Metodická příručka k přípravě hry "Kolobok" v angličtině. Pohádka "Kolobok" v angličtině s překladem

Učit se anglicky je módní, nezbytné a nesmírně důležité. Pokud jsou kurzy a přednášky v angličtině nabízeny dospělým, co potom velmi malým? Pro děti jsou nejlepším řešením pro výuku angličtiny fascinující pohádky. Pohádky jsou veselé, vtipné, poučné, oddechové, ale zároveň nutí k zamyšlení - co tím chtěl autor říci závěrem? Malým dětem se doporučuje číst lidové pohádky, protože jsou jednoduché na pochopení, ale obsahují mnoho moudrosti. Pohádka Kolobok v angličtině je jedním z nejlepších děl ruského folklóru. Příběh je přizpůsoben pro malé děti, aby jim usnadnil vnímání informací. Pojďme si krátce povídat o pohádce, co říká a co užitečného se lze naučit.

O čem je příběh? Řeč je o Koloboku, který v angličtině zní buchta.Žil jednou jeden dědeček se ženou a pak jednoho dne dědeček stařenku požádal, aby mu upekla kolobok. Stařena to udělala, načež housku položila na parapet, aby vychladla. A vzal housku a utekl!

Kolobok (jméno hrdiny) se válí a válí po silnici, rád, že oklamal dědečka a babičku a zůstal nenažraný. Kolobok cestou potkal zajíce, vlka a medvěda a všichni ho chtěli sníst. Ale Kolobok řekl, že utekl od svého dědečka a babičky a uteče od nich. Čerstvě upečený Kolobok tedy pokračoval v cestě, dokud nepotkal lišku. Zrzka si na nich samozřejmě chtěla také pochutnat, ale Kolobok zazpíval svou píseň i jí. Ale liška je mazaná a řekla, že neslyšela. Ať jí Kolobok skočí na nos a znovu zazpívá. Buchta to udělala a liška ji vzala a snědla! To je konec pohádky. Teď pojďme zjistit, co je co.

Řekněme hned, že pohádka Kolobok v angličtině je napsaná velmi snadno a jednoduše, takže ji zvládnou číst i malé děti předškolního věku. Hlavním časem je Present Simple, který lze nazvat základním, protože zde začíná výuka angličtiny. Navíc čas slouží jako základ pro vznik mnoha jiných časů.

Důležité je, že v pohádce je málo slov. Slova jsou snadno srozumitelná a často se opakují, což dítěti usnadní osvojení nového slova. Základní slova, která se v textu často vyskytují a která se doporučují ke studiu =>

• Kolobok => drdol
• Liška => liška
• Zajíc => zajíc
• Vlk => vlk
• Medvěd => medvěd
• Okenní parapet => parapet.

Nyní si zopakujme slova, která se dítě již mělo naučit, aby je připomínalo =>

• Spustit => spustit
• Skok => skočit
• Dědeček => Dědeček
• Baba => Babička
• Silnice => silnice.

Věnovat pozornost! Kolobok v angličtině zní jako buchta, Ale! v angličtině buchta prostředek buchta, buchta,drdol a konkrétně drdol. Proč je překlad takový? Faktem je, že každý jazyk má skutečnosti, kulturní a tradiční rysy, které v jiných kulturách (jazycích) neexistují. A drdol je ryze ruský atribut. Náš hrdina je přeložen do angličtiny jako drdol, ale víme, že náš Kolobok je kulatý, nadýchaný a rudý. To není jen placka nebo malý drdol, ale docela velký kulatý drdol. Pro Angličany to bude těžké pochopit, ale naše děti to nebudou muset vysvětlovat dvakrát.

Poznámka! Dělejte lekce pestré a snažte se, aby jedna aktivita doplňovala druhou. Příběh Koloboku je skvělým začátkem k učení synonym. Například, buchta => rohlík, bochník, sušenka, chuchvalec, bap. Je důležité si uvědomit, že každé slovo má specifický význam a používá se u konkrétních druhů pečiva.

