Malý hrbatý kůň četl ruský lid. Přečtěte si celou knihu „The Little Humpbacked Horse“ online – Pyotr Ershov – MyBook

ČÁST 1
Pohádka začíná vyprávět

Za horami, za lesy,
Přes širé moře
Proti nebi - na zemi
Ve vesnici žil starý muž.
Stará paní má tři syny:
Ten nejstarší byl chytrý kluk,
Prostřední syn a tak a tak,
Ten mladší byl úplně hloupý.
Bratři zaseli pšenici
Ano, vzali nás do hlavního města:
Víte, to bylo hlavní město
Kousek od vesnice.
Prodávali tam pšenici
Peníze byly přijaty fakturou
A s plnou taškou
Vraceli jsme se domů.
Za dlouhou dobu brzo
Neštěstí je potkalo:
Někdo začal chodit po poli
A zamíchejte pšenici.
Muži jsou tak smutní
Neviděl jsem je od narození;
Začali přemýšlet a hádat -
Jak odhalit zloděje;
Nakonec si uvědomili
Stát na stráži,
V noci si chléb uložte,
Zlý zlodějčíhat.
Právě když se stmívalo,
Starší bratr se začal připravovat,
Vytáhl vidle a sekeru
A šel na hlídku.
Nastala bouřlivá noc;
Přepadl ho strach
A ze strachu náš muž
Zahrabaný pod senem.
Utíká noc, přichází den;
Strážce opouští seno
A nalévám na sebe vodu,
Začal klepat na dveře:
„Hej ty ospalý tetřeve!
Odemkněte dveře svému bratrovi
V dešti jsem zmokl
Od hlavy až k patě."
Bratři otevřeli dveře
Strážce vpustili dovnitř
Začali se ho ptát:
Nic neviděl?
Strážný se modlil
Ukloněn doprava, doleva
A odkašlal si a řekl:
„Celou noc jsem nespal;
Bohužel pro mě,
Bylo hrozné špatné počasí:
Déšť lil takhle,
Celý jsem si namočil tričko.
Byla to taková nuda..!
Nicméně vše je v pořádku."
Otec ho pochválil:
„Ty, Danilo, jsi skvělý!
Jste tak říkajíc přibližně,
Dobře mi sloužil,
To znamená být se vším,
Neztratil jsem tvář."
Zase se začalo stmívat,
Prostřední bratr se šel připravit;
Vzal jsem vidle a sekeru
A šel na hlídku.
Přišla chladná noc,
Třes napadl malého,
Zuby začaly tančit;
Začal utíkat -
A chodil jsem celou noc
Pod sousedovým plotem.
Pro mladého muže to bylo hrozné!
Ale je ráno. Jde na verandu:
„Hej vy, ospalci! proč spíš?
Odemkněte dveře svému bratrovi;
V noci byl hrozný mráz -
Jsem zmrzlý v žaludku."
Bratři otevřeli dveře
Strážce vpustili dovnitř
Začali se ho ptát:
Nic neviděl?
Strážný se modlil
Ukloněn doprava, doleva
A skrze zaťaté zuby odpověděl:
"Celou noc jsem nespal,
Ano mému nešťastnému osudu
V noci byla hrozná zima,
Dosáhlo to mého srdce;
Jel jsem celou noc;
Bylo to příliš trapné...
Nicméně vše je v pořádku."
A jeho otec mu řekl:
"Ty, Gavrilo, jsi skvělý!"
Potřetí se začalo stmívat,
Mladší se potřebuje připravit;
Ani nehne knírem,
Zpívá na sporáku v rohu
Se vší vaší pitomou močí:
"Máš krásné oči!"
Bratři, obviňujte ho,
Začali jezdit do pole,
Ale bez ohledu na to, jak dlouho křičeli,
Prostě ztratili hlas;
Nehýbe se. Konečně
Jeho otec k němu přistoupil
Říká mu: „Poslouchej,
Běž na hlídku, Vanyusha;
Koupím ti nějaké oblíbené tisky,
Dám ti hrášek a fazole."
Tady Ivan sleze z plotny,
Malachai si obléká jeho
Dává si chléb do prsou,
Strážný je ve službě.
Přišla noc; měsíc stoupá;
Ivan obejde celé pole,
Rozhlížím se kolem sebe
A sedne si pod keř;
Počítá hvězdy na obloze
Ano, žere okraj.
Najednou, kolem půlnoci, kůň zařehtal...
Náš strážce vstal,
Podíval se pod rukavice
A viděl jsem kobylu.
Ta klisna byla
Celá bílá, jako zimní sníh,
Hříva až k zemi, zlatá,
Prsteny jsou zvlněné křídou.
"Ehe-he! tak to je ono
Náš zloděj!.. Ale počkej,
Nevím, jak vtipkovat,
Okamžitě si sednu na tvůj krk.
Podívej, jaké kobylky!"
A na chvíli,
přiběhne ke klisně,
Chytne se za vlnitý ocas
A skočil na její hřeben -
Pouze pozpátku.
Mladá klisna
S divoce jiskřícíma očima,
Had zakroutil hlavou
A vzlétlo to jako šíp.
Vznášející se kolem polí,
Visí jako prostěradlo nad příkopy,
Skok přes hory,
Procházky na konci lesy,
Chce silou nebo podvodem,
Jen se vyrovnat s Ivanem;
Ale Ivan sám není jednoduchý -
Pevně ​​drží ocas.
Nakonec se unavil.
"No, Ivane," řekla mu, "
Kdybys věděl, jak sedět,
Takže mě můžeš vlastnit.
Dej mi místo k odpočinku
Ano, hlídej mě
jak moc si rozumíš? Ano, podívej:
Tři ranní svítání
Osvoboď mě
Projděte se otevřeným polem.
Do konce tři dny
Dám ti dva koně -
Ano, stejně jako dnes
Nebylo po něm ani stopy;
A taky porodím koně
Jen tři palce vysoký,
Na zádech se dvěma hrby
Ano, s arshin ušima.
Prodejte dva koně, pokud chcete,
Ale nevzdávej svůj skate
Ne za pásek, ne za klobouk,
Ne pro černošku, poslouchej.
Na zemi i v podzemí
Bude to tvůj kamarád:
V zimě tě zahřeje,
V létě bude zima;
V době hladomoru tě pohostí chlebem,
Když budeš mít žízeň, napiješ se medu.
Zase vyrazím do terénu
Zkuste svou sílu ve svobodě."
"Dobře," myslí si Ivan.
A do ovčácké budky
Pohání klisnu
Dveře se zavírají rohoží,
A jakmile se rozednilo,
Jde do vesnice
Hlasitě zpívat píseň
"Ten dobrý chlap šel do Presnya."
Tady přichází na verandu,
Tady popadne prsten,
Jaká síla je v tom dveře klepou,
Střecha skoro padá,
A křičí na celý trh,
Bylo to, jako by tam byl oheň.
Bratři vyskočili z lavic,
Zakoktali a vykřikli:
"Kdo tak silně klepe?" -
"To jsem já, Ivan Blázen!"

Petr Pavlovič Eršov

Malý hrbatý kůň

Pyotr Pavlovič Ershov (1815-1869) se narodil na Sibiři.

V dětství poslouchal pohádky o sibiřských sedlácích, mnohé z nich si pamatoval na celý život a sám je dobře vyprávěl.

Ershov měl velmi rád lidové pohádky. Lidé se v nich vtipně vysmívali svým nepřátelům – carovi, bojarům, obchodníkům, kněžím, odsuzovali zlo a zastávali pravdu, spravedlnost a dobro.

Ershov studoval na univerzitě v Petrohradě, když poprvé četl nádherné Puškinovy ​​pohádky. Teprve tehdy se objevili.

A okamžitě se rozhodl napsat svého „Humpbacked Horse“ - vtipná pohádka o statečné Ivanušce - rolnický syn, o hloupém králi a kouzelném hrbatém koni. Pro Malého hrbatého koně Ershov vzal hodně ze starověku lidové pohádky.

Příběh byl publikován v roce 1834. A. S. Puškin četl a mluvil s velkou chválou o „Horbákovi“.

Po absolvování univerzity se Ershov vrátil z Petrohradu na Sibiř, do své vlasti, a tam žil celý život. Dlouhá léta byl učitelem na městském gymnasiu

Tobolsk. Ershov vášnivě miloval svou drsnou zemi, studoval ji a dobře ji znal.

Kromě „The Little Humpbacked Horse“ napsal několik dalších děl, ale ta jsou nyní zapomenuta. A „Kůň hrbatý“, který se objevil před více než sto lety, stále zůstává jednou z oblíbených pohádek našich lidí.

V. Gakina

Pohádka začíná vyprávět Za horami, za lesy, Za širým mořem, Proti nebi - na zemi Žil ve vesnici starý muž. Stará paní má tři syny: Nejstarší byl chytrý kluk, Prostřední syn byl ten a ten, Nejmladší byl úplný blázen. Bratři zaseli pšenici a odvezli ji do hlavního města: Víte, to hlavní město nebylo daleko od vesnice. Tam prodali pšenici, přijali peníze na fakturu a vrátili se domů s plnou taškou.
Dlouho a brzy na ně dolehl smutek: Někdo začal chodit po poli a míchat pšenici. Takový smutek sedláci nikdy neviděli; Začali přemýšlet a hádat – Jak poznat zloděje; Nakonec si uvědomili: Stát na stráži, šetřit chléb v noci, číhat na zlého zloděje. Takže jakmile se začalo stmívat, starší bratr se začal chystat, vytáhl vidle a sekeru a vydal se na obchůzku. Nastala bouřlivá noc; Napadl ho strach a náš muž se ze strachu zahrabal pod seno. Utíká noc, přichází den; Hlídač sleze ze sena, polije se vodou a začne klepat na dveře: „Hej, ty ospalý tetřeve! Odemkněte dveře svému bratrovi, jsem celý mokrý v dešti od hlavy až k patě." Bratři otevřeli dveře, pustili strážného dovnitř a začali se ho ptát: Viděl něco? Strážný se modlil napravo, uklonil se nalevo, odkašlal si a řekl: „Celou noc jsem nespal; Naneštěstí pro mě bylo hrozné špatné počasí: Déšť se spustil a smočil mi celé tričko. Byla to taková nuda!.. Nicméně všechno je v pořádku.“ Otec ho pochválil: „Ty, Danilo, jsi skvělý! Ty jsi mi, abych tak řekl, přibližně sloužil dobře, to znamená, že jsi navzdory všemu neztratil tvář."
Znovu se začalo stmívat, Prostřední bratr se šel připravit; Vzal vidle a sekeru a vydal se na obchůzku. Přišla studená noc, maličkého přemáhá chvění, zuby začínají tančit; Začal utíkat - A celou noc hlídal sousedův plot. Pro mladého muže to bylo hrozné! Ale je ráno. Jde na verandu: „Hej, ospalí! proč spíš? Odemkněte dveře svému bratrovi; V noci byl hrozný mráz - byl jsem zmrzlý v žaludku.“
Bratři otevřeli dveře, pustili strážného dovnitř a začali se ho ptát: Viděl něco? Strážný se pomodlil, uklonil se napravo i nalevo a se skřípěním zubů odpověděl: „Celou noc jsem nespal, ale k mému nešťastnému osudu byla ta noc strašná, dostala jsem se k srdci; Jel jsem celou noc; Bylo to příliš trapné... Nicméně vše je v pořádku.“ A jeho otec mu řekl: "Ty, Gavrilo, jsi skvělý!"
Začalo se stmívat potřetí Nejmladší se musel připravit; Nehne ani knírem, na sporáku v rohu zpívá celou svou pitomou močí: "Jste krásné oči!" Bratři mu to vyčítají, Začali ho hnát do pole, Ale jak dlouho křičeli, Jen ztratili hlas; Nehýbe se. Nakonec k němu přišel jeho otec a řekl mu: „Poslouchej, utíkej na hlídku, Vanyusha; Koupím ti dlahy, dám ti hrášek a fazole." Zde Ivan sleze z plotny, oblékne si Malachai, dá si chleba do prsou a jde hlídat.
Přišla noc; měsíc stoupá; Ivan obejde celé pole, rozhlédne se a sedne si pod keř; Počítá hvězdy na nebi a jí drobky. Najednou, o půlnoci, kůň zařehtal... Náš strážný vstal, podíval se pod palčák a uviděl klisnu. Ta klisna byla celá bílá jako zimní sníh, její hříva byla zlatá, stočená do křídových kroužků. "Ehe-he! tak takový je Náš zloděj!.. Ale, počkej, já neumím vtipkovat, hned ti sednu na krk. Podívej, jaké kobylky!" A o minutu později přiběhne ke klisně, chytí ji za zvlněný ocas a skočí na její hřeben – pouze pozpátku. Mladá klisna, její oči divoce jiskřily, zkroutila hlavu jako had a vzlétla jako šíp. Vznášet se v kruhu nad poli, Viset jako prostěradlo nad příkopy, Skákat horami, Chodit na konci lesy, Chtít silou nebo lstí, Jen se s Ivanem vyrovnat; Sám Ivan ale není jednoduchý – pevně se drží za ocas. Nakonec se unavil. "No, Ivane," řekla mu, "kdybys uměl sedět klidně, pak mě můžeš ovládat. Dej mi místo k odpočinku a starej se o mě, jak jen můžeš. Ano, podívej: ve tři ráno mě pusťte na procházku do otevřeného terénu. Na konci tří dnů vám dám dva koně - Ano, takové, jaké jste ještě nikdy neviděli; Navíc mám obličej koně, jen tři palce vysoký, se dvěma hrby na hřbetě a arshin ušima. Prodej dva koně, jestli chceš, ale nevzdávej skate, ani za pásek, ani za klobouk, ani za černého, ​​poslouchej, babičko. Na zemi i pod zemí Bude tvým soudruhem: V zimě tě zahřeje, v létě chladem ovívá; V době hladu tě pohostí chlebem, v době žízně ti dá pít med. Znovu vyrazím na pole Síly a zkusím to na svobodě." "Dobře," pomyslí si Ivan a zažene Kobylu do pastýřova chlívku, zavře dveře rohoží, a jakmile se rozední, jde do vesnice a hlasitě zpívá píseň "Ten dobrý chlap šel do Presnyi." Tu přijde na verandu, Tu popadne prsten, Vší silou klepe na dveře, Skoro se střecha propadne, A křičí na celý trh, Jako by byl oheň. Bratři koktaví vyskočili z lavic a vykřikli: "Kdo tak klepe?" - "To jsem já, Ivan Blázen!" Bratři otevřeli dveře, pustili Blázna do chýše a pojďme mu vynadat, - Jak se opovažuje je tak strašit!
A náš Ivan, aniž by si sundal lýkové boty nebo malachu, jde ke sporáku a odtud k překvapení všech uší vypráví o nočním dobrodružství: „Celou noc jsem nespal, počítal jsem hvězdy na nebi ; Taky přesně měsíc

