Kdo si pamatuje staré, podívá se jinam, a kdo zapomene na obojí. Důležitá přísloví s chybějícími doplňky - Zvedněte hlavu

Všichni známe mnoho přísloví, ale často si neuvědomujeme, že mají pokračování. Někdy se ztrácí v hlubinách staletí, někdy je vymyslel nějaký vtipálek na známé přísloví, ale tak či onak je často tím, co odhalí nový význam stará pravda. A někdy toto pokračování existuje ve více verzích, které známý nápad obracejí úplně jiným směrem... To se mi zatím podařilo najít, i když takových příkladů je asi mnohem víc.

Babička se divila a řekla ve dvou: Buď prší, nebo sněží, nebo se to stane, nebo se to nestane.

Chudoba není neřest a mnohem horší / a dvakrát tak špatný.

V zdravé tělo zdravá mysl - vzácné štěstí / vzácný výskyt / vzácnost.

Štěstí jako utopenec v sobotu, - není potřeba vytápět lázeňský dům.

Havran nevyloupne oči vrány, a on to vyloupne, ale nevytáhne.

Na papíře to bylo hladké, ale zapomněli na rokle a chodili po nich.

Gól jako sokol a ostrý jako sekera.

Hlad není teta, ale milá maminka.
Hlad není teta - nemůžeš mě zahnat do lesa.
Hlad není teta - neuklouzne / nenabídne koláč.
Ret není hloupý jazyk není lopata - ví, kde je sladký.
Dvě boty v páru ano obě levé / ano obě na jedné noze.

Dívčí hanba - na práh, přestoupil a zapomněl.

Mistrova práce se bojí, a další mistr věci.

Cesta je lžíce k večeři, a tam aspoň pod lavicí.
Alespoň pro blázna je to zábava, položí své dva.
Počkejte na smysl dávat zuby na polici!

Za zbitého člověka dají dva neporažené, nebolí to vzít.

Když budete honit dva zajíce, nechytíte ani jednoho divočáka.

Nohy zajíce jsou opotřebované, vlčí zuby jsou nakrmené, liščí ocas je chráněn. (Toto je úplná verze známého přísloví "Nohy živí vlka.")

A jíst ryby a projet se na taratayce.

Komár koně nesrazí, dokud medvěd nepomůže.
Kopeck po okraji bude vypadat jako rubl.
Kdo si pamatuje staré, z dohledu / z dohledu, a kdo zapomene na staré - oba (ven).

Slepice kluje do zrna, a celý dvůr je pokrytý trusem.

Je to špatný začátek, a pak se blíží konec.
Smůla začátek: je tu díra, bude díra.

Láska je zlá - budeš milovat kozu, a kozy toho využívají.

Je to mladé a zelené, je vhodné se projít.

Mladí lidé nadávají - (jen) se baví, a staří lidé nadávají a zuří.

Neotevírej pusu na cizí bochník, vstát brzy a začít.

Náš podnik je malý / telecí: snědl jsem a šel do kouta.
Ne všechno je pro kočku Maslenitsa, bude půst / bude skvělý příspěvek.

Datel není smutný, že neumí zpívat, už ho slyší celý les.
Nauč svou babičku sát vajíčka, jíst uzené/pečené sračky. (Omlouvám se, ale nemůžete vyhodit slova z přísloví, stejně jako z písně.)
Ani ryby, ani maso ani kaftan, ani sutana.

Nové koště mete novým způsobem, a když se rozbije, leží pod lavicí.

Sám v poli není válečník, ale cestovatel.

Koně umírají z práce, a lidé jsou stále silnější.

Je to dvousečná zbraň, sem tam zasáhne.
Kohout si také myslel vzít si kuchaře, ale skončit v polévce.
Opakování je matkou učení, útěcha pro hlupáky / a útočiště pro lenochy.

Prach v koloně, kouř v rockeru, ale bouda se nevytápí, nezametá.
Opilec je po kolena v moři, a udusí se v louži.
Opilé moře je po kolena, a louže je až po uši / až po hlavu.

Práce není vlk, neuteče do lesa, Proto je nutné to udělat, sakra.

Roste velký, nebuďte nudle natáhnout míli, nebuď jednoduchý.
Ruka myje ruku, zloděj kryje zloděje.
Ruka myje ruku, ale obě svědí.

Rybář vidí rybáře z dálky, proto se tomu vyhýbá.

Pokud si rozumíš se včelou, dostaneš trochu medu, Pokud se dostanete do kontaktu s broukem, skončíte v hnoji.

