Harry Potter poslední díl čtený online. Harry Potter a prokleté dítě - JK Rowling

Hra „Harry Potter a prokleté dítě. Části jedna a druhá“ nesmí být reprodukovány částečně ani celé a nesmí být použity s výjimkou výslovné licence od držitelů autorských práv k dílu, J. K. Rowling a Harry Potter Theatrical Productions Limited.

V případě jakýchkoli dotazů se můžete obrátit na následující e-mailovou adresu:

Část první

První dějství

Scéna jedna

Nádraží je plné lidí; Všichni jsou zaneprázdněni, spěchají, aby se někam dostali. Mezi chaosem jsou dva naložené vozíky, každý s velkou ptačí klecí rachotící nahoře. Vozíky táhnou dva chlapci, jednoho JAMES POTTER, druhého ALBUS POTTER. Následuje jejich matka GINNY. HARRY, sedmatřicetiletý muž, nese na rameni svou dceru LILY.

Táta. Zase on.

Jamesi, už se uklidni.

Právě jsem řekl, že se může dostat do Zmijozelu... ale jak může... (bledne pod rozzlobeným pohledem svého otce) ... to je ono, mlčím.

ALBUS (matka)

napíšeš mi? budete?

Každý den, jestli chceš.

Žádný. Žádný. Ne každý den. James říká, že většina lidí dostává dopisy z domova jednou za měsíc. já nechci...

Minulý rok jsme psali tvému bratrovi třikrát týdně.

Co? Jamesi!

Ano. Nevěřte všemu, co říká o Bradavicích. Je to velký vtipálek, tvůj bratr.

JAMES (usměje se)

Můžeme už prosím jít?

Stačí jít přímo do zdi mezi nástupišti devět a deset.

Držitelé autorských práv a čtenáři!
Toto dílo je chráněno autorským právem, proto se můžete seznámit s právním fragmentem. Pokud se vám začátek líbil, můžete si zakoupit legální plnou verzi díla pomocí odkazu na poslední stránce fragmentu od našeho důvěryhodného a spolehlivého partnera.

Digitální srdce

kouzelný svět

www.pottermore.com

Hra „Harry Potter a prokleté dítě. Části jedna a dvě“ nemohou

být veřejně prováděny zcela nebo částečně nebo jakýmkoli způsobem

použity k zisku bez výslovného povolení

držitelé autorských práv (J. K. Rowling a Harry Potter Theatrical Productions Limited).

V případě jakýchkoli dotazů kontaktujte: [e-mail chráněný]

J.K. Rowling, Jack Thorne, John Tiffany

Harry Potter a prokleté dítě První a druhá část

Jack Thorne, který přišel do mého světa a

vytvořil v něm něco krásného.

J. K. Rowlingová

Pro Joea, Louise, Maxe, Sonnyho a Merleho...

Všichni jste kouzelníci...

John Tiffany

rok. Zatímco jsme zkoušeli, chrápal.

Jack Thorne

POSTAVY

G a r r i P o t t e r.

R o n W i z l i.

R e m i o n a G r e n g e r.

DRACO MALFOY.

JIN N I P O T T E R.

A l b u s P o t t e r.

S k o r p i u s M a l f o y.

A m o s D i g g o r i.

Delphi a Diggori, jeho neteř.

P r o f e s o r M a c g o n a g a l l.

S e v e r u s S n e g g.

A l b u s D a m b l d o r.

D o l o r e s A mb r i g.

R o w e G r e n g e r - U s e l i .

JAMES POTTER - JR.

L i l i P o t t e r - nejmladší.

P lak sa M i r t l.

Čarodějnice - drát.

M a d a m T r u k.

Tatínek Vernon.

teta Petunya.

D a d l i D u r s l .

DISTRIBUČNÍ ČEPICE.

H a g r i d.

STANIČNÍ HLÍDAČ.

S e d r i k D i g g o r i.

V i k t o r K r a m.