Pyotr Pavlovič Ershov (1815-1869) se narodil na Sibiři.

V dětství poslouchal pohádky o sibiřských sedlácích, mnohé z nich si pamatoval na celý život a sám je dobře vyprávěl.

Ershov měl velmi rád lidové pohádky. Lidé se v nich vtipně vysmívali svým nepřátelům – carovi, bojarům, obchodníkům, kněžím, odsuzovali zlo a zastávali pravdu, spravedlnost a dobro.

Ershov studoval na univerzitě v Petrohradě, když poprvé četl nádherné Puškinovy ​​pohádky. Teprve tehdy se objevili.

A okamžitě se rozhodl napsat svého „Humpbacked Horse“ - legrační pohádku o statečném Ivanuškovi, selském synovi, o hloupém králi a o kouzelném hrbatém koni. Ershov si pro „malého hrbatého koně“ vzal hodně ze starých lidových příběhů.

Příběh byl publikován v roce 1834. A. S. Puškin četl a mluvil s velkou chválou o „Horbákovi“.

Po absolvování univerzity se Ershov vrátil z Petrohradu na Sibiř, do své vlasti, a tam žil celý život. Dlouhá léta byl učitelem na městském gymnasiu

Tobolsk. Ershov vášnivě miloval svou drsnou zemi, studoval ji a dobře ji znal.

Kromě „The Little Humpbacked Horse“ napsal několik dalších děl, ale ta jsou nyní zapomenuta. A „Kůň hrbatý“, který se objevil před více než sto lety, stále zůstává jednou z oblíbených pohádek našich lidí.

V. Gakina

ČÁST 1

...

Pohádka začíná vyprávět

Za horami, za lesy,
Přes širé moře
Proti nebi - na zemi
Ve vesnici žil starý muž.
Stará paní má tři syny:
Ten nejstarší byl chytrý kluk,
Prostřední syn a tak a tak,
Ten mladší byl úplně hloupý.
Bratři zaseli pšenici
Ano, vzali nás do hlavního města:
Víte, to bylo hlavní město
Kousek od vesnice.
Prodávali tam pšenici
Peníze byly přijaty fakturou
A s plnou taškou
Vraceli jsme se domů.

Za dlouhou dobu brzo
Neštěstí je potkalo:
Někdo začal chodit po poli
A zamíchejte pšenici.
Muži jsou tak smutní
Neviděl jsem je od narození;
Začali přemýšlet a hádat -
Jak špehovat zloděje;
Nakonec si uvědomili
Stát na stráži,
V noci si chléb uložte,
Přepadnout zlého zloděje.

Právě když se stmívalo,
Starší bratr se začal připravovat,
Vytáhl vidle a sekeru
A šel na hlídku.
Nastala bouřlivá noc;
Přepadl ho strach
A ze strachu náš muž
Zahrabaný pod senem.
Utíká noc, přichází den;
Strážce opouští seno
A nalévám na sebe vodu,
Začal klepat na dveře:
„Hej ty ospalý tetřeve!
Odemkněte dveře svému bratrovi
V dešti jsem zmokl
Od hlavy až k patě."
Bratři otevřeli dveře
Strážce vpustili dovnitř
Začali se ho ptát:
Nic neviděl?
Strážný se modlil
Ukloněn doprava, doleva
A odkašlal si a řekl:
„Celou noc jsem nespal;
Bohužel pro mě,
Bylo hrozné špatné počasí:
Déšť lil takhle,
Celý jsem si namočil tričko.
Byla to taková nuda..!
Nicméně vše je v pořádku."
Otec ho pochválil:
„Ty, Danilo, jsi skvělý!
Jste tak říkajíc přibližně,
Dobře mi sloužil,
To znamená být se vším,
Neztratil jsem tvář."

Zase se začalo stmívat,
Prostřední bratr se šel připravit;
Vzal jsem vidle a sekeru
A šel na hlídku.
Přišla chladná noc,
Třes napadl malého,
Zuby začaly tančit;
Začal utíkat -
A chodil jsem celou noc
Pod sousedovým plotem.
Pro mladého muže to bylo hrozné!
Ale je ráno. Jde na verandu:
„Hej vy, ospalci! proč spíš?
Odemkněte dveře svému bratrovi;
V noci byl hrozný mráz -
Jsem zmrzlý v žaludku."

Bratři otevřeli dveře
Strážce vpustili dovnitř
Začali se ho ptát:
Nic neviděl?
Strážný se modlil
Ukloněn doprava, doleva
A skrze zaťaté zuby odpověděl:
"Celou noc jsem nespal,
Ano mému nešťastnému osudu
V noci byla hrozná zima,
Dosáhlo to mého srdce;
Jel jsem celou noc;
Bylo to příliš trapné...
Nicméně vše je v pořádku."
A jeho otec mu řekl:
"Ty, Gavrilo, jsi skvělý!"

Potřetí se začalo stmívat,
Mladší se potřebuje připravit;
Ani nehne knírem,
Zpívá na sporáku v rohu
Se vší vaší pitomou močí:
"Máš krásné oči!"
Bratři, obviňujte ho,
Začali jezdit do pole,
Ale bez ohledu na to, jak dlouho křičeli,
Prostě ztratili hlas;
Nehýbe se. Konečně
Jeho otec k němu přistoupil
Říká mu: „Poslouchej,
Uteč na hlídku, Vanyusha;
Koupím ti dlahy
Dám ti hrášek a fazole."
Tady Ivan sleze z plotny,
Malachai si obléká jeho
Dává si chléb do prsou,
Strážný je ve službě.

Přišla noc; měsíc stoupá;
Ivan obejde celé pole,
Rozhlížím se kolem sebe
A sedne si pod keř;
Počítá hvězdy na obloze
Ano, žere okraj.
Najednou, kolem půlnoci, kůň zařehtal...
Náš strážce vstal,
Podíval se pod rukavice
A viděl jsem kobylu.
Ta klisna byla
Celá bílá, jako zimní sníh,
Hříva až k zemi, zlatá,
Prsteny jsou zvlněné křídou.
"Ehe-he! tak to je ono
Náš zloděj!.. Ale počkej,
Nevím, jak vtipkovat,
Okamžitě si sednu na tvůj krk.
Podívej, jaké kobylky!"
A na chvíli,
přiběhne ke klisně,
Chytne se za vlnitý ocas
A skočím na její hřeben -
Pouze pozpátku.
Mladá klisna
S divoce jiskřícíma očima,
Had zakroutil hlavou
A vzlétlo to jako šíp.
Vznášející se v kruhu nad poli,
Visí jako prostěradlo nad příkopy,
Skok přes hory,
Procházky na konci lesy,
Chce silou nebo podvodem,
Jen se vyrovnat s Ivanem;
Ale Ivan sám není jednoduchý -
Pevně ​​drží ocas.

Nakonec se unavil.
"No, Ivane," řekla mu, "
Kdybys věděl, jak sedět,
Takže mě můžeš vlastnit.
Dej mi místo k odpočinku
Ano, hlídej mě
jak moc si rozumíš? Ano, podívej:
Tři ranní svítání
Osvoboď mě
Projděte se otevřeným polem.
Na konci tří dnů
Dám ti dva koně -
Ano, stejně jako dnes
Nebylo po něm ani stopy;
A taky porodím koně
Jen tři palce vysoký,
Na zádech se dvěma hrby
Ano, s arshin ušima.
Prodejte dva koně, pokud chcete,
Ale nevzdávej svůj skate
Ne za pásek, ne za klobouk,
Ne pro černošku, poslouchej.
Na zemi i v podzemí
Bude to tvůj kamarád:
V zimě tě zahřeje,
V létě bude zima;
V době hladomoru tě pohostí chlebem,
Když budeš mít žízeň, napiješ se medu.
Zase vyrazím do terénu
Zkuste svou sílu ve svobodě."

Komentované vydání pohádky milované mnoha generacemi. Pro věk základní školy.

• O pohádce „Krbatý kůň“

Ze seriálu:školní knihovna (dětská literatura)

* * *

společností litrů.

O pohádce „Krbatý kůň“

Otec poslal Ivanušku hlídat pšenici: někdo si zvykl ji v noci šlapat. Ivan uposlechl a vydal se na hlídku. O tom, co následovalo, a mnohem více hovořil ve své pohádce devatenáctiletý básník a student Petrohradské univerzity Pjotr ​​Pavlovič Eršov. Autor knihy Malý hrbatý kůň vystudoval filozoficko-právní katedru. Ershov však přitahovala poezie, historie a hudba. Jednou přiznal: „Jsem připraven obdivovat všechno elegantní, dokud se mi nezatočí hlava…“

Ershov byl současníkem velkého Puškina a Žukovského. Od nich slyšel chválu. Pohádka vyšla nejprve časopisecky, a poté jako samostatná kniha. Od pro Eršova památného roku 1834, kdy se to stalo, pohádku o hrbatém koni zná a miluje všichni čtoucí Rusko.