Sedm problémů - jedna odpověď, osmý problém – vůbec nikde.
Bůh pomáhá odvážným a čert třese opilcem.

Bůh vlastní odvážné a čert se opilý třese.

Závistivec leží tam, sama nejí a nedává to dobytku.
Snědl psa (jen ano) dusil se ocasem.
Psí život: musíte lhát, ale není co jíst.
Starý kůň brázdu nezkazí, ale orá mělce / a neorá hluboko / ale orá mělce.

Strach má velké oči, ano, nic nevidí.
Jsem blázen, ale klíč je ztracen.
Chléb (sůl) na stole - a stůl je trůn, a ani kousek chleba - a stůl je prkénko.

Potíž - plná ústa, a není co kousat.
Zázraky v sítu - všechno je v dírách, ale žádná voda se nerozlévá.
Zázraky v sítu - je tam spousta děr, ale není kam vylézt / a není kam vyskočit.

Dobře, ale uzel je tady.
Nejsem já a kůň není můj a já nejsem taxikář.

Můj jazyk je můj nepřítel: mluví před myslí.

Můj jazyk je můj nepřítel, než mysl slídí, hledá potíže.

(Založeno na internetových materiálech)

Používejte ve své řeči známá slova slogany, například z literární klasiky nebo populární filmy, často je ani nedokončíme. Za prvé, z tváře partnera nejčastěji vidíme, že jsme četli stejné knihy a sledovali stejné filmy, a je nám jasné, že si rozumíme. Za druhé, mnoho frází je pro každého tak rozpoznatelných, že jejich druhá polovina už dlouho nebyla vyslovena. Ale přijde další generace a bude si myslet, že všechna moudrost je jen v tomhle krátká fráze, nevědí o jeho podcenění, ztrácí svůj původní význam! To se stalo s mnoha rčeními a příslovími. Vyslovujeme je v domnění, že jejich význam je nám jasný už od kolébky, ale... Naši předkové se zřejmě také neobtěžovali je dokončit a jako dědictví nám zůstaly jen jejich první půlky...

Zkusme hledat původní význam vrácením koncovek k příslovím. Začněme příslovími, která ztratila jen část svého významu: vše se zdá být správné, ale něco chybí, něco je nevyřčeno.

Hlad není moje teta nepřinese ti koláč.

Neotevírej pusu na cizí bochník, Vstaňte brzy a začněte podnikat.

Vyjměte to a položte to; porodit, dej mi to.

Cívka je malá, ale drahá; Pařez je velký a shnilý.

Mladí lidé nadávají a baví se, a staří lidé nadávají a zuří.

S těmito příslovími je vše jasné - je v nich pouze nějaká nesrovnalost a vrácená část posiluje význam lidová moudrost. Těžší je to s těmi příslovími a rčeními, jejichž význam se ztrátou jejich druhé části zcela změnil!

Jak často jsme v dětství slyšeli od dospělých: "Ve zdravém těle zdravý duch!"? Zdá se, že význam je nepochybný a totéž opakujeme našim dětem, například je nutíme, aby ranní cvičení. Ale původně to znělo takto: "Ve zdravém těle zdravý duch je vzácný jev." Přesně to napsal Decimus Junius Juvenal,Římský satirik básník ve svých Satirách. To znamená vytrhávat slova z kontextu, čehož v dnešní době mnoho lidí zneužívá. Smysl, jak se ukázalo, byl úplně jiný!

Opilé moře je po kolena– je jasné, že opilému člověku na ničem nezáleží, ale ve skutečnosti? Opilé moře je po kolena, a louže je hlava na hlavě.

Bláznivý pokoj! Tak moc chytrý muž, a jeho názor stojí za vyslechnutí. Co když vrátíme konec? Uma komora, ano klíč se ztratil!

Opakování je matka učení! No, jaký jiný význam to může mít? A ptáte se Ovidia, toto jsou jeho slova: "Opakování je matka učení" a útočiště oslů (útěcha bláznů).

Význam mnoha přísloví bez jejich chybějící části je zcela nejasný! Proč by se říkalo: „ Štěstí jako utopenec." Pokud však obnovíte celý text, vše zapadne na své místo:

Jaké štěstí sobota k utopenému muži - Není třeba vytápět lázeňský dům! Takže štěstí je pouze na straně těch, kteří se v sobotu utopili - nebudou muset vytápět lázeňský dům, čímž ušetří peníze na domácnost!

