Jak zemřel Grushnitsky. Esejový souboj mezi Pečorinem a Grushnitským analýza epizody scény

Kolik životů vzaly duely! Porušená čest nutně vyžadovala zásah zbraní a vřelé mladé srdce to odráželo. Něčí čest zvítězila, ale nepřítel dostal kulku nebo ránu mečem. Téma spokojenosti se dotklo i hrdinů velkolepého románu Michaila Lermontova „Hrdina naší doby“. Souboj mezi Pečorinem a Grushnitským nemohl mít jiný výsledek než smrt. Abychom pochopili důvod tohoto výsledku, stojí za to obrátit se na historii vztahu mezi postavami v románu.

1. Pečorin Grigorij Alexandrovič je tedy ústřední osou románu, která podporuje celý děj. Je to mimořádný člověk, hrdý, hrdý a zároveň ho vidíme jako ztraceného člověka, člověka bez cíle a místa na světě. Úkolem hrdinova života je pochopit, kdo je a proč existuje.
2. Grushnitsky je muž se zapálenou duší, ale se slabým a zbabělým charakterem. Je schopen krásné řeči, aby si podmanil dámy, a je připraven máchnout šavlí v bitvě. Ale to není to, co ho činí slabým. Náš hrdina je slabý kvůli tomu, že neví, jak přiznat, že se mýlí. Je to jakási znevýhodněná osobnost, která se snaží svou slabost zakrýt fraškou a sváděním.

Příběh jejich přátelství

Zdálo by se, že takové dvě povahy vedle sebe prostě být nemohou. Hrdiny však nejprve spojí služba a poté léčivé vody Pyatigorsku. Nedají se spíše nazývat přáteli, jsou to známí kvůli okolnostem. Pečorin přátelství nepotřebuje, věří, že na to nemá schopnosti. Vidí skrz svého údajného „soudruha“, všechny jeho nedostatky a slabosti. Grushnitsky v něm vidí někoho, komu může vyprávět o svých milostných poměrech nebo mluvit o své službě. Ale také tajně nenávidí svého „přítele“ za to, že úplně prohlédl jeho ubohou dušičku.

Mezi Pečorinem a Grushnitským vznikají napjaté vztahy, které vyústí v incident se smutným koncem.

Důvod duelu

Souboj našich hrdinů je nejintenzivnější scénou celého románu. Proč se to vlastně děje? Odpovědí na tuto otázku je Grushnitského nemorální akt vůči princezně a samotnému Pečorinovi. Faktem je, že mezi postavami vznikl milostný trojúhelník. Grushnitsky je zamilovaný do Mary, ona miluje Pechorina, ale on je k ní naprosto chladný, dívčina láska je pro něj jen hra. Kadetova hrdost byla zraněna.

Protože ho Ligovská odmítla, hrdina rozsévá drby o princezně a Pečorinovi. To by mohlo zcela zničit pověst mladé dámy a zároveň její budoucí život. Když se to Gregory dozvěděl, vyzve pomlouvače na souboj.

Příprava na boj

Grushnitsky pokračuje v mstě, dokonce i pomocí výzvy k souboji, a plánuje podlost. Pechorina může ještě více zostudit tím, že mu dá nenabitou pistoli. Ale osud není na straně hrdiny a podlý záměr je odhalen.

Za zmínku stojí Gregoryho duševní stav před duelem. Hrdina chápe, že může zemřít, aniž by naplnil smysl života. Příroda odráží Pečorinovu náladu.

Popis duelu

Přejděme k samotnému duelu. Gregory během ní dává soupeři šanci se zlepšit. Tímto gestem naznačuje, že nechce, aby nepřítel zemřel. Hloupá arogance to ale Grushnitskymu brání pochopit, protože je přesvědčen, že podlost ho zachrání. Pak Pečorin požaduje nabitou pistoli a protivníci střílejí za stejných podmínek.

Vše končí smrtí Grushnitského, tak hloupého a hrozného.