Například, role– kulatý drdol, nejčastěji malé velikosti; bochník– bochník, bochník, rohlík (velký); vařit– obecný výraz pro malé buchty, ze kterých pochází cookie- domácí sušenky. Co se týče slov svazek A bap, pak se používají zřídka, spíše v dialektech a hovorové řeči, takže je lze ponechat na pozdější hodiny.

Text pohádky o Koloboku v angličtině:

Jednoho dne starý muž říká své ženě: "Upeč mi prosím housku." Stará žena vezme trochu mouky, trochu zakysané smetany, trochu másla a trochu vody a udělá housku. Položí ho na parapet, aby vychladl.

Ale drdol nemůže sedět na parapetu! Skočí z parapetu na lavičku, z lavičky na podlahu, z podlahy ke dveřím a uteče.

Buchta běží po silnici a potká zajíce. ‚Budlička, buchtička, chci tě sníst!‘ říká zajíc. „Utekl jsem dědovi, utekl jsem babičce. A já ti můžu utéct, zajíčku!‘ říká buchta a utíká.

Buchta běží po silnici a potká vlka. ‚Budlička, buchtička, chci tě sníst!‘ říká vlk. ‚Utekl jsem dědovi, utekl jsem babičce, utekl jsem zajíci. A já ti můžu utéct, šedý vlku!‘ říká buchta a utíká.

Buchta běží po silnici a potkává medvěda. ‚Budlička, buchtička, chci tě sníst!‘ říká medvěd. ‚Utekl jsem dědovi, utekl jsem babičce, utekl jsem zajíci, utekl jsem vlkovi. A já ti můžu utéct, medvěde!‘ říká zase buchta a utíká.

Buchta běží po silnici a potkává lišku. ‚Budlička, buchtička, chci tě sníst!‘ říká liška. ‚Utekl jsem dědovi, utekl jsem babičce, utekl jsem zajíci, utekl jsem vlku, utekl jsem medvědovi. A můžu ti utéct, stará liško!“

‚Jaká pěkná písnička!‘ říká liška. „Ale buchtička, jsem starý a špatně tě slyším. Sedni si na můj nos a zazpívej si znovu svou píseň.‘ Buchta skočí lišce na nos a ... liška ji sní!

Jaká přídavná jména se můžete naučit z pohádky?

Přídavná jména podbarvují jakýkoli příběh. I malý kousek může být světlý text, je-li psáno s chytlavými přídavnými jmény. Jelikož je pohádka „Kolobok“ určena dětem, je tento slovní druh uveden v jednoduchých verzích. Ale slouží jako výborný výchozí bod pro pozdější studium tématu. Podívejme se na některá přídavná jména z příběhu =>

• Starý => starý
• Malý => malý
• Šedá => šedá
• Velký => velký
• Pěkný => dobrý, krásný (o písničce).

Pozor, přídavná jména jsou u podstatného jména zvolena velmi dobře => vlk - šedý, medvěd - velký. Asociace pomohou dětem snadněji se naučit nejen jednotlivá slova, ale i celé kombinace.

Poznámka! Následné lekce mohou vycházet z pohádky. Například jaká přídavná jména lze ke slovu zvolit zajíc? Šedé, nadýchané, malé, hezké atd. (šedý, načechraný, malý, pěkný atd). Totéž platí pro další slova: vlk, medvěd, stará žena, dědeček, liška. Doporučujeme věnovat pozornost slovu liška. V pohádkách se často říká zrzka (červený ) A mazaný (mazaný/záludný ). Nechte dítě zvyknout si na synonyma.

Slovesa a nastavené fráze

Přestože je pohádka jednoduchá, je v ní spousta vzdělávacího materiálu. Když již bylo výše nastudováno, doporučujeme převzít slovesa. V pohádce jsou slovesa uvedena v prostém přítomném čase. Pro děti je to nejlepší řešení pro výuku angličtiny. Zvláštnost Jednoduchý přítomný čas -> koncovka -s pro on/ona/to, tedy třetí forma. Pro jednotlivá a množná podstatná jména používáme standardní tvar, počáteční verzi slovesa.