Kuře kluje do zrna - to znamená, že každý úkol se dělá kousek po kousku , ale vraťte konec a vše se ukáže v jiném světle . Kuře kluje do zrna a celý dvůr je pokrytý trusem!

Jakmile se v práci objeví nový management a začne s inovacemi, někdo jistě řekne: "Nové koště mete novým způsobem!" Ale celá podstata je v druhé polovině: "Nové koště mete novým způsobem, a když se rozbije, leží pod lavicí."

Když se například potkají dříve neznámí podobně smýšlející lidé, kteří jsou zapálení pro stejnou věc nebo lidé stejné profese, říkají : "Rybář vidí rybáře z dálky." Ale ve skutečnosti to bylo: "Rybář vidí rybáře z dálky, Proto se tomu vyhýbá." Vždyť kde už jeden chytá, druhý nemá co dělat!

Zde je více neznámé konce slavná přísloví.

babička [ divil jsem se] řekl ve dvou [ Buď prší, nebo sněží, nebo se to stane, nebo ne].

Chudoba není neřest [ a dvakrát horší].

Havran nevyloupne vraní oko [ a on to vyloupne, ale nevytáhne].

Na papíře to bylo hladké [ Ano, zapomněli na rokle a šli podél nich].

Gól jako sokol [ a ostrý jako sekera].

Hlad není moje teta [ nepřinese ti koláč].

Lip není hlupák [ jazyk není lopata].

Dva páry bot [ ano oba odešli].

Dívčí hanba - na práh [ přestoupil a zapomněl].

Mistrova práce se bojí [ a další mistr věci].

Silniční lžíce na večeři [ a tam aspoň pod lavicí].

Alespoň se blázen pobaví [ položí své dva].

Za poražené dva neporažené dávají [ nebolí to vzít].

Když honíš dva zajíce, ani jednoho [ divočák] to nechytíš.

Zaječí nohy jsou [ Vlčí zuby jsou krmeny, liščí ocas je chráněn].

[A] otázka času, [ A] zábavný čas.

Komár koně nesrazí [ dokud medvěd nepomůže].

Kdo si pamatuje staré, je v nedohlednu [ a kdo zapomene - obojí].

Slepice kluje do zrna [ a celý dvůr je pokrytý trusem].

Začátek špatných potíží [ je tu díra, bude díra].

Mladí lidé nadávají a baví se [ a staří lidé nadávají a zuří].

Neotevírej pusu na cizí bochník [ vstát brzy a začít].

Ne všechno je pro kočku Maslenica [ bude tam příspěvek].

Datel není smutný, že neumí zpívat [ už ho slyší celý les].

Sám v poli není válečník [ a cestovatel].

Koně umírají z práce [ a lidé jsou stále silnější].

Dvousečný meč [ udeří sem a tam].

Opakování je matkou učení [ útěcha hlupáků].

Opakování je matkou učení [ a útočiště pro lenochy].

Opilé moře je po kolena [ a louže je hlava na hlavě].

Prach v koloně, kouř v rockeru [ ale bouda se nevytápí, nezametá].

Růst velký, [ Ano] nebuď nudle [ natáhnout míli, nebuď snadný].

Pokud si rozumíte se včelou, dostanete trochu medu [ Pokud se dostanete do kontaktu s broukem, skončíte v hnoji].

Sedm problémů – jedna odpověď [ osmý problém – vůbec nikde].

Pes v jeslích [ leží tam, sama nejí a nedává to dobytku].

Starý kůň brázdu nezničí [ a nebude orat hluboko].

Strach má velké oči [ ano, nic nevidí].

Uma komora [ ano klíč je ztracen].

Chléb na stole - a stůl je trůn [ a ne kousek chleba - a stůl].

Zázraky v sítu [ je tam spousta děr, ale není kam vyskočit].

šitý potah [ a uzel je tady].

Můj jazyk je můj nepřítel [ než mysl slídí, hledá potíže].

Důležitá přísloví s chybějícími doplňky 23. listopadu 2011

Babička [divila se] dvěma způsoby a řekla [buď bude pršet, nebo bude sněžit, buď se to stane, nebo ne].
Chudoba není neřest [ale dvakrát horší].
Ve zdravém těle zdravý duch [vzácnost].


Na papíře to bylo hladké [ale zapomněli na rokle a chodili po nich].

Hlad není teta [ale drahá matka].


