Mystery buff čtení. "Mystery Buff" - ztělesnění myšlenek nového umění
HRDINSKÝ, EPICKÝ A SATIRICKÝ OBRAZ NAŠÍ DOBY
Druhá možnost
„Mystery-bouffe“ je cesta. Cesta revoluce. Nikdo nedokáže s přesností předpovědět, jaké další hory budeme muset vyhodit do povětří, když půjdeme touto cestou. Dnes slovo „Lloyd George“ probodává ucho a zítra samotní Angličané jeho jméno zapomenou. Dnes o komunu usiluje vůle milionů a možná za padesát let se vzdušní dreadnoughti komuny vrhnou k útoku na vzdálené planety.
Proto, když jsem opustil silnici (formu), znovu jsem změnil části krajiny (obsah).
V budoucnu každý, kdo hraje, inscenuje, čte, tiskne „Mystery-Buffe“, mění obsah – činí jeho obsah moderním, dnešním, momentálním.
PLATNÝ:
1. Sedm párů čistého: 1) habešský negus, 2) indický rádža, 3) turecký paša, 4) ruský spekulant, 5) čínský, 6) dobře živený perský, 7) Clemenceau, 8) německý, 9) pop, 10) Australanka, 11) Manželka Australana, 12) Lloyd George, 13) Američan a 14) Diplomat.
2. Sedm párů nečistých: 1) Rudoarmějec, 2) Lampář, 3) Řidič, 4) Horník, 5) Tesař, 6) Farmář, 7) Sluha, 8) Kovář 9) Pekař, 10) Prádelna, 11 ) Švadlena, 12 ) Strojník, 13) Rybář Eskymáků a 14) Lovec Eskymáků.
3. Kompromis.
4. Inteligence.
5. Dáma s kartonovými krabicemi.
6. Čerti: 1) Belzebub, 2) Vrchní čert, 3) Posel, 4) 2. posel, 5) Strážný, 6) 20 čistých s rohy a ocasy.
7. Svatí: 1) Metuzalém, 2) Jean Jacques Rousseau, 3) Lev Tolstoj, 4) Gabriel, 5) Anděl, 6) 2. anděl a 7) andělé.
8. Hostitelé.
9. Provoz zaslíbené země: 1) Kladivo, 2) Srp, 3) Stroje, 4) Vlaky, 5) Auta, 6) Letadlo, 7) Kleště, 8) Jehla, 9) Pila, 10) Chléb, 11) Sůl, 12) Cukr, 13) Hmota, 14) Bota, 15) Prkno s pákou.
10. Muž budoucnosti.
LOKALITY
1. Celý vesmír. 2. Archa. 3. Peklo. 4. Ráj. 5. Země vraků. 6. Země zaslíbená.
PROLOG
Nečistý
Za minutu
ukážeme vám...
Tajemný nadšenec.
Musím říct dvě slova:
Tento
ta věc je nová.
Přeskočit ti přes hlavu,
Potřebuji někoho, kdo by mi pomohl.
Před novou hrou
je potřeba prolog.
Za prvé,
Proč
Je celé divadlo zničeno?
Dobře mínění lidé
To bude velmi rozčilující.
Proč chodíš na představení?
Abyste měli radost -
není to tak?
Není to velká radost se dívat?
pokud je potěšení pouze na jevišti;
scéna -
pouze jedna třetina.
Prostředek,
PROTI zajímavý výkon,
když všechno postavíš,
pak se vaše potěšení ztrojnásobí,
co kdyby
výkon je nezajímavý,
to nemá cenu sledovat
a jedna třetina.
Pro jiná divadla
není důležité prezentovat:
pro ně
scéna -
klíčová dírka.
Sedněte si prosím,
rovné nebo šikmé
a vidět kus života někoho jiného.
Díváš se a vidíš -
lenošení na pohovce
teta Mani
ano strejda Váňa.
A nemáme zájem
ani strýc, ani teta, -
Doma najdete tety a strýce.
My vám to také ukážeme skutečný život,
ale ona
Divadlo ji proměnilo v mimořádnou podívanou.
Podstata první akce je následující:
země prosakuje.
Pak - dupání.
Všichni prchají před revoluční povodní.
Sedm párů nečistých
a sedm čistých párů,
to znamená
čtrnáct chudých proletářů
a čtrnáct buržoazní bar,
a mezi nimi,
s párem uslzených tváří -
Menševič.
Kůl je zavalený.
Poslední útočiště se hroutí.
A všichni začnou stavět
ani archa
a archa.
Ve druhém dějství
Veřejnost cestuje v arše:
tady máte autokracii
a demokratická republika,
a konečně
přes palubu,
pod menševickým vytím,
čisté byly vrženy vzhůru nohama.
Třetí dějství ukazuje
že dělníci
není se čeho bát,
i čerti uprostřed pekla.
Ve čtvrtém -
směj se víc! -
objeví se ráj.
V pátém dějství dochází ke zkáze,
otevírajíc jeho nesmírná ústa,
drtí a jí.
I když jsme pracovali na hladovém břiše,
ale u nás
Devastace byla poražena.
V šestém dějství -
obec, -
celý sál,
zpívat z plných plic!
Podívej se všemi očima!
Je vše připraveno?
A peklo?
A nebe?
Zpoza jeviště.
Připraveno!
Pojďme!
AKCE 1
Při záři polární záře spočívá zeměkoule svou tyčí na ledu podlahy.
Provazy zeměpisných šířek a délek se protínají v žebřících po celém plese. Mezi dvěma mroži podepírajícími svět křičí eskymácký lovec s prstem v zemi na druhého, nataženého před ním u ohně.
Lovec
Hej!
Hej!
Rybář
Křikloun.
Není žádná jiná věc -
šťouchněte prstem do země.
Lovec
Rybář
Kde je ta díra?
Lovec
Rybář
Co teče?
Lovec
Rybář (vyskočit, vyběhnout a podívat se pod svírající prst)
Oooh!
Dílo nečistých rukou.
Blbost!
Jdu varovat polárku
kruh.
Běh. Zpoza svahu světa se na něj řítí Němec vyždímaný rukávy. Vteřinu hledá knoflík, ale nenašel ho, popadl vlnu svého kožichu.
Němec
Ger Eskymák!
Ger Eskymák!
Strašně to spěchá!
Pár minut...
Rybář
Němec
Takže - dnes sedím ve své restauraci
na Friedrichstrasse.
Slunce oknem
láká to.
Den,
jako buržoazie před revolucí, to je jasné.
Publikum sedí
a tiše scheidemanit.
Když jsem snědl polévku,
Dívám se na lahvové Eiffelovky.
Přemýšlejte:
Jaký druh hovězího mám vzít?
A mám začít dělat hovězí?
sleduji -
a oběd mi uvízl v krku:
něco není v pořádku s Alejí vítězství.
Stone Hohenzollerns,
stojí mezi kopretinami,
náhle letěl vzhůru nohama.
Hučení.
Běžím na střechu.
Bojovat kolem rámu hospody,
surfování bez vody,
vůbec žádný povyk,
běžel
čtvrti byly zahlceny.
Berlín je rozbouřené moře deliria,
neviditelné vlny basové tóny.
a pro,
a výše,
a pod,
a předtím -
dreadnought domy!
A než jsem mohl rozšířit své myšlenky,
Je to od Focha, nebo od...
Rybář
Němec
já jsem všechno
promočený na kost.
sleduji -
vše je suché
ale leje a leje a leje.
a najednou,
ruiny Pompeje pompéznější, malba
otevřel se -
s kořeny
Berlín byl vytržen
a utopil se v propasti,
na světě v roztavené peci.
Probudil jsem se na hřebeni plynoucích vesnic.
Shromáždil jsem všechny své zkušenosti s jachtařským klubem, -
a tak
před tebou,
nejdražší,
Vše,
co teď z Evropy zbylo.
Rybář
B-b-trochu...
Němec
To se samozřejmě uklidní...
den nebo dva.
Rybář
Ano, mluvte bez těchto evropských vtipů!
co chceš? Tady na tebe není čas.