Básník se narodil na Sibiři. Jako dítě musel hodně cestovat: jeho otec sloužil v hektické pozici volostního komisaře – rodina se často stěhovala z místa na místo. Ershovci žili v pevnosti Svatý Petr (nyní Petropavlovsk), v Omsku a na Dálném severu - v Berezovu (tehdejší exilové místo) a v Tobolsku. Budoucí básník se naučil život rolníků, lovců tajgy, kočích, obchodníků, kozáků, slyšel příběhy o sibiřském starověku a naučil se pohádky od staromilců. Ershov, který se stal středoškolským studentem, měl opět štěstí: usadil se v Tobolsku s příbuznými své matky, s obchodníkem Pilenkovem - navštívili zde lidové čtvrti různí lidé. Od nich se Ershov dozvěděl o Transbaikalské oblasti, o vzdálených karavanních cestách na jih a východ. Nastal čas a sám Ershov se stal vypravěčem příběhů.

Ershov přišel do Petrohradu se svými rodiči a bratrem, který se také stal studentem. Usadili se na okraji města, v malém dřevěný dům. Večer, když se Ershov dostal do postele, rád vyprávěl své rodinné pohádky. Právě zde básníkovi přátelé poprvé slyšeli jeho příběh o hrbatém koni. Příběh byl převzat od sibiřských vypravěčů, ale není vždy snadné rozhodnout, kde máme umění lidí a kde vlastní kreativitu Ershova.

Cestují blízko nebo daleko?

Jdou nízko nebo vysoko?

A viděli někoho...

já nic nevím.

Brzy bude příběh vyprávěn

Věci se nedaří.

Jak nepoznáte slova z lidových vyprávění: „Ať je to blízko, ať je to daleko, ať je to nízko, ať je to vysoko – brzy se příběh vypráví, ale brzy je skutek dokonán.“ Nebo je tu další věc - malý hrbatý kůň se třikrát ptá zarmouceného Ivana:

„Co, Ivanuško, jsi nešťastná?

Proč jsi svěsil hlavu?

Faktem ale je, že král posílá Ivana do oceánu; Malý hrbáč neustále utěšuje svého pána:

„Toto je služba, ne služba;

Služba je před námi, bratře!"

V lidových vyprávěních nachází hrdina útěchu i u svých přátel a pomocníků. Také se ho ptají, proč je smutný, proč svěsil hlavu pod ramena, a utěšují ho stejnými slovy: "Toto není služba - služba, služba bude napřed." Ershov také převzal slova o Ivanově transformaci z lidových příběhů:

A stal se tak krásným -

Bez ohledu na to, co říká pohádka,

Nemůžeš psát perem!

Není těžké rozpoznat obvyklou pohádku končící v poslední veršeÓ svatební hostina:

Moje srdce to miluje! Byl jsem tam

Pil med, víno a pivo;

I když mi to stékalo po kníru,

Do úst se mi nedostala ani kapka.

Básník ale ve svých básních nejen převyprávěl lidové příběhy. Ershov lidovou beletrii vyšperkoval, přibarvil vlastní invencí a doplnil. Zde Ivan v noci pozoruje pšenici - sedí pod keřem a počítá hvězdy na nebi:

Najednou, kolem půlnoci, kůň zařehtal...

Náš strážce vstal,

Podíval se pod rukavice

A viděl jsem kobylu.

Můžeme sledovat všechny Ivanovy pohyby: náhlý řeh mu udeřil do uší, vstal, položil si ruku na oči, aby lépe viděl něco v dálce, a uviděl klisnu. Ershov dává průchod své fantazii:

Ta klisna byla

Celá bílá, jako zimní sníh,

Hříva až k zemi, zlatá,

Stočený do křídových kroužků.

V lidových pohádkách je mnoho úžasných věcí, ale můžeme vám zaručit, že přesně takový popis v nich nenajdete.

„Kůň hrbatý“ nás uchvátí svou fikcí. Co se neučíme a kam jdeme společně s Ivanem a jeho malým hrbáčkem! V pohádkovém hlavním městě - na trhu, v jezdecké řadě, v královských stájích, u oceánu-moře, v podivných zemích, kde žijí ohniví ptáci, na mořském pobřeží, na samém okraji příboje, odkud je opuštěn prostor se otevře a můžete vidět, jak „sám“ chodí » bílá šachta. Tady Ivan jel na svém malém hrbáči na mýtinu:

Jaké pole! zeleň zde

Jako smaragdový kámen;

Vítr nad ní fouká,

Tak to rozsévá jiskry;

A květy jsou zelené

Nevýslovná krása.

V dálce se tyčí hora, „vše z čistého stříbra“ – všude kolem se šíří oslnivá zář. Krása magického světa se otevírá před očima naší mysli.

Ershov neohroženě kombinuje magickou fikci s humorem. Za oceánem nehybně leží velryba – zázrak Yudo. Chytří rolníci se na něm usadili:

Muži orají na rtu,

Kluci tančí mezi očima,

A v dubovém háji, mezi kníry,

Dívky hledají houby.

Básník se vesele směje starým fantastickým pověstem, že země spočívá na třech sloupech.

Veselost nikdy neopouští Ershov. Neustále doprovází jeho nejnadšenější popisy. Ani princezna se Ivanovi nezdála krásná: když ji uviděl, byl zklamán - zdála se mu bledá a hubená:

„A ta nožička, ta nožička!

Fuj! jako kuře!

Ať tě někdo miluje

Nevezmu to za nic."

Ershov převyprávěl lidové příběhy a udržoval je ostré sociální význam. Autorovy sympatie jsou zcela na straně pronásledovaného a opovrhovaného Ivana. Ivan už byl známý jako hlupák původní rodina; opravdu vypadá jako blázen: leží na sporáku a zpívá z plných plic: "Jste krásné oči!" Ale tady je otázka: proč jsou jeho starší bratři lepší než on?... Nekřičí písničky, nelezou na kamna v lýkových botách a malakhai, neklepou na dveře tak silně, že „střecha skoro odpadne“, ale jiné zásluhy nemají. Naopak, je v nich spousta špatných věcí: nikdo z nich nedrží slovo, klamou svého otce a jsou nepoctivé. Kvůli zisku jsou připraveni udělat cokoli - rádi by Ivana zničili. Za temné noci ho pošlou do pole pro světlo v naději, že se nevrátí.

Sám Danilo si myslí:

"Ať tě tam rozdrtí!"

A Gavrilo říká:

„Kdo ví, co hoří!

Od té doby, co přišli vesničané, -

Pamatuj si ho jeho jménem!"

Vše se ale děje v rozporu s přáním bratrů. Ershov dělá Ivanovi štěstí. Proč?

Protože Ivan nikomu nic zlého nepřeje. Jeho „hloupá mysl“ spočívá v tom, že nekrade, nepodvádí a je věrný svému slovu. Neplánuje spiknutí proti svým sousedům. Pokaždé, když Ivan udělal dobrý skutek, bezstarostně zpívá: zpívá, když se vrací z hlídky: „Výborně, šel do Presnya“; zpívá cestou do budky, kde má koně. A ta pravá zábava – obecný tanec – se odehrála v hlavním městě, když byl Ivan vzat do služeb cara. Máme rádi veselého, laskavého a prostého Ivana, protože není jako ti, kteří se považují za „chytré“.

Ivan, opovrhovaný a oklamaný svými bratry, začal žít na královském dvoře. Sám Ivan je změnou svého osudu překvapen. Podle něj se „ze zahrady“ stal „královským guvernérem“. Nepravděpodobnost takové změny v Ivanově osudu je zesměšňována samotným básníkem, ale bez takového postupu by nebyla žádná pohádka.

Ivan zůstal v carských službách stejný: vyjednal si právo dostatečně spát („Jinak jsem byl takový“). Ershov často říká, že Ivan spí tak tvrdě, že ho sotva mohou probudit. Ivan se málem zabil tím, že usnul poblíž dívčina stanu, když zpívala a hrála na harfu. Nespokojený hrbáč ho šťouchl kopytem a řekl:

„Spi, má drahá, ke hvězdě!

Vylévejte své potíže!"

Ivan by rád zůstal bezstarostný, ale v královských službách je nemožné být bezstarostný. Ivan musí být jiný. Tohle se učí. Aby Ivan neusnul a znovu nezmeškal carskou pannu, sbíral ostré kameny a hřebíky: "Aby se píchl, kdyby si zase zdřímnul." Věrný kůň učí svého pána: „Gay! zvládnout! Plný spánek! Je čas věci napravit!" Kůň je ztělesněním úžasné pohádkové síly, která přichází Ivanovi na pomoc. Tato síla působí proti dvořanům i samotnému králi. Potíže, do kterých se Ivan dostává, jsou hrozné. Car se z výpovědi spacího pytle dozvěděl, že Ivan schovává pírko z Ohniváka. Král se zlobí. Přiměje Ivana, aby se přiznal: „Odpověz! Poseru to!...“ Královská touha mít pírko Ohniváka je jen rozmar a nesmysl. Král je legrační: když dostal pírko, hraje si s ním jako dítě s hračkou: "Pohladil si vousy, smál se a kousal konec pírka." Car nařídil, aby byl Pták Ohnivák chycen, a vyhrožuje, že v případě neposlušnosti nabodne Ivana na kůl:

„Bože, smiluj se, zlobím se!

A někdy i ze srdce

Sundám předloktí a hlavu."

Ivan je pro cara „služebníkem“ a neměl by odporovat jeho slovům nebo touhám. Toto je příkaz koupat se ve vroucí vodě:

„Pokud jsi za úsvitu

Pokud příkaz nesplníte,

vydám tě k mukám

Nařídím ti, abys byl mučen

Roztrhejte to kousek po kousku."

Nevděk cara, kterému Ivan prokázal tolik služeb, udání, pokrytectví dvořanů, jejich chytré pomluvy - to způsobilo neštěstí i tak nenáročným, jemným lidem, jako je Ivanuška.

Ershov postavil toto skutečné zlo do kontrastu s pohádkovou silou hrbatého koně.

Pohádkový malý hrbatý kůň, jako každá správná fikce, obsahuje vážnou myšlenku: moc krále a jeho dvořanů může být rozdrcena silou věrného partnerství. Ershov tento pocit poetizoval. Klisna dala Ivanovi koně a řekla:

"Prodej dva koně, jestli chceš,

Ale nevzdávej svůj skate

Ne za pásek, ne za klobouk,

Ne pro černošku, poslouchej.

Na zemi i v podzemí

Bude to tvůj kamarád..."

Sám Ershov odhalil vnitřní smysl pohádky: partnerství dokáže zázraky. A v životě s studentská léta Ershov věřil v sílu skutečného přátelství. Na univerzitě potkal Konstantina Timkovského. Stali se přáteli. Oba snili o užitečných aktivitách ve prospěch Ruska: zdálo se jim, že mohou změnit život na Sibiři, učinit oblast těžké práce a exilu prosperující a národy, které ji obývaly, osvícení. Přátelé přísahali, že budou tomuto úsilí věrní, a dokonce si vyměnili prsteny. Na uvnitř na prstenech byla vyryta první písmena latinská slova Mors et Vita, což znamenalo: „Smrt a život“. Přátelé se zavázali, že zůstanou věrni své společné občanské povinnosti celý život až do smrti. Všemi svými aktivitami po absolvování univerzity Ershov - učitel ruské literatury na tobolském gymnáziu a poté inspektor, jeho ředitel a po chvíli ředitel ředitelství škol v celé rozsáhlé Tobolské provincii potvrdil svou loajalitu. k jeho přísaze. Životy přátel se vyvíjely jinak, ale cesta každého z nich začala přísahou věrnosti Rusku, zpečetěnou smyslem pro kamarádství. Tento pocit zpíval Ershov v pohádce.