Význam epizody a její role v románu

Je zřejmé, že autor přidal tento fragment z nějakého důvodu. V něm nejplněji odráží postavu Pečorina. Hlavním rysem díla a jeho inovace je psychologismus (podrobný popis vnitřního světa postav a jejich pocitů prostřednictvím prostředí, gest a vzhledu, interiéru domu atd.), takže pro Lermontova bylo velmi důležité odhalit duši Grigorije Alexandroviče. Tomuto cíli jsou podřízeny všechny postavy a události. Boj není výjimkou.

Jak duel odhalil charakter hrdiny? Dávala najevo jeho vyrovnanost a lhostejnost vůči okolí. Dokonce se zastává Maryiny cti, protože ve skříni chrání své kostlivce, totiž románek s manželem Ligovských. Grigorij skončil na jejich území v pozdní hodinu před Grushnitským, ale ne proto, že by šel do Mary. Opustil Veriny komnaty. Souboj se stal vynikajícím prostředkem, jak se zbavit zbytečných dohadů, které mohly ohrozit Pečorinovu vlastní pověst. To znamená, že ho lze nazvat vypočítavým egoistou a pokrytcem, protože mu jde pouze o vnější dodržování slušnosti. Hrdina se také může vyznačovat takovými vlastnostmi, jako je pomstychtivost a krutost. Zabil člověka, protože se ho snažil oklamat a nepřiznal se. Ani trochu tohoto činu nelitoval.

V románu „Hrdina naší doby“ M. Yu Lermontov zobrazuje Pečorina v široké škále sociálních prostředí: na Kavkaze, mezi Čerkesy; mezi důstojníky v kozácké vesnici; mezi pašeráky v Tamanu, mezi vysokou společností shromážděnou na vodách v Pjatigorsku. Pečorin je v románu obklopen řadou postav, z nichž každá svým způsobem zastiňuje vnitřní vzhled hlavní postavy.

Doktor Werner jako přítel Grigorije Alexandroviče tedy klade důraz na to nejlepší, co v hrdinovi je - upřímnost, vzdělání, vysoké intelektuální nároky, analytické myšlení. Zároveň ve srovnání s Wernerem je Pechorinova krutost a necitlivost výraznější. Po duelu s Grushnitským si Werner nepodává ruku s Pečorinem.

Maxim Maksimych je také do jisté míry proti Pečorinovi. Přes veškerou svou jednoduchost je štábní kapitán milý a lidský, schopný přátelství a lásky. To je, slovy Belinského, „úžasná duše“, „srdce ze zlata“. Na pozadí Maxima Maksimycha je obzvláště jasně vidět Pečorinovo sobectví, jeho izolace, individualismus a osamělost.

Mimořádná Pechorinova osobnost, „pravost“ jeho duchovního hledání a zároveň hrdinova sebevůle se odhalují v historii jeho vztahu s Grushnitským.

Grushnitsky v románu je jakýmsi dvojníkem Pečorina. V jistém smyslu paroduje postoj Grigorije Alexandroviče, vystupujícího v roli „zklamaného“.

Více než cokoli jiného chce Grushnitsky každého ujistit o své vlastní jedinečnosti, o mimořádných životních okolnostech. Přijímá tajemný, tajemný vzduch a neustále se zahaluje „do mimořádných pocitů, vznešených vášní a výjimečného utrpení“. Způsoby a chování této postavy jsou vypočítavé a účinné: „když mluví, hází hlavu dozadu a levou rukou neustále kroutí knírem“, „mluví rychle a okázale“, Grushnitsky má „vášeň pro recitaci“. Šikovnost a falešnost chování u Grushnitského hraničí s vulgárností. Jak trefně poznamenal Pečorin, ve stáří se takoví lidé stávají „buď mírumilovnými statkáři, nebo opilci – někdy obojím...“.

Grushnitsky nejen ztělesňuje „módu nudy“, ale je také odporným, nemorálním, pomstychtivým a závistivým člověkem, který má sklon ke lžím, intrikám a klepům. Grushnitsky se snaží dvořit Mary Litovskaya, ale ta ho odmítá. A nyní je připraven zneuctít dobré jméno dívky tím, že bude šířit drby o jejích tajných schůzkách s Pečorinem.

Grushnitsky spřádá intriky proti Pečorinovi. Považuje ho za šťastného soupeře a sní o tom, že se pomstí, zabije ho v souboji a připraví pro nepřítele pistoli s prázdnými náboji. Brzy se však sám stane obětí: Pečorin se o spiknutí dozví a v tomto souboji chladnokrevně zabije Grushnitského, přičemž včas nabije svou zbraň.