Němec (zobrazující vodorovně)
Dovolte mi navštívit vašeho drahého
těsnění.
Rybář otráveně mávne rukou nad ohněm, jde opačným směrem – varovat kruh – a narazí na mokré Australany vybíhající zpoza druhého svahu.
Rybář (překvapením ustupující)
Nebyly tam ještě ohavnější tváře?!
Australan se svou ženou. (spolu)
Jsme Australané.
australský.
Jsem Australan.
Měli jsme všechno.
Něco jako toto:
ptakopysk, palma, dikobraz, kaktus!...
australský (pláče v návalu pocitů)
A teď
jsme pryč
všechno je pryč:
a kaktusy,
a ptakopysky,
a palmy -
všechno se utopilo...
všechno je na dně...
Rybář (ukazující na ležícího Němce)
Tady, jděte k nim.
A pak jsou sami.
Eskymák se chystal znovu jít, zastavil se a naslouchal dvěma hlasům z obou stran zeměkoule.
Kotel, ooh!
Druhý
Válec, ooh!
První
Je to čím dál silnější!
Zůstaňte v severní šířce!
Druhý
Zuří to!
Chyťte jižní zeměpisnou délku!
Angličan a Francouz klouzají po lanech zeměpisné šířky a délky ze zeměkoule. Všichni vyvěšují státní vlajku.
Angličan
Banner byl vztyčen.
Jsem majitel plný sněhu.
Francouz
Angličan (rozmístění nějakého zboží)
Ne - moje
Už obchoduji.
Francouz (začíná se vztekat)
Ne - moje
a hledáš další.
Angličan (rozzuřený)
Ach ano!
Ať zemřeš!
Francouz (rozzuřený)
Ach ano!
Udělám ti bouli na nos!
Angličan (leze pěstmi na Francouze)
Anglie, hip-hip!
Francouz (leze pěstmi na Angličana)
Viv la France!
australský (spěchá se oddělit)
No, lidi!
Ne lidé, ale čistá cháska:
už nejsou žádné říše,
žádné císařské
a stále se mlátí pěstí do obličeje.
Rybář
Eh, ty
imperialisté!
Němec
Pojď, správně!
Rybář
Jaký dav!
Náš obchodník padá přímo na hlavu Eskymáka, který se opět chystá odejít.
Obchodník
vážení,
to je ostuda!
Ano, jsem Asia?
„Zničte Asii“ je výnos z nebes.
Ano, nikdy jsem nebyl Asiat!
(Trošku se uklidnit.)
Včera v Tule
Sedím tiše na židli.
Jak prasknou dveře!
No, myslím-
od Čeky!
Mám, rozumíš,
Moje tvář zbledla.
Ale
Bůh je nejmilostivější na světě:
Ukazuje se, že to není Cheka – vítr.
Trochu kapalo
pak to šlo
dále - více,
více - vyšší,
vylil do ulic
střechy praskly...
Vše
Klid!
Klid!
Francouz
slyšíš?
Slyšíš dupání?
Mnoho blížících se hlasů.
Zaplavit! zaplavit! zaplavit! o povodni! zaplavit!
Angličan (vyděšený)
Bože můj!
Neštěstí - jako z odtokové roury,
a pak je tu tato východní otázka.
Před ním je Negus, za ním Číňan, Peršan, Turek, Rádža, kněz, kompromisník. Průvod uzavírá všech sedm párů nečistých, kteří se valí ze všech stran.
Negus
Alespoň trochu černější než sníh, pane,
ale přesto
Jsem Habešský Negus.
Můj respekt.
Nyní jsem opustil svou Afriku.
Vířil se v něm Nil, hroznýš říční.
Jak se Nil rozzuřil a stlačil království do řeky,
a moje Afrika se v něm utopila.
Ačkoli tam není žádné jméno,
ale přesto...
Rybář (otravně)
...ale stejně
můj respekt.
Slyšeli jsme, slyšeli!
Negus
Prosím, nezapomeňte -
Negus s tebou mluví,
a negus chce jíst.
co to je?
Musí to být chutný pes?
Rybář
Negus se omylem pokouší posadit na Lloyda George, který vypadá jako dva hrášky v lusku.
Rybář
Sedni si a nikoho nešpini.
Angličan (vyděšený)
Rybář (oslovování ostatních)
co chceš?
čínština
Nic!
Nic!
Utop mou Čínu!
Peršan
Persie,
moje Persie se potopila!
Rádža
Dokonce i Indie
Nebeská Indie, a to!
Paša
A z Turecka zůstala jen jedna vzpomínka!
Z davu čistých se prodírá dáma s nekonečným množstvím kartonových krabic.
Dáma
Buďte opatrní!
Netrhejte to!
Hedvábí je tenké!
(K rybáři.)
Muž,
Pomozte mi poskládat kartony.
Jak roztomilé!
Jak pikantní!..
Rybář
Nečinný parazit!
Francouz
Jakým národem budete?
Dáma
Můj národ je nejrozmanitější.
Zpočátku byla Ruska -
Rusko se mi stalo úzkým.
Tito bolševici jsou taková hrůza!
Jsem elegantní žena
s jemnou duší -
Vzal jsem to a stal se Estoncem.
Bolševici začali tlačit na předměstí -
Stal jsem se občanem Ukrajiny.
Charkov jsme vzali desetkrát -
Usadil jsem se v nějaké republice v Oděse.
Odessa byla dobyta, Wrangel na Krymu -
Vzal jsem to a poslechl ho.
Hnali bílé přes moře a přes pole -
Už jsem Turek
Procházím se po Konstantinopoli.
Bolševici se začali přibližovat -
a už jsem Pařížan.
Chodím po Paříži.
Změnil jsem čtyřicet národů, přiznávám, já -
Teď mám kamčatský národ.
Jaké mizerné léto na pólech:
Nemůžeš ukázat jediný záchod!
Rybář (křičí na čisté lidi)
Klid!
Klid!
Co je to za hučení?
Kompromisér (hystericky se odděluje od davu)
Poslouchat! -
Nemůžu!
Poslouchat!
co to je?
Na světě není žádné suché místo!
Poslouchat!
Nech mě být!
Nechte mě jít domů
do kanceláře!
Poslouchat!
Nemůžu!
Myslel jsem, že bude potopa podle Kautského.
A vlci jsou sytí,
a ovce jsou v bezpečí.
A teď -
lidé se navzájem zabíjejí.
Krásné červené!
Milí bílí!
Poslouchej, já nemůžu!
Francouz
Netřete si oči...
nekousej si rty...
(Ti, kteří se k ohni přibližují nečistí, arogantně.)
Které národy jste?!
Nečistý (spolu)
Pronásledovat vše po celém světě
Naši potulní lidé jsou na to zvyklí.
Nejsme národy,
naše práce je naše vlast.
Francouz
Kovář (Francouz a poplácal ho po jeho mohutném břiše)
Zvuk potopy je pravděpodobně ve vašich uších?
Pradlena (k němu, posměšně a pronikavě)
Lehl byste si a spal na posteli teď?
Kéž bych tě mohl pustit do zákopů a dolů!
Voják Rudé armády (výhružně)
Šel bych do zákopů -
V zákopech je mokro.
Kompromisník, který vidí nastávající „konflikt“ mezi čistým a nečistým, spěchá, aby je oddělil.
Kompromisér
Vážení! No to ne! Nezačínejte nadávat!
Přestaňte se na sebe dívat ze strany.
Natáhněte ruce
obejmout se navzájem
Pánové, soudruzi,
musím souhlasit.
Francouz (zlomyslně)
Rybář (zlomyslně. Jak rybář, tak Francouz berli krk kompromitátoru)
Oh, ty kompromise!
Oh, ty kompromise!
Kompromisér (utíkat, zbit, kňučet)
tady máš
znovu…
Jsem na něj hodný
a on...
Takže je to vždy takhle:
zavoláš mi, abys souhlasil,
a zasáhnou vás na obou stranách.
Nečistí projdou kolem, oddělí nechutně schoulený dav čistých a posadí se k ohni. Dav čistých se za nimi uzavírá v kruhu.
