Proč cizinci jezdí do Německa a jak se jim říká? Jak říkají cizincům, kteří se chovají neuctivě k obyvatelům země, kde pobývají?

Na naší planetě žije asi 1500 lidí různé národy, které mají svá individuální jména, která je od sebe odlišují. Ale kromě oficiálních jmen má mnoho národů také přezdívky, které jim najednou dali přátelé-sousedé nebo naopak odpůrci. V mezinárodních smlouvách a dalších důležitých dokumentech se o nich samozřejmě nezmiňují.

Každá z těchto přezdívek, někdy posměšně hravá, jindy sžíravě urážlivá, má svou vlastní historii a svůj osud. Některé z nich znají pouze historici, jiné naopak existují dodnes.

Některé přezdívky se dokonce staly oficiální jména národy v jazycích, ve kterých vznikly. To vše závisí na historická situace, která přispěla k jejich vzniku, a dalším vztahům mezi národy.

Odkud se barbaři vzali?

Vznik prvních národních přezdívek sahá až do starověku. Dokonce i staří Řekové a později Římané používali slovo „barbaři“ ve vztahu k národům kolem nich. Používalo se k označení národů patřících k různým etnické skupiny a mluvení různé jazyky: Slované, Germáni, Keltové a mnoho dalších. Pro Řecko a Řím se svou rozvinutou kulturou tyto národy vypadaly velmi zaostalé. A jejich jazyk byl nesrozumitelný.

Řekům a Římanům se zdálo, že při vzájemné komunikaci vydávají podivné zvuky - „var-var“. Odtud pochází přezdívka, která přetrvala dlouhá staletí. Později toto slovo ztratilo svůj původní význam a stalo se obecným podstatným jménem. Nyní označuje hrubého, nevědomého člověka, který ničí to, co bylo vytvořeno prací druhých, bez ohledu na jeho národnost.

Kdo jsou fryagové?

Národní přezdívky se objevily i v Rus. Ve druhé polovině 15. století se z iniciativy velkovévody Ivana III ruský stát přišlo mnoho cizinců, hlavně z jižní Evropy, hlavně z Itálie. Jednalo se o architekty, inženýry, puškaře a další řemeslníky. Zde dostali Italové přezdívku „Fryags“, „Fryazis“ nebo „Fryazins“.

Toto slovo bylo s určitým zkreslením vypůjčeno ze srbského jazyka, kde znamenalo „Latinci“, tedy katolíci. V souladu s tím byla jakákoli položka italského dovozu označena slovem „Fryazhsky“. V oficiálních dokumentech té doby byla ke jménům italských mistrů přidána přezdívka „Fryazin“, se kterou mnozí z nich vstoupili do historie.

Jak se z Němců stali Němci?

Když vyslovíme slova „Němec“, „Němec“, ani nás nenapadne jejich původ. A má to své zajímavý příběh, rovněž pocházející ze středověku. Kromě Italů, kteří dostali „svou“ přezdívku, k nám přijeli i obyvatelé jiných evropských zemí. Jednalo se o diplomaty, obchodníky a řemeslníky různé profese. Přirozeně hned po příjezdu nikdo z nich neuměl rusky a bez tlumočníka se nemohl domluvit s místním obyvatelstvem.

Poté, co Rus potkal na ulici cizince a zeptal se ho na nějakou otázku, nedostal od něj žádnou odpověď. Vznikl tedy názor, že všichni cizinci jsou němí a neumí mluvit. Proto jim říkali Němci. Navíc tento koncept zahrnoval nejen obyvatele Německa, ale také Holanďany, Brity a mnoho dalších. Postupně se toto slovo začalo vztahovat konkrétně k Němcům a v ruském jazyce se ustálilo jako obecně uznávaná norma.

Boches, Krauts a Hans.

Přezdívky se objevily i později. Ti samí Němci, kterým jiné národy často dávali opovržlivé přezdívky, zvláště „dostali“. V 19. století bylo největší Prusko německý stát- často vedl války se sousedy. Jedním z hlavních cílů jeho agrese byla Francie. Rozzlobení Francouzi svým protivníkům vymysleli přezdívku. Nazvali je hanlivě Boches.

Toto slovo se také používalo ve 20. století, zejména během dvou světových válek zahájených Německem. Během první světové války muselo Rusko také čelit Němcům ve vojenské konfrontaci. A netrvalo dlouho a v ruském jazyce se pro ně objevila další přezdívka - Krauts. Toto slovo pochází z jednoho z běžných jmen v Německu, které může být buď nezávislé, nebo zdrobnělina jména Friedrich.