Malý hrbáč sdílí všechny radosti i strasti Ivana. Když nadešel čas na nejtěžší zkoušku – skočit do vroucího kotle, malý hrbáč řekl, že teď bude potřeba všechno jeho přátelství:

"A dříve sám zahynu,

Nechám tě, Ivane."

Toto dalo Ivanovi odhodlání:

Ivan se podíval na koně

A hned se ponořil do kotle...

Skutečná pohádka vždy blízko pravdě. Básník zachoval mnoho znaků lidový život. Když jdou na hlídku, bratři si s sebou vezmou vidle a sekeru - nástroje, které mohl rolník proměnit ve zbraň. Ivan zahnal chycenou klisnu do pastýřského přístřešku – dočasného kotce pod širákem. Ivan se chystá na cestu a vezme si s sebou tři cibule, do prsou si vloží chleba a své skromné ​​zavazadlo vloží do tašky. Pohádkové hlavní město je velmi podobné ruskému provinčnímu nebo dokonce krajské město. Starosta s oddílem knírů uklízí cestu v davu a rozhazuje rány doleva a doprava: „Hej! vy bosí čerti! Velmi se snažit! Velmi se snažit! Lidé si sundávají klobouky. Obchodní hosté-obchodníci ve spolupráci s dozorci klamou a zkracují zákazníky. Na aukci dochází nejen k peněžnímu obchodu, ale také k naturální směně. Heroldové křičí. Král cestuje v doprovodu lučištníků. Takové popisy skutečně podbarvují pohádku a dodávají fikci důvěryhodnost.

Pohádku podbarvují i ​​odkazy na čas, i když krátké, ale výrazné - mluví o ranním světle, denním lesku oblohy, večerním soumraku a temnotě noci: „Právě se začalo stmívat,“ "Blíží se jasné poledne," "Tak se právě začalo stmívat," "Na obloze se začalo stmívat," "Západ tiše dohořel," "Přišla studená noc," pojď, měsíc stoupá." Jasný obraz načrtnuté ve verších:

Bylo pozdě večer;

Nyní slunce zapadlo;

S tichým plamenem smutku,

Rozsvítilo se svítání.

Ershov se z řeči lidí naučil mnoho slov a výrazů, jako je „zírající“, „o půlnoci“ a podobně. Každodenní řeč dávala příběhu zvláštní umělecké vlastnosti.

Jednou v nebi Ivan přemýšlí:

„Eko zázrak! Eko zázrak!

Naše království je přinejmenším krásné...

Jak se to může srovnávat s nebem?

Není tedy vhodná pro vložku.

Co je to země!... Koneckonců ona

A černý a špinavý;

Tady je země modrá,

A jak světlé!...

Podívej, hrbáčku,

Vidíš, támhle na východ,

Jako by svítily blesky...

Čaj, nebeské světlo...

Něco je bolestně vysoko!"

Tato řeč obsahuje potěšení, úvahy, překvapení, srovnání, spekulace a ironie. Toto je živé lidová řeč se zastávkami, nečekané obraty během. Obsahuje také hovorová slova: „eko“, „čaj“, „zranit“ a nelze je nahradit žádnými jinými – namísto „Eko zázrak!“ řekni "Jaký zázrak!" nebo „Jaký zázrak!“, místo „čaj“ - „pravděpodobně“, „pravděpodobně“ a místo „bolestně vysoko“ - „velmi vysoko“. Nahrazování slov by znamenalo ztrátu lidového nádechu v pohádkové řeči.

Ershov měl brilantní mistrovství ve verších. Jako každý skutečný básník byl Ershovův verš silný poetické prostředky. Zde je jen jeden příklad: na cestě zpět z nebeského království se Ivan dostal k oceánu -

Tady běží kůň podél velryby,

Kopyto narazí do kostí.

Rytmus sám se stává obrazem zvuku kopyt. Pak ale běh brusle ustoupí skoku a rytmus se změní:

Napjal se – a okamžitě

Skočte na vzdálený břeh.

Říká se, že Pushkin byl potěšen Ershovovou dovedností. Mladý básník studoval u velkého mistra. Předpokládá se, že začátek pohádky jsou čtyři verše „Za horami, za údolími...“ - vládl Puškin. Není náhodou, že básně:

„Cesta je cesta, pánové!

Odkud jsi a odkud? -

inspirováno „Příběhem cara Saltana“, kde jsou řádky:

"Ach, vy, pánové, hosté,

Jak dlouho ti trvalo, než jsi jel, kam?"

A Ershovův verš „Střelby z pevnosti střílejí“ byl složen podle Puškinova vzoru: „Zbraně střílí z mola“.

Ershovova pohádka - krásná a vysoká práce umění. Básník cítil a zprostředkoval kouzlo lidových vyprávění, a co je nejdůležitější, sdílel lidové pojmy a myšlenky.

Jako obyčejní lidé Ershov snil o vítězství dobra a spravedlnosti. Právě to udělalo z pohádky o hrbatém koni populárně uznávané dílo.

Básník zemřel v srpnu 1869. Za Ershova života vyšla pohádka sedmkrát a mnohokrát po autorově smrti. Puškin snil o vydání pohádky s obrázky. Ale taková kniha měla být levná.

Malý hrbáč v Ershovově pohádce cválá a cválá od jedné generace lidí ke druhé a veselé klapání jeho kopyt rozezní mnohem více čtenářů.

V. Anikin

Pohádka začíná vyprávět.

Za horami, za lesy,

Přes širé moře

Proti nebi - na zemi,

Ve vesnici žil starý muž.

Stará paní má tři syny.

Ten nejstarší byl chytrý kluk,

Prostřední syn a tak a tak,

Ten mladší byl úplně hloupý.

Bratři zaseli pšenici

Ano, vzali nás do hlavního města:

Víte, to bylo hlavní město

Kousek od vesnice.

Prodávali tam pšenici

Peníze byly přijaty fakturou

A s plnou taškou

Vraceli jsme se domů.

Za dlouhou dobu brzo

Neštěstí je potkalo:

Někdo začal chodit po poli

A zamíchejte pšenici.

Muži jsou tak smutní

Neviděl jsem je od narození;

Začali přemýšlet a hádat -

Jak špehovat zloděje;

Nakonec si uvědomili

Stát na stráži,

V noci si chléb uložte,

Přepadnout zlého zloděje.

Právě když se stmívalo,

Starší bratr se začal připravovat:

Vytáhl vidle a sekeru

A šel na hlídku.

Přišla bouřlivá noc,

Přepadl ho strach

A ze strachu náš muž

Zahrabaný pod senem.

Utíká noc, přichází den;

Strážce opouští seno

A nalévám na sebe vodu,

Začal klepat na dveře:

„Hej ty ospalý tetřeve!

Odemkněte dveře svému bratrovi

V dešti jsem zmokl

Od hlavy až k patě!"

Bratři otevřeli dveře

Strážce vpustili dovnitř

Začali se ho ptát:

Nic neviděl?

Strážný se modlil

Ukloněn doprava, doleva

A odkašlal si a řekl:

"Celou noc jsem nespal,

Bohužel pro mě,

Bylo hrozné špatné počasí:

Déšť lil takhle,

Celý jsem si namočil tričko.

Byla to taková nuda..!

Nicméně vše je v pořádku."

Otec ho pochválil:

„Ty, Danilo, jsi skvělý!

Jste tak říkajíc přibližně,

Dobře mi sloužil,

To znamená být se vším,

Neztratil jsem tvář."

Zase se začalo stmívat,

Prostřední bratr se šel připravit:

Vzal jsem vidle a sekeru

A šel na hlídku.

Přišla chladná noc,

Třes napadl malého,

Zuby začaly tančit;

Začal utíkat -

A chodil jsem celou noc

Pod sousedovým plotem.

Pro mladého muže to bylo hrozné!

Ale je ráno. Jde na verandu:

„Hej vy, ospalci! proč spíš?

Odemkněte dveře svému bratrovi;

V noci byl hrozný mráz -

Jsem zmrzlý v žaludku."

Bratři otevřeli dveře

Strážce vpustili dovnitř

Začali se ho ptát:

Nic neviděl?

Strážný se modlil

Ukloněn doprava, doleva

A skrze zaťaté zuby odpověděl:

"Celou noc jsem nespal,

Ano, k mému nešťastnému osudu,

V noci byla hrozná zima,

Dosáhlo to mého srdce;

Jel jsem celou noc;

Bylo to příliš trapné...

Nicméně vše je v pořádku."

A jeho otec mu řekl:

"Ty, Gavrilo, jsi skvělý!"

Potřetí se začalo stmívat,

Mladší se potřebuje připravit;

Ani nehne knírem,

Zpívá na sporáku v rohu

Se vší vaší pitomou močí:

"Máš krásné oči!"

Bratři, obviňujte ho,

Začali jezdit do pole,

Ale bez ohledu na to, jak dlouho křičeli,

Nehýbe se. Konečně

Jeho otec k němu přistoupil

Říká mu: „Poslouchej,

Běž na hlídku, Vanyusha;

Koupím ti dlahy

Dám ti hrášek a fazole."

Tady Ivan sleze z plotny,

Malachai si obléká jeho

Dává si chléb do prsou,

Strážný je ve službě.

Přišla noc; měsíc stoupá;

Ivan obejde celé pole,

Rozhlížím se kolem sebe

A sedne si pod keř;

Počítá hvězdy na obloze

Ano, žere okraj.

Najednou, kolem půlnoci, kůň zařehtal...

Náš strážce vstal,

Podíval se pod rukavice

A viděl jsem kobylu.

Ta klisna byla

Celá bílá, jako zimní sníh,

Hříva až k zemi, zlatá,

Stočený do křídových kroužků.

"Ehe-he! Tak tohle je co

Náš zloděj!.. Ale počkej,

Nevím, jak vtipkovat,

Okamžitě si sednu na tvůj krk.

Podívej, jaké kobylky!"

A na chvíli,

přiběhne ke klisně,

Chytne se za vlnitý ocas

A skočil na její hřeben -

Pouze pozpátku.

Mladá klisna

S divoce jiskřícíma očima,

Had zakroutil hlavou

A vzlétlo to jako šíp.

Vznášející se kolem polí,

Visí jako prostěradlo nad příkopy,

Skok přes hory,

Procházky na konci lesy,

Chce, silou nebo podvodem,

Jen se vyrovnat s Ivanem;

Ale Ivan sám není jednoduchý -

Pevně ​​drží ocas.

Nakonec se unavil.

"No, Ivane," řekla mu, "

Kdybys věděl, jak sedět,

Takže mě můžeš vlastnit.

Dej mi místo k odpočinku

Ano, hlídej mě

jak moc si rozumíš? Ano, podívej:

Tři ranní svítání

Osvoboď mě

Projděte se otevřeným polem.

Na konci tří dnů

Dám ti dva koně -

Ano, stejně jako dnes

Nebylo po něm ani stopy;

A taky porodím koně

Jen tři palce vysoký,

Na zádech se dvěma hrby

Ano, s arshin ušima.

Prodejte dva koně, pokud chcete,

Ale nevzdávej svůj skate

Ne za pásek, ne za klobouk,

Ne pro černošku, poslouchej.

Na zemi i v podzemí

Bude to tvůj kamarád:

V zimě tě zahřeje,

V létě bude zima,

V době hladomoru tě pohostí chlebem,

Když budeš mít žízeň, napiješ se medu.

Zase vyrazím do terénu

Zkuste svou sílu ve svobodě."

"Dobře," myslí si Ivan.

A do ovčácké budky

Pohání klisnu

Dveře rohože se zavřou

A jakmile se rozednilo,

Jde do vesnice

Hlasitě zpívat píseň

"Ten dobrý chlap šel do Presnya."

Tady přichází na verandu,

Tady popadne prsten,

Se vší silou klepe na dveře,

Střecha skoro padá,

A křičí na celý trh,

Bylo to, jako by tam byl oheň.