Paša (vylézá doprostřed)
Věřící!
Musíme probrat, co se stalo.
Pojďme se ponořit do podstaty jevu.
Obchodník
Je to jednoduché -
soudný den
A podle mě - povodeň.
Francouz
A není to vůbec povodeň,
jinak
pršelo.
Rádža
Ano,
nepršelo.
Diplomat
Tak tahle představa je taky divoká...
Paša
Ale přesto -
Co se stalo, opravdoví věřící?
Podívejme se, opravdoví věřící, na kořen.
Obchodník
Lidé se podle mého názoru vzbouřili.
Němec
Myslím, že je to válka, já.
Inteligence
Žádný,
Důvod je podle mě jiný.
Podle mě metafyzický...
Obchodník (nespokojený)
Válka je metafyzická!
Začali jsme s Adamem!
Střídejte se!
Střídejte se!
Nezpůsobujte sodomii.
Paša
Promluvme si postupně.
Vaše slovo, studente!
(Ospravedlňuje se před davem.)
A dokonce má pěnu na rtech.
Intelektuální
Nejprve
vše bylo jednoduché:
den ustoupil noci,
a pouze
Svítání se příliš rozzlobilo!
Po -
zákony,
koncepty,
víra,
žulové hromady hlavic
a samotné slunce, nehybná zrzka, -
všechno se zdálo být trochu tekuté,
trochu plíživě,
trochu zkapalněný.
Tak jak se to bude rozlévat!
Ulice se rozlévají
roztavený dům spadne na dům.
Celý svět
roztavený ve vysokých pecích otáček,
teče jako souvislý vodopád.
Čínský hlas
Pánové! Pozor!
Tady mrholí!
Australanova manželka
Pěkné mrholení!
Byla jsem vyčerpaná jako prasátka.
Peršan
Možná se blíží konec světa
a my
Shromáždíme se, křičíme a smějeme se.
Diplomat (tlačí směrem k tyči)
Obchodník (stisknout koleno toho, kdo mačká díru, s trpělivostí Eskymáka typickou pro tento lid)
Hej ty!
K mrožům!
Lovec eskymáků odlétá a z otevřené díry do přítomných teče potok. Ty čisté se rozprostřely a křičely neartikulovaně.
O minutu později se všichni vrhnou k proudu.
Skóre!
Drž hubu!
Svorka!
Odletěli. Pouze Australan zůstal blízko zeměkoule s prstem v díře. Ve všeobecném rozruchu se kněz posadil na několik klád.
Bratři!
Ztrácíme poslední centimetr!
Poslední centimetr je zaplaven vodou!
kdo to je?
Kdo je tento šatník s plnovousem?
Tohle je na čtyřicet nocí a čtyřicet dní!
Obchodník
Právo!
Pán mu moudře poradil.
Inteligence
V historii existoval podobný precedens -
vzpomeňte si na slavné dobrodružství Noevo.
Obchodník (usadit se na místo kněze)
Jděte k věci!
Obchodník
Postavme udírnu, bratři.
Australanova manželka
Právo! Archa!
Inteligence
Tady je lov!
Postavíme parník.
Rádža
Dvě lodě!
Obchodník
Právo!
Investuji veškerý kapitál!
Byli zachráněni, ale my jsme v žádném případě chytřejší než oni.
Obecné hučení
Ať žije,
ať žije technologie!
Obchodník
Zvedněte ruce -
kdo je pro?
Obecné hučení
A nejsou potřeba žádné ruce
viditelné za očima.
Čistí i nečistí zvedají ruce.
Francouz (zaujímá místo obchodníka a rozzlobeně si prohlíží kováře, který zvedl ruku)
Jdeš tam taky?
A nebojte se!
pánové,
neberme ty nečisté!
Budou vědět, jak nám vynadat!
Víte, jak pilovat a plánovat?
Francouz (visící)
Rozmyslel jsem si to.
Vezmeme ty nečisté.
Obchodník
Vybereme pouze nepijící a širokoramenné.
Němec (vstoupil na místo Francouze)
Psst, pánové,
možná to ještě nebudeš muset snášet
nečistý.
Naštěstí,
nevíme, co se děje s pětinou světa.
Děláte hluk a ani jste se neobtěžovali to zjistit
Jsou mezi námi nějací Američané?
Obchodník (radostně)
Jaká hlava!
Ne člověk, ale německá kancléřka!
Joy prořízne pláč Australanky.
co to je?
Američan na motorce se řítí přímo z haly k upřeně přihlížejícím.
americký
(Rozdává papír.)
Zde
z utopené Ameriky
za dvě stě miliard šeků.
Tichá sklíčenost. A najednou výkřik Australana držícího vodu.
australský
proč zíráš? Bude zírat!
Proboha, já to vytáhnu!
Prsty jsou necitlivé.
Čisté se začali rozčilovat a otírat se o nečisté.
Francouz (kovář)
No, soudruzi,
pojďme to postavit, jo?
Laskavý kovář
co potřebuji,
aspoň pro mě...
(Mávne rukou na nečistého.)
Jdeme, soudruzi!
Jdi, jdi, jdi.
Ti nečistí vstávají. Pily. Hoblíky. Kladiva.
Kompromisér
Pospěšte si, soudruzi,
pospěšte si, vážení!..
Pusťte se do práce!
Sekery a pily ve vašich rukou!
Intelektuální (přesune stranou)
práce -
ani na to nebudu myslet.
Posadím se sem
a udělám nějakou sabotáž.
(Křičí na dělníky.)
Rychle se otoč!
Ruby, nenech si ujít!
Tesař
Proč sedíš se založenýma rukama?
Intelektuální
Jsem výjimečný, nenahraditelný...
DĚJSTVÍ DRUHÉ
Paluba archy. Ve všech směrech je panoráma zemí hroutících se do vln. O nízké mraky se opírá žebříkový stožár zamotaný lany. Na straně je kormidelna a vstup do nákladového prostoru. Čistí a nečistí se seřadili podél nedaleké strany.
Vladimír Majakovskij
"Mystery Buff"
MYSTERY-BUFF
Hrdinské, epické a satirické
obraz naší doby
DRUHÁ V AR I A N T
"Mystery-bouffe" je cesta. Cesta revoluce. Nikdo nedokáže s přesností předpovědět, jaké další hory budeme muset vyhodit do povětří, když půjdeme touto cestou. Dnes slovo „Lloyd George“ probodává ucho a zítra samotní Angličané jeho jméno zapomenou. Dnes se ke komuně řítí vůle milionů a možná za padesát let bude útok ještě větší
Na které planety se budou řítit vzdušní dreadnoughti komuny. Proto jsem opustil silnici (tvar) a znovu jsem změnil části krajiny
nové, dnešní, chvilkové.
D E Y S T V U Y T:
1. S e m p a r ch i s t s: 1) Negus Habešský, 2) Raja
Ind, 3) turecký paša, 4) ruský spekulant, 5)
čínština, 6) dobře živená perština, 7) Clemenceau, 8) němčina, 9) pop,
10) Australan, 11) manželka Australana, 12) Lloyd George,
13) Američan a 14) Diplomat. 2. Sedm párů: 1) Voják Rudé armády, 2) Lucerna
krabice, 3) Řidič, 4) Horník, 5) Tesař, 6) Peon, 7) Sluha,
8) kovář, 9) pekař, 10) pradlena, 11) švadlena, 12) strojník,
13) Eskymácký rybář a 14) Eskymácký lovec. 3. Konkordant. 4. I nteligence. 5. L a m a s c a t o n k a m i. 6. Vlastnosti: 1) Belzebub, 2) Hlavní ďábel, 3) Westman, 4) 2.
posel, 5) Stráž, 6) 20 čistých s rohy a ocasy. 7. Svatí: 1) Metuzalém, 2) Jean-Jacques Rousseau, 3) Lev Tolstoj,
4) Gabriel, 5) Anděl, 6) 2. anděl a 7) andělé. 8. S a v a o f. 9. PLATNÝ PŘISLÍBENÝ POZEMEK:
1) Kladivo, 2) Srp, 3) Auta, 4) Vlaky, 5) Auta, 6)
Hoblík 7) Kleště, 8) Jehla, 9) Pila, 10) Chléb, 11) Sůl, 12)
Cukr, 13) Hmota, 14) Bota, 15) Prkno s pákou. 10. H u m o budoucnosti.