Tato přezdívka pro Němce se stala obzvláště populární v roce 1941, kdy Německo znovu zaútočilo, nyní dále Sovětský svaz. V té době existovala ještě jedna přezdívka - Hans, rovněž odvozená od obecného Německé jméno. Nyní jsou však tyto pro německý lid nepříliš příjemné přezdívky minulostí a naše země udržují přátelské vztahy po mnoho let.

Předloktí versus vousy.

Základem pro vzhled národních přezdívek může být cokoliv. Důvodem mohou být i některé funkce vzhled lidé. Nejznámější je zvláštní „výměna“ přezdívek mezi dvěma bratrskými slovanské národy- ruština a ukrajinština.

Kdysi si Záporožští kozáci oholili hlavy a nechali vpředu přední část, kterou Rusové nazývali „hřeben“. Nositelé tohoto účesu se také začali nazývat hřebeny a od nich přezdívka přešla na všechny Ukrajince obecně. Samozřejmě nezůstali v dluzích a vymysleli pro Rusy také přezdívku spojenou s jejich vzhledem.

Na rozdíl od Ukrajinců, Rusové nosili vousy, což dalo první důvod nazývat je Katsapy. V ukrajinském jazyce slovo „tsap“ znamená kozu, která, jak známo, má „vousy“. Ukrajinský výraz „yak tsap“ doslova znamenal „jako koza“. Později byl přeměněn na známé slovo „katsap“. Obě tyto přezdívky se už dávno staly humornými a lidé se smyslem pro humor se nad nimi nepohoršují.

Na Ukrajině existuje další přezdívka pro Rusy, která má negativnější konotaci - Moskvané. Přirozeně to pochází z názvu hlavního města Ruska. Zpočátku se tak přezdívalo úředníkům, kteří tam po sjednocení Ukrajiny s ruským státem přišli nastolit nové pořádky. Pak začali touto přezdívkou nazývat všechny Rusy. V tomto smyslu a krajně pohrdavém smyslu stále existuje na západě Ukrajiny.

Brambory, těstoviny a žáby.

Konečně některé přezdívky pocházejí z charakteristik konkrétní národní kuchyně. Je známo, že v Itálii jeden z nejoblíbenějších národní jídla- těstoviny. „Dobří“ sousedé na tuto skutečnost okamžitě zareagovali a zavolali Italům na výrobce těstovin. To však nebrání obyvatelům všech zemí světa navštěvovat četné italské restaurace a s chutí jíst špagety.

Francouzi nezůstali bez přezdívky, národní kuchyně které používají některé druhy žab. Začalo se jim říkat brouzdaliště. Pravda, samotní Francouzi z této přezdívky nejsou příliš potěšeni. Francouzská kuchyně má navíc spoustu dalších pokrmů vyrobených z široké škály produktů.

Co se týče přezdívek, Bělorusové mají největší štěstí ze všech. Jejich kuchyně má širokou škálu... lahodné pokrmy z brambor, které jsou bohaté na běloruská země. V běloruštině se brambory nazývají „bulba“. Takže jejich sousedé – Rusové a Ukrajinci – nazývali Bělorusy Bulbash. Však, běloruský lid Taková přezdívka ho vůbec neuráží. Veselý, dobromyslný a pohostinný bulbash se již dlouho stal něčím jako neoficiálním symbolem Běloruska.

v ruštině.

Abrek - Čečensko, Dagestán, v v širokém slova smyslu zástupce jakéhokoli národa Severní Kavkaz samec. Mezi samotnými Kavkazany je vyvržený horal.

Azer, aizer - Ázerbájdžán.

Ázerbájdžánština je také jedno z vlastních jmen Ázerbájdžánců, pravděpodobně odvozené od názvu zaniklého indoevropského jazyka severozápadní podskupiny íránských jazyků, který existoval na území jižního íránského Ázerbájdžánu pravděpodobně až do 17. století.

Američané, Amer, Pindos(toto slovo původně znamenalo Řeky) - Američan.

Ara je Armén (neuráží).

Afro-prdel, Afro-prdel, Afro-černý-prdel- černoch. Vzniklo jako ostře negativní reakce na politicky korektního „afroameričana“.

Afro-Rus je černoch žijící v Rusku.