Je příznačné, že Grushnitsky zažívá během boje určité rozpaky, něco jako píchání svědomí. Své plány však neopouští ani poté, co si uvědomil, že jeho spiknutí bylo odhaleno. “- Střílejte! - odpověděl: "Pohrdám sebou, ale nenávidím tě." Jestli mě nezabiješ, bodnu tě v noci zpoza rohu. Pro nás dva není na zemi místo...“

„Grushnitsky nemá žádný charakter, ale... jeho povaha nebyla cizí některým dobrým stránkám: nebyl schopen ani skutečného dobra, ani skutečného zla; ale vážná, tragická situace, v níž by jeho pýcha hrála lehkomyslně, v něm musela vzbudit okamžitý a smělý impuls vášně... Sebeláska ho přinutila vidět svého rivala a nepřítele v Pečorinovi; jeho pýcha se rozhodla konspirovat proti Pečorinově cti; stejná pýcha soustředila veškerou sílu jeho duše... a donutila ho upřednostnit jistou smrt před jistou spásou prostřednictvím vyznání. Tento muž je apoteózou drobné pýchy a slabosti charakteru,“ napsal Belinsky. S. P. Shevyrev hodnotí tuto postavu přibližně stejně. "Tohle je v plném slova smyslu prázdný člověk." Je marnivý... Nemajíc být na co pyšný, pyšní se na svůj šedý kadetský kabátek. Miluje bez lásky,“ poznamenává kritik.

Pečorin se však i ve scéně souboje chová nedůstojně: pro souboj si vybere místo, kde je jeden z nich odsouzen k nevyhnutelné smrti. Otrava z uražené pýchy, opovržení a hněvu – to jsou pocity, které během duelu prožívá Grigorij Alexandrovič. V jeho duši není místo pro štědrost. Hraje si s vlastním osudem, baví ho hrát si s osudy jiných lidí.

Takže během duelu je Pečorin připraven odpustit Grushnitskému jeho podlost, pokud bude litovat svého činu. „Rozhodl jsem se poskytnout Grushnitskému všechny výhody; Chtěl jsem to zažít; v jeho duši by se mohla probudit jiskra štědrosti a pak by se vše vyřešilo k lepšímu; ale hrdost a slabost charakteru měly zvítězit... Chtěl jsem si dát veškeré právo, abych ho nešetřil, kdyby se nade mnou osud smiloval. Kdo si takové podmínky svým svědomím nestanovil? - Přemýšlí Pečorin ve svém deníku.

Nicméně, i když je Grigory Alexandrovič připraven odpustit svému protivníkovi, podvědomě doufá, že nebude muset Grushnitskému odpustit. Pečorin, který výborně rozumí lidské psychologii, věří ve zbabělost svého protivníka, v jeho tvrdohlavost, v jeho bolestnou pýchu. Zdá se, že tyto myšlenky hrdiny o možnosti pokání a spásy Grushnitského jsou ve větší míře sebeklamem. Pečorin ve skutečnosti svého soupeře šetřit nechce.

Grigorij Alexandrovič není fatalista, rád „o všem pochybuje“, ale zde překračuje všechny pochybnosti a dává najevo své naprosté opovržení a neúctu k Prozřetelnosti. Místo vděčnosti osudu za vlastní spásu, vděčnosti, která v člověku vyvolává štědrost a milosrdenství jako nejpřirozenější city, zažívá Pečorin jen pohrdání a nenávist, což dává vzniknout dalšímu ničemnosti.

Grushnitsky štve Pečorina od samého začátku. "Taky ho nemám rád: mám pocit, že se s ním jednoho dne srazíme na úzké silnici a jeden z nás bude mít potíže," prohlašuje Grigorij Alexandrovič už při prvním setkání s kadetem v Pjatigorsku. Důvod této nenávisti k Pečorinovi velmi jasně nastínil S. P. Shevyrev. „Hraje roli zklamaného – a proto ho Pečorin nemá rád; ten druhý nemiluje Grushnitského pro stejný pocit, že máme tendenci nemít rádi člověka, který nás napodobuje a dělá z nás prázdnou masku, protože máme živou podstatu,“ poznamenává badatel.

