Mongolská, tibetská mužská a ženská jména. Mužská mongolská jména a významy - výběr nejlepšího jména pro chlapce Mongolská jména pro dívky a jejich významy

Jména mongolských žen se skládají ze tří skupin: původní národní, vypůjčená cizí a buddhistická jména, která pocházejí z tibetštiny, sanskrtu a indických jazyků.

Starověká mongolská jména byla nominální povahy, označovala jevy přírody a okolního světa. Mongolská ženská jména se často tvořila ze jmen květin, rostlin, zvířat, symbolizujících něhu, milost, přitažlivost (Kerme - „veverka“, Zambaga - „magnólie“, Oyunnavch - „tyrkysový list“, Delbee - „okvětní lístek“). Jména mohla také pocházet z názvů charakterových vlastností, kterými chtěli rodiče novorozence obdarovat, vnějších rysů (Sergelen - „veselý“, Enkhtuvshin - „klid, mírumilovnost“). Používala se také jména-přání pro požehnání života - bohatství, zdraví, štěstí (Zhargal - „štěstí“, Bayantsetseg - „bohatá květina“, Battsetseg - „silná květina“).

S rozšířením buddhismu mezi Mongoly se pevně začala používat lamaistická tibetsko-sanskrtská jména, znamenající různé náboženské pojmy, názvy dnů a měsíců buddhistického kalendáře, nebeská tělesa (Dulmaa - „zachránce, matka“, Cukr - „Venuše“ ).

V procesu interakce Mongolů s jinými národy Evropy a Asie byl národní onomastikon obohacen o vypůjčená jména různého původu: arabština, turečtina, čínština, ruština. Tato jména tvoří malé procento z celkového počtu mongolských jmen.

Nová jména

Nové varianty ženských jmen u Mongolů byly tvořeny pomocí komponentů označujících kategorii gramatického rodu: koncovky -maa, -suu, -chin, -ka. To umožnilo odlišit ženská jména od mužských, která mají často stejný kmen. Nová jména také vznikla v důsledku spojení dvou jmen do jedné složeniny. Složky mohou být jak mongolské, tak tibetské názvy: například Davaatsetseg - „pondělní květina“ se skládá z tibetského jména Davaa, což znamená „pondělí“ a mongolského Tsetseg – „květina“.

Krásná mongolská ženská jména

Krásná mongolská ženská jména jsou odvozena hlavně od názvů květin a šperků (Chimeg – „dekorace“, Altan – „zlatá“, Erzhena – „perla“, Erdene – „klenot“, Khongorzul – „tulipán“, Sarnai – „růže“ ). V národní knize jmen je mnoho přídavných jmen odvozených od stejného kmene - -tsetseg ("květina"), -tuyaa ("záření"), které dodávají zvuku jména láskyplné zabarvení. K základu bylo přidáno jméno dne v týdnu, kdy se dívka narodila, nebo nějaký dobrý charakterový rys, jméno nebeského těla, šperků atd. (Suvdantsetseg - „perlový květ“, Narantsetseg – „slunečný květ“ , Gootsetseg - "krásná květina", Byambatsetseg - "sobotní květina", Amartsetseg - "klidná květina", Alantuyaa - "zlatá záře", Ariuntuyaa - "posvátná záře"). Mnoho zvučných mongolských ženských jmen a jejich významů naznačuje atraktivní ženské vlastnosti - krásu, milost, mírnost, čistotu: Gerel - „osvětlující“, Saina - „dobrá“, Tungalak - „jasná, čistá“.

Populární mongolská ženská jména

Nejoblíbenější ženská mongolská jména jsou tradiční národní jména: Mishael - "úsměv", Altansetseg - "zlatá květina", Bolormaa - "křišťál", Erdenechimeg - "vzácná dekorace", Oyunchimeg - "tyrkysová dekorace", Solongo - "duha", Anuzhin , odvozené od jména manželky chána Galdana Boshigto Anu Khatana. Nedávno přišla do módy krátká jména: Och - „jiskra“, Zul - „svíčka“, Od - „hvězda“, Anu - jméno mongolské královny.