V o l a n d e - M o r t.

JAMES POTTER - nejstarší.

L i l i P o t t e r - starý.

CAR L JENKINS

C r a i g B o u k e r

studentů

Mladý

Bradavice.

P o l l i C h a p

Yann Fredericks

Malý

G a r r i P o t t e r.

J u n a i H e r m i o n a

G r e n g e r.

T o r o s t e p

e n n e l i c a .

ČÁST PRVNÍ

AKCE 1

SCÉNA PRVNÍ

KRÁLOVSKÝ KŘÍŽ

Rušné, přeplněné vlakové nádraží. Každý někam spěchá. Mezi hlukem a

ruch, rachot dvou obrovských klecí na vrchu naloženého

vozíky. Tlačí je dva chlapci, James a Albus Pottersovi. Jejich matka

Jinni následuje. Sedmatřicetiletý muž Garry ho drží

dcera, L a l, na jeho ramenou.

A l b u s. Táta. Pořád to říká.

G a r i. Jamesi, přestaň.

JAMES. Jen jsem řekl, že by mohl skončit ve Zmijozelu. A

může... (Pod pohledem svého otce.) OK.

A l b u s (podívá se na matku). Napíšeš mi, ne?

JINNI. Každý den, jestli chceš.

A l b u s. Žádný. Ne každý den. James říká nejvíc

chlapi dostávají dopisy z domova asi jednou za měsíc. já nechci...

G a r i. Minulý rok jsme psali tvému bratrovi třikrát týdně.

A l b u s. Co? Jamesi!

Albus se na Jamese vyčítavě podívá.

JINNI. Ano. Nevěřte všemu, co vám říká

o Bradavicích. Váš bratr opravdu rád vtipkuje.

JAMES (s úsměvem). Prosím, můžeme už jít?

Albus se podívá na otce a pak na matku.

JINNI. Jediné, co musíte udělat, je projít

bariéra mezi devátým a desátým nástupištěm.

L i l i. Nemůžu se dočkat!

G a r i. Nezastavujte se a nebojte se, že nabouráte, je to velmi

důležité. Pokud jste nervózní, je lepší utéct.

A l b u s. Jsem připraven.

Harry a Lily položili ruce na Albusův vozík... Ginny vezme Jamesův vozík a

celá rodina spěchá k bariéře.

SCÉNA DRUHÁ

PLOŠINA DEVĚT A TŘÍČTVRTOVÁ

Plošina je pokryta hustou bílou párou vypouštěnou Bradavickým expresem.

Tady je taky hodně plno... Ale místo toho, aby se tam procházeli lidé v dobře ušitých oblecích

na své vlastní záležitosti, nyní čarodějové a čarodějnice v hábitech. Většina z nich je obsazená

rozloučením se svým milovaným potomkem.

A l b u s. Tady je.

L i l i. Páni!

A l b u s. Nástupiště devět a tři čtvrtě.

L i l i. kde jsou? jsou tady? Možná nedorazili?

Harry ukáže na Rona, Hermionu a jejich dceru Rose. Lily se k nim vrhne.

Strýček Ron. Strýček Ron!!!

Lily běží a Ron se k ní otočí. Chytne ji do náruče.

R o n. Je to můj milovaný Potter?

L i l i. Můžete mi ukázat trik?