M E S T A D E Y S T V I Y
1. Celý vesmír. 2. Archa. 3. Peklo. 4. Ráj. 5. Země vraků.
6. Země zaslíbená.
Špatně
Za chvíli vám ukážeme... Mystery-bouffe. Musím říci dvě slova: toto je nová věc. Chcete-li skočit přes hlavu, potřebujete někoho, kdo vám pomůže. Před novou hrou je potřeba prolog. Za prvé, proč bylo celé divadlo zničeno? Lidé, kteří to myslí dobře, z toho budou velmi pobouřeni. Proč chodíš na představení? Aby ses bavil, ne? Je velkým potěšením sledovat, když je potěšení pouze na jevišti? etapa je pouze jedna třetina. To znamená, že v zajímavém představení, když vše postavíte, vaše potěšení se ztrojnásobí, a pokud je výkon nezajímavý, neměli byste se dívat ani na jednu třetinu. Pro jiná divadla není prezentace důležitá: pro ně je klíčovou dírkou jeviště. Sedněte si tiše, rovně nebo šikmo a sledujte kousek života někoho jiného. Podíváte se a uvidíte tetu Manyu a strýce Vanyu ležet na pohovce. Ale nás nezajímají ani strýci, ani tety, tety a strýčky doma najdete. Ukážeme i skutečný život, který však divadlo proměnilo v mimořádnou podívanou. Podstatou prvního dějství je toto: země prosakuje. Pak - dupání. Všichni prchají před revoluční povodní. Sedm párů nečistých a sedm párů čistých, tedy čtrnáct chudých proletářů a čtrnáct buržoazních barů, a mezi nimi, s párem zaslzených tváří, menševici. Kůl je zavalený. Poslední útočiště se hroutí. A každý začne stavět ani ne archu, ale svatyni. Ve druhém dějství diváci putují v arše: tady máte autokracii a demokratickou republiku a nakonec přes palubu, uprostřed menševického vytí, byli ti ryzí hozeni hlavou dolů. Třetí dějství ukazuje, že dělníci se nemusí ničeho bát, ani čertů uprostřed pekla. Ve čtvrtém se smějte víc! objeví se ráj. V pátém dějství devastace s nesmírnými otevřenými ústy drtí a požírá. Přestože jsme pracovali na hladovém břiše, porazili jsme zkázu. V šestém jednání, komuna, celý sál, zpívejte z plných plic! Podívej se všemi očima!
Je vše připraveno? A peklo? A nebe?
Zpoza jeviště.
Připraveno! Pojďme!
AKCE 1
Při záři polární záře spočívá zeměkoule svou tyčí na ledu podlahy. Provazy zeměpisných šířek a délek se protínají v žebřících po celém plese. Mezi dvěma mroži podpírajícími svět křičí e s k o m o s o t n i k s prstem zabořeným v zemi na druhého
bože, natažený před ním u ohně.
O lovci
Křikloun. Neexistuje žádný jiný způsob, jak strčit prst do země.
O lovci
Kde je ta díra?
O lovci
Co teče?
O lovci
Rybář (vyskočí, vyběhne a podívá se pod sebe
štípání prstu)
Oooh! Dílo nečistých rukou. Blbost! Půjdu varovat polární kruh.
Běh. Zpoza svahu světa se na něj řítí Němec, vyždímaný v rukávech. Vteřinu hledá tlačítko a nenachází ho,
popadne vlnu kožichu.
Ger Eskymák! Ger Eskymák! Strašně to spěchá! Pár minut...
Takže dnes sedím ve své restauraci na Friedrichstrasse. Slunce láká oknem. Den, stejně jako buržoazie před revolucí, je jasný. Publikum sedí a tiše skanduje. Když jsem snědl polévku, podívám se na lahvové Eiffelky. Říkám si: jaký druh hovězího bych si měl vzít? A mám začít dělat hovězí? Podíval jsem se a oběd mi uvízl v krku: s Alejí vítězství není něco v pořádku. Kamenní Hohenzollernové, stojící mezi kopretinami, najednou vyletěli vzhůru nohama. Hučení. Běžím na střechu. Bezvodý příboj řítící se proti shonu, který se vinul kolem kostry krčmy, zaplavil čtvrti. Berlín - neklidné moře deliria, neviditelné vlny basových tónů. A za, a nad, a pod a před domy, dreadnoughti! A než jsem se stačil zamyslet nad tím, jestli to bylo od Focha nebo...
Byl jsem úplně zpocený. Dívám se na všechno suché, ale leje, leje a leje. A najednou byl kolaps Pompejí pompéznější, obraz byl roztrhán kořeny a Berlín byl vytržen a utopen v propasti, ze světa v roztavené peci. Probudil jsem se na hřebeni plynoucích vesnic. Shromáždil jsem všechny své zkušenosti z jachtařského klubu a tady před vámi, má drahá, je vše, co nyní z Evropy zbylo.
B-b-trochu...
Ono se to samozřejmě uklidní... Asi za dva dny.
Ano, mluvte bez těchto evropských vtipů! co chceš? Tady na tebe není čas.
němčina (zobrazeno vodorovně)
Dovolte mi přiblížit se k vašim drahým tuleňům.
Autor v knize mluví o revoluci. Na začátku Velké říjnové revoluce si spisovatel položil jednu otázku: „účastnit se nebo odmítnout revoluce“. Autor se účastnil revoluce ve Smolném. Pro revoluci psal poezii ve formě satiry, ditties a epigramů, fejetonů.
Výtvor "Mystery - Buff" byl napsán v komediální žánr. Komedie pomáhala v kapitalismu oslavovat pracující lidi. Výtvor má satirický a epický charakter. Komedie ztělesňuje ducha umění nové generace. Komediální příběh zahrnuje takové atributy jako potopa, nebe, archa a peklo. Kromě toho se v komedii objeví čert Belzebub a svatý Metuzalém. Práce popisuje i náboženské drama.
Sociální hádky v práci jsou označeny ve formě „7 nečistých párů“. Mezi 7 zlých sil patří kovář, horník, strojník, zemědělský dělník, tesař, voják Rudé armády, pradlena a řidič. Na konci boje může „7 párů nečistých“ zničit peklo, svrhnout Boha, zničit destrukci, opravit parní lokomotivy a mnoho dalšího. Všechny akce v knize jsou popsány s vtipem a autorovou ironií. Relevanci takového díla zajišťují utopické prognózy Majakovského. Během revoluce získal tento žánr větší význam.
Tento text můžete použít pro čtenářský deník
Majakovského. Všechny práce
- Koupel
- Mystery-Buff
- Dobře
Mystery-Buff. Obrázek k příběhu
Aktuálně čteno
- Shrnutí Prapory žádají o Bondarevovu palbu
Příběh slavného ruského spisovatele Jurije Vasiljeviče Bondareva „Prapory žádají oheň“ zavede čtenáře do roku 1943 na území Ukrajiny. Už z názvu tohoto příběhu je jasné, že jde o hlavní frázi
- Shrnutí Ostrovsky Ziskové místo
Vyshnevsky si vzal ženu, která je mnohem mladší než on. Chce, aby se k němu jeho žena chovala „vřeleji“. Ve svých službách má Yusova a Belogubova.