Moderní tradice

Moderní mongolská jména pro dívky úzce souvisejí se staletou historií lidí, většinou se jedná o starověká mongolská jména, tibetsko-sanskrtská a smíšená složená jména. Mezi Mongoly zřídka najdete jména v cizím jazyce - lidé zachovávají staleté tradice pojmenování.

Chytrost s tím nemá nic společného. Dám vám jasný příklad, aby bylo jasnější, o čem jsem mluvil. Turkické národy si jsou také vědomy své jednoty, ale zároveň nezapomínají na svou etnickou jedinečnost. Je to ještě jednodušší - jsem Turek a jsem Kazach, jedno se s druhým neruší, ale dokonce ho doplňuje.

Procesy dělení a sjednocování mongolského monolitu probíhaly dlouho předtím, než v unavených evropských mozcích vznikla samotná myšlenka komunismu. Proč obviňovat ruskou komunistickou stranu (bolševiky) z neexistujícího hříchu? Ano, využili odlišností nezbytných pro svou národní politiku, ale štěpit jedinou etnickou skupinu je příliš.

Uvedu další příklad - V Číně, přímo na hranici s Kazachstánem, u Džungarské brány (stanice Alashankou) se nachází Bortalsko-mongolská autonomní oblast. Obyvatelé této oblasti jsou potomky Dzungarů, sami se odlišují od Mongolů z Vnitřního Mongolska a Moldavské republiky, nazývají je (mluvili jsme kazašsky) Mongoly a sami sebe Kalmaky. To znamená, že se cítí jako samostatní lidé, ačkoli se tento region nazývá Mongolský. Ruským komunistům zde není absolutně co vyčítat.

A na závěr osobní poznámka. Nevím proč, ale neustále se vám musím ospravedlňovat z různých hříchů, což je trochu nepříjemné. Navrhuji následující - podle definice předpokládám, že se nesnažím urazit Mongoly a možná s různou mírou úspěchu, ale snažím se být objektivní. Alespoň nikomu neříkal pes. Díky tomu bude konverzace plynulejší.

dobře, budu nadeyat"sa. miru mir! hehe.

naschet bortalinskih mongolov, tam tskom dialekte. na co est" razlichie mezhdu kalmykami i buryatami i halhascami ochevidnyi fakt.

no yavlyayas" oiratom, buryatom v toje vremya mojet byt i mongolom.

mongoly iz vnutrennei mongolii i oiraty iz sin"czyana v dialektologicheskom otnoshenii silno otlichayutsa. svyazuyushim zvenom yavlyaetsa halhasskii. i v tozhe vremya kalmyckii i buryatskii raznyatsa niminosheniu" i pro skogo, i vse obrazuetsa.

i vse taki tyurkskii mir ogromen i raznoobrazen ih svyazyvaet tol"ko yazyk(proshu ne kidat" kamnyami eto ya k slovu:)). a nas vse(no pochti vse identifikacni etnichnosti).

esli Vam naprimer nadobno podcherkivat" chto vpervuyu ochered" vy Kazahi, Kyrgyzi, Uzbeki a potom uj Tyurki, to u nas na pervuyu ochered" stoit Mongol. (ochen" raznym i mnogim prichinam)

iz za plohogo znanii velikogo moguchego inogda ne mogu tochno sformulirovat" svoe mnenie. esli est" voprosy budu rad otvechat" i otstaivat" svoyu tochku zrenii.

S proshedshim prazdnikom Nouruz!

V seznamu mongolských mužských jmen najdete jak původní národní, tak kultovní buddhistická jména, tak jména vypůjčená od různých národů.

Tradiční starověká jména mají nejčastěji společnou povahu přezdívek a jsou spojena s jevy a předměty okolního světa, přírody, zvířat, rostlin (Chuluun - „kámen“, Sokhee - „sekera“, Tuya - „paprsky“, Baigal - „ příroda“, Shona – „vlk“, Undes – „kořen“). Mongolská mužská jména a jejich významy často naznačují vlastnosti majitele - vzhled, charakter, povolání (Arat - „pastýř“, Girey - „černý, černovlasý“, Tsookhorbandi - „pihovatý“, Turgen - „rychlý“). Osobní jména měla často charakter přání dobrého osudu, dlouhověkosti nebo vlastností, které jsou člověku vlastní - odvaha, síla, moudrost (Ganbaatar – „ocelový hrdina“, Hagan – „velký vládce“, Munkh – „věčný“, Oyuun – „ moudrý").