Dvě boty v páru [ano, obě zbývají].
Dvě boty v páru [ano, obě na jedné noze].
Dívčí hanba – až na práh [překročeno a zapomenuto].
Mistrova práce se bojí [a další mistr díla].
Lžíce je na cestě na večeři [a pak alespoň na lavičku].
Ten blázen má alespoň sázku [vloží dva své vlastní].

Když budete honit dva zajíce, nechytíte jediného [kance].
Nohy zajíce nesou [zuby vlka se živí, liščí ocas chrání].
[A] čas na podnikání [a] čas na zábavu.
Komár koně nesrazí [dokud medvěd nepomůže].
Kdo si pamatuje staré, je v nedohlednu [a kdo zapomíná, je obojí].


Je to mladé a zelené [nařízeno na procházku].
Mladí lidé nadávají a baví se [a staří lidé nadávají a zlobí se].
Neotevírej pusu na bochník někoho jiného [vstaň brzy a začni svůj vlastní].
Náš obchod je telecí [jedl a šel do kouta].
Pro kočku to není všechno Maslenitsa [bude půst].
Datel není smutný, že neumí zpívat (stejně ho slyší celý les).



Je to dvousečný meč [tu a tam zasáhne].
Opakování je matkou učení [útěcha bláznů].
Opakování je matkou učení [a útočištěm pro líné].


Vyrostou, [ano] nebuď nudle [natáhni míli, ale nebuď jednoduchý].
Pokud si rozumíte se včelou, dostanete trochu medu [pokud se dostanete do kontaktu s broukem, skončíte v hnoji].
Sedm problémů – jedna odpověď [osmý problém není vůbec nikde].
Pes leží v seně [leží, nežere se a nedává ho dobytku].
Sežral psa [ale jen se dusil ocasem].

Pokud pojedete tišeji, budete dále [od místa, kam jedete].

Komora Uma [ano, klíč je ztracen].
Chléb na stole - a stůl je trůn [ale ne kus chleba - a stůl je deska].
Ústa mám plná potíží [a nemám co kousat].

Je to skryté [a uzel je tady].
Nejsem já a kůň není můj [a já nejsem taxikář].
Můj jazyk je můj nepřítel [mluví před myslí].
Můj jazyk je můj nepřítel [slídí před myslí, hledá potíže].

Kdo si pamatuje staré, je v nedohlednu.

Přísloví mělo pokračování: "A kdo zapomene, ať si obě oči střeží!"

Nové koště mete novým způsobem...

A když se rozbije, leží pod lavicí!

Koho zajímá harmonika s kozím knoflíkem?

Je tak vtipná!

Respektujte čest od mládí...

A můj tchán má hlad!

Rybář vidí rybáře z dálky.

Přísloví, které dnes víme o rybářích, platilo tehdy pro švagry a znělo takto: „Švagr vidí svého švagra z dálky.

Svaté místo není nikdy prázdné...

A prázdné místo není nikdy posvátné!

Nehody se stanou v nejlépe regulovaných rodinách.

Mylná interpretace: V každé rodině nebo firmě je vždy jeden hlupák.

První dítě bylo nazýváno podivínem. Freak - stojí poblíž klanu, pod ochranou. Pár byl nazýván rodinou až po narození prvního dítěte. "Ošklivý" - to je na některých slovanské jazyky znamená "krása". Ta první byla vždy nejkrásnější. Tito. bude znít přísloví: Rodina nemůže existovat bez prvního dítěte.

Koně umírají od práce!

Úplná verze rčení zní takto: „Díky práci umírají koně, ale lidé sílí.

Můj dům je na okraji.

Nesprávná interpretace: "Jdi ode mě, nic nevím."

Lidé žijící na kraji vesnice měli zvláštní zodpovědnost – být první, kdo se setká s jakýmkoli nebezpečím, a v případě potřeby nebezpečí odrazit. Proto nejodvážnější a silní lidé. Muž ve skutečnosti řekl: "Jsem připraven svým životem chránit mír všech."

Vaše košile je blíže k tělu.

Nesprávná interpretace: "Moje zájmy jsou mi dražší."

Tato slova zazněla na pohřbu válečníka zabitého v bitvě, kdy si bratři svlékli košile a uložili je do hrobu – blíže k tělu zesnulého. Tím dali najevo, jak jim je drahý.

Práce není vlk – neuteče do lesa.

Nesprávná interpretace: "Práce může počkat."