Uveďme příklady z pohádky =>

• Buchta běží s => Kolobok běží
• Buchta potkat s => Kolobok se setkává
• Neslyším tě => neslyším tě
• Liška jí s => Liška jí
• Chci => chci
• Chci tě sníst => Chci tě sníst
• Buchta nemůže sedět=> Kolobok nemůže sedět.

Věnovat pozornost! V posledním příkladu použijeme třetí tvar (buchtu), ale nedáváme koncovku -s. Faktem je, že existuje modální sloveso nemůže. Modální slovesa jsou širokým tématem a měla by být studována později. Malé děti to na začátku základního kurzu těžko pochopí. Stačí upozornit své dítě na tento příklad a stručně a primitivně vysvětlit, proč není třeba použít koncovku -s.

A ještě něco: Text obsahuje příklady prostého minulého času => já brzy pryč od dědečka, I brzy pryč od babičky. To jsou slova Koloboka.

Vezměte prosím na vědomí, že slovo běžel jde s pryč. Utekl- utéct je ustálená fráze, která se často objeví nejen v této pohádce, ale i v mnoha dalších.

Další příklad => běžte dál podél, podél, vpřed).

Nyní věnujte pozornost svému dítěti předložkám, které se v textu používají s přídavnými jmény =>

• Dátna=> nasadit
• Sedětna=> sedni si
• Na skokz=> vyskočit
• Na skokna=> skoč dál.

Bude mnohem snazší si takové fráze zapamatovat ve větách, takže čtěte pohádku svému dítěti co nejčastěji. Je vhodné si to říct večer před spaním a přes den v jakoukoliv volnou chvíli.

Pojďme si to shrnout

Pohádka Kolobok v angličtině je jedním z nejvýraznějších příkladů ruského folklóru. Skvělý příběh, který začne vaše dítě seznamovat s anglickým jazykem. Pohádka je upravena pro začátečníky, takže ji snadno pochopí i dvouleté děti. I přes to, že je pohádka malá, obsahuje spoustu užitečných informací. Studium příběhu lze rozdělit do několika lekcí. Nejprve se naučte podstatná jména, pak přídavná jména a potom slovesa. Lekce budou zajímavé a poučné! Hodně štěstí a inspirace!

Žil jednou starý muž a stará žena. Stařec řekl:
"Stará, upeč mi buchtu."
"Z čeho to můžu udělat? Nemám mouku." "Eh, eh, stará! Oškrábejte skříň, zameťte mouku a najdete dost mouky."
Stařena vzala prachovku, oškrábala skříň, zametla mouku a nasbírala asi dvě hrsti mouky.

Těsto smíchala se zakysanou smetanou, opražila na másle a housku dala vychladit na okenní parapet. Buchta tam ležela a ležela. Najednou se to skutálelo z parapetu na lavičku, z lavičky na podlahu, z podlahy ke dveřím. Pak se to převalilo přes práh do vstupní haly, ze vstupní haly na verandu, z verandy na dvůr, ze dvora přes bránu a dál a dál.

Buchta se kutálela po silnici a potkala zajíce.
"Budlička, buchtička, já tě sežeru!" řekl zajíc. "Nežer mě, zajíci se šikmýma očima!" Zazpívám ti píseň,“ řekl drdol a zpíval:

Vymeteno z koše,
Uhnětené se zakysanou smetanou,
Smažený na másle,
A chlazeno na parapetu.
Utekla jsem dědovi,
Utekl jsem od babičky
A já od tebe uteču, zajíci!
A buchta se odkutálela dřív, než ji zajíc vůbec viděl pohnout!