Od 13. století se mezi Mongoly začal postupně šířit buddhismus a s ním i lamaistická jména – tibetský, sanskrtský, indický. Náboženská jména znamenají především klíčové pojmy a symboly buddhistické filozofie, hodnosti duchovenstva, výpočet buddhistického kalendáře, jména nebeských těles (Namdag – „svatý“, Samdan – „hluboké myšlení“, Davaa – „pondělí, měsíc “). Lamaistická jména v procesu používání často tvořila nová složená jména přidáním tradičních mongolských jmen (například Purevbaatar - „hrdina narozený ve čtvrtek“, kde Purev z tibetštiny je „čtvrtek“, Baatar z mongolštiny je „hrdina“).

Mezi mužskými mongolskými jmény jsou někdy vypůjčená jména různého původu: řečtina, turkická, arabská, čínská. To je vysvětleno interakcí Mongolů s jinými národy Asie a Evropy v různých historických obdobích. Představitelé národa často používají ruská jména, užívaná jak v plném znění, tak ve zkrácené podobě (Boris, Borya).

Nová jména Mongolů

Mongolská jmenná kniha je neustále aktualizována o nové varianty, které jsou tvořeny ze stávajících jmen. Například Tumurkhuyag - „železné brnění“ pochází z názvů Tumur – „železo“ a Khuyag – „brnění“. Dvojí jména se mohou skládat z mongolského a tibetského jména, dvou mongolských nebo dvou tibetských jmen (Tserenchimed – odvozeno z tibetských jmen Tseren a Chimed, což znamená „dlouhověkost“ a „nesmrtelný“). Z jednoho kmene může vzniknout mnoho jmen: například z -bat (“silný, silný”) se tvoří jména Batbold, Ouyunbat, Battumur atd.

Krásná mužská mongolská jména

Krásná mongolská jména pro chlapce jsou nejen barevná a zvučná, ale také odrážejí skutečné mužské vlastnosti, symbolizující vnitřní jádro a fyzickou sílu, charakterové ctnosti, přání všeho dobrého: Oktay - „porozumění“, Amalan - „klid“, Sain - „dobré, dobré “ , Jirgal – „štěstí, osud“, Ganzorig – „síla ocelové vůle“. Krásná jména mohou znamenat jména nebeských těles, krásných předmětů: Altaj - „zlatý měsíc“, Naran - „slunce“, Erden - „klenot“.

Populární, neobvyklá a vzácná mongolská mužská jména

Neobvyklá mongolská jména se rodí kvůli významným událostem nebo představivosti rodičů dítěte. Takže po letu mongolského kosmonauta do vesmíru se objevila původní jména Sanchir - „Saturn“, Sansar - „vesmír“. Někdy chlapci dostávají dlouhá jména skládající se z několika jmen. Takové mimořádné možnosti se těžko pamatují a vyslovují, nejdelší jméno bylo Nominchuluu(lapis lazuli+kámen+mysl+osud+věčný+klenot+mír+dokonalost). Docela exotická a vzácná jména se získávají smícháním cizích a národních jmen: například Maximilanalexanderbodgerel.

V poslední době jsou mezi Mongoly žádaná starodávná jména mongolských chánů, z nichž nejčastější byli Temujin a Čingischán. V seznamu populárních mužských mongolských jmen v posledních letech zaujímají přední místa národní a buddhistická jména, jako jsou Bat-Erdene, Batbayar, Otgonbayar, Lkhagvasuren. Žádaná jsou krátká jména: Bat – „silný“, Oyu – „mysl“, Nar – „slunce“.

Moderní tradice

Mongolové dnes stále používají tibetská a sanskrtská jména, méně často ruské a evropské varianty, které prošly ruským jazykem. Většina moderních rodičů však dává přednost starověkým národním jménům, dodržujícím starodávné pojmenovací tradice.