Bratři vyskočili z lavic,

Zakoktali a vykřikli:

"Kdo tak silně klepe?"

"To jsem já, Ivan Blázen!"

Bratři otevřeli dveře

Pustili blázna do chatrče

A nadávejme mu -

Jak se opovažuje je tak vyděsit!

A Ivan je náš, aniž by vzlétl

Ani lýkové boty, ani malakhai,

Jde do trouby

A odtamtud mluví

O nočním dobrodružství,

Pro uši všech:

"Celou noc jsem nespal,

Počítal jsem hvězdy na nebi;

Přesně ten měsíc také svítil, -

Moc jsem to nevnímal.

Najednou přichází sám ďábel,

S plnovousem a knírem;

Obličej vypadá jako kočičí

A oči jsou jako ty misky!

Takže ten čert začal skákat

A srazit zrno ocasem.

Nevím, jak vtipkovat...

A skočit mu na krk.

Už táhl, táhl,

Skoro mi rozbil hlavu.

Ale já sám se nemýlím,

Poslouchej, držel ho jako v zácpě.

Můj mazaný muž bojoval a bojoval

A nakonec prosil:

"Nenič mě ze světa!"

Celý rok pro vás za to

Slibuji, že budu žít v míru

Neobtěžujte pravoslavné."

Poslouchej, nezměřil jsem slova,

Ano, věřil jsem tomu malému čertovi."

Zde vypravěč ztichl,

Zívl a usnul.

Bratři, bez ohledu na to, jak byli naštvaní,

Nemohli - začali se smát,

Chytám se za své strany,

Nad příběhem blázna.

Sám starý muž si nemohl pomoci,

Aby ses nesmál, dokud nebudeš plakat,

Alespoň se zasmějte – tak to je

Pro staré lidi je to hřích.

Je času moc nebo málo?

Od této noci to letí, -

Je mi to jedno

Od nikoho jsem neslyšel.

No, co nám na tom záleží,

Ať už uběhl rok nebo dva, -

Koneckonců, nemůžete za nimi běžet...

Pokračujme v pohádce.

No, pane, takže to je ono! Raz Danilo

(Pamatuji si, že to bylo o prázdninách),

Natažený a opilý,

Vtažen do budky.

co vidí? – Krásné

Dva koně se zlatou hřívou

Ano, brusle na hraní

Jen tři palce vysoký,

Na zádech se dvěma hrby

Ano, s arshin ušima.

"Hm! Teď jsem to zjistil

Proč tady ten blázen spal?" -

Danilo si říká...

Zázrak hned srazil chmel;

Zde Danilo vbíhá do domu

A Gavrile říká:

"Podívej, jak krásné

Dva koně se zlatou hřívou

Náš blázen se dostal, -

Konec úvodního fragmentu.

* * *

Daný úvodní fragment knihy Malý hrbatý kůň (P. P. Ershov, 1834) poskytuje náš knižní partner -

Část první

Pohádka začíná vyprávět.

Za horami, za lesy,
Přes širé moře
Ne v nebi - na zemi
Ve vesnici žil starý muž.
Rolník má tři syny:
Ten nejstarší byl chytrý kluk,
Prostřední syn a tak a tak,
Ten mladší byl úplně hloupý.
Bratři zaseli pšenici
Ano, vzali nás do hlavního města:
Víte, to bylo hlavní město
Kousek od vesnice.
Prodávali tam pšenici
Peníze byly přijaty na účet
A s plnou taškou
Vraceli jsme se domů.

Za dlouhou dobu brzo
Neštěstí je potkalo:
Někdo začal chodit po poli
A zamíchejte pšenici.
Muži jsou tak smutní
Neviděl jsem je od narození;
Začali přemýšlet a hádat,
Jako špehování pro zloděje.
Nakonec si uvědomili
Stát na stráži,
V noci si chléb uložte,
Přepadnout zlého zloděje.

Právě když se stmívalo,
Starší bratr se začal připravovat,
Vytáhl vidle a sekeru
A šel na hlídku.
Nastala bouřlivá noc;
Přepadl ho strach
A ze strachu náš muž
Zahrabaný pod senem.
Utíká noc, přichází den;
Strážce opouští seno
A nalévám na sebe vodu,
Začal klepat na dveře:
„Hej ty ospalý tetřeve!
Odemkněte dveře svému bratrovi
V dešti jsem zmokl
Od hlavy až k patě."
Bratři otevřeli dveře
Strážce vpustili dovnitř
Začali se ho ptát:
Nic neviděl?
Strážný se modlil
Ukloněn doprava, doleva
A odkašlal si a řekl:
„Celou noc jsem nespal;
Bohužel pro mě,
Bylo hrozné špatné počasí:
Déšť lil takhle,
Celý jsem si namočil tričko.
Byla to taková nuda..!
Nicméně vše je v pořádku."
Otec ho pochválil:
„Ty, Danilo, jsi skvělý!
Jste tak říkajíc přibližně,
Dobře mi sloužil,
To znamená být se vším,
Neztratil tvář."

Znovu se začalo stmívat;
Prostřední bratr se šel připravit.
Vzal jsem vidle a sekeru
A šel na hlídku.
Přišla chladná noc,
Třes napadl malého,
Zuby začaly tančit;
Začal utíkat -
A chodil jsem celou noc
Pod sousedovým plotem.
Pro mladého muže to bylo hrozné!
Ale je ráno. Jde na verandu:
"Hej, ospalci! Proč spíš!
Odemkněte dveře svému bratrovi;
V noci byl hrozný mráz,
Jsem zmrzlý v žaludku."
Bratři otevřeli dveře
Strážce vpustili dovnitř
Začali se ho ptát:
Nic neviděl?
Strážný se modlil
Ukloněn doprava, doleva
A skrze zaťaté zuby odpověděl:
"Celou noc jsem nespal,
Ano, k mému nešťastnému osudu,
V noci byla hrozná zima,
Dosáhlo to mého srdce;
Jel jsem celou noc;
Bylo to příliš trapné...
Nicméně vše je v pořádku."
A jeho otec mu řekl:
"Ty, Gavrilo, jsi skvělý!"

Potřetí se začalo stmívat,
Mladší se potřebuje připravit;
Ani se nehne,
Zpívá na sporáku v rohu
Se vší vaší pitomou močí:
"Máš krásné oči!"
Bratři, obviňujte ho,
Začali jezdit do pole,
Ale bez ohledu na to, jak dlouho křičeli,
Prostě ztratili hlas:
Nehýbe se. Konečně
Jeho otec k němu přistoupil
Říká mu: "Poslouchej,
Běž na hlídku, Vanyusha.
Koupím ti dlahy
Dám ti hrášek a fazole."

Tady Ivan sleze z plotny,
Malachai si obléká jeho
Dává si chléb do prsou,
Strážný je ve službě.

Přišla noc; měsíc stoupá;
Ivan obejde celé pole,
Rozhlížím se kolem sebe
A sedí pod keřem:
Počítá hvězdy na obloze
Ano, žere okraj.
Najednou, kolem půlnoci, kůň zařehtal...
Náš strážce vstal,
Podíval se pod rukavice
A viděl jsem kobylu.
Ta klisna byla
Celá bílá, jako zimní sníh,
Hříva až k zemi, zlatá,
Prsteny jsou zvlněné křídou.
"Ehehe! Tak tohle je ono."
Náš zloděj!.. Ale počkej,
Nevím, jak vtipkovat,
Okamžitě si sednu na tvůj krk.
Podívej, jaké kobylky!"
A na chvíli,
přiběhne ke klisně,
Chytne se za vlnitý ocas
A sedí na hřebeni -
Pouze pozpátku.
Mladá klisna
S divoce jiskřícíma očima,
Had zakroutil hlavou
A vzlétlo to jako šíp.
Vznášející se kolem polí,
Visí jako prostěradlo nad příkopy,
Skok přes hory,
Procházky na konci lesy,
Chce silou nebo podvodem,
Jen abych se vyrovnal s Ivanem.
Ale Ivan sám není jednoduchý -
Pevně ​​drží ocas.

Nakonec se unavil.
"No, Ivane," řekla mu, "
Kdybys věděl, jak sedět,
Takže mě můžeš vlastnit.
Dej mi místo k odpočinku
Ano, hlídej mě
jak moc si rozumíš? Ano, podívej
Tři ranní svítání
Osvoboď mě
Projděte se otevřeným polem.
Na konci tří dnů
Dám ti dva koně -
Ano, stejně jako dnes
Nebylo po něm ani stopy;
A taky porodím koně
Jen tři palce vysoký,
Na zádech se dvěma hrby
Ano, s arshin ušima.
Prodejte dva koně, pokud chcete,
Ale nevzdávej svůj skate
Ne za pásek, ne za klobouk,
Ne pro černošku, poslouchej mě.
Na zemi i v podzemí
Bude vaším druhem;
V zimě tě zahřeje,
V létě bude zima;
V době hladomoru tě pohostí chlebem,
Když budeš mít žízeň, napiješ se medu.
Zase vyrazím do terénu
Zkuste svou sílu ve svobodě."

"Dobře," myslí si Ivan
A do ovčácké budky
Pohání klisnu
Dveře rohože se zavřou
A jakmile se rozednilo,
Jde do vesnice
Hlasitě zpívat píseň
"Výborně chlap šel do Presnya."

Tady přichází na verandu,
Tady popadne prsten,
Se vší silou klepe na dveře,
Střecha skoro padá,
A křičí na celý trh,
Bylo to, jako by tam byl oheň.
Bratři vyskočili z lavic,
Koktali a křičeli:
"Kdo tak silně klepe?" —
"To jsem já, Ivan Blázen!"
Bratři otevřeli dveře
Pustili blázna do chatrče
A nadávejme mu,
Jak se opovažuje je tak vyděsit!
A Ivan je náš, aniž by vzlétl
Ani lýkové boty, ani malakhai,
Jde do trouby
A odtamtud mluví
O nočním dobrodružství,
Pro uši všech:
"Celou noc jsem nespal,
Počítal jsem hvězdy na nebi;
Přesně ten měsíc také svítil, -
Moc jsem to nevnímal.
Najednou přichází sám ďábel,
S plnovousem a knírem;
Obličej vypadá jako kočičí
A oči jsou jako ty misky!
Takže ten čert začal skákat
A srazit zrno ocasem.
Nevím, jak vtipkovat...
A skočil mu na krk.
Už táhl, táhl,
Skoro mi rozbil hlavu
Ale já sám se nemýlím,
Poslouchej, držel ho pevně v sevření.
Můj mazaný muž bojoval a bojoval
A nakonec prosil:
„Nenič mě ze světa!
Celý rok pro vás za to
Slibuji, že budu žít v míru
Neobtěžujte pravoslavné."
Poslouchej, nezměřil jsem slova,
Ano, věřil jsem tomu malému čertovi.“
Zde vypravěč ztichl,
Zívl a usnul.
Bratři, bez ohledu na to, jak byli naštvaní,
Nemohli - smáli se
Chytám se za své strany,
Nad příběhem blázna.
Sám starý muž se nemohl ovládnout,
Aby ses nesmál, dokud nebudeš plakat,
Aspoň se zasměj, tak to je
Pro staré lidi je to hřích.

Je času moc nebo málo?
Letí od této noci, -
Je mi to jedno
Od nikoho jsem neslyšel.
No, co nám na tom záleží,
Ať už uběhl rok nebo dva,
Koneckonců, nemůžete za nimi běžet...
Pokračujme v pohádce.