Drdol se kutálel a setkal se
vlk.
"Budlička, buchtička, sežeru tě," řekl vlk.
„Nežer mě, šedý vlku!“ řekl buchta, „zazpívám ti píseň.“ A buchta zpívala:
Byl jsem poškrábaný ze skříně,
Vymeteno z koše,
Uhnětené se zakysanou smetanou,
Smažený na másle,
A chlazeno na parapetu.
Utekla jsem dědovi,
Utekl jsem od babičky
utekl jsem od zajíce,
A já od tebe uteču, šedý vlku!
A buchta se odkutálela dřív, než ji vlk vůbec viděl pohnout!
Drdol se kutálel a setkal se
medvěd.
"Budlička, buchtička, sežeru tě," řekl medvěd.
"Nebudeš, holubí prsty!"
A buchta zpívala:
Byl jsem poškrábaný ze skříně,
Vymeteno z koše,
Uhnětené se zakysanou smetanou,
Smažený na másle,
A chlazeno na parapetu.
Utekla jsem dědovi,
Utekl jsem od babičky
utekl jsem od zajíce,
Utekl jsem od vlka,
A já od tebe uteču, velký medvěde!
A buchta se znovu odkutálela dřív, než ji medvěd vůbec viděl pohnout!

Buchta se kutálela a kutálela a setkala se
liška.
"Ahoj, buchtíčko, jak se máš!" řekla liška.
A buchta zpívala:
Byl jsem poškrábaný ze skříně,
Vymeteno z koše,
Uhnětené se zakysanou smetanou,
Smažený na másle,
A chlazeno na parapetu.
Utekla jsem dědovi,
utekl jsem od babičky,
utekl jsem od zajíce,
Utekl jsem od vlka,
utekl jsem od medvěda,
A já od tebe uteču, stará liško!

"Jaká nádherná píseň!" řekla liška. "Ale buchtička, už jsem zestárnul a špatně slyším. Pojď si sednout na můj čumák a zazpívej svou píseň znovu trochu hlasitěji."
Buchta vyskočila lišce na čenich a zazpívala stejnou píseň.
"Děkuji, buchtíčko, to byla nádherná písnička. Rád bych ji slyšel znovu." Pojď si sednout na můj jazyk a zazpívej to naposledy,“ řekla liška a vyplazovala jazyk.
Buchta jí pošetile skočila na jazyk a – chňapni! – snědla ho.

Žil jednou starý muž a stará žena. Stařec řekl: "Stará, udělej mi buchtu." "Z čeho to můžu udělat? Nemám mouku." "Eh, eh, stará! Oškrábejte skříň, vymeťte mouku a najdete dost mouky." Těsto smíchala se zakysanou smetanou, opražila na másle a housku dala vychladit na okenní parapet. Buchta tam ležela a ležela. Najednou se to skutálelo z parapetu na lavičku, z lavičky na podlahu, z podlahy ke dveřím. Pak se to převalilo přes práh do vstupní haly, ze vstupní haly na verandu, z verandy na dvůr, ze dvora přes bránu a dál a dál.

Buchta se kutálela dál a potkala vlka. "Budlička, buchtička, sežeru tě," řekl vlk. „Nejez mě, šedý vlku!“ řekl buchta, „zazpívám ti píseň.“ A buchta zpívala: Byl jsem vyškrábán ze skříně, vymeten z koše, zadělán se zakysanou smetanou, smažen na másle, A ochladil jsem se na parapetu, utekl jsem od dědy, utekl jsem od babičky, utekl jsem od zajíce, a uteču od tebe, šedý vlku! A buchta se odkutálela dřív, než ji vlk vůbec viděl pohnout!

Barva se valí straně a potká ho vlk: Kolobok, Kolobok! sežeru tě! - Nejez mě, šedý vlku! Zazpívám ti píseň! A buchta zpívala: bednu jsem oškrábal, dno sudu zametl, smíchal se zakysanou smetanou, smažil na oleji, chladil na okně; Opustil jsem svého dědečka, opustil jsem babičku, opustil jsem zajíce, ale není chytré opustit tebe, vlku! A valilo se to být dále; viděl ho jen vlk!