Zdravím všechny! Příběhy o Harry Potterovi, o chlapci, který žil, mě šokovaly od prvních stránek první knihy a pomohly mi zamilovat si literaturu v raném dětství. Tyto knihy jsou dodnes jedny z mých nejoblíbenějších a za to děkuji J. Rowlingové.
Vždy jsem věřil, že jich bude jen sedm a to je správně, protože příběh skončil, šťastný konec, všichni jsou šťastní atd. Když jsem se dozvěděl o knize 8, zvláště od té doby, co je spoluautorkou Rowlingové, trochu mě to šokovalo a zmátlo, ale i tak mě zvědavost přemohla! Bylo také zajímavé dozvědět se o fantastických tvorech, ale o dobré práci zde není pochyb. Je to velmi zajímavé, protože ačkoliv mluvíme o světě, ve kterém se v budoucnu objeví chlapec, který přežil, ve skutečném životě se vypráví úplně jiný příběh, který se Brumbála a Grindelwalda dotkne jen okrajově. Pouze ti, kteří četli knihy, zejména ty nejnovější, mohou přibližně přesně určit, o jaké době mluvíme)
Pokud mluví o samotné knize „Harry Potter a prokleté dítě“, pak bych neřekl, že kniha je něco, ale spíše není dokončena. Samotný nápad se mi moc líbil, knihu jsem přečetla jedním dechem a nelituji času, který jsem strávila. Mínus: je psáno formou hry, což není úplně pohodlné, ale to ani není mínus, ale že tam jsou atribuce, např.: Roli malé Hermiony hraje Rose. Nebo někdo stojí za pódiem. k čemu to je? To by mohlo být provedeno jako poznámka pod čarou. Nebudu inscenovat hru, chci si čtení knihy užít.
Pokud knihu rozdělíte na části: kniha 8 nezačíná tak, jak skončila kniha 7, první 3 roky uplynuly na prvních 10–20 stranách. Všechny děti jsou zmíněny mimochodem, kromě Rose (nebo Rose, která také není jasná), Scorpiuse a Albuse. Harry se ukázal jako nějaký tyran, Rone, jak se mi zdálo, byl trochu hloupý, takový nebyl.
Druhý díl: zajímavý moment, kdy se odehrávají všechny hlavní události, nápad se mi moc líbil, ale něco tomu chybělo. Podle mě, kdyby to bylo psané běžným textem, bylo by tam více popisů a bylo by to zajímavější. Jak našli obraceče času mi není vůbec jasné, jak byli zavaleni knihami, Albus zmizel a objevil se. Nic není jasné, přečetl jsem si ten okamžik dvakrát, mimochodem jsem to pochopil. Popis je málo, většinou dialogy, no, jak by to ve hře mělo být, ale tohle je fantasy, všechno by se mělo točit kolem popisu! Je tu spousta překvapení, zajímavých objevů, ale všechno je také příliš rychlé, nemáte čas si tento okamžik užít a prožít s postavami. Opakuji, hlavní část je velmi zajímavá, ale bez popisu nebude podle přání odhalena!
A nakonec konec: Všechno je zmačkané a rychlé. Nyní už máme za sebou 4 roky a setrvačník je vrácen a v rodině je vše v pořádku a otec se synem si podle všeho začínají rozumět a KONEC. Také doslova 10 stránek, abych byl upřímný, byl jsem dokonce naštvaný. Něco chybělo.
Co se týče obecného mínění o knize, tak samozřejmě 7 z 10. Tohle není stejný Harry Potter. Jak je psáno v knize o jeho synovi: "POLLY CHAMPAN: Ach, ty Merlinovy vousy, jak ponižující! On vlastně není jako jeho otec, víš?" Citát z knihy.
Opravdu miluji Harryho Pottera. Tohle jsou knihy mého dětství. Stále ráda čtu a znovu se dívám na filmy, ale ne na tuto knihu. Není prostě chuť to číst podruhé.
PS: Doufám, že nemají v plánu natočit film. To bude prostě něco! I když se mi zdá, že i kdyby to natočili, pravděpodobně už neuvidím své oblíbené obsazení(

Část první. Část druhá.

ČÁST PRVNÍ

První dějství

Druhé dějství

ČÁST DRUHÁ

Dějství třetí

Čtvrté dějství

Poděkování

Jacku Thorneovi, který přišel do mého světa a vytvořil v něm něco krásného.

- J.K

Pro Joea, Louise, Maxe, Sonnyho a Merleho... jste všichni kouzelníci...