Baybak je přezdívka pro Kareliany nebo obyvatele Karélie obecně. Má opovržlivý nádech, naznačuje negativní vlastnosti, které jsou stepnímu svišti vlastní - lenost, hloupost.

Basurman (Busurman, Busarman, Basurmanin, Busarmanin)- za starých časů v Rusku: Tatar, člověk jiného vyznání, hlavně z východu. Přezdívka má zpočátku náboženský význam: „nevěřící“ je zjevně zkomolené slovo pro „muslim“ – tedy nenáboženský.

Biraljukas (braljukas)- Litevci. Odvození od "brolis" - "bratr", "brolyukas" - "malý bratr".

Bulbash (z bílé bulba - „brambora“) - běloruský.

Hans je Němec.

Guran - obvykle se používá ve vztahu k potomkům smíšená manželství Rusové a Burjati v Zabajkalsku, také zabajkalským kozákům. Odvozeno od jména samce srnce, který je jednou z hlavních lovných zvířat v Zabajkalsku. Guranové v Zabajkalsku mají zvláštní „bratrský“ (polomongoloidní) vzhled, husté černé vlasy, široké lícní kosti a tmavou pleť a také mluví zvláštním transbajkalským dialektem ruského jazyka.

Žid je Žid.

Šelma, malé zvíře (pocházelo ze zlodějského žargonu) - opovržlivá přezdívka pro návštěvníky především ze Zakavkazska popř. Střední Asie, méně často - ze severního Kavkazu.

Labuses (Hans) jsou Lotyši. Odvozeno z litevského pozdravu "labas", "laba diena" - "dobré odpoledne"

Lyakh (zastaralý) - Polák.

Brouzdaliště je francouzské.

Laponci jsou Sami.

Myrk, Moor – ponižující přezdívka pro nekulturní, neotesané, hrubé lidi v Kyrgyzstánu. Synonymum - "redneck". Přezdívku používá obyvatelstvo žijící v hlavním městě Kyrgyzstánu - Biškeku ve vztahu k venkovským obyvatelům.

Makaróny jsou italské.

Mambet - dříve rozšířený mužské jméno, odvozenina slova „Makhambet“ z kazašské výslovnosti slova „Muhammad“. Používáno jak nekazašským obyvatelstvem, tak městskými Kazachy ve vztahu k venkovským Kazachům nebo nedávným přistěhovalcům z vesnice. Kazach, který mluví špatně rusky, je a priori v Kazachstánu považován za mambeta.

Moskvané – Rusové (zastaralé).

Neruský – používá se hanlivě vůči každému, kdo není Rus.

Ниггер - заимствованное из США оскорбительное наименование чернокожего.

Pindos (někdy „Pendos“) - asi z 19. století Ruské impérium, jako nyní na jihu Ruska a Ukrajiny, stejně jako v Kazachstánu, jsou Řekové. Nyní se však stále více používá ve vztahu k Američanům.

Psheki (pshek) - Poláci. Vzniklo kvůli „syčivé“ povaze polské řeči.

Rusáci, Rusapeti, Rusopyatové- zastaralé vlastní jméno Rusů.

Samojedi (zastaralé) - Něnci.

Seldyuk je sibiřská přezdívka, přibližně stejná jako chaldon.

Fritz je jméno Němců. Původ - zkrácená forma jména "Frederick"

Tungus (zastaralý) - Evenks.

Úzkooký je neuctivá přezdívka pro mongoloidy (Číňany, Korejce, Vietnamce atd.).

Khach, Khachik - arménština (in posledních letech neprávem každý rodák ze severního Kavkazu a zakavkazských zemí).

Chaplashka je Tatar (cca v Tatarstánu).

Chakh(s) (zastaralé) - česky.

Black-assed (z barvy vlasů nebo tmavé pleti) - absolutní brunetky, přistěhovalci ze Zakavkazska, Střední Asie a Středního východu. Je to jakési backronym pro American Wog, který se také používá k označení lidí z Blízkého východu. jižní Evropa a Balkán: Italové, Maročané, Latinoameričané, Makedonci, Řekové nebo Španělé. Přezdívka, která původně označovala černochy, dnes přešla hlavně na černovlasé nebo tmavé cizince.

Černý:

První význam (od barvy vlasů nebo tmavé pleti) je hanlivé označení převážně ruské populace zástupců Zakavkazska, Střední Asie a Blízkého východu. V Rusku má tento termín na rozdíl od USA jiný význam, to znamená, že lidé nejsou doslova „černí“, ale spíše „tmavovlasí“, brunetky, lidé kavkazského typu, ale stále s trochu tmavší pletí. než u Severoevropanů. Tato přezdívka se vztahuje na Armény, Ázerbájdžánce, Tádžiky, Moldavany atd.