V příběhu s Grushnitským tak hrdina odhaluje své nové aspekty. Na pozadí této postavy jsou Pechorinovy ​​přednosti patrnější - upřímnost, silná vůle, odhodlání, hluboká inteligence. Zároveň se zde odkrývá celá propast Pečorinovy ​​pýchy, jeho individualismu a svévole.

Na jaře roku 1940 vyšlo samostatné vydání díla „Hrdina naší doby“, které napsal Michail Jurjevič Lermontov. Tento román se stal jedním z nejzajímavějších a nejmimořádnějších fenoménů ruské literatury. Tato kniha je předmětem četných studií a debat již více než půldruhého století. V dnešní době neztrácí nic ze své ostrosti a aktuálnosti. Belinsky o této knize také napsal, že jí nikdy nebylo souzeno zestárnout. Také jsme se rozhodli ji kontaktovat a napsat vlastní esej. Grushnitsky a Pečorin jsou velmi zajímavé postavy.

Funkce generace

Grigorij Aleksandrovič Pečorin, hlavní postava dotyčného románu, žil v době Lermontova, tedy kolem třicátých let devatenáctého století. Tato doba byla obdobím chmurné reakce, která následovala v roce 1825 a její porážka. Člověk pokročilého myšlení nemohl v té době najít uplatnění pro své nadání a silné stránky. Pochybnosti, nedůvěra, popírání byly rysy vědomí mladé generace těch let. Ideály jejich otců byly odmítnuty „od kolébky“ a pak tito lidé začali pochybovat o morálních normách a hodnotách jako takových. Proto V. G. Belinsky napsal, že „Pechorin hluboce trpí“, protože nemůže použít mocné síly své duše.

Nová umělecká média

Lermontov při tvorbě svého díla zobrazil život takový, jaký skutečně je. To vyžadovalo nové a on je našel. Západní ani ruská literatura tyto prostředky neznala a dodnes vzbuzují náš obdiv díky kombinaci širokého a volného zobrazení postav se schopností je objektivně ukázat, odhalit jednu postavu prizmatem vnímání druhé.

Podívejme se blíže na dvě hlavní postavy tohoto románu. Jedná se o Pečorina a Grushnitského.

Obrázek Pechorin

Pečorin byl původem aristokrat a dostal standardní světskou výchovu. Poté, co opustil rodičovskou péči, odešel „do velkého světa“, aby si užil všechny radosti. Brzy ho však takový lehkovážný život omrzel a hrdinu začalo nudit i čtení knih. Pečorin je po nějakém příběhu, který vyvolal poprask v Petrohradu, vyhoštěn na Kavkaz.

Znázorňující hrdinův vzhled autor několika tahy naznačuje jeho původ: „ušlechtilé čelo“, „bledá“, „malá“ ruka. Tato postava je odolný a fyzicky silný člověk. Je obdařen myslí, která kriticky hodnotí svět kolem sebe.

Postava Grigorije Alexandroviče Pečorina

Pečorin přemýšlí o problémech dobra a zla, přátelství a lásky, o smyslu našeho života. V hodnocení svých současníků je sebekritický a říká, že jeho generace není schopna přinášet oběti nejen pro dobro lidstva, ale ani pro jejich osobní štěstí. Hrdina dobře rozumí lidem, není spokojen s pomalým životem „vodní společnosti“, hodnotí aristokraty hlavního města a dává jim destruktivní vlastnosti. Pečorin je nejhlouběji a úplně odhalen ve vloženém příběhu „Princezna Mary“ při setkání s Grushnitským. a Grushnitsky v jejich konfrontaci - příklad hluboké psychologické analýzy Michaila Jurijeviče Lermontova.