Buchta se kutálela a potkala medvěda. "Budlička, buchtička, sežeru tě," řekl medvěd. "Nebudeš, holubí prsty!" A buchta zpívala: Ze skříně jsem byla vyškrabaná, z koše vymetená, se zakysanou smetanou uhnětená, na másle smažená, na parapetu vychlazená. Utekla jsem dědovi, utekla jsem babičce, utekla jsem zajíci, utekla jsem vlkovi, A uteču od tebe, medvěde! !

Buchta se kutálí a medvěd ji potká: Kolobok, bucht! sežeru tě! - Kde mě můžeš sníst, PEC! A buchta zpívala: bednu jsem oškrábal, dno sudu zametl, smíchal se zakysanou smetanou, smažil na oleji, chladil na okně; Opustil jsem dědečka, opustil jsem babičku, opustil jsem zajíce, opustil jsem vlka, ale není chytré tě opustit, medvěde! A znovu se kutálel, viděl ho jen medvěd!

Buchta se kutálela a kutálela a potkala lišku. "Ahoj, buchtíčko, jak jsi hodná!" řekla liška. A buchta zpívala: Ze skříně jsem byla vyškrabaná, z koše vymetená, se zakysanou smetanou uhnětená, na másle smažená, na parapetu vychlazená. Utekla jsem dědovi, utekla jsem babičce, utekla jsem zajíci, utekla jsem vlku, utekla jsem medvědovi, A uteču od tebe, stará liško!

Buchta se kutálí a potká ji liška: Ahoj, bucht! Jak jsi roztomilý! A buchta zpívala: bednu jsem oškrábal, dno sudu zametl, smíchal se zakysanou smetanou, smažil na oleji, chladil na okně; Odešel jsem od dědečka, opustil jsem babičku, opustil jsem zajíce, opustil jsem vlka, opustil jsem medvěda a opustím tebe, liško, ještě víc.

"Jaká nádherná píseň!" řekla liška. „Ale buchtička, už jsem zestárnul a har

d sluchu. Pojď si sednout na můj čumák a zazpívej svou píseň znovu trochu hlasitěji." Buchta vyskočila lišce na čumáček a zazpívala stejnou píseň. "Děkuji, buchtíčko, to byla nádherná písnička. Rád bych ji slyšel znovu." Pojď si sednout na můj jazyk a naposledy to zazpívat," řekla liška a vyplazovala jazyk. Buchta jí pošetile skočila na jazyk a - chňap! - snědla.

Jaká pěkná píseň - řekla liška. - Ale já, buchtička, jsem zestárnul, špatně slyším. Sedni si na můj obličej a zpívej ještě jednou hlasitěji. Kolobok skočil lišce na tvář a zpíval stejnou píseň. Děkuji, Koloboku! Pěkná písnička, rád si ji poslechnu! "Sedni si na můj jazyk a zazpívej to ještě jednou," řekla liška a vyplázla jazyk. Buchta jí skočila na jazyk a liška řekla: "Am!" a snědla to.

MBOU "Novourusovskaya střední škola"

Dramatizace pohádky "Kolobok"

v angličtině

« "CHLEBOVÁ HOLKA"

učitel angličtiny

Dzhumagazieva F.G.

CHLEBOVÁ HOLKA
prostě The Roll

postavy:
Autor
Dědeček
Babička
Role
Zajíc
Vlk
Medvěd
Liška

Scenérie:
Velká stará trouba, stůl, lavice a okno.
Stromy, květiny a keře.
Pařez.

DĚDEČEK: Ach, to je tak hezké, prostě žít, yap.

BABIČKA: Užívej si nebe, zapomeň na smutek, jo.

DĚDEČEK: Užijte si medový nápoj a čaj,

BABIČKA: Jíst sladké buchty bez prosby.