Druhý význam (na základě barvy pleti) je stejný jako Afroameričané, černoši, černoši patřící k rase Negroid.

hřebeny jsou Ukrajinci (z kozáckého zvyku nosit předloktí).

Chaldoni, chaldoni- staré jméno donských kozáků, kteří po jejím rozvoji zůstali žít na Sibiři. Cheldon je muž z Donu. Byl používán mezi ruskými Sibiřany ve vztahu k ostatním ruským Sibiřanům s důrazem na hloupost a „Valenkov“ člověka. V současné době je použití tohoto slova vzácné i na Sibiři, nachází se především u starší generace.

Černoši (podle barvy pleti) - zástupci negroidní rasy, černoši, běžné je také označení „černý“.

Čeština (odvozenina, armádní slang) je Čečenec, převážně čečenský ozbrojenec.

Chocks, chubans, chureks, chebureks, babahans, nosorožci, chuchmeks, saxauls- pohrdavé označení pro představitele národů střední Asie. Toto slovo pronikl do hovorové řeči z kriminálního žargonu, zjevně od turkického lidu.

Čuchoněci, Čuchon, Čuchna- neuctivá přezdívka, používaná především ruským obyvatelstvem ve vztahu zpočátku k Ingrianským Finům, později Finům Finům a dalším představitelům ugrofinských národů. Chukhna, Chushka - Finsko.

Heléni jsou Řekové.

Yankeeové jsou Američané.

V jiných jazycích.

Ami (Ami) je přezdívka pro Američany od Němců (zjednodušení/zkratka).

Aleman - lit. „Němci“ (španělština) – na Kubě jsou všichni bílí Evropané.

Ak-kulak, jasan-kuloh(doslova bílé uši) - urážlivá přezdívka pro Slovany ve střední Asii, obdoba ruského „černého osla“.

Bochesové jsou Němci. Půjčeno od francouzština, lexikon první světové války, se dostal i do ruštiny.

Bosha je přezdívka pro cikány mezi Armény.

Burla (převozník člunů) je útočná přezdívka pro Rusy ve Střední Asii.

Vessi - obyvatelé Německa (před sjednocením Německa a NDR). Pochází z německého Westdeutschland – západního Německa.

Gaijin (z gaikokujin - cizinec) je neuctivá přezdívka pro nejapné lidi v Japonsku.

Goy - (slovo z Tóry) znamená nežid. Používá se v hanlivém i neutrálním významu.

Gringové jsou cizinci, nejčastěji kavkazského vzhledu, často Američané (in Latinská Amerika a Mexikem).

John Bull je Angličan.

Kafir - všichni nemuslimové (stejní jako židovský goy, ruský nevěřící, zlí, nekrista).

Latinos je přezdívka pro Latinoameričany ve Spojených státech, slovo také přešlo do ruštiny.

Nazari (arabsky lit. „Nazarenes“) jsou křesťané mezi jižními Araby.

Ora je způsob, jakým Abcházci mezi sebou nazývají muže.

Rusaki je společné jméno rusky mluvící populace v Německu.

Rushpans - ukrajinský. "Rusové".

Sarybas, sarybash(doslova „žluťoši“) - urážlivá přezdívka pro Evropany ve Střední Asii, používaná ve smyslu „zbabělec“, „bungler“, „blázen“.

Shoshka (chuchka) je hanlivá přezdívka pro Slovany (převážně Rusy) ve střední Asii, doslova „prasata“, někdy používaná ve smyslu „prasečí“, „jedlíci prasat“, „prasečí lidé“.

Ivanové jsou Rusové (nejen mezi Němci).

Kalbit – v oblastech Ruska sousedících s Kazachstánem, je pohrdavý – kazašský.

Kizdym je Kazach.

Katsapy (ukrajinské slovo) - ruština. Nejčastěji se odkazuje na obyvatele Moskvy kvůli neobvyklému dialektu rozšířenému tam. Většina Rusů, včetně Moskvanů, v zásadě netuší, že existuje nějaká přezdívka, kterou Ukrajinci dávají, a zvláště tato specifická.

Cockney je obyvatelem dělnických čtvrtí Londýna. V angličtina, od kterého je vypůjčeno, není urážlivé.

