabiga, Rabi`a)- arabské označení pro jaro. Toto jméno také znamená „čtvrtá“, a proto ho dali čtvrtým dcerám.

Ravilja (Rauila)- arabské jméno, které lze přeložit jako epiteton „jako jarní slunce“.

Ravia- Arabské jméno, přeložené jako „vypravěč“, „vyprávění“.

Razilya- arabské jméno v překladu znamená „klidný“, „tichý“, „skromný“.

razia (razya)- arabské jméno s významem „vyvolený“, „zvláštní“.

Raida (Raida)- arabské jméno, které se překládá jako „začátek“, „ustavení“.

Raila (Raila)- arabské jméno s inherentním významem „zakladatel“, „zakladatel“.

Raisa (Raisa, Raisya)- arabské jméno, které znamená „vedoucí“, „předsedající“.

Raifa (Raifa)- Arabské jméno znamená „lítostný“, „soucitný“.

Raihana (Rayhan)- Arabské jméno, které se překládá jako „požehnaný“, „potěšující“.

Rakiya (Rakiya)- arabské jméno, jehož význam je „kráčet vpřed“, „uctívat“.

Ralina- jméno odvozené od jména staroegyptského boha Ra, který byl uctíván jako bůh slunce.

Ramziya (Ramzilya)- arabské jméno, které znamená „znak“, „symbol“.

Ramilya- Arabské jméno v překladu znamená „úžasný“, „magický“.

Rania- arabské jméno s významem „krásný“.

Rasilya- Arabský název, který se překládá jako „oznamování“, „hlášení“.

Rasima- Arabské jméno v překladu znamená „umělec“, „malba“.

Rauza- arabské jméno, které se překládá jako „květinová zahrada (růže).

Raushaniya (Ravshaniya, Ravshana, Rushaniya, Raushana)- Perské jméno. Lze jej přeložit podobnými přídavnými jmény „jasný“, „zářící“, „svítící“.

Rafiga- Arabské jméno, které se překládá jako „vznešený“, „vysoký“.

Rafida- Arabský název s významem „pomáhat“, „podporovat“.

Rafil- arabské jméno, které znamená „půvabný“, „elegantní“.

Raffia- Arabské jméno v překladu znamená „datum“, „palma“.

Rachel- arabské jméno s významem „dívka, která je předurčena opustit dům svého otce“.

Rahima- Arabské jméno, přeložené jako „milosrdný“, „prokazující milosrdenství“.

Rashida- arabské jméno, jehož význam je vyjádřen frázemi „kráčet správnou cestou“, „být na pravé cestě“.

Rayana (Ryan)- arabské jméno znamenající „plný“, „soběstačný“.

Regina- latinské jméno v překladu znamená „královna“, „vládce“, „zástupce královské rodiny“.

Mignonette (Rezida, Rizida)- francouzský název odvozený od názvu stejnojmenné květiny.

Renata (Rinata)- název získaný přidáním slov: „revoluce“, „věda“ a „práce“. V tatarských rodinách se rozšířil po říjnové revoluci.

Rimma- hebrejské jméno v překladu znamená „krásný“. Toto jméno je také interpretováno jako „římský“.

Růže- latinský název odvozený od stejnojmenné květiny.

Rosalia (Ruzalia)- název vzniklý přidáním dvou jmen: Růže a (viz jejich významy).

Růža (Ruzanna)- Perské jméno v překladu znamená „den“, „poledne“.

Ruzilya (Rusko)- jméno perského původu, které znamená „šťastný“.

rukija (rukija)- arabské jméno, které se překládá jako „magický“, „přitahující k sobě“. Tak se jmenovala jedna z dcer proroka Mohameda (s.g.w.) a manželka třetího spravedlivého chalífy Usmana ibn Affana (r.a.).

Rumia- arabské jméno, v překladu znamená „byzantský“, „obyvatel Byzance“.

Rufina (Rufie)- latinské jméno s významem „dívka se zlatými vlasy“.

Ničení- Arabské jméno v překladu znamená „zářící“, „zářící“.