Záhada jména dlouho znepokojovala psychology a vědce. Snažili se zjistit, zda skutečně ovlivňuje charakter a osud člověka, a také si vytvářeli domněnky o významech. Mongolsko je země s nejtajemnějšími a nejkrásnějšími jmény. Jsou neobvyklé, exotické a zvučné. Mezi nimi se často nacházejí jména slavných velitelů a dobyvatelů, což nepochybně může výrazně ovlivnit temperament nositele. Obecně platí, že v Mongolsku berou proces vymýšlení jména pro dítě velmi vážně. Pravděpodobně je to dáno tím, že jak víte, Mongolové jsou velmi zodpovědný a extrémně patriotický národ. Navíc si své rodné země váží více než země jako celku. Tito lidé také věří, že člověk, který má mnoho známých a přátel, je „široký jako step“. To znamená, že rodiče se snaží své dítě pojmenovat co nejkrásněji, aby k němu byli lidé přitahováni.

Původ a použití

Mongolská jména, jako každá jiná, pocházejí z historie, ze starověku. A jelikož si Mongolové své předky velmi váží, je pro ně potěšením pojmenovat po nich své děti. Názvy však odrážely nejen tradice, zvyky a kulturu země, ale také faktory, jako je náboženství a světonázor lidí.

Pokud porovnáme mongolská jména a příjmení, pak je třeba říci, že osobní jméno pro Mongola je důležitější než příjmení a dokonce i patronymie. Je pro ně jako symbol člověka, jako určitý amulet, který ho provází po celý život.

Mongolská jména se používají nejen v biotopech tohoto národa, protože chtějí vždy a všude pojmenovat dítě originálně, takže jsou docela populární v Rusku, Číně a dokonce i v USA obecně, kde Mongolové zanechal nějakou stopu.

Mimochodem, některá příjmení po celém světě jsou mongolského původu, vznikla ze slov nebo jmen.

Podle filologů hrají mongolská jména zvláštní roli při studiu jazyka národů Východu. Seznam, který obsahuje jména, která zachovala některé dávno zapomenuté jazykové jevy, je skutečně velký.

Skupiny mongolských jmen

Obvykle se jména dělí podle původu, složení, společenského postavení a funkce. Tyto skupiny jsou oficiální a jsou uvedeny v mnoha zdrojích. Do první kategorie patří mongolské, tibetské, kombinované překlady z tibetštiny a indické. V této sekci jsou většinou zastoupena mongolská jména.

Další dělení se objevilo ve středověku, kdy se do módy dostala jména složená ze dvou nezávislých jmen, například Dorj (v překladu vadžra) a Tsagaan (bílý), z čehož vznikl Tsagaandorj. Setkat se můžete i s třídílnými nebo čtyřdílnými.

Sociální postavení mezi Mongoly lze prokázat prostřednictvím jmen. Některé z nich jsou spojeny s divokými zvířaty, proto je jeho nositelem buď lovec, nebo pastevec sobů. A podskupina mongolských chánů přitahuje ty, jejichž rodinná historie je zvláště ceněna. Náboženské rodiny jmenují své děti jako Buddhovy žáky, učitele a božstva. Občas jsou děti nazývány stejně jako postavy v Písmu svatém.

Mongolové také věří, že každé jméno musí plnit nějakou funkci. Existují amuletová jména, fungují jako ochrana před zlými duchy a dávají se, pokud jsou děti v rodině často nemocné. Mezi nimi jsou Terbish (ne ten), Nokhoy (pes) a Enabish (ne tento).

Existuje další klasifikace, která zahrnuje mongolská mužská a ženská jména, označující den v týdnu, kdy se dítě narodilo. Nyamtso se překládá jako „neděle“ a Byamba se překládá jako „sobota“.

Mongolská ženská jména a jejich významy

Je zvykem nazývat dívky jmény, která mají význam šperků nebo květin. Erzhena - „perla“, Sarana - „lilie“, Khorgonzul - „květina“, Tsagaantsetseg - „bílá květina“, Altan - „růžový úsvit“ nebo „zlato“.

Jak můžete vidět, dívky v Mongolsku mají velmi krásná jména, jako by opakovaly křivky okvětních lístků a lesk šperků. Pokud chcete svou dívku pojmenovat neobvyklým způsobem, měli byste věnovat pozornost mongolským jménům. Ženský může znamenat charakterové rysy člověka: Alima - „znalý“, „chytrý“, Aryuna – „čistý“, Gerel – „osvětlující vše kolem“, Saina – „dobrý“, Tungalag – „jasný, čistý a jasný“, Unura ( čistá mongolština) - „úrodná“ atd.