Xenos je slovo používané původním obyvatelstvem Řecka ve vztahu k cizincům, cizojazyčným lidem, emigrantům, migrantům a všem cizincům. Řecká kultura. Slovo se používá v hanlivém i neutrálním významu. Xenofobie je jediné kořenové slovo, které znamená nepřátelství vůči cizím lidem. Slovo s podobným významem používaným v ruštině je - nerus.

Laowai je hovorový čínský výraz pro každého cizince evropského původu.

Laomaozi (maozi)- hovorové označení Číňany pro Rusy.

Moskvané jsou Rusové, nejčastěji přistěhovalci z Moskvy.

Ossies jsou obyvatelé NDR (před sjednocením Spolkové republiky Německo a NDR) a východní části dnešního Německa. Pochází z německého Ostdeutschland – východního Německa.

Pakis je hanlivá přezdívka pro lidi z Pákistánu ve Spojeném království.

Persil je opovržlivá přezdívka pro Ázerbájdžánce nebo Turka v Turkmenistánu.

Piefke je přezdívka, kterou obyvatelé Rakouska a zejména Vídně nazývají obyvateli části Německa, dnes ji používají především turisté z Německa. V samotném Německu se tato přezdívka používá jako žertovné označení pro chvastouna nebo fantazie.

Raski je pohrdavé jméno pro Rusy (v širokém slova smyslu pro všechny občany z bývalý SSSR) od Američanů.

Ryussia jsou Rusové mezi Finy.

Sarty je slovo používané Karakalpaky, Kazachy, Kyrgyzy a Turkmeny pro lidi uzbecké národnosti, nejčastěji je toto slovo vnímáno jako ponižující a urážlivé.

Tibla je urážlivá přezdívka pro rusky mluvící v Estonsku.

Farang je slovo z thajského jazyka, které původně označovalo francouzštinu. Ne urážlivé. V Thajsku a Kambodži se farang (barang) vztahuje na každého cizince evropského původu.

Habibi, jak Američané hanlivě nazývají Araby.

Shuravi - Původně označení pro vojáky SSSR v Afghánistánu. V tuto chvíli neutrální označení pro všechny Rusy v arabských zemích.

Yahudiy je hovorové uzbecké označení pro osobu židovského náboženství, používané v hanlivém i neutrálním významu.

POM (Pommy) je vtipná přezdívka pro Brity mezi obyvateli Austrálie, Nového Zélandu a někdy i Jižní Afriky.

Víte, jak nazýváme národy světa Indiáni, Aboriginci, Papuánci atd.?... Ukazuje se, že v mnoha zemích a kulturách existují zvláštní slova pro cizince, kteří nejsou jako oni. Zde je devět takových slov.

Většina těchto přezdívek označovala (alespoň zpočátku) bělochy, kteří přišli do exotických částí světa za obchodem, misionářskou prací nebo válkou. Často prvními Evropany, se kterými se místní obyvatelstvo muselo vypořádat, byli námořníci velkých koloniálních mocností a stopa této okolnosti je dodnes patrná v různých jazycích.

1. Japonsko - "Gaijin"

Začněme mým milovaným Japonskem. Zde se všem cizincům říká „gaijin“. Toto je zjednodušená verze slova gaigokujin – což znamená „člověk z vnější země". Japonci rádi zkracují slova, takže in hovorová řeč vynechávají střed slova („goku“, což znamená „země“). To je důvod, proč dostáváme gaijin, neboli „vnějšího člověka“.

Dnes Japonci takto nazývají všechny cizince. Ale dříve měli zvláštní jména pro různé národy. Například Portugalcům, kteří byli prvními Evropany, kteří navštívili Japonsko, se říkalo „Nambanjin“, což znamená „jižní barbaři“. Angličané a Nizozemci byli nazýváni „rusovlasými lidmi“ nebo „komojin“ atd. A pouze dovnitř konec XIX století se začal používat „daigokujin“, který byl později zjednodušen.

„Laowai“ je odmítavé, známé slovo pro Číňany. Slovníky uvádí jeho první význam jako „profánní, neznalý, nezkušený“ a teprve na druhém místě je „cizinec“.

Číňané tímto způsobem zdůrazňují, že zahraniční hosté nepatří do spletitostí staletí starých čínská kultura. Jako, co si od něj vzít - laowai!

vovachan vede .

5. Hong Kong - "Gwailo"

Kantonština, dialekt Číny používaný v