Grushnitsky

Autor díla „Hrdina naší doby“ této postavě nedal jméno a patronymii a nazval ho jednoduše svým příjmením - Grushnitsky. Tohle je obyčejný mladý muž, kadet, snící o velké lásce a hvězdách na ramenních popruzích. Jeho vášní je mít vliv. Grushnitsky jde k princezně Mary v nové uniformě, vonící parfémem, oblečený. Tento hrdina je průměrnost, která se vyznačuje slabostí, v jeho věku však odpustitelná - „vášeň recitovat“ a „zahalovat“ do některých mimořádných pocitů. Grushnitsky se snaží hrát roli zklamaného hrdiny, v té době módní, vydávajícího se za stvoření obdařeného „tajným utrpením“. Tento hrdina je parodií na Pečorina a je zcela úspěšnou, protože ne nadarmo je mladý kadet k němu tak nepříjemný.

Konfrontace: Pečorin a Grushnitsky

Grushnitsky svým chováním zdůrazňuje noblesu Grigorije Alexandroviče, ale na druhou stranu jako by stíral všechny rozdíly mezi nimi. Sám Pečorin špehoval princeznu Mary a Grushnitského, což samozřejmě není ušlechtilý čin. Je třeba říci, že princeznu nikdy nemiloval, ale pouze používal její lásku a důvěřivost v boji proti svému nepříteli Grushnitskymu.

Ten jako úzkoprsý člověk zpočátku nechápe Pechorinův postoj k sobě samému. Sám se jeví jako sebevědomý člověk, velmi významný a bystrý. Grushnitsky blahosklonně říká: "Je mi tě líto, Pečorine." Události se však nevyvíjejí podle plánů Grigorije Alexandroviče. Nyní, přemožený žárlivostí, rozhořčením a vášní, se kadet před čtenářem objeví ve zcela jiném světle a ukáže se, že zdaleka není tak neškodný. Je schopen podlosti, nečestnosti a pomsty. Hrdina, který nedávno hrál roli šlechty, je nyní schopen vypálit kulku na neozbrojenou osobu. Souboj mezi Grushnitským a Pečorinem odhaluje pravou povahu prvního, který odmítá usmíření a Grigorij Alexandrovič ho chladnokrevně zastřelí a zabije. Hrdina umírá, vypil pohár nenávisti, hanby a pokání až do konce. To je ve stručnosti konfrontace dvou hlavních postav - Pečorina a Grushnitského. jejich obrazy tvoří základ celého díla.

Úvahy Grigorije Alexandroviče Pečorina

Před odchodem do duelu (Pechorina s Grushnitskym) Grigory Alexandrovič, vzpomínající na svůj život, klade otázky, proč žil, proč se narodil. A sám na to odpovídá, že v sobě cítí „vysoký účel“, nesmírnou sílu. Pak Grigory Alexandrovič pochopí, že už dlouho byl jen „sekerou“ v rukou osudu. Vzniká kontrast mezi duchovní silou a drobnými činy nehodnými hrdiny. Chce „milovat celý svět“, ale lidem přináší jen neštěstí a zlo. Vysoké, ušlechtilé aspirace se zvrhávají v malicherné city a touhu žít plnohodnotný život – v beznaděj a vědomí zkázy. Situace tohoto hrdiny je tragická, je osamělý. Souboj Pečorina s Grushnitským to jasně ukázal.

Lermontov svůj román takto pojmenoval, protože hrdina pro něj není vzorem, ale pouze portrétem, který představuje neřesti generace současné autora v jejich plném rozvoji.

Závěr

Postava Grushnitského tak pomáhá v Pechorinovi odhalit hlavní vlastnosti jeho povahy. Jde o pokřivené zrcadlo Grigorije Alexandroviče, vyzdvihující význam a pravdivost zážitků „trpícího egoisty“, výlučnost a hloubku jeho osobnosti. Se zvláštní silou v situaci s Grushnitským se odhaluje všechna nebezpečí číhající v hlubinách tohoto typu, destruktivní síla vlastní individualistické filozofii, která je vlastní romantismu. Lermontov ukázal všechny propasti lidské duše, aniž by se snažil vynést morální verdikt. Pečorin a Grushnitskij tedy nejsou pozitivní a Pečorinova psychologie není v žádném případě jednoznačná, stejně jako některé pozitivní vlastnosti lze nalézt v postavě Grushnitského.

V románu „Hrdina naší doby“ vidí čtenář jasný kontrast mezi dvěma obrazy: hlavní postavou a kadetem.