Mužská jména a jejich význam

Někteří mongolští muži v naší zemi, mezi nimi Airat - „úžasný“, Arat - „pastýř“, stejně jako řecký politik, který žil v roce 271 před naším letopočtem, Batu - z „Batu“, v jiném významu přeloženém jako „silný“; Boris je „borec“. Málokdo jistě mohl tušit, že ten druhý pochází z mongolštiny.

Mezi skutečně mongolská jména patří jména jako Altaj („zlato“, „měsíční zlato“), Amgalan („klid“), Baigal („příroda“), Batu („silný“), Dalai („oceán“), Mingiyan („velitel tisíce vojáků“), Oktay („porozumění“).

Nejkrásnější mongolská mužská jména

Každý rodič chce dát svému dítěti to nejkrásnější jméno, zvláště v Mongolsku se k němu chovají tak uctivě. Chlapci se nejčastěji nazývají takto: Barlas („nebojácný“, statečný), Naran („slunce“), Tarkhan („údržbář“, „všechny řemeslník“), Shona („vlk“), Čingischán (z „ Čingis“ - „silný“).

Jak vidíte, mužská jména se překládají hlavně jako „stateční“ nebo „silní“ tyto vlastnosti jsou pro mongolské muže nejdůležitější. Novorození chlapci často dostávají jména, která symbolizují fyzickou sílu a vnitřní sílu.

Nejkrásnější ženská jména

Mongolská jména pro dívky se naopak nezaměřují spíše na vlastnosti člověka, ale na jeho vnější přitažlivost. Za nejkrásnější jsou považovány Alimtsetseg („květ jablka“), Delbee („okvětní lístek“), Zhargal („štěstí“), Erdene („klenot“), Tseren („dlouhověký“ - jméno talismanu).

Nejčastěji dostávají dívky jména, která označují krásu, mírnost, čistotu a půvab, většina z nich má právě takovou sémantiku. Rodiče dívek věří, že jejich děti zůstanou stejně nevinné jako v dětství, pokud je budou nazývat něčím láskyplným.

Zvláštní jména

Mongolsko je země, kde se děti jmenují krásně a s významem. Nechybí tam však ani dobrý smysl pro humor a také porozumění pro krásu. V mongolské tradici existuje řada jmen, která mají podivné a dokonce nečekané překlady, takže je nelze brát vážně.

Ukazuje se ale, že mají důležitou funkci a dávají se nemocným dětem. Význam mongolských jmen se může lišit, například „sýr“. Název Byaslag je přeložen přesně takto. Ontsog neznamená nic jiného než „letadlo“. A aby člověk žil dlouho, dávají dlouhé a těžko čitelné jméno (Luvsandenzenpilzhinzhigmed).

Tím ale podivnost Mongolů nekončí, pokud rodiče nevědí, jak své dítě pojmenovat, jednoduše se obrátí o radu na lamu.

Ve venkovských oblastech se dětem dává . Budu pokračovat v tématu osobních mongolských jmen a budu mluvit o tom, jaká jména mají obyvatelé města Erdenet, Orkhon imag.

Jak pojmenovat své dítě? Pokud se v den narozenin vaší dcery na obloze objevila duha, bude vaše dcera s největší pravděpodobností pojmenována Solongo(„solongo“ - duha). Pokud se syn narodil za slunečného dne, pravděpodobně dostane jméno Naran nebo Naranbaatar(„naran“ – slunce, „baatar“ – hrdina).

Osoba narozená v noci z neděle na pondělí bude jmenována Nyamdavaa nebo Davaanyam("mňam" - neděle, "davaa" - pondělí). Lhagwa A Lkhagvasuren se narodili ve středu („lkhagva“ - středa), Purevbaatar- hrdina narozený ve čtvrtek („purev“ - čtvrtek), Byamba A Byambatsetseg– v sobotu („byamba“ – sobota, „tsetseg“ – květina).