DĚDA: Zpocený, můžeš nám upéct rohlík?

BABIČKA: Chtěla bych, ale už nezbývá mouka.

DĚDEČEK: Můžete pečlivě otřít police; možná tam najdete jednu nebo dvě odměrky mouky.

(Děti mohou během písně ukázat, co dělají.)

DĚDA: Rozhodli jsme se upéct rohlík, upéct rohlík, upéct rohlík. (Udělejte roli).

BABIČKA: Rozhodli jsme se upéct rohlík, upéct čerstvý nafouknutý rohlík.

DĚDA: Pozvali jsme chlapce a dívky, chlapce a dívky, chlapce a dívky. (Mávání rukama směrem k sobě).

BABIČKA: Pozvali jsme kluky a děvčata, aby snědli náš nafouklý rohlík.

DĚDA: Kluci a děvčata snědli naši rohlík, naši rohlík, naši rohlík. (Ukažte, jak jedí rohlík).

A BABIČKA: Všichni se stali vysokými a silnými, vysokými a velmi silnými.

DĚDA: Řekli, děkuji a sbohem, a sbohem a sbohem. (Mávání rukou „na shledanou, na shledanou“).

BABIČKA: Uvidíme se babičky, prosím, neplačte, prosím, neplačte. (Ukažte, jak pláčou).

DĚDA: Zase tě navštívíme, objímáme a líbáme, objímáme a líbáme. (Posílám polibky).

A BABIČKA: Ještě vás navštívíme, prosím, nenechte si nás ujít, prosím, nenechte si nás ujít.

BABIČKA: Podívej, dědečku, jak krásná je naše rolka.

DĚDEČEK: To je krásné.

A ROLL: Možná si někdo jiný všimne, jak jsem jedinečný!

ZAJÍC: Ahoj, roláčku, já tě sežeru!

A ROLL: Nejez mě zajíce, zazpívám ti úžasnou píseň.

Vyrobeno z moučné kulaté kuličky,
Jsem lesklý jako hedvábí.
Utíkám od babičky,
Utíkám před dědou.
Do lesa daleko
Chyťte dobrodružství den za dnem.
A od tebe, zajíčku, snadno uteču.

ZAJÍC: Jaký div! Právě tady byl a nějak je pryč...

VLK: Ahoj, chutná roláda, sním tě.

ROLL: Nejezte mě, pane vlku, zazpívám vám píseň.

VLK: Dobře, dobře, jen rychle, mám opravdu hlad!

A ROLL: Jsem role, role, role,
Vyrobeno z moučné kulaté kuličky,
Vyrobeno ze zakysané smetany a mléka,
Jsem lesklý jako hedvábí.
Utíkám od babičky,
Utíkám před dědou.
Utíkám před zajícem
Do lesa daleko
Chyťte dobrodružství den za dnem.
A od vás, pane vlku, snadno uteču.

VLK: Neuvěřitelné! Neukousl jsem ani malý kousek toho chutného rohlíku. U-u-u-u je moc chytrý. Budu kousat a jíst, jíst a jíst.

MEDVĚD: R-r-r, ahoj, kulatý křupavý chleba, já tě sežeru.

ROLL: Nejsem jen chléb; Jsem role.

MEDVĚD: Rád tě poznávám, role.

A ROLL: Nejez mě, prosím, velký hnědý medvěd, zazpívám ti píseň.

MEDVĚD: Oh, tak laskavý a tak romantický, večeře po představení.

A ROLL: Jsem role, role, role,
Vyrobeno z moučné kulaté kuličky,
Vyrobeno ze zakysané smetany a mléka,
Jsem lesklý jako hedvábí.
Utíkám od babičky,
Utíkám před dědou.
Utíkám před zajícem
Rád běhám, nejsem unavený.
Utíkám před vlkem
Mám své vlastní pravidlo.
Do lesa daleko
Chyťte dobrodružství den za dnem.
A od tebe, velký hnědý medvěd, snadno uteču.