Oba hrdinové mají samozřejmě podobné povahové rysy, jako je sobectví a narcismus. Není však možné si nevšimnout, že v Pečorinu je to skutečné, ale v Grushnitském je vše důkladně prosyceno lží. Snaží se jen vypadat jako romantický hrdina, zatímco Pečorin jím je.

Hrdinové vůči sobě vyvinuli nepřátelství téměř okamžitě po setkání v Pjatigorsku, ale navenek to nikdo z nich neprojevil. Je nemožné nazvat některou z postav absolutně pozitivní nebo negativní. Pečorin nemilosrdně zacházel s princeznou Mary, svou dlouholetou milenkou Věrou a jejím manželem jen tak pro zábavu. Ne z nějaké vnitřní přirozené zloby, ale pouze z nudy se hlavní postava románu rozhodla zamilovat do mladé Mary, a tím vzbudit v Grushnitském pocit žárlivosti. Pečorin je autorem vykreslen jako sobecká a velmi rozporuplná povaha. Je kritický nejen ke společnosti kolem sebe, ale i k sobě. Hlavní postava postrádá faleš ve svém charakteru a činech. Nemůže být obviněn z podlosti nebo zbabělosti.

Grushnitsky je zobrazen M.Yu. Lermontov jako průměrnost. Juncker není tak zkušený v komunikaci se ženami jako Pečorin a chová se spíše bázlivě a skromně. Zpočátku si čtenář může myslet, že láska Grushnitského k Marii je upřímná, ale později se ukáže, že je to také falešné. Svou milovanou snadno pomluvil, když u jejího okna uviděl Pečorina, jen ze zraněné pýchy, aniž by se snažil pochopit situaci.

Souboj je kritickým momentem konfrontace mezi zbabělostí a odvahou obou postav. Mladý kadet Grushnitsky se choval velmi hnusně. Společně se svým novým přítelem, dragounským kapitánem, se rozhodl, že z hlavní postavy udělá posměch. V plánu bylo nechat pistole nenabité. Zdá se, že se Juncker snaží sám sobě dokázat, že Pečorin není ideální a možná prožívá strach a zbabělost. Grushnitsky čekal na příležitost vyzvat Pečorina na souboj. Ale náhodou hlavní hrdina zaslechl, o čem si dragounský kapitán a mladý kadet povídali.

Brzy došlo k incidentu, který vedl k souboji. Když si hlavní postava všimla naproti oknu princezny Mary, Grushnitsky se mu veřejně zesměšnil. Za což ho Pečorin vyzval na souboj. Kapitán dragounů se opět choval jako podněcovatel a nabídl, že nabije pouze Grushnitského pistoli, takže byla naplánována chladnokrevná vražda. Byl to strach, co přiměl mladého kadeta k tak odporným činům. Bál se prohry s Pečorinem, který ho ve všem převyšoval.

Hlavní hrdina se naopak smrti nebál. Navrhl ještě zpřísnit podmínky souboje, přesunout souboj na útes, takže jakákoli, byť jen drobná, rána by se stala smrtelnou. Grushnitsky střílel jako první a pouze sevřel Grigorijovu nohu. Poté hlavní postava oznámila, že jeho zbraň není nabitá a požádala o nabití. Pečorinova kulka se kadetovi stala osudnou. Grushnitsky nedokázal porazit Grigorije ani s pomocí zákeřného plánu. Ale Pechorin necítil uspokojení ze svého vítězství nad zbabělostí, naopak, jeho duše byla těžká.

Výsledek této konfrontace se ukázal být velmi tragický: srdce princezny Mary je zlomené, životy Very a jejího manžela jsou zlomené.

Zazněl výstřel. Kulka mi zasáhla koleno. Bezděčně jsem udělal pár kroků vpřed, abych se rychle vzdálil od okraje.

-No, bratře Grushnitsky, škoda, že jsem to přehlédl! - řekl kapitán, - teď je řada na tobě, vstaň! Nejdřív mě obejmi: už se neuvidíme! - Objali se; kapitán se jen stěží dokázal ubránit smíchu. "Neboj se," dodal a potutelně se podíval na Grushnitského, "všechno je na světě nesmysl!... Příroda je blázen, osud je krocan a život je cent!"