No, pane, takže to je ono! Raz Danilo
(Pamatuji si, že to bylo o prázdninách),
Natažený a opilý,
Vtažen do budky.
co vidí? Krásný
Dva koně se zlatou hřívou
Ano, brusle na hraní
Jen tři palce vysoký,
Na zádech se dvěma hrby
Ano, s arshin ušima.
"Hmm! Teď už to vím."
Proč tady ten blázen spal?" -
říká si Danilo.
Zázrakem se podařilo srazit chmel.
Zde Danilo vbíhá do domu
A Gavrile říká:
"Podívej, jak krásné
Dva koně se zlatou hřívou
Náš blázen se dostal:
Ani jsi o tom neslyšela."
A Danilo a Gavrilo,
Jakou moč měli v nohou,
Přímo přes kopřivy
Takhle foukají naboso.

Třikrát klopýtnutí
Po opravě obou očí,
Tření sem a tam
Bratři vstoupí na dva koně.
Koně řehtali a chrápali,
Oči hořely jako jachta;
Stočený do křídových kroužků,
Ocas zlatě splýval,
A diamantová kopyta
Čalouněno velkými perlami.
Krásné pozorování!
Kdyby si na ně král mohl sednout.
Bratři se na ně dívali tak,
Což se málem zvrtlo.
"Kde je vzal?"
Nejstarší řekl prostřednímu:
Ale rozhovor se táhne už dlouho,
Ten poklad je dán jen bláznům,
Rozbij si aspoň čelo,
Takhle nedostanete dva rubly.
No, Gavrilo, během toho týdne
Vezměme je do hlavního města;
Prodáme to tamním bojarům,
Peníze si rozdělíme rovnoměrně.
A s těmi penězi, víš,
A budeš pít a chodit,
Stačí plácnout do pytle.
A pro dobrého blázna
Asi to nebude stačit,
Kam chodí jeho koně?
Ať je tu a tam hledá.
No, kamaráde, smiř se s tím!"
Bratři okamžitě souhlasili
Objali jsme se a pokřižovali se
A vrátil se domů
Mluvit spolu
O koních a o hostině,
A o nádherném malém zvířeti.

Čas běží dál,
Hodinu po hodině, den po dni, -
A hned první týden
Bratři jedou do hlavního města,
Abyste tam prodali své zboží
A na molu se to dozvíte
Nepřišli s loděmi?
Němci jsou ve městě pro plátna
A chybí car Saltan?
Oklamat křesťany?
Tak jsme se modlili k ikonám,
Otec byl požehnán
Tajně vzali dva koně
A tiše vyrazili.

Večer přešel do noci,
Ivan se připravil na noc;
Chůze po ulici
Sní drobek a zpívá.
Tady se dostává na pole,
Ruce v bok
A s pružinou, jako gentleman,
Vchází do budky bokem.

Všechno stále stálo
Ale koně byli pryč;
Prostě hrbatá hračka
Nohy se mu točily,
Klape ušima radostí
Ano, tančil nohama.
Jak tady bude Ivan výt,
Opírat se o stánek:
"Ach, vy koně Bura-Siva,
Dobří koně se zlatou hřívou!
Nepohladil jsem vás, přátelé?
Kdo tě sakra ukradl?
Sakra, ten pes!
Zemřít v rokli!
Ať je v onom světě
Selhejte na mostě!
Ach, vy koně Bura-Siva,
Dobří koně se zlatou hřívou!"

Pak na něj kůň zařehtal.
"Neboj se, Ivane," řekl.
Je to velké neštěstí, nehádám se;
Ale můžu pomoct, hořím.
Bylo ti to jedno:
Bratři přivedli koně k sobě.
No, k čemu je to nečinné tlachání?
Buď v klidu, Ivanuško.
Pospěš si a sedni si na mě
Jen věz, že se máš držet;
Aspoň jsem malý vzrůstem,
Dovolte mi změnit koně na jiného:
Jakmile vyrazím a běžím,
Tak předběhnu démona."

Zde si kůň lehne před něj.
Ivan sedí na bruslích,
Hrabe ti uši,
Že tam mochki řve.
Malý hrbatý kůň se otřásl,
Postavil se na tlapy, ožil,
Zatleskal hřívou a začal chrápat.
A letěl jako šíp;
Jen v prašných mracích
Vichřice se mi stočila pod nohy,
A ve dvou okamžicích, ne-li v okamžiku,
Náš Ivan dostihl zloděje.

Bratři se báli,
Svrběly a váhaly.
A Ivan na ně začal křičet:
„Je to ostuda, bratři, krást!
I když jsi chytřejší než Ivan,
Ano, Ivan je čestnější než ty:
On ti koně neukradl."
Starší, svíjející se, řekl:
„Náš drahý bratře, Ivasha!
To, proti čemu bojujeme, je naše věc;
Ale berte to v potaz
Naše břicho je nesobecké.
Bez ohledu na to, kolik pšenice zasejeme,
Máme trochu denního chleba.
Máme tady čas na pronájem?
A policisté bojují.
S tak velkým smutkem
Gavrila a já jsme si povídali
Celou včerejší noc -
Jak mohu pomoci smutku?
Takhle jsme to udělali,
Nakonec jsme se rozhodli takto:
Prodat své brusle
I za tisíc rublů.
A jako poděkování, mimochodem,
Přines ti nový -
Červený klobouk s obratlem
Ano, boty s podpatky.
Navíc starý muž nemůže
Již nemůže pracovat;
Ale musíte si umýt oči, -
Ty sám chytrý člověk!"
"No, jestli je to ten případ, tak do toho,"
Ivan říká, prodej
Dva koně se zlatou hřívou,
Ano, vezmi mě taky."
Bratři se na sebe bolestně podívali,
V žádném případě! Souhlasili jsme.

Na obloze se začalo stmívat;
Vzduch začal chladnout;
Aby se neztratili,
Bylo rozhodnuto zastavit.
Pod baldachýny větví
Svázali všechny koně,
Přinesli košík s jídlem,
Mám malou kocovinu
A pojďme, dá-li Bůh,
Kdo je v čem dobrý?

Danilo si toho náhle všiml
Že se v dálce rozhořel oheň.
Podíval se na Gavrilu,
Mrkl levým okem
A lehce zakašlal,
Tiše ukazuje na oheň.
Tady jsem se poškrábal na hlavě,
"Ach, jak temné!"
Alespoň tak měsíc jako vtip
Chvíli se na nás díval,
Všechno by bylo jednodušší. a teď,
Opravdu, jsme horší než tety...
Počkej chvíli... myslím
Ten lehký kouř se tam vlní...
Vidíš, Avone!.. Je to tak!...
Kéž bych si mohl zapálit cigaretu!
Byl by to zázrak!... A poslouchej,
Uteč, bratře Vanyusha.
A musím přiznat, že mám
Žádný pazourek, žádný pazourek."
Sám Danilo si myslí:
"Ať tě tam rozdrtí!"
A Gavrilo říká:
„Kdo ví, co hoří!
Od té doby, co přišli vesničané -
Pamatuj si jeho jméno!

Všechno není nic pro hlupáka.
Sedí na brusli
Kope nohama do stran,
Tahal za něj rukama
Křičí ze všech sil...
Kůň vzlétl a stopa zmizela.
"Kmotr buď s námi!"
Pak Gavrilo vykřikl:
Chráněno svatým křížem. —
Co je to za ďábla pod ním!“

Plamen hoří jasněji
Malý hrbáč běží rychleji.
Tady je před ohněm.
Pole svítí, jako by byl den;
Všude kolem proudí nádherné světlo,
Ale netopí, nekouří,
Ivan zde byl ohromen.
"Cože," řekl, "co je to za ďábla!
Na světě je asi pět klobouků,
Ale není tam žádné teplo a žádný kouř;
Ekologické zázračné světlo!

Kůň mu říká:
„Je se čemu divit!
Tady leží pírko Ptáka Ohniváka,
Ale pro vaše štěstí
Neber to pro sebe.
Mnoho, mnoho neklidu
Přinese to s sebou."
"Mluvíš! Jak špatně!
Blázen si reptá;
A zvednutím pírka ohnivého ptáka,
Zabalil ho do hadrů
Dal jsem si hadry do klobouku
A otočil brusli.
Zde přichází ke svým bratrům
A odpovídá na jejich požadavek:
„Jak jsem se tam dostal?
Viděl jsem spálený pahýl;
Bojoval jsem a bojoval o něj,
Tak jsem se málem nabažil;
Foukal jsem to hodinu,
Ne, sakra, je to pryč!"
Bratři celou noc nespali,
Smáli se Ivanovi;
A Ivan se posadil pod vozík,
Chrápal až do rána.

Zde zapřáhli koně
A přišli do hlavního města,
Stáli jsme v řadě koní,
Naproti velkým komorám.

V tomto hlavním městě byl zvyk:
Pokud starosta neřekne -
Nekupujte nic
Nic neprodávejte.
Nyní přichází mše;
Starosta odchází
V botách, v kožešinové čepici,
Se stovkou městských stráží.
Vedle něj jede posel,
Dlouhý knír, vousatý;
Troubí na zlatou trubku,
Hlasitě křičí:
"Hosté! Otevřete obchody,
Koupit, prodat;
A dozorci sedí
Poblíž obchodů a podívejte se,
Aby nedošlo k sodomii,
Ani nátlak, ani pogrom,
A aby nikdo nebyl podivín
Já jsem ty lidi nepodvedl!"
Hosté otevírají obchod,
Pokřtěný lid volá:
"Hej, čestní pánové,
Přidej se k nám!
Jak jsou na tom naše kontejnerové tyče?
Různé druhy zboží!"
Přicházejí nakupující
Zboží se odebírá od hostů;
Hosté počítají peníze
Ano, dozorci blikají.

Mezitím městské oddělení
Přijíždí v řadě koní;
Vypadají - tlačenice lidí,
Neexistuje žádný východ ani vchod;
Takže se rojí,
A smějí se a křičí.
Starosta byl překvapen
Že lidé byli veselí
A dal rozkaz oddělení,
Uvolnit cestu.
„Hej, čerti, bosí!
Velmi se snažit! Velmi se snažit!"
Parmy křičely
A udeřili bičem.
Tady se lidé začali míchat,
Sundal si klobouky a ustoupil stranou.

Před tvýma očima je řada koní;
Dva koně stojí v řadě
Mladý, černý,
Zlatá hříva se vlní,
Stočený do křídových kroužků,
Ocas zlatě teče...
Náš starý muž, bez ohledu na to, jak byl horlivý,
Dlouho si třel zadní část hlavy.
"Nádherné," řekl, "boží světlo,
Opravdu v tom nejsou žádné zázraky!"
Celý oddíl se zde uklonil,
Žasl jsem nad moudrou řečí.
Mezitím starosta
Všechny tvrdě potrestal
Aby nekupovali koně,
Nezívali, nekřičeli;
Že jde na dvůr
Oznam vše králi.
A opustit část oddělení,
Šel se hlásit.

Přijíždí do paláce
"Smiluj se, care otče!"
vykřikne starosta
A celé jeho tělo spadne. —
Nenařídili mi popravu
Přikaž mi mluvit!"
Král se rozhodl říci: „Dobře,
Mluv, ale je to prostě trapné."
„Řeknu vám, jak nejlépe dovedu:
Sloužím starostovi;
Vírou a pravdou opravuji
Tato pozice..." - "Já vím, já vím!"
"Dnes, když jsem se oddělil,
Šel jsem do řady koní.
Přicházím - jsou tu tuny lidí!
No, žádný východ, žádný vchod.
Co tady dělat?... Objednáno
Vyžeňte lidi, aby nepřekáželi.
A tak se stalo, králi-naděje!
A šel jsem - a co?...
Přede mnou je řada koní;
Dva koně stojí v řadě
Mladý, černý,
Zlatá hříva se vlní,
Stočený do křídových kroužků,
Ocas zlatě plyne,
A diamantová kopyta
Čalouněno velkými perlami."

Král zde nemohl sedět.
"Musíme se podívat na koně,"
Říká. - Není to špatné
A mít takový zázrak.
Hej, dej mi vozík!" - A tak
Vozík už je u brány.
Král se umyl a oblékl
A odešel na trh;
Za králem lučištníků je oddíl.