MEDVĚD: R-r-r-r!

MEDVĚD: Podvedl mě!? Jsem blázen, jsem blázen! A já mám pořád hlad! No, malý podvodníku, už mě nepotkej, jinak tě beze slova spolknu, jen "hm, hm"!!! A je to!

LIŠKA: Ahoj, drahá! Nikdy jsem neviděl nikoho tak krásného a chytrého, jako jsi ty! Jste perfektní!!! Jsi rozkošná!!! Mám tě moc ráda!!!

A ROLL: Ahoj, liško, chceš, abych ti zazpíval píseň, kterou jsem napsal sám!

FOX: Samozřejmě, chci.

A ROLL: Jsem role, role, role,
Vyrobeno z moučné kulaté kuličky,
Vyrobeno ze zakysané smetany a mléka,
Jsem lesklý jako hedvábí.
Utíkám od babičky,
Utíkám před dědou.
Utíkám před zajícem
Rád běhám, nejsem unavený.
Utíkám před vlkem
Mám své vlastní pravidlo.
Utíkám před medvědem
Chci někde najít své štěstí!
Do lesa daleko
Chyťte dobrodružství den za dnem.
A od tebe, liško, snadno uteču.

A FOX: Jaká nádherná píseň!

FOX: Chudák, stal jsem se tak starým, tak nešťastným, že už pořádně neslyším. Nevadilo by ti sednout si na můj nos a znovu mi zazpívat svou kouzelnou píseň?

A ROLL: Samozřejmě, budu.

A ROLL: Jsem role, role, role….

CHLEBOVÁ HOLKA

(Dále jednoduše The Roll)

postavy:

Autor

Dědeček

Babička

Role

Zajíc

Vlk

Medvěd

Liška

Scenérie:

Velká stará trouba, stůl, lavice a okno.

Stromy, květiny a keře.

Pařez.

Zpěv:

DĚDEČEK: Ach, to je tak hezké, prostě žít, yap.

BABIČKA: Užívej si nebe, zapomeň na smutek, jo.

DĚDEČEK: Užijte si medový nápoj a čaj,

BABIČKA: Jíst sladké buchty bez prosby.

DĚDA: Zpocený, můžeš nám upéct rohlík?

BABIČKA: Chtěla bych, ale už nezbývá mouka.

DĚDEČEK: Můžete pečlivě otřít police; možná tam najdete jednu nebo dvě odměrky mouky.

(Děti mohou během písně ukázat, co dělají.)

DĚDA: Rozhodli jsme se upéct rohlík, upéct rohlík, upéct rohlík. (Udělejte roli).

BABIČKA: Rozhodli jsme se upéct rohlík, upéct čerstvý nafouknutý rohlík.

DĚDA: Pozvali jsme chlapce a dívky, chlapce a dívky, chlapce a dívky. (Mávání rukama směrem k sobě).

BABIČKA: Pozvali jsme kluky a děvčata, aby snědli náš nafouklý rohlík.

DĚDA: Kluci a děvčata snědli naši rohlík, naši rohlík, naši rohlík. (Ukažte, jak jedí rohlík).

A BABIČKA: Všichni se stali vysokými a silnými, vysokými a velmi silnými.

DĚDA: Řekli, děkuji a sbohem, a sbohem a sbohem. (Mávání rukama „na shledanou, na shledanou“).

BABIČKA: Uvidíme se babičky, prosím, neplačte, prosím, neplačte. (Ukažte, jak pláčou).

DĚDA: Zase tě navštívíme, objímáme a líbáme, objímáme a líbáme. (Posílám polibky).

A BABIČKA: Ještě vás navštívíme, prosím, nenechte si nás ujít, prosím, nenechte si nás ujít.

BABIČKA: Podívej, dědečku, jak krásná je naše rolka.

DĚDEČEK: To je krásné.

A ROLL: Možná si někdo jiný všimne, jak jsem jedinečný!

ZAJÍC: Ahoj, roláčku, já tě sežeru!