Po této tragické frázi, pronesené se slušnou důležitostí, se stáhl na své místo; Ivan Ignatich také se slzami objal Grushnitského a teď proti mně zůstal sám. Stále se snažím sám sobě vysvětlit, jaký pocit to tehdy kypěl v mé hrudi: byla to podrážděnost uražené pýchy, opovržení a hněvu, zrozená při pomyšlení, že tento muž, nyní s takovou důvěrou, s tak klidnou drzostí , koukal na mě, před dvěma minutami, aniž by se vystavil nějakému nebezpečí, mě chtěl zabít jako psa, protože kdybych byl ještě trochu zraněný na noze, určitě bych spadl z útesu.

Několik minut jsem mu pozorně hleděl do tváře a snažil se zaznamenat alespoň nepatrnou stopu pokání. Ale zdálo se mi, že zadržuje úsměv.

"Radím ti, abys se modlil k Bohu, než zemřeš," řekl jsem mu tehdy.

"Nestarej se o mou duši víc než o svou." Žádám vás o jednu věc: střílejte rychle.

– A ty se své pomluvy nevzdáváš? nežádej mě o odpuštění?.. Dobře se zamysli: neříká ti něco tvé svědomí?

- Pane Pečorine! - křičel dragounský kapitán, - nejste tu, abyste se přiznal, řeknu vám... Rychle skončete; Ať někdo projede soutěskou, uvidí nás.

- Dobře, doktore, pojďte ke mně.

Přišel doktor. Chudák doktor! byl bledší než Grushnitsky před deseti minutami.

Následující slova jsem záměrně vyslovil důrazně, nahlas a zřetelně, jako když vyslovím rozsudek smrti:

- Pane doktore, tito pánové, asi ve spěchu, mi zapomněli dát kulku do pistole: Žádám vás, abyste ji znovu nabil - a dobře!

- To nemůže být! - křičel kapitán, - to nemůže být! Nabil jsem obě pistole; pokud se z tebe nevyvalila kulka... není to moje chyba! – A nemáte právo znovu nabíjet... žádné právo... to je zcela proti pravidlům; Nedovolím...

- Dobře! - Řekl jsem kapitánovi, - pokud ano, pak budeme střílet za stejných podmínek... - Zaváhal.

Grushnitsky stál s hlavou skloněnou k hrudi, rozpačitý a zasmušilý.

- Nechte je na pokoji! - řekl nakonec kapitánovi, který chtěl doktorovi vyrvat pistoli z rukou... - Vždyť sám víš, že mají pravdu.

Marně mu kapitán dělal různá znamení - Grushnitsky se nechtěl ani podívat.

Doktor mezitím nabil pistoli a podal mi ji. Když to kapitán viděl, odplivl si a dupl nohou.

"Jsi hlupák, bratře," řekl, "vulgární hlupák!... Už jsi na mě spoléhal, tak ve všem poslouchej... Slouží ti správně!" zabij se jako moucha...“ Odvrátil se, odešel a zamumlal: „Přesto je to zcela proti pravidlům.“

- Grushnitsky! - Řekl jsem, - ještě je čas; zřekni se své pomluvy a já ti všechno odpustím. Nepodařilo se ti mě oklamat a má pýcha je uspokojena; - pamatujte - kdysi jsme byli přátelé...

Tvář mu zrudla, oči se mu leskly.

- Střílejte! - odpověděl: "Pohrdám sebou, ale nenávidím tě." Jestli mě nezabiješ, bodnu tě v noci zpoza rohu. Pro nás dva není na zemi místo...

střílel jsem...

Když se kouř rozplynul, Grushnitsky na místě nebyl. Jen popel se stále svíjel ve světlém sloupu na okraji útesu.

– Konec komedie! - Řekl jsem to doktorovi.

Neodpověděl a zděšeně se odvrátil.

Pokrčil jsem rameny a uklonil se Grushnitského sekundám.

Když jsem šel po cestě, všiml jsem si krvavé mrtvoly Grushnitského mezi štěrbinami skal. Mimovolně jsem zavřel oči... Po odvázání koně jsem šel domů. Měl jsem kámen na srdci. Slunce se mi zdálo slabé, jeho paprsky mě nehřály.