Ve skutečnosti smyslem toho rčení vůbec není odkládat věci. Naopak, za starých časů, když vlk vběhl do vesnice, ženy a děti se schovávaly ve svých domech a čekaly, až vběhne do lesa. Práce ale nikam nevede. Práce proto nikam nepůjdou, není třeba čekat – musíme začít pracovat.

Platba dluhu je červená.

Nesprávný výklad: "Ctí dlužníka je splatit dluh včas."

Když si něco půjčili, nečekali návratnost a pochopili, že jde o pomoc bratrovi. Když byl dluh vrácen, byla škoda ho odnášet. Přísloví o nezištnosti.

Každý má dokořán otevřená ústa pro hlodavce jiných lidí.

Mylná interpretace: "Každý rád jí zadarmo."

Bylo to zvykem - než se všichni posadili ke stolu, vyšel majitel ven z chaty a zakřičel: "Má někdo hlad?" To znamená, že majitel otevřel ústa dokořán a hlasitě volal na hladovce. Nikomu není dobré jíst. A než se lidé posadí, musí se nakrmit veškerý dobytek.

Ani ryby, ani maso, [ani kaftan, ani sutana].
Sežrali psa [přidušeni ocasem].
Uma oddělení, [ano, klíč je ztracen].
Dvě boty v páru, [obě vlevo].
Aspoň se ten blázen hodně baví, [uvádí dvě vlastní].
Ruka myje ruku [a oba svědí].
Štěstí jako [v sobotu] utonulý [není třeba vytápět lázně].
Havran nevyloupne vraní oko [a vyloupne ho a nevytáhne].
Cíl jako sokol [a ostrý jako sekera].
Hlad není teta [nedonese ti koláč].
Ret není hlupák [jazyk není lopata].
Za zbitého člověka dají dva neporažené [ale neberou moc].
Když budete honit dva zajíce, nechytíte jediného [kance].
Kdo si pamatuje staré, je v nedohlednu [a kdo zapomíná, je obojí].
Slepice kluje každé zrnko [a celý dvůr je pokrytý trusem].
Smůla je začátek [je tam díra, bude tam mezera].
Mladí lidé nadávají a baví se [a staří lidé nadávají a zlobí se].
Nové koště zametá novým způsobem [a když se rozbije, leží pod lavicí].
Sám v poli není válečník [ale cestovatel].
Koně umírají kvůli práci [a lidé sílí].
Opilé moře je po kolena [a louže až po uši].
Prach v koloně, kouř v houpačce [ale chata není vytápěná, nezametená].
Rybář vidí rybáře z dálky [proto se jim vyhýbá].
Starý kůň nezkazí brázdy [a nebude orat hluboko].
Strach má velké oči [ale nic nevidí].
Zázraky v sítu [je tam mnoho děr, ale není kam vyskočit].
Je to skryté [a uzel je tady].
Můj jazyk je můj nepřítel [slídí před myslí, hledá potíže].

Je dobře známo: ruský jazyk je strážcem moudrosti našeho lidu. A stará přísloví a rčení jsou jeho duchovní poklad, skutečný „zlatý fond“, protože stručně a výstižně vyjadřují poučnou zkušenost mnoha generací. Ale tady je problém: v moderních podmínkách informační války

tato zkušenost, vyjádřená verbálně, byla pod vlivem nových dobových trendů zkreslena. Význam mnoha známých přísloví se obrátil naruby a změnil se přesně naopak. Někdo před námi opravdu chtěl skrýt pravdu, zlomit původní představy lidí o dobru a zlu, zlu a dobru. Pomocí " Výkladový slovník

živý velký ruský jazyk“ V.I. Dahl (vydání 1897) zkusme obnovit zapomenutou pravdu... RODINA NEMÁ BEZ ŠÍLEKA Chceme-li ospravedlnit vzhled bezbožného člověka ve velké rodině, obvykle říkáme: no, to se stává - v rodině je podivín. Nebo tomu řekněme jiný odstín: v každé společnosti musí být jeden nešťastník. Ale náš jazyk mluví jinak: „podivín“ znamená stát „u klanu“, pod jeho spolehlivou ochranu a patronát. A proto se „podivín“ dříve nazýval ne nemocný postižený člověk, ale první dítě - nejsilnější, nejkrásnější, nejchytřejší, které vzalo všechno jako první a nejlepší od svých mladých rodičů. A pár byl nazýván rodinou až po narození prvního dítěte. „Uroda“ znamená v některých slovanských jazycích „krása“. To znamená, že zpočátku přísloví obsahovalo velmi hluboký význam

: "bez dítěte to není rodina", "rodina nemůže existovat bez svého prvního dítěte." Zdálo se tedy, že celá vesnice, všichni příbuzní přesvědčili mladé manžele, aby co nejdříve porodili dědice, aby se stali plnohodnotnou rodinou a zvýšili sílu svého klanového kmene. PRÁCE UMÍRÁ KONĚ Jak často nečinní lidé používají tento výraz! Líbí se jim to. Ačkoli plnou verzi rčení zní takto:.