- Shrnutí Marquez Sto roků samoty
Události románu se odehrávají v Macondu, městě založeném José Arcadio Buendia. Macondo vymyslel autor, ale akce, které se tam odehrávají, přímo souvisí s historií Kolumbie
- Platonov
Andrey Platonov je známý jako mistr stylu se svým vlastním úžasným stylem, individuální přístup k rozhovorům postav, k paradoxní výstavbě zápletky. V mnoha ohledech jde o stylizaci odrážející stav občanská válka a revoluce
- Shrnutí Básně bez hrdiny od Achmatovové
Báseň napsala Achmatova v průběhu asi 20 let, ale od samého začátku nebyla v Rusku publikována. Hlavní část byla napsána během obléhání Leningradu a během evakuace v Taškentu
Majakovský Vladimír
Mystery Buff
Vladimír Majakovskij
"Mystery Buff"
MYSTERY-BUFF
Hrdinské, epické a satirické
obraz naší doby
DRUHÁ V AR I A N T
"Mystery-bouffe" je cesta. Cesta revoluce. Nikdo nedokáže s přesností předpovědět, jaké další hory budeme muset vyhodit do povětří, když půjdeme touto cestou. Dnes slovo „Lloyd George“ probodává ucho a zítra samotní Angličané jeho jméno zapomenou. Dnes se ke komuně řítí vůle milionů a možná za padesát let bude útok ještě větší
Na které planety se budou řítit vzdušní dreadnoughti komuny. Proto jsem opustil silnici (tvar) a znovu jsem změnil části krajiny
nové, dnešní, chvilkové.
D E Y S T V U Y T:
1. S e m p a r ch i s t s: 1) Negus Habešský, 2) Raja
Ind, 3) turecký paša, 4) ruský spekulant, 5)
čínština, 6) dobře živená perština, 7) Clemenceau, 8) němčina, 9) pop,
10) Australan, 11) manželka Australana, 12) Lloyd George,
13) Američan a 14) Diplomat. 2. Sedm párů: 1) Voják Rudé armády, 2) Lucerna
krabice, 3) Řidič, 4) Horník, 5) Tesař, 6) Peon, 7) Sluha,
8) kovář, 9) pekař, 10) pradlena, 11) švadlena, 12) strojník,
13) Eskymácký rybář a 14) Eskymácký lovec. 3. Konkordant. 4. I nteligence. 5. L a m a s c a t o n k a m i. 6. Vlastnosti: 1) Belzebub, 2) Hlavní ďábel, 3) Westman, 4) 2.
posel, 5) Stráž, 6) 20 čistých s rohy a ocasy. 7. Svatí: 1) Metuzalém, 2) Jean-Jacques Rousseau, 3) Lev Tolstoj,
4) Gabriel, 5) Anděl, 6) 2. anděl a 7) andělé. 8. S a v a o f. 9. PLATNÝ PŘISLÍBENÝ POZEMEK:
1) Kladivo, 2) Srp, 3) Auta, 4) Vlaky, 5) Auta, 6)
Hoblík 7) Kleště, 8) Jehla, 9) Pila, 10) Chléb, 11) Sůl, 12)
Cukr, 13) Hmota, 14) Bota, 15) Prkno s pákou. 10. H u m o budoucnosti.
M E S T A D E Y S T V I Y
1. Celý vesmír. 2. Archa. 3. Peklo. 4. Ráj. 5. Země vraků.
6. Země zaslíbená.
Špatně
Za chvíli vám ukážeme... Mystery-bouffe. Musím říci dvě slova: toto je nová věc. Chcete-li skočit přes hlavu, potřebujete někoho, kdo vám pomůže. Před novou hrou je potřeba prolog. Za prvé, proč bylo celé divadlo zničeno? Lidé, kteří to myslí dobře, z toho budou velmi pobouřeni. Proč chodíš na představení? Aby ses bavil, ne? Je velkým potěšením sledovat, když je potěšení pouze na jevišti? etapa je pouze jedna třetina. To znamená, že v zajímavém představení, když vše postavíte, vaše potěšení se ztrojnásobí, a pokud je výkon nezajímavý, neměli byste se dívat ani na jednu třetinu. Pro jiná divadla není prezentace důležitá: pro ně je klíčovou dírkou jeviště. Sedněte si tiše, rovně nebo šikmo a sledujte kousek života někoho jiného. Podíváte se a uvidíte tetu Manyu a strýce Vanyu ležet na pohovce. Ale nás nezajímají ani strýci, ani tety, tety a strýčky doma najdete. Ukážeme i skutečný život, který však divadlo proměnilo v mimořádnou podívanou. Podstatou prvního dějství je toto: země prosakuje. Pak - dupání. Všichni prchají před revoluční povodní. Sedm párů nečistých a sedm párů čistých, tedy čtrnáct chudých proletářů a čtrnáct buržoazních barů, a mezi nimi, s párem zaslzených tváří, menševici. Kůl je zavalený. Poslední útočiště se hroutí. A každý začne stavět ani ne archu, ale svatyni. Ve druhém dějství diváci putují v arše: tady máte autokracii a demokratickou republiku a nakonec přes palubu, uprostřed menševického vytí, byli ti ryzí hozeni hlavou dolů. Třetí dějství ukazuje, že dělníci se nemusí ničeho bát, ani čertů uprostřed pekla. Ve čtvrtém se smějte víc! objeví se ráj. V pátém dějství devastace s nesmírnými otevřenými ústy drtí a požírá. Přestože jsme pracovali na hladovém břiše, porazili jsme zkázu. V šestém jednání, komuna, celý sál, zpívejte z plných plic! Podívej se všemi očima!
Je vše připraveno? A peklo? A nebe?
Zpoza jeviště.
Připraveno! Pojďme!
AKCE 1
Při záři polární záře spočívá zeměkoule svou tyčí na ledu podlahy. Provazy zeměpisných šířek a délek se protínají v žebřících po celém plese. Mezi dvěma mroži podpírajícími svět křičí e s k o m o s o t n i k s prstem zabořeným v zemi na druhého
bože, natažený před ním u ohně.
O lovci
Křikloun. Neexistuje žádný jiný způsob, jak strčit prst do země.
Vladimír Vladimirovič Majakovskij
Tajemný nadšenec
HRDINSKÝ, EPICKÝ A SATIRICKÝ OBRAZ NAŠÍ DOBY
Druhá možnost
Tajemný nadšenec. Druhá možnost
Prolog a vložení do druhé verze Mystery-buffu
Libreto "Mysteries-bouffe" k programu představení na počest III. kongresu
Kominterna
"Mystery-bouffe" je cesta. Cesta revoluce. Nikdo nemůže předvídat
přesně jaké další hory budeme muset vyhodit do povětří, když půjdeme po této silnici.
Dnes vám v uchu vrtá slovo „Lloyd George“ a zítra sami zapomenou jeho jméno
Angličtina. Dnes se vůle milionů řítí směrem ke komuně a za padesát let
možná, že vzdušní dreadnoughti z komuny přispěchají k útoku na vzdálené planety.
Proto jsem opustil silnici (tvar) a znovu jsem změnil části krajiny
V budoucnu budou všichni hrát, sázet, číst, psát
"Mystery-bouffe", změnit obsah - učinit jeho obsah moderní,
dnes, chvilkově.
PLATNÝ:
1. Sedm párů čistého: 1) Negus Habešský, 2) Raja Indian, 3)
Turecký paša, 4) ruský spekulant, 5) Číňan, 6) dobře živený Peršan, 7)
Clemenceau, 8) Němec, 9) Pop, 10) Australan, 11) manželka Australana, 12)
Lloyd George, 13) Američan a 14) Diplomat.
2. Sedm párů nečistých: 1) Voják Rudé armády, 2) Lampář, 3) Řidič, 4)
Horník, 5) Tesař, 6) Peon, 7) Sluha, 8) Kovář, 9) Pekař, 10) Pradlena,
11) Švadlena, 12) Strojník, 13) Rybář Eskymáků a 14) Lovec Eskymáků.
3. Kompromis.
4. Inteligence.
5. Dáma s kartonovými krabicemi.
6. Čerti: 1) Belzebub, 2) Hlavní ďábel, 3) Posel, 4) 2. Posel, 5)
Stráž, 6) 20 čistých s rohy a ocasy.
7. Svatí: 1) Metuzalém, 2) Jean Jacques Rousseau, 3) Lev Tolstoj, 4) Gabriel,
5) Anděl, 6) 2. anděl a 7) andělé.