- John Tiffany

- Jack Thorne

Překlad do ruštiny

Alexander Averba, Svetlana Tonkonozhenko, Oleg Chumachenko, Daria Nikolenko, Melinda Taizhetinova, Anna Prosenko, Tatyana Osipenko, Nadezhda Shinkareva, Shef. Alexander „Tiziano“ Polyatykin, Ksenia Kotikova, Anton Zhalob, rioter_blast, Olesya Stafeeva, Dionis Korneev

Překladové redakce

Anna Prosenko, Vladimir Seleznev, Dionis Korneev, Daria Nikolenko, Melinda Taizhetinova

ČÁST PRVNÍ

AKCE 1

SCÉNA PRVNÍ. KRÁLOVSKÝ KŘÍŽ

Rušné a přeplněné nádraží, plné lidí, kteří se snaží někam dostat. Uprostřed toho shonu chrastí dvě obrovské klece na dvou vozících. Tlačí je dva chlapci, James Potter a Albus Potter. Jejich matka Ginny je následuje. Sedmatřicetiletý Harry drží na ramenou svou dceru Lily.

ALBUS: Tati. Pořád to říká.

HARRY: Jamesi, přestaň.

JAMES: Právě jsem řekl, že by mohl skončit ve Zmijozelu. A umí... (Pod pohledem svého otce.) OK.

ALBUS (podívá se na svou matku): Napíšeš mi, ne?

GINNY: Každý den, jestli chceš.

ALBUS: Ne. Ne každý den. James říká, že většina dostává dopisy z domova asi jednou za měsíc. já nechci...

HARRY: Minulý rok jsme psali tvému bratrovi třikrát týdně.

ALBUS: Cože? Jamesi!

Albus se na Jamese vyčítavě podívá.

GINNY: Ano. Asi nebudete chtít věřit všemu, co vám o Bradavicích říká. Váš bratr opravdu rád vtipkuje.

JAMES (s úsměvem): Prosím, můžeme už jít?

Albus se podívá na otce a pak na matku.

GINNY: Vše, co musíte udělat, je jít přímo mezi nástupiště devět a deset.

LILY: Moc se bojím.

HARRY: Nepřestávejte a nebojte se, že spadnete, to je velmi důležité. Pokud jste nervózní, je lepší utéct.

ALBUS: Jsem připraven.

Harry a Lily položí ruce na Albusův vozík... Ginny vezme Jamesův vozík a celá rodina se snaží překonat bariéru.

SCÉNA DRUHÁ. PLOŠINA DEVĚT A TŘÍČTVRTOVÁ

Plošina je pokryta hustou bílou párou vycházející z Bradavického expresu.

Je tam hodně plno... ale místo toho, aby si lidé v ostrých oblecích šli za svým, je to plné čarodějů a čarodějnic v hábitech, kteří se snaží rozloučit se svými milovanými potomky.

ALBUS: Tady je.

LILY: Páni!

ALBUS: Nástupiště devět a tři čtvrtě.

LILY: Kde jsou? jsou tady? Možná nedorazili?

Harry ukáže na Rona, Hermionu a jejich dceru Rose. Lily rychle běží směrem k nim.

Strýček Ron. Strýček Ron!!!

Ron se k nim otočí, když k němu Lily běží. Chytne ji do náruče.

RON: Není to můj oblíbený Potter?

LILY: Máš nějaký nový trik?

RON: Slyšeli jste někdy o magickém chrapotu?

Certifikovaný únos nosu od pana Weasleyho?

ROSE: Mami! Táta chce tento nechutný trik předvést znovu.

HERMIONA: Ty říkáš nechutný, někdo říká báječný, ale já říkám

Někde uprostřed.

RON: Počkej. Nech mě jen trochu žvýkat tenhle... vzduch. Teď mi odpusť, jestli cítím trochu jako česnek...

Fouká jí do obličeje. Lily se zasměje.

LILY: Voníš jako ovesná kaše.