MOJE BÝVA JE NA OKRAJI Nesprávný výklad: „odstup, nech mě na pokoji, nic nevím“. Dnes to říkáme, ale dříve měli lidé, jejichž chatrče stály na kraji vesnice, zvláštní odpovědnost - byli první, kdo čelil jakémukoli nebezpečí, ať už to byl útok nepřátel, lesní požár, jarní záplava řeky , nebo rychle závodící stádo koní. Byli to oni, kdo se musel bránit. Proto nejstatečnější a nejsilnější lidé žili „v chatrčích na okraji“. Když si majitel vybíral místo pro dům na kraji vesnice, zdálo se, že svým vesničanům říká: "Budu chránit mír všech." Připravenost k sebeobětování byla pro ruský lid vždy charakteristická, což je zachyceno v tomto přísloví.

VAŠE VLASTNÍ KOŠILE JE BLÍŽE TĚLU Ano, bohužel, mnoho dnešních současníků nabylo falešného přesvědčení, že jejich vlastní zájem je nejcennější a nic by nemělo poškodit osobní zisk. Naši předkové však tato slova vyslovovali ve zcela jiném prostředí. Na pohřbu válečníka, který čestně zemřel v boji, si jeho bratři svlékli plátěné nebo plátěné košile a uložili je do hrobu – co nejblíže k tělu zesnulého příbuzného. Tak dali najevo, jak moc ho milují, jak jim je drahý...

PRÁCE NENÍ VLK - NEUTEČÍ DO LESA „Udělejte si čas, lehněte si, odpočívejte, práce počká“ - to je význam tohoto přísloví v moderní ruštině. Jeho původním smyslem však vůbec nebylo ukojit lenost odkládáním důležitých věcí na později. Bylo to právě naopak! Za starých časů, když vlk vběhl do vesnice, ženy a děti se okamžitě schovávaly ve svých domech a čekaly, až zvíře vběhne do lesa. A jejich práce, na chvíli opuštěná, neuteče, nikam nepůjde. Co tedy očekávat? Jakmile nebezpečí pomine, musíte okamžitě začít pracovat na zahradě, na dvoře nebo kolem domu.

NEOTVÍREJTE ÚSTA PRO CHYBNÍK NĚKOHO „Každý rád jí cizí jídlo zadarmo“ – dnes jsme toto přísloví naplnili tak úzkým a škodlivým obsahem. Příběh je zde ale opět přesně opačného rázu. Býval takový zvyk: než se všichni posadili ke stolu, vyšel majitel ven z chatrče a hlasitě zakřičel: „Má někdo hlad? To znamená, že majitel otevřel ústa dokořán a pozval na svůj bochník všechny hladové: sousedy, příbuzné, žebráky, náhodné kolemjdoucí. Není dobré, když všichni jedí, ale někdo zůstává hladový.

DLUH JE KRÁSNÝ NA PLATENÍ Možná je to dnes jedno z nejfrekventovanějších přísloví: řada věřitelů vztekle požaduje, aby dlužníci vrátili, co vzali, volají je, obtěžují, vyhrožují. Potíž, a to je vše... Ve skutečnosti vás toto přísloví učí odpouštět dluhy. Naši moudří předkové jednali prostoduchým křesťanským způsobem: když někomu něco půjčovali, nikdy neočekávali návratnost, tím méně o to žádali nebo požadovali. Upřímně rádi pomohli všem v nouzi jen tak, bez jakéhokoli vlastního zájmu. Když byl dluh konečně vrácen, hluboce se začervenali: styděli se ho přijmout zpět...

Jen přemýšlejte o tom, CO JSME ZTRATILI! Jak vysoká byla morálka našich moudrých předků a jak my jsme byli ve srovnání s nimi sníženi...

Uveďme ještě pár příkladů zkrácených přísloví.

Svaté místo není nikdy prázdné.A PRÁZDNÉ MÍSTO NENÍ SVATÉ!

Hlad není teta - KORÁČ NEPOVEDE.

Za zbitého člověka dají dva neporažené,NEBOLÍ TO.