8. Hostitelé.
9. Provoz zaslíbené země: 1) Kladivo, 2) Srp, 3) Stroje, 4)
Vlaky, 5) Auta, 6) Letadlo, 7) Kleště, 8) Jehla, 9) Pila, 10) Chléb, 11)
Sůl, 12) Cukr, 13) Hmota, 14) Bota, 15) Prkno s pákou.
10. Muž budoucnosti.
LOKALITY
1. Celý vesmír. 2. Archa. 3. Peklo. 4. Ráj. 5. Země vraků.
6. Země zaslíbená.
Nečistý
Za minutu
my vám ukážeme...
Tajemný nadšenec.
Musím říct dvě slova:
ta věc je nová.
Přeskočit ti přes hlavu,
Potřebuji někoho, kdo by mi pomohl.
Před novou hrou
10 je potřeba prolog.
Za prvé,
Je celé divadlo zničeno?
Dobře mínění lidé
To bude velmi rozčilující.
Proč chodíš na představení?
Abyste měli radost -
není to tak?
Není to velká radost se dívat?
20 je-li potěšení pouze na jevišti;
scéna -
pouze jedna třetina.
v zajímavém provedení,
když všechno postavíš,
pak se vaše potěšení ztrojnásobí,
výkon je nezajímavý,
to nemá cenu sledovat
30 a jedna třetina.
Pro jiná divadla
není důležité prezentovat:
klíčová dírka.
Sedněte si prosím,
rovné nebo šikmé
a vidět kus života někoho jiného.
Díváš se a vidíš -
40 se poflakuje na gauči
teta Mani
ano strejda Váňa.
A nemáme zájem
ani strýc, ani teta, -
Doma najdete tety a strýce.
Ukážeme také skutečný život,
Divadlo ji proměnilo v mimořádnou podívanou.
Podstata první akce je následující:
50 zem prosakuje.
Pak - dupání.
Všichni prchají před revoluční povodní.
Sedm párů nečistých
a sedm čistých párů,
čtrnáct chudých proletářů
a čtrnáct buržoazní bar,
a mezi nimi,
s párem uslzených tváří -
60 menševiků.
Kůl je zavalený.
Poslední útočiště se hroutí.
A všichni začnou stavět
ani archa
a archa.
Ve druhém dějství
Veřejnost cestuje v arše:
tady máte autokracii
a demokratická republika,
70 a nakonec
pod menševickým vytím,
čisté byly vrženy vzhůru nohama.
Třetí dějství ukazuje
že dělníci
není se čeho bát,
i čerti uprostřed pekla.
Ve čtvrtém -
směj se víc! -
80 jsou zobrazeny svatostánky ráje.
V pátém dějství dochází ke zkáze,
otevírajíc jeho nesmírná ústa,
drtí a jí.
I když jsme pracovali na hladovém břiše,
Devastace byla poražena.
V šestém dějství -
obec, -
celý sál,
90 zpívat z plných plic!
Podívej se všemi očima!
Je vše připraveno?
Zpoza jeviště.
Připraveno!
AKCE 1
Při záři polární záře spočívá zeměkoule svou tyčí na ledu podlahy. Podle
Lana zeměpisné šířky a délky se protínají žebříky po celém míči. Mezi dvěma
mroži podpírají svět, lovec Eskymáků s prstem zabořeným do země křičí
k jinému, nataženému před ním u ohně.
Křikloun.
100 Není žádná jiná věc -
šťouchněte prstem do země.
Kde je ta díra?
Co teče?
(vyskočí, vyběhne a podívá se pod sebe
štípání prstu)
Dílo nečistých rukou.
110 Půjdu varovat polárku
Běh. Zpoza svahu světa se na něj řítí Němec vyždímaný rukávy.
Vteřinu hledá knoflík, ale nenašel ho, popadl vlnu svého kožichu.
Ger Eskymák!
Ger Eskymák!
Strašně to spěchá!
Pár minut...
Takže - dnes sedím ve své restauraci
na Friedrichstrasse.
Slunce oknem
120 signálů.
jako buržoazie před revolucí, to je jasné.
Publikum sedí
a tiše scheidemanit.
Když jsem snědl polévku,
Dívám se na lahvové Eiffelovky.
Jaký druh hovězího mám vzít?
A mám začít dělat hovězí?
130 koukám-
a oběd mi uvízl v krku:
něco není v pořádku s Alejí vítězství.
Stone Hohenzollerns,
stojí mezi kopretinami,
náhle letěl vzhůru nohama.
Běžím na střechu.
Bojovat kolem rámu hospody,
surfování bez vody,
140 marností ne přerušovaně,
čtvrti byly zahlceny.
Berlín je rozbouřené moře deliria,
neviditelné vlny basové tóny.
dreadnought domy!
150 A než jsem mohl rozšířit své myšlenky,
Je to od Focha, nebo od...
promočený na kost.
vše je suché
ale leje a leje a leje.
ruiny Pompeje pompéznější, malba
otevřel se -
160 s kořeny
Berlín byl vytržen
a utopil se v propasti,
na světě v roztavené peci.
Probudil jsem se na hřebeni plynoucích vesnic.
Shromáždil jsem všechny své zkušenosti s jachtařským klubem, -
před tebou,
nejdražší,
170 co nyní z Evropy zbylo.
B-b-trochu...
Samozřejmě se uklidní...
den nebo dva.
Ano, mluvte bez těchto evropských vtipů!
co chceš? Tady na tebe není čas.
(zobrazuje se vodorovně)
Dovolte mi navštívit vašeho drahého
Rybář otráveně mává rukou nad ohněm, jde opačným směrem – varovat
kruh - a narazí na mokré lidi vybíhající zpoza jiného svahu
Australané.
(překvapeně ustoupí)
Nebyly tam ještě ohavnější tváře?!
Australan se svou ženou.
Jsme Australané.
Australský.
Jsem Australan.
180 Měli jsme všechno.
ptakopysk, palma, dikobraz, kaktus!...
australský
(pláče dojetím)
jsme pryč
všechno je pryč:
a kaktusy,
a ptakopysky,
a palmy -
všechno se utopilo...
190 vše dole...
(ukazuje na ležícího Němce)
Tady, jděte k nim.
A pak jsou sami.
Eskymák se chystal znovu jít, zastavil se a naslouchal dvěma hlasům
Kotel, ooh!
Válec, ooh!
Je to čím dál silnější!
Zůstaňte v severní šířce!
Chyťte jižní zeměpisnou délku!
Po provazech zeměpisných šířek a délek se Angličan a
Francouz. Všichni vyvěšují státní vlajku.
Angličan
Banner byl vztyčen.
200 Jsem úplným majitelem v zasněženém lůně.
Ne, promiň!
Nainstaloval jsem to dříve.
Tohle je moje kolonie.
Angličan
(rozložení nějakého zboží)
Ne - moje
Už obchoduji.
(začíná se vztekat)
Ne - moje
a hledáš další.
Angličan
(zuřivý)
Ať zemřeš!
(zuřivý)
210 Ano!
Udělám ti bouli na nos!
Angličan
(vyleze na Francouze pěstmi)
Anglie, hip-hip!
(vyleze na Angličana pěstmi)
Viv la France!
australský
(spěchá se oddělit)
No, lidi!
Ne lidé, ale čistá cháska:
už nejsou žádné říše,
žádné císařské
a stále se mlátí pěstí do obličeje.
220 imperialistů!
Pojď, správně!
Jaký dav!
A
náš obchodník.
vážení,
to je ostuda!
Ano, jsem Asia?
„Zničte Asii“ je výnos z nebes.
Ano, nikdy jsem nebyl Asiat!
(Trochu se uklidnil.)
Včera v Tule
Sedím tiše na židli.
230 Jak prasknou dveře!
No, myslím-
Mám, rozumíš,
Moje tvář zbledla.
Bůh je nejmilostivější na světě:
Ukazuje se, že to není Cheka - vítr.
Trochu kapalo
více - vyšší,
vylil do ulic
střechy praskly...
Slyšíš dupání?