Dívky často dostávají jména související s květinami. Například jméno Bolrtsetseg znamená "křišťálový květ" ("bolor" - krystal), Tsagaantsetseg- "Bílý květ", Ulaantsetseg- "Červený květ", Battsetseg- "Silná květina" Urantsetseg- "Dovedná květina", Ariuntsetseg- "Posvátný květ" Erdenetsetseg- "Vzácná květina" Suvdantsetseg- "Perlový květ", Shurentsetseg- "Korálový květ." Ve výčtu barev lze pokračovat donekonečna. Jako jméno lze použít i název květin. Například jméno Khongorzul přeloženo jako tulipán.

Narození dítěte je vždy svátkem. Proto může být syn zavolán Bayar(„bayar“ - dovolená) popř Batbayar(„netopýr“ - silný, spolehlivý), popř Bayarhuu("huu" - syn). A dívka - Tsengelmaa(„tsengel“ - zábava, zábava, pobavení).

Aby byl osud dítěte úspěšný, můžete mu zavolat Azjargal(„az“ - štěstí, štěstí; „zhargal“ - štěstí, blaženost, potěšení“).

Nyamzhargal– Nedělní štěstí („mňam“ – neděle; „zhargal“ – štěstí“). Je to krásné jméno, že?

Aby chlapec vyrostl silný, můžeš mu zavolat Ganzorig("gan" - ocel; "zorig" - odvaha, statečnost, síla vůle). Mimochodem, tak se jmenuje ředitel těžařského a zpracovatelského závodu. Možná mu správné jméno umožnilo dosáhnout úspěchu a stát se lídrem.

Jméno zástupce ředitele: Ganbaatar- přeloženo jako ocelový hrdina. Také velmi vážená osoba.

A tady je chlapec se jménem Dolgoon, s největší pravděpodobností vyroste klidný, tichý a jemný. Ostatně přesně tak se toto slovo překládá.

Delger– rozsáhlý, prostorný, široký, hojný. Znám muže s tímto jménem, ​​je opravdu vysoký, velký a široký v ramenou. Tento název lze také považovat za složený název: „del“ - národní oděv, „ger“ - jurta.

Amarbatvyroste prosperující a spolehlivý („amar“ - klidný, prosperující; „bat“ - pevný, silný, odolný, spolehlivý).

Aby dívka vyrostla čestná a čistá, bude povolána Ariunaa nebo Ariun-Erdene("ariun" - čistý, posvátný, svatý, čestný; "erdene" - klenot, poklad). Nebo Tselmeg, což v překladu znamená jasné, čisté.

Pokud rodiče chtějí, aby jejich dcera byla chytrá, dají jí jméno Oyuun nebo Oyuuntsetseg(„oyun“ – mysl, rozum, intelekt).

Dívka se jménem Enkhtuvshin bude klidný a mírový („enkh“ - klid, mír; „tuvshin“ - klidný, klidný, tichý).

V osobních jménech se často vyskytují slova „erdene“ - klenot, poklad, „jargal“ - štěstí, „mnich“ - věčný, nesmrtelný, navždy, „suvd“ - perly. Ženské jméno Suvdaa znamená perla. Jméno Baigalmaa od slova „baigal“ - příroda.

V osobních jménech se také často vyskytuje slovo „zayaa“ - osud, osud. Zajímavý název Hoszayaa, přeloženo jako párový osud („hos“ - pár, párový).

Mnoho dívčích jmen končí na „tuyaa“ – v překladu „paprsky“. Jméno Narantuya znamená paprsek slunce ("nar" - slunce, "naran" - sluneční), Altantuyaa- zlatý paprsek („alt“ – zlatý, „altan“ – zlatý), Ariuntuya- posvátný paprsek („ariun“ – svatý, posvátný).

Další zajímavá jména: Altanhuyag– zlatá řetězová pošta („altan“ – zlatá; „huyag“ – mušle, brnění, řetězová pošta). Ganhuyag- ocelová řetězová pošta. Mongonzagas– stříbrná ryba („mongon“ – stříbro, „zagas“ – ryba).

Ukazuje se, že v Mongolsku jsou téměř všechna jména jedinečná a neopakovatelná. A každé dítě vyroste zvláštní, na rozdíl od kohokoli jiného.