A ROLL: Nejez mě zajíce, zazpívám ti úžasnou píseň.

Vyrobeno z moučné kulaté kuličky,

Jsem lesklý jako hedvábí.

Utíkám od babičky,

Utíkám před dědou.

Do lesa daleko

Chyťte dobrodružství den za dnem.

A od tebe, zajíčku, snadno uteču.

ZAJÍC: Jaký div! Právě tady byl a nějak je pryč...

VLK: Ahoj, chutná roláda, sním tě.

ROLL: Nejezte mě, pane vlku, zazpívám vám píseň.

VLK: Dobře, dobře, jen rychle, mám opravdu hlad!

A ROLL: Jsem role, role, role,

Vyrobeno z moučné kulaté kuličky,

Vyrobeno ze zakysané smetany a mléka,

Jsem lesklý jako hedvábí.

Utíkám od babičky,

Utíkám před dědou.

Utíkám před zajícem

Do lesa daleko

Chyťte dobrodružství den za dnem.

A od vás, pane vlku, snadno uteču.

VLK: Neuvěřitelné! Neukousl jsem ani malý kousek toho chutného rohlíku. U-u-u-u je moc chytrý. Budu kousat a jíst, jíst a jíst.

MEDVĚD: R-r-r, ahoj, kulatý křupavý chleba, já tě sežeru.

ROLL: Nejsem jen chléb; Jsem role.

MEDVĚD: Rád tě poznávám, role.

A ROLL: Nejez mě, prosím, velký hnědý medvěd, zazpívám ti píseň.

MEDVĚD: Oh, tak laskavý a tak romantický, večeře po představení.

A ROLL: Jsem role, role, role,

Vyrobeno z moučné kulaté kuličky,

Vyrobeno ze zakysané smetany a mléka,

Jsem lesklý jako hedvábí.

Utíkám od babičky,

Utíkám před dědou.

Utíkám před zajícem

Rád běhám, nejsem unavený.

Utíkám před vlkem

Mám své vlastní pravidlo.

Do lesa daleko

Chyťte dobrodružství den za dnem.

A od tebe, velký hnědý medvěd, snadno uteču.

MEDVĚD: R-r-r-r!

MEDVĚD: Podvedl mě!? Jsem blázen, jsem blázen! A já mám pořád hlad! No, malý podvodníku, už mě nepotkej, jinak tě beze slova spolknu, jen "hm, hm"!!! A je to!

LIŠKA: Ahoj, drahá! Nikdy jsem neviděl nikoho tak krásného a chytrého, jako jsi ty! Jste perfektní!!! Jsi rozkošná!!! Mám tě moc ráda!!!

A ROLL: Ahoj, liško, chceš, abych ti zazpíval píseň, kterou jsem napsal sám!

FOX: Samozřejmě, chci.

A ROLL: Jsem role, role, role,

Vyrobeno z moučné kulaté kuličky,

Vyrobeno ze zakysané smetany a mléka,

Jsem lesklý jako hedvábí.

Utíkám od babičky,

Utíkám před dědou.

Utíkám před zajícem

Rád běhám, nejsem unavený.

Utíkám před vlkem

Mám své vlastní pravidlo.

Utíkám před medvědem

Chci někde najít své štěstí!

Do lesa daleko

Chyťte dobrodružství den za dnem.

A od tebe, liško, snadno uteču.

A FOX: Jaká nádherná píseň!

FOX: Chudák, stal jsem se tak starým, tak nešťastným, že už pořádně neslyším. Nevadilo by ti sednout si na můj nos a znovu mi zazpívat svou kouzelnou píseň?

A ROLL: Samozřejmě, budu.

A ROLL: I'm the roll, roll, roll.

Zde je konec příběhu, těm, kteří pečlivě naslouchali čest a sláva!!!

M. V. Bulganina, MBOU "OOSH", str. Znamenka, okres Starooskolsky, oblast Belgorod