Komár koně nesrazí,AŽ MEDVĚD POMŮŽE.

Kdo si pamatuje staré, je v nedohlednu, A KDO ZAPOMENE, JE OBA.

Není to všechno Maslenica pro kočku, BUDE PŮST.

Datel není smutný, že neumí zpívat: SLYŠÍ HO CELÝ LES.

Sám v poli není válečník, ALE CESTOVATEL.

Strach má velké oči, ale nic nevidí.

Bláznivá komora, ANO, KLÍČ SE ZTRATIL.

Můj jazyk je můj nepřítel: NEŽ SE MYSL ZKOUMÁ, HLEDÁ PROBLÉMY.

Další příklady toho, jak nemůžete odstranit slova z písně, jinak se význam změní.

Nejméně polovina přísloví změnila svůj význam se ztrátou konce.

* Babička se divila a řekla dvojím způsobem: buď bude pršet, nebo sněžit, buď se to stane, nebo ne;

* Chudoba není neřest, ale dvakrát tak špatná;

* Šťastný jako utopenec v sobotu - není třeba vytápět lázeň;

* Havran nevyloupne vraní oko, ale vyloupne je a nevytáhne;

* Na papíře to bylo hladké, ale zapomněli na rokle a chodili po nich;

* Cíl jako sokol, ale ostrý jako sekera;

* Hlad není teta, ale milá matka;

* Ret není blázen, jazyk není lopata;

* Dvě boty v páru a obě jsou ponechány;

* Dvě boty v páru, obě na jedné noze;

* Dívčí hanba - k prahu: přešla a zapomněla;

* Mistrovo dílo se bojí, ale jiný je mistrem díla;

* Lžíce je na cestě k večeři a pak alespoň pod lavicí;

* Hlupák má alespoň sázku - vloží dva své;

* Když budete honit dva zajíce, nechytíte ani jednoho divočáka;

* Nohy zajíce jsou neseny, vlčí zuby jsou krmeny, liščí ocas je chráněn;

* Je čas na podnikání a čas na zábavu;

* Slepice kluje do obilí a celý dvůr je pokryt trusem;

* Smůla je začátek, tam je díra, tam bude mezera;

* Mladí nadávají - baví se a staří nadávají - zlobí se;

* Neotevírejte pusu na cizí bochník, vstaňte brzy a začněte svůj vlastní;

* Nové koště novým způsobem mete, ale když se rozbije, leží pod lavicí;

* Koně umírají kvůli práci, ale lidé sílí;

* Hůl má dva konce, zasáhne sem a tam;

* Opakování je matkou učení, útěchou bláznů;

* Opakování je matkou učení a útočištěm pro líné;

* Pro opilce je moře po kolena a louže až po uši;

* Prach je sloup, kouř je houpačka, ale chýše se nevytápí, nezametá;

* Roste velký, ale nebuďte nudlí, natáhněte míli, ale nebuďte prostí;

* Rybář vidí rybáře z dálky, proto se jim vyhýbá;

* Budeš-li si rozumět s včelou, dostaneš med;

* Sedm problémů – jedna odpověď, osmý problém – vůbec nikde;

* Pes leží v seně, nežere se a nedává ho dobytku;

* Starý kůň nezkazí brázdy, ani nebude orat hluboko;

* Chléb na stole - a stůl je trůn, ale ne kus chleba - a stůl je deska;

* Zázraky v sítu: děr je mnoho, ale není kam vyskočit;

* Sešité a zakryté, ale uzel je tady;

* Můj jazyk je můj nepřítel, mluví před mou myslí.