Zaplavit! zaplavit! zaplavit! o povodni! zaplavit!
Angličan
Bože můj!
250 Neštěstí - jako z odtokové roury,
a pak je tu tato východní otázka.
Před ním jsou Negusové, za ním Číňané, Peršané, Turci, Rádžasové, kněží, kompromisníci.
Průvod uzavírá všech sedm párů nečistých, kteří se valí ze všech stran.
Alespoň trochu černější než sníh, pane,
ale přesto
Jsem Habešský Negus.
Můj respekt.
Nyní jsem opustil svou Afriku.
Vířil se v něm Nil, hroznýš říční.
Jak se Nil rozzuřil a stlačil království do řeky,
a moje Afrika se v něm utopila.
260 I když neexistuje žádný majetek,
ale stejně...
(otrávený)
Ale stejně
můj respekt.
Slyšeli jsme, slyšeli!
Prosím, nezapomeňte -
Negus s tebou mluví,
a negus chce jíst.
Musí to být chutný pes?
270 Dám ti - pejsek!
Tohle je mrož, ne pes.
Negus se omylem pokouší posadit na něco, co vypadá jako dva hrášky v lusku
Lloyd George Mrož.
Sedni si a nikoho nešpini.
Angličan
(vyděšený)
Nejsem mrož
on je mrož
a já nejsem mrož,
Jsem Lloyd George.
(oslovování ostatních)
co chceš?
280 Utop mou Čínu!
moje Persie se potopila!
Dokonce i Indie
Nebeská Indie, a to!
A z Turecka zůstala jen jedna vzpomínka!
Z davu čistých se prodírá dáma s nekonečným množstvím kartonových krabic.
Buďte opatrní!
Netrhejte to!
Hedvábí je tenké!
290 pomozte mi dát kartony.
(z davu čistých)
Jak roztomilé!
Jak pikantní!..
Nečinný parazit!
Jakým národem budete?
Můj národ je nejrozmanitější.
Zpočátku byla Ruska -
Rusko se mi stalo úzkým.
Tito bolševici jsou taková hrůza!
Jsem elegantní žena
300 s jemnou duší -
Vzal jsem to a stal se Estoncem.
Bolševici začali tlačit na předměstí -
Stal jsem se občanem Ukrajiny.
Charkov jsme vzali desetkrát -
Usadil jsem se v nějaké republice v Oděse.
Odessa byla dobyta, Wrangel na Krymu -
Vzal jsem to a poslechl ho.
Hnali bílé přes moře a přes pole -
Už jsem Turek
310 Jdu po Konstantinopoli.
Bolševici se začali přibližovat -
a už jsem Pařížan.
Chodím po Paříži.
Změnil jsem čtyřicet národů, přiznávám, já -
Teď mám kamčatský národ.
Jaké mizerné léto na pólech:
Nemůžeš ukázat jediný záchod!
(křičí na čisté)
320 Co je to za hučení?
Kompromisér
(v hysterii se odděluje od davu)
Poslouchat! -
Nemůžu!
Poslouchat!
co to je?
Na světě není žádné suché místo!
Poslouchat!
Nech mě být!
Nechte mě jít domů
do kanceláře!
330 Poslouchejte!
Nemůžu!
Myslel jsem, že bude potopa podle Kautského.
A vlci jsou sytí,
a ovce jsou v bezpečí.
A teď -
lidé se navzájem zabíjejí.
Krásné červené!
Milí bílí!
Poslouchej, já nemůžu!
340 Netřete si oči...
nekousej si rty...
(Ti, kteří jsou nečistí a arogantně přistupují k ohni.)
Které národy jste?!
Nečistý
Pronásledovat vše po celém světě
Naši potulní lidé jsou na to zvyklí.
Nejsme národy,
naše práce je naše vlast.
To jsou proletáři!
proletáři...
350 proletářů...
(k Francouzovi a poplácá ho po jeho velkém břiše)
Zvuk potopy je pravděpodobně ve vašich uších?
(k němu, posměšně a pronikavě)
Lehl byste si a spal na posteli teď?
Kéž bych tě mohl pustit do zákopů a dolů!
Voják Rudé armády
Šel bych do zákopů -
V zákopech je mokro.
Vidíte-li svařovací „konflikt“ mezi čistým a nečistým, oddělte se
spěchá na ně kompromisník.
Kompromisér
Vážení! No to ne! Nezačínejte nadávat!
Přestaňte se na sebe dívat ze strany.
Natáhněte ruce
obejmout se navzájem
360 Pánové, soudruzi,
musím souhlasit.
Takže souhlasím?
Tohle je moc!
(rozzlobeně. Rybář i Francouz si berli krk
smírce)
Oh, ty kompromise!
Oh, ty kompromise!
Kompromisér
(utíkat, zbit, kňučet)
Jsem na něj hodný
370 Takže je to vždy takto:
zavoláš mi, abys souhlasil,
a zasáhnou vás na obou stranách.
Nečistí projdou kolem, oddělí nechutně schoulený dav čistých a posadí se poblíž
oheň. Dav čistých se za nimi uzavírá v kruhu.
(plazí se doprostřed)
Věřící!
Musíme probrat, co se stalo.
Pojďme se ponořit do podstaty jevu.
Je to jednoduché -
soudný den
A podle mě - povodeň.
A není to vůbec povodeň,
pršelo.
nepršelo.
Diplomat
Tak tahle představa je taky divoká...
Ale přesto -
Co se stalo, opravdoví věřící?
Podívejme se, opravdoví věřící, na kořen.
Lidé se podle mého názoru vzbouřili.
Myslím, že je to válka, já.
Inteligence
390 podle mě je důvod jiný.
Podle mě metafyzický...
(nespokojený)
Válka je metafyzická!
Začali jsme s Adamem!
Střídejte se!
Střídejte se!
Nezpůsobujte sodomii.
Promluvme si postupně.
Vaše slovo, studente!
(Ospravedlňuje se před davem.)
400 A dokonce má pěnu na rtech.
Intelektuální
vše bylo jednoduché:
den ustoupil noci,
Svítání se příliš rozzlobilo!
410 žulových hromad hlavic
a samotné slunce, nehybná zrzka, -
všechno se zdálo být trochu tekuté,
trochu plíživě,
trochu zkapalněný.
Tak jak se to bude rozlévat!
Ulice se rozlévají
roztavený dům spadne na dům.
Celý svět
roztavený ve vysokých pecích otáček,
Pánové! Pozor!
Tady mrholí!
Australanova manželka
Pěkné mrholení!
Byla jsem vyčerpaná jako prasátka.
Možná se blíží konec světa
Shromáždíme se, křičíme a smějeme se.
Diplomat
(tlačí směrem k tyči)
Pojď sem!
430 Tady se nepohřbí.
(stisknutím kolena toho, kdo přiskřípne díru inherentním
tento lid s trpělivostí Eskymáka)
K mrožům!
Lovec eskymáků odlétá a z otevřené díry do přítomných teče potok.
Ty čisté se rozprostřely a křičely neartikulovaně.
O minutu později se všichni vrhnou k proudu.
Drž hubu!
Odletěli. Pouze Australan zůstal blízko zeměkoule s prstem v díře. V
Ve všeobecném rozruchu se kněz posadil na několik klád.
440 Ztrácíme poslední palec!
Kdo je tento šatník s plnovousem?
Tohle je na čtyřicet nocí a čtyřicet dní!
Právo!
Pán mu moudře poradil.
Inteligence
V historii existoval podobný precedens -
vzpomeňte si na slavné dobrodružství Noevo.
(staví se na místo kněze)
To je nesmysl -
450 a historie, precedens a další...
Jděte k věci!
Postavme udírnu, bratři.
Australanova manželka
Právo! Archa!
Inteligence
Tady je lov!
Postavíme parník.
Dvě lodě!
Právo!
Investuji veškerý kapitál!
Byli zachráněni, ale my jsme v žádném případě chytřejší než oni.
Obecné hučení
460 Ať žije
ať žije technologie!