RON: Bing. Bang. Boeing. Mladá dámo, připrav se, že už nebudeš cítit...

Tahá ji za nos.

LILY: Kde mám nos?

RON: Ta-dam!

Jeho ruka je prázdná.

LILY: To je hloupé.

ALBUS: Všichni na nás zase zírají.

RON: Všechno je to kvůli mně! Jsem nesmírně slavný. Moje triky s nosem jsou legendární.

HERMIONA: Ano, to je něco.

HARRY: Zaparkoval jsi správně?

RON: Ano. Hermiona nevěřila, že bych mohl projít mudlovským řidičským testem, že? Myslela si, že budu muset na zkoušejícího seslat zaklínadlo Confundus.

HERMIONA: Na nic takového jsem ani nepomyslela, byla jsem si tebou naprosto jistá.

ROSE: A jsem si naprosto jistá, že na zkoušejícího skutečně seslal Confundus kouzlo.

ALBUS: Tati...

Albus popadne Harryho hábit. Harry se podívá dolů.

Myslíte... co když... co když skončím ve Zmijozelu...

HARRY: Co je na tom špatného?

ALBUS: Zmijozel je dům hadů, dům temné magie... A už vůbec ne dům statečných čarodějů.

HARRY: Albusi Severusi, byl jsi pojmenován po dvou ředitelích Bradavic. Jeden z nich byl Zmijozel a byl to pravděpodobně jeden z nejstatečnějších lidí, které jsem kdy potkal.

J. K. Rowling, John Tiffany, Jack Thorne

HARRY POTTER A PROKLETÉ DÍTĚ

Část první a druhá

www.pottermore.com

překlad: pargeo

Verze 2.10 (18. 10. 2016)

Harry Potter a prokleté dítě První a druhá část nesmí být prováděno zcela ani zčásti a nesmí být použito jakýmkoli způsobem, s výjimkou výslovné licence od držitelů práv na dílo, J. K. Rowling a Harry Potter Theatrical Productions Limited.

Prosím o email [e-mail chráněný] s případnými dotazy.

Tento překlad není oficiální, autorizovaná, dohodnutá, schválená atd. verze hry " Harry Potter a prokleté dítě" do ruštiny a není určen pro širokou distribuci. Přečtením souhlasíte s tím, že porušujete autorská práva autorů a distributorů.

Verze 2: kompletně přeformátovaná (epub-docx-epub), s odstraněním řady grafických prvků a také textu nesouvisejícího s hrou.

** J.K. Rowlingová

Věnováno Jacku Thorneovi:

Vstoupil do mého světa a vytvořil v něm krásné věci.

JOHN TIFFANY

Věnováno Johnovi, Louisovi, Maxovi, Sonnymu a Merlemu – skutečným čarodějům...

JACK THORNE

Zatímco jsme zkoušeli, slintal.

* * *

ČÁST PRVNÍ

AKCE 1

SCÉNA PRVNÍ

KRÁLOVSKÝ KŘÍŽ

Hlučné nádraží plné spěchajících lidí. V ruchu nádraží vidíme dvě velké klece, které jsou umístěny na dvou vozících naplněných zavazadly. Vozíky tlačí dopředu dva chlapci, JAMES POTTER a ALBUS POTTER. Jejich matka GINNY je následuje. Nechybí ani sedmatřicetiletý muž HARRY, který na ramenou nese svou dceru LILLY.

ALBUS

Tati, pořád to říká.

HARRY

Jamesi, přestaň.

JAMES

Právě jsem řekl, že by mohl skončit ve Zmijozelu. Je to pravda, takže... ( přísný pohled jeho otce ho zastaví) Dobře, dobře.

ALBUS (dívá se na matku)

Napíšeš mi, ne?

GINNY

Alespoň každý den, pokud chcete.

ALBUS

Žádný. Ne každý den. James říká, že většina dostává dopisy z domova asi jednou za měsíc. nechci…