Zde nasedl do řady koní.
Všichni tady padli na kolena
A křičeli „hurá“ na krále.
Král se okamžitě uklonil
Skvělý skok z vagónu...
Nespouští oči ze svých koní,
Zprava, zleva k nim přichází,
Vlídným slovem volá,
Tiše je udeří do zad,
Rozcuchá jejich strmý krk,
Hladí zlatou hřívu,
A když viděl dost,
Zeptal se a otočil se
Pro ty kolem: „Hej lidi!
Čí jsou to hříbata?
Kdo je tu šéf?" - Tady Ivan,
Ruce v bok jako gentleman
Kvůli bratrům jedná
A našpulený odpovídá:
"Tento pár, králi, je můj,
A majitelem jsem také já."
„No, koupím pár!
Prodáváte - "Ne, měním."
"Co dobrého bereš výměnou?"
"Dvě až pět čepiček stříbra."
"Tak to by bylo deset."
Král okamžitě nařídil vážit
A mou milostí
Dal mi pět rublů navíc.
Král byl velkorysý!

Vedl koně do stájí
Deset šedých ženichů,
Vše ve zlatých proužcích,
Vše s barevnými šerpy
A s marockými biči.
Ale drahý, jako pro smích,
Koně je všechny srazili z nohou,
Všechny uzdy byly roztrhané
A běželi k Ivanovi.

Král se vrátil
Říká mu: „No, bratře,
Náš pár není dán;
Nedá se nic dělat, musíš
Aby ti sloužil v paláci;
Budete chodit ve zlatě
Oblékni se do červených šatů,
Je to jako válet sýr na másle,
Celá moje stáj
dávám ti rozkaz,
Královské slovo je zárukou.
Cože, souhlasíš?" - "Jaká věc!
Budu bydlet v paláci
Budu chodit ve zlatě.
Oblékni se do červených šatů,
Je to jako válet sýr na másle,
Celá stáj
Král mi dává rozkaz;
To znamená, že jsem ze zahrady
Stanu se královským velitelem.
Úžasná věc! Budiž
Budu ti sloužit, králi.
Jen se mnou nebojuj, prosím.
A nech mě spát
Jinak jsem byl takový!"

Potom zavolal koně
A šel po hlavním městě,
Sám mávám rukavicí,
A k písni blázna
Koně tančí trepak;
A jeho silná stránka je hrbatá
Takže to praskne na dřepu,
K překvapení všech.

Mezitím dva bratři
Královské peníze byly přijaty
Šili je do pásů,
Zaklepal na údolí
A jeli jsme domů.
Společně sdíleli dům
Oba se vzali ve stejnou dobu
Začali žít a žít,
Ano, vzpomeňte si na Ivana.

Ale teď je necháme,
Pojďme se zase pobavit pohádkou
ortodoxní křesťané,
Co udělal náš Ivan?
Být v královských službách
Ve státní stáji;
Jak se stal sousedem?
Jako bych spal přes své pero,
Jak lstivě chytil Ptáčka Ohniváka,
Jak car unesl pannu,
Jak šel pro prsten,
Jak jsem byl velvyslancem v nebi,
Jak se má ve slunné vesnici
Kitu prosil o odpuštění;
Jak mimo jiné
Zachránil třicet lodí;
Jak to, že se nevařilo v kotlích?
Jak se stal hezkým;
Jedním slovem: naše řeč je o
Jak se stal králem.

Část druhá

Brzy bude vyprávět pohádka
Ale nebude to brzy hotové.

Příběh začíná
Z Ivanovových žertů,
A od sivky a od burky,
A z prorockého kladiva.
Kozy odešly do moře;
Hory jsou porostlé lesem;
Kůň se zlomil ze zlaté uzdy,
Stoupající přímo ke slunci;
Les stojící pod tvýma nohama,
Na straně je bouřkový mrak;
Oblak chodí a jiskří,
Po obloze se rozptýlí hrom.
To je rčení: počkej,
Pohádka bude napřed.
Jako na moři-oceánu,
A na ostrově Buyan,
V lese je nová rakev,
Dívka leží v rakvi;
Slavík píská nad rakví;
V dubovém lese se prohání černá šelma.
To se říká, ale tady to je...
Pohádka bude mít svůj průběh.

No vidíte, laici,
Ortodoxní křesťané
Náš odvážlivec
Probojoval se do paláce;
Slouží v královských stájích
A vůbec vám to nebude vadit
Je to o bratrech, o otci
V panovnickém paláci.
A co se stará o své bratry?
Ivan má červené šaty,
Červené čepice, boty
Téměř deset krabic;
Sladce jí, tolik spí,
Jaká svoboda, a to je vše!

Tady asi za pět týdnů
Začal jsem si všímat spacáku...
Musím říct, že tenhle spací pytel
Před Ivanem byl šéf
Nad celou stájí,
Od bojarů byl pokládán za děti;
Není divu, že se zlobil
Přísahal jsem proti Ivanovi,
Bez ohledu na propast, na mimozemšťana
Vypadni z paláce.
Ale skrývám podvod,
Je to pro každou příležitost
Tulák předstíral, že je hluchý,
Krátkozraký a němý;
Sám si myslí: „Počkej chvíli,
Přesunu tě, ty idiote!"

Takže asi za pět týdnů
Spacák si toho začal všímat
Že Ivan se nestará o koně,
A neuklízí a nechodí do školy;
Ale za to všechno dva koně
Jakoby jen zpod hřebene:
Čistě vyprané,
Hřívy jsou spletené do copů,
Ofina se shromažďuje v drdolu,
Vlna je lesklá jako hedvábí;
Ve stáncích je čerstvá pšenice,
Jako by se tam narodil,
A velké kádě jsou plné
Jako by se právě nalilo.
"Co je to za podobenství?"
Spací pytel přemýšlí a vzdychá: -
On nechodí, počkat?
Přijde k nám žertovný brownie?
Nech mě hlídat
A stejně vystřelím kulku,
Bez mrknutí vím, jak vypustit,
Jen kdyby ten blázen odešel.
Podám zprávu královské dumě,
To je stájník státu
Basurmanin, čarodějnice,
Čaroděj a padouch;
Proč se dělí o chléb a sůl s démonem?
Nechodí do Božího kostela
Katolík drží kříž
A během půstu jí maso.“

Ten samý večer tento spací pytel,
Bývalý stájový mistr
Tajně se skrýval ve stáncích
A zahalil se do ovsa.

Je půlnoc.
Na hrudi ho bolelo:
Neleží ani živý, ani mrtvý,
Na všechno se dívá sám.
Čekání na souseda... Chu! ve skutečnosti
Dveře tupě zaskřípaly,
Koně dupali a ejhle
Vchází starý průvodce koní.
Dveře se zamykají na západku,
Opatrně si sundává klobouk,
Položí to na okno
A bere to z toho klobouku
Ve třech omotaných hadrech
Královským pokladem je pírko Ptáka Ohniváka.
Tady svítilo takové světlo,
že spacák málem vykřikl,
A byl jsem tak vyděšený ze strachu,
Že z něj spadl oves.
Ale soused nic netuší!
Položí pero na dno,
Začíná čistit koně,
Mytí, čištění,
Tká dlouhé hřívy,
Zpívá různé písně.
Mezitím schoulený v klubu,
Klepání na zub
Napůl očima se dívá na spacák
Tvůrce nočních žertů.
Jaký démon! Něco schválně
Půlnoční darebák se oblékl;
Žádné rohy, žádné vousy,
Skvělý chlap!
Vlasy jsou hladké, na straně pásky,
Na tričku je próza,
Boty jako al marocco, -
No určitě Ivane.
Jaký zázrak? Vypadá znovu
Naše oko na sušenku...
"Eh, tak to je!" - konečně
Prohnaný muž si pro sebe zabručel. —
Dobře, zítra to král zjistí
Co skrývá tvoje hloupá mysl?
Počkejte jeden den
Budeš si mě pamatovat!"
A Ivan, který vůbec nevěděl,
Proč má takové potíže?
Vyhrožuje, splétá všechno
Hříva v copáncích a zpívá;
A po jejich odstranění do obou kádí
Scedené plné medu
A nalil další
Beloyarova proso.
Tady, zívání, pírko Ohniváka
Znovu zabalené v hadrech,
Dejte si pod ucho klobouk a lehněte si
Blízko zadních nohou koní.

Právě se začíná rozjasňovat,
Spací pytel se dal do pohybu,
A když jsem to slyšel Ivan
Chrápe jako Eruslan,
Tiše slézá
A plíží se k Ivanovi,
Dal jsem si prsty do klobouku,
Popadněte pero a stopa je pryč.

Král se právě probudil
Přišel k němu náš spací pytel,
Tvrdě udeřil čelem o podlahu
A pak zazpíval králi:
"Jsem rezignovaný,
Král se před tebou objevil,
Nenařídili mi popravu
Přikaž mi, abych mluvil."
"Mluv bez přidání,"
Řekl mu král a zívl. —
Pokud lžeš,
Nemůžeš uniknout biči."
Náš spací pytel, když sebral svou sílu,
Říká králi: „Smiluj se!
Toto jsou praví Kristus,
Moje výpověď, králi, je spravedlivá:
Náš Ivan, každý zná
Před tebou, otče, se skrývá
Ale ne zlato, ne stříbro -
Ptačí peříčko...“
"Zharoptitsevo?... Zatraceně!"
A je statečný, tak bohatý...
Počkej, ty darebáku!
Řasám neunikneš!...“
"A on to stále ví!"
Spací pytel tiše pokračuje,
Sklonil se. - Vítejte!
Ať má pero;
A samotný Firebird
Ve tvém světlém pokoji, otče,
Pokud jste si chtěli objednat,
Chlubí se, že to dostal."
A informátor s tímto slovem,
schoulený s vysokou obručí,
Přišel k posteli
Předal poklad – a znovu na podlaze.

Král se podíval a podivil se,
Pohladil ho po vousech a zasmál se
A ukousl konec pírka.
Tady, když jsem to vložil do rakve,
Křičel (z netrpělivosti),
Potvrzení vašeho příkazu
S rychlým mávnutím pěstí:
"Hej! Říkej mi hlupák!"

A poslové šlechticů
Běželi jsme podél Ivana,
Ale když se všichni srazili v rohu,
Natažený na podlaze.
Král to velmi obdivoval
A smál se, dokud nevybuchl.
A šlechtici, vidíš
Co je legrační pro krále,
Mrkli na sebe
A najednou se řada protáhla.
Král z toho měl takovou radost,
Že je odměnil kloboukem.
Jsou tu poslové šlechticů
Znovu začali volat Ivanovi
A tentokrát už
Zvládli jsme to bez trapasů.

Tady běží do stájí,
Dveře se otevírají dokořán
A kopat do blázna
No, tlačte všemi směry.
Pohrávali si s tím půl hodiny,
Ale nevzbudili ho
Konečně soukromník
Probudil jsem ho koštětem.

"Co je to tady za služebnictvo?"
říká Ivan a vstává. —
Jak tě chytím bičem,
Později to neuděláte
Neexistuje způsob, jak vzbudit Ivana."
Šlechtici mu říkají:
„Král se uráčil nařídit
Měli bychom tě k němu zavolat."
"Car?... Dobře, dobře se obléknu."
A hned se mu zjevím,“
Ivan mluví s velvyslanci.
Pak si oblékl kaftan,
Svázal jsem se pásem,
Umyla jsem si obličej, učesala si vlasy,
Připevnil jsem svůj bič na stranu,
Jako kachna plavala.