Zvedněte ruce -
Obecné hučení
A nejsou potřeba žádné ruce
viditelné za očima.
Čistí i nečistí zvedají ruce.
(zaujme místo obchodníka a rozzlobeně si prohlíží kováře,
zvedl ruku)
Jdeš tam taky?
A nebojte se!
neberme ty nečisté!
Víte, jak pilovat a plánovat?
(klesání)
Rozmyslel jsem si to.
Vezmeme ty nečisté.
Vybereme pouze nepijící a širokoramenné.
(lezení na místo Francouze)
Psst, pánové,
možná to ještě nebudeš muset snášet
nečistý.
Naštěstí,
nevíme, co se děje s pětinou světa.
Děláte hluk a ani jste se neobtěžovali to zjistit
480 Jsou mezi námi nějací Američané?
(radostně)
Jaká hlava!
Ne člověk, ale německá kancléřka!
Joy prořízne pláč Australanky.
Američan na motorce se řítí přímo z haly k upřeně přihlížejícím.
americký
vážení pánové,
kde se tady staví archa?
(Podá papír.)
z utopené Ameriky
za dvě stě miliard šeků.
Tichá sklíčenost. A najednou výkřik Australana držícího vodu.
australský
proč zíráš? Bude zírat!
490 Proboha, já to vyndám!
Prsty jsou necitlivé.
Čisté se začali rozčilovat a otírat se o nečisté.
(ke kováři)
No, soudruzi,
pojďme to postavit, jo?
Laskavý kovář
co potřebuji,
aspoň pro mě...
(Mává rukou na nečistého.)
Jdeme, soudruzi!
Jdi, jdi, jdi.
Ti nečistí vstávají. Pily. Hoblíky. Kladiva.
Kompromisér
Pospěšte si, soudruzi,
pospěšte si, vážení!..
500 za práci!
Sekery a pily ve vašich rukou!
Intelektuální
(kroky stranou)
práce -
ani na to nebudu myslet.
Posadím se sem
a udělám nějakou sabotáž.
(Křičí na dělníky.)
Rychle se otoč!
Ruby, nenech si ujít!
Proč sedíš se založenýma rukama?
Intelektuální
Jsem výjimečný, nenahraditelný...
DĚJSTVÍ DRUHÉ
Paluba archy. Ve všech směrech je panoráma zemí hroutících se do vln. V
nízké mraky se opírají o žebříkový stěžeň zamotaný lany. Kormidelna na stranu
a vchod do podpalubí. Čistí a nečistí se seřadili podél nedaleké strany.
Dnes bych to nechtěl přehánět.
Podívejte se tam:
ne vlna, ale plot!
Neměl jsem si to s tebou plést.
Vždycky je to takhle
žádný bod.
Námořníci taky!
Našel mořského vlka.
Osvětlovač
Podívej, já jsem to vytáhl!
520 Hučí a sténá.
Jaký plot!
Zakryté zdí!
Velmi hloupé, pane!
Říkám vám s lítostí a bolestí, pane.
sedět b.
Země stále stojí.
Bez ohledu na to, co to je, je to stále tyč.
Že vlci jsou vaši
530 vln pohlazení.
Oba Eskymáci, řidič i Australané najednou.
A co Aljaška?
No, vrhla se!
Jako kámen s prakem.
Páni!
Sbohem! Sbohem! Sbohem!
(propukl v pláč, přemožen vzpomínkami)
540 Můj bože!
Můj bože!..
celou rodinu
sejdeme se u čajového stolu -
Pekař.
(měření špičky nehtu)
Úžasné, proboha!
No, není to škoda
ne tolik.
Švec
550 Ušetřil jsem trochu vodky.
Máte skleničku?
tam bude.
pojďme do podpalubí!
Lovec eskymáků
Jak je na tom mrož?
Nejsi moc štíhlá?
Nic není smažené,
pěkně smažené.
Čisté. Nečistí sestupují do nákladového prostoru a zpívají.
co musíme ztratit? Máme se bát povodní?
560 Nohy se unavily - šlapaly po světě!
Jo a relax na lodích.
Není hřích sníst mrože a popíjet vodku...
Eh, žádný hřích!
Čistí obklopili ufňukaného Francouze.
Je to škoda, opravdu!
Přestaň křičet!
Nějak to přežijeme
Pojďme se plazit na Ararat.
Zemřeš hlady, dokud tam ta hora bude.
americký
570 Spousta peněz
a bez jídla sotva dýcháš.
Dávám půl milionu za libru chleba
Nikolajevka
a dvě libry diamantů.
Spekulovalo se.
V Čece jsem byl třikrát.
Na co sakra ty peníze teď potřebuji?!
Plivněte a třete.
Jaké diamanty!
580 Pokud má člověk jaterní kameny,
tu a tam se cítíte bezpečněji -
jako by bylo břicho plné.
australský
Žádný grub
jedno koryto.
Kompromisér
A tady je zavřená i Sucharevka.
Nic, skromný mnichu,
Nyní je na každém náměstí Smolenský trh.
A máslo, mléko a smetana na trhu, -
místo víka nahraďte prázdnou kapsou.
590 Jsi ten, kdo bude mít dost bez mléka, ty hlupáku,
a pracovník má bonus,
pracovník má povahu -
a vyměnit.
A vyměním klobouky za vajíčka.
Intelektuální
Vyměňte svůj poslední klobouk
a pak se posadit
cucat si tlapku.
(poslouchám hluk v podpalubí)
Podívej, smějí se!
Intelektuální
600 Co jim!
Chytali ryby a jedli je.
Vezměme síť nebo oštěp a chyťme také.
Os-t-r-o-g-u?
Jak to zvládnout?
Vím jen, jak dobít člověka mečem.
Hodil jsem síť
Myslel jsem, že vytáhnu rybu,
a nic -
610 jedna tráva.
(zmatený)
Jak daleko jsi vyrostl:
první cech - a jíst řasy.
Lloyd George
(do Clemenceau)
Přestaňme se hádat.
Jaká může být hádka s Angličanem?
Francouzština?
Hlavní je, že já mám břicho, ty máš břicho.
Kompromisér
A mám... břicho.
Clemenceau
Jak je to smutné:
s tak úžasným pánem -
on a já jsme skoro vstali.
Lloyd George
Teď nemáme čas na souboje:
Ty a já máme společného nepřítele.
Tohle ti chci říct...
Vezme Clemenceaua za paži a vede ho pryč. Po šeptání se vracejí.
Clemenceau
Všichni jsme tak čistí.
Měli bychom se v práci potit?
Donuťme ty nečisté, aby na nás zaútočili
pracoval.
Intelektuální
donutil bych je!
kam mám jít?
A kterýkoli z nich je v ramenou šikmý.
Lloyd George
Nedej bože bojovat!
nebojujte
a zatímco hltají menu,
zatímco oni sedí,
pij a křič,
Vezmeme to a dáme jim prase...
Clemenceau
Zvolme jim krále!
Kompromisér
Proč král?
640 Lepší než policista.
Clemenceau
A pak, že král vydá manifest -
Všechno jídlo, říkají, musí dostat mě.
Král jí
a jíme -
jeho věrní poddaní.
(radostně)
Řekl jsem ti -
Bismarochova hlava!
Australané
650 Vyberte si rychle!
Angličan a Francouz
Právo!
Otěže jsou v jeho rukou.
Jaké otěže?
No, jak se jmenují...
otěže moci nebo tak něco...
Proč kecáš?
660 Existuje pouze jeden význam.
Vylezte, pane!
Řekni -
to bude skutečný král
nebo jen předstírat?
Skutečné, skutečné!
Budu dvorní dámou!
Lloyd George
Pospěš si, pospěš si
670 napište manifest:
z Boží milosti...
Pasha a Australan
A tady jsme,
aby neměli čas vypadnout.
Pasha a další píší manifest. Před ním se odvíjí Němec s diplomatem
východ z podpalubí je lano. Nečistí se vypotácejí ven. Kdy je poslední
vylezl na palubu, diplomat a Němec si vyměnili místo – a ti nečistí byli zapleteni.