Pokračování přísloví a rčení 1. Chuť k jídlu přichází s jídlem a chamtivost přichází s chutí k jídlu. 2. Babička se divila, říkala dvojím způsobem, buď bude pršet, nebo bude sněžit, nebo se stane, nebo nebude. 3. Chudoba není neřest, ale neštěstí. 4. Ve zdravém těle zdravá mysl je vzácným požehnáním. 5. V rodině je podivín a kvůli podivínovi se všechno nelíbí. 6. V sobotu máš štěstí jako utopenec – nemusíš topit v koupelně. 7. Havran vraní oko nevyloupne, ale vyloupne a nevytáhne. 8. Každý hledá pravdu, ale ne každý ji tvoří. 9. Kde je tenký, láme se, kde je tlustý, vrství se. 10. Na papíře to bylo hladké, ale zapomněli na rokle a chodili po nich. 11. Cíl je jako sokol, ale ostrý jako sekera. 12. Hlad není tvoje teta, ta ti koláč nepřinese. 13. Hrob napraví hrbáče, ale tvrdohlavého napraví klub. 14. Ret není blázen, jazyk není lopata: vědí, co je hořké a co sladké. 15. Dvě boty v páru, ale obě zůstaly. 16. Dva čekají na třetího, ale sedm nečeká na jedničku. 17. Dívčí hanba - až na práh, překročena a zapomenuta. 18. Mistrova práce se bojí, ale práce jiného mistra se bojí. 19. Lžíce je na cestě na večeři a pak alespoň na lavičku. 20. Zákon není psán bláznům, není-li čten, pak není chápán; 21. Žijeme, žvýkáme chleba a občas dosolíme. 22. Za zbitého dají dva neporažené, ale moc neberou. 23. Když budete honit dva zajíce, nechytíte ani jednoho divočáka. 24. V zámoří je radost, ale patří někomu jinému, ale tady máme smutek, ale svůj vlastní. 25. Nosí nohy zajíce, krmí zuby vlka a chrání ocas lišky. 26. Je čas na podnikání a čas na zábavu. 27. A slepý kůň nese, sedí-li na voze vidící člověk. 28. Komár nesrazí koně, dokud medvěd nepomůže. 29. Kdo si pamatuje staré, je v nedohlednu, a kdo zapomíná, je obojí. 30. Slepice kluje do obilí, ale celý dvůr je pokrytý trusem. 31. Začátek je těžký, ale konec se blíží. 32. Smůla je iniciativa - je tam díra, bude tam mezera. 33. Mladí nadávají - baví je a staří nadávají - zlobí se. 34. Na (uražených) vzteklých vozí vodu, ale na laskavých jezdí. 35. Neotevírej pusu na cizí bochník, vstaň brzy a začni svůj vlastní. 36. Není to všechno Maslenitsa, bude půst. 37. Datel není smutný, že ho stejně neslyší celý les; 38. Ani ryby, ani maso, ani kaftan, ani sutana. 39. Nové koště novým způsobem mete, ale když se rozbije, leží pod lavicí. 40. Sám v poli není válečník, ale cestovatel. 41. Koně umírají kvůli práci, ale lidé sílí. 42. Koně netoulají za ovsem a nehledají dobro pro dobro. 43. Dvojsečná zbraň, sem tam zasáhne. 44. Opakování je matkou učení, útěchou hlupáků. 45. Opakování je matkou učení a útočištěm pro lenochy. 46. ​​Voda neteče pod ležícím kamenem a pod valícím se kamenem nemá čas. 47. Moře je pro opilce po kolena a louže až po uši. 48. Prach je sloup, kouř je houpačka, ale bouda není vytopená, nevymetená. 49. Práce není vlk, do lesa neuteče, proto se musí, sakra, dělat. 50. Vyrostou, ale nebuď nudlí, natáhni míli, ale nebuď jednoduchý. 51. Rybář vidí rybáře z dálky, tak se jim vyhýbá. 52. Ruka myje ruku, ale obě svědí. 53. Budeš-li si rozumět se včelou, dostaneš med, pokud se sneseš s broukem, skončíš v hnoji. 54. Tvoje oko je diamant a někoho jiného je sklo. 55. Sedm problémů – jedna odpověď, osmý problém – vůbec nikde. 56. Kulka se bojí statečného muže, ale najde zbabělce v křoví. 57. Pes leží v seně, nežere se a nedává ho dobytku. 58. Sežrali psa a dusili ho ocasem. 59. Stáří není radost, sedneš-li, nevstaneš-li, nezastavíš se; 60. Starý kůň nezkazí brázdy, ani nebude orat hluboko. 61. Pokud pojedete tišeji, budete dál od místa, kam jedete. 62. Strach má velké oči, ale nic nevidí. 63. Pokud trefíte jednu tvář, otočte druhou, ale nenechte se udeřit. 64. Uma ward, ale klíč je ztracen. 65. Chléb na stole - a stůl je trůn, ale ne kus chleba - a stůl je deska. 66. Ústa mám plná potíží, ale není co kousat. 67. Zázraky v sítu – děr je mnoho, ale není kam vyskočit. 68. Je to sešité a zakryté, ale uzel je tady. 69. Můj jazyk je můj nepřítel, mluví před mou myslí. 70. Můj jazyk je můj nepřítel, slídí před myslí a hledá potíže.