Ivan se tedy ukázal králi,
Uklonil se, rozveselil,
Dvakrát zabručel a zeptal se:
"Proč jsi mě vzbudil?"
Král přimhouřil levé oko,
křičel jsem na něj vzteky,
Vstává: „Ticho!
Musíte mi odpovědět:
Na základě které vyhlášky
Skryl jsi před námi oči
Naše královské zboží -
Ptačí peříčko?
Jsem král nebo bojar?
Odpověz hned, Tatare!"
Tady Ivan, mávne rukou,
Říká králi: „Počkej!
Nedal jsem přesně ty klobouky,
Jak jste se o tom dozvěděl?
Co jsi - jsi vůbec prorok?
No, tak co, dejte mě do vězení,
Dejte rozkaz hned, alespoň k tyčím, -
Není tu žádné pero a dokonce ani pisálek!..." -
"Odpověz mi, zavřu tě!"
"Opravdu ti říkám:
Žádné pero! Ano, poslouchej odkud
Mám dostat takový zázrak?
Král vyskočil z postele
A otevřel rakev s pérem.
"Cože? Odvažuješ se znovu bojovat?"
Ne, z toho se nedostaneš!
Co to je! Eh?" Ivan je tady
Třesoucí se jako list v bouři,
Vyděšeně shodil klobouk.
"Co, kámo, zřejmě je to těsné?
Král promluvil. "Počkej chvíli, bratře!"
„Ach, pro milost, jsem vinen!
Nechej vinu na Ivanovi,
Nebudu předem lhát."
A zabalený v podlaze,
Natažený na podlaze.
„No, poprvé
Odpouštím ti tvou vinu, -
Car mluví s Ivanem. —
Já, Bože smiluj se, hněvám se!
A někdy i ze srdce
Sundám si předloktí a hlavu.
Tak vidíš, taková jsem!
Ale abych řekl bez dalších slov,
Zjistil jsem, že jsi Pták Ohnivák
Do našeho královského pokoje,
Pokud jste si chtěli objednat,
Chlubíš se, že to máš.
No, podívej, nezapírej
A zkuste to získat."
Zde Ivan vyskočil jako vršek.
"To jsem neřekl!"
Křičel a utíral se. —
Oh, nezamykám se,
Ale o ptákovi, jak si přeješ,
Marně lžeš."
Král třese vousy:
"Co bych se s tebou měl obléknout!"
vykřikl. -Ale podívej,
Pokud jsou vám tři týdny
Nemůžeš mi přinést Firebird?
Do našeho královského pokoje,
Pak přísahám na své vousy!
Někde, dokonce i pod vodou,
Dám tě na kůl.
Vypadni, otroku!" Ivan začal plakat.
A šel na seník,
Kde ležel jeho kůň.

Malý hrbáč, cítím ho,
Tanec se začal otřásat;
Ale když jsem viděl slzy,
Sám jsem málem propukl v pláč.
„Co, Ivanuško, jsi smutný?
Proč jsi svěsil hlavu? —
Kůň mu řekl:
U jeho rotujících nohou -
Neschovávej se přede mnou
Řekni mi všechno, co je za tvou duší;
Jsem připraven vám pomoci.
Al, má drahá, není ti dobře?
Dostal se Al do rukou padoucha?
Ivan spadl na brusli na krk,
Objal a políbil.
"Ach, potíže, koníku!"
Král nařídil získat Firebird
Do reprezentační místnosti.
Co mám dělat, hrbáče?"
Kůň mu říká:
„Je to velké neštěstí, nehádám se;
Ale můžu pomoct, hořím.
Proto máš potíže,
Co mě neposlouchalo:
Pamatujete si, že jste jeli do hlavního města,
Našel jsi pírko Ohniváka;
Řekl jsem ti tehdy:
Neber to, Ivane, to je katastrofa!
Mnoho, mnoho neklidu
Přinese to s sebou.
Teď to víš
Řekl jsem ti pravdu?
Ale abych ti řekl z přátelství,
Toto je služba, nikoli služba;
Služba je před námi, bratře.
Nyní jděte ke králi
A řekni mu otevřeně:
„Potřebuji, králi, potřebuji dvě koryta
Beloyarova proso
Ano, zahraniční víno.
Ano, řekni mi, abych si pospíšil:
Zítra to bude jen nepořádek,
Půjdeme na procházku."

Ivan jde k carovi,
Otevřeně mu říká:
„Potřebuji krále, potřebuji dvě koryta
Beloyarova proso
Ano, zahraniční víno.
Ano, řekni mi, abych si pospíšil:
Zítra to bude jen nepořádek,
Půjdeme na procházku."
Král okamžitě vydává rozkaz,
Tak, že poslové šlechticů
Ivanovi se našlo všechno,
Nazval ho dobrým chlapem
A " šťastnou cestu!" řekl.

Další den, brzy ráno,
Ivanův kůň se probudil.
"Hej! Mistře! Vyspi se!"
Je čas věci napravit!"
Zde Ivanuška vstala,
Jel jsem na cestu,
Vzal koryta a proso
A zámořské víno;
Tepleji oblečená
Sedl si na brusle,
Vytáhl krajíc chleba
A šel na východ -
Získejte toho Firebirda.

Cestují na celý týden,
Konečně, osmého dne,
Přicházejí do hustého lesa.
Potom kůň řekl Ivanovi:
„Tady uvidíš mýtinu;
Na té mýtině je hora
Vše z čistého stříbra;
Právě tady před bleskem
Ohniví ptáci přilétají
Pijte vodu z potoka;
Tady je chytíme."
A když dokončil svůj projev k Ivanovi,
Vyběhne na mýtinu.
Jaké pole! Zeleň je tady
Jako smaragdový kámen;
Vítr nad ní fouká,
Tak to rozsévá jiskry;
A květy jsou zelené
Nevýslovná krása.
Uprostřed té mýtiny,
Jako oblačné mlýny,
Hora se zvedá
Vše z čistého stříbra.
Slunce v letních paprscích
Maluje to všechno s úsvitem,
Běží jako zlato v záhybech,
Nahoře hoří svíčka.

Tady je brusle podél svahu
Vyšplhal na tuto horu
Uběhl jsem míli ke kamarádovi,
Stál na svém a řekl:
„Brzy začne noc, Ivane,
A budete muset hlídat.
No, nalijte víno do korýtka
A smícháme jáhly s vínem.
A být pro tebe uzavřený,
Sedíš u jiného koryta,
Všimněte si klidně
Ano, podívej, nezívej.
Před východem slunce slyšet blesky
Tady budou létat ohniví ptáci
A začnou klovat proso
Ano, svým způsobem křič.
Ty, kdo jsi blíž,
A chyť ji, podívej!
A když chytíš ptáka,
A křičte na celý trh;
Okamžitě k vám přijdu."
"No, co když se spálím?"
Ivan říká koni:
Rozprostření kaftanu. —
Budete si muset vzít rukavice
Čaj, ten cheat bolestivě štípe."
Pak mi kůň zmizel z očí,
A Ivan se sténajícím plazil nahoru
Pod dubovým korytem,
A leží tam jako zabitý.

Někdy je půlnoc
Světlo se rozlilo přes horu -
Jako by se blížilo poledne:
Ohniví ptáci se vrhnou dovnitř;
Začali utíkat a křičet
A klovat jáhly s vínem.
Náš Ivan, zavřený před nimi,
Dívá se na ptáky zpod koryta
A mluví sám se sebou,
Pohybujte rukou takto:
„Fuj, ďábelská moc!
Ach, ty odpadky, jsou pryč!
Čaj, je jich tady asi pět desítek.
Převzít všechny, -
To by byl dobrý čas!
Netřeba dodávat, že strach je krásný!
Každý má červené nohy;
A ty ocasy jsou fakt k smíchu!
Čaj, ty kuřata nemají;
A kolik, chlapče, je světlo,
Jako trouba mého otce!"
A když jsem dokončil takovou řeč,
Náš Ivan, sténající frustrací,
Nějak se dostal ze zálohy,
Plazil se k prosu a vínu, -
Chyť jednoho z ptáků za ocas.
"Ach! Malý hrbatý kůň!"
Rychle běž, příteli!
Chytil jsem ptáka!"
Ivan Blázen tedy vykřikl.
Malý hrbáč se okamžitě objevil.
"Ano, mistře, vyznamenal jste se!"
Kůň mu říká. —
Tak rychle do tašky!
Ano, svažte to pevněji;
A pověs si tašku na krk,
Musíme se vrátit."
"Ne, nech mě vystrašit ptáky!"
říká Ivan. - Podívej,
Podívej, už máš dost křiku!"
A vezmu si tašku,
Šlehá podél a napříč.
Jiskřící jasným plamenem,
Celé hejno začalo,
Kroucený dokola v ohnivém kruhu
A hnalo se za mraky.
A náš Ivan je následuje
Se svými rukavicemi
Tak mává a křičí,
Jakoby politý louhem.
Ptáci se ztratili v oblacích;
Naši cestovatelé se shromáždili
Královský poklad byl vyložen
A vrátili se.

Dorazili jsme do hlavního města.
"Co, dostal jsi Firebird?" —
Car říká Ivanovi:
Sám se dívá na spacák.
A ten, z nudy,
Pokousal jsem si všechny ruce.
"Samozřejmě, mám to,"
Náš Ivan to řekl králi.
"Kde je?" -"Počkej chvíli,
Nejprve si objednejte okno
Zavři ložnici,
Víš, vytvořit temnotu."
Pak se šlechtici rozběhli
A okno bylo zavřené.
Tady je Ivanova taška na stole.
"Pojď, babičko, jdeme!"
Najednou se tu rozlilo takové světlo,
Že byl celý dvůr pokrytý rukou.
Král křičí na celý trh:
„Ach, můj bože, tady hoří!
Hej, zavolej do barů!
Naplňte to! Naplňte to!"
"Tohle, poslouchej, není oheň,
Toto je světlo z ptačího tepla, -
Řekl lovec a vybuchl smíchy. —
Vidíš, skvělá zábava
Přinesl jsem je, pane!
Car říká Ivanovi:
„Miluji svého přítele Vanyusha!
Udělal jsi mou duši šťastnou,
A k takové radosti -
Buď královským žebříkem!"

Když to vidím, mazaný spací pytel,
Bývalý stájový mistr
Říká si pod vousy:
„Ne, počkej, prdelko!
Ne vždy se vám to stane
Tak se upřímně odlište.
Znovu tě zklamu
Můj příteli, máš potíže!"

O tři týdny později
Večer jsme seděli sami
Kuchaři v královské kuchyni
A služebníci soudu;
Pití medu ze džbánu
Ano, čtete Eruslan.
"Eh!" řekl jeden sluha:
Jak jsem se k tomu dnes dostal?
Zázračná kniha od souseda!
Nemá moc stránek,
A pohádek je jen pět;
A dovolte mi vyprávět vám pohádky,
Takže se nemůžete divit;
Musíte to zvládnout tímto způsobem!"
Tady všichni hlasitě: „Buďte přátelé!
Řekni mi, bratře, řekni!"
„No, kterou chceš?
Pohádek je pět; podívej se sem:
První příběh o bobrovi,
A druhý je o králi;
Třetí... nedej bože... přesně!
O východní šlechtičně;
Zde ve čtvrtém: kníže Bobyl;
V pátém... v pátém... oh, zapomněl jsem!
Pátý příběh říká...
Tak mi to chodí v hlavě..." -
"No, nech ji na pokoji!" - "Počkej!..."
"O krásce, co, co?"
"Přesně tak! Pátý říká."
O krásné Car-Maiden.
Tak jakou, přátelé?
Mám ti to dneska říct?"
"Car Maiden!" křičeli všichni.
Už jsme slyšeli o králích,
Brzy potřebujeme nějaké krásky!
Je zábavnější je poslouchat."
A sluha, který se důležitě posadil,
Začal pronikavě mluvit:

„Ve vzdálených německých zemích
Je tu okiyan, chlapi.
Je to podle okajanu
Cestují pouze nevěřící;
Z ortodoxní země
Nikdy jsem nebyl
Ani šlechtici, ani laici
Na špinavém okiyanu.
Zvěst pochází od hostů,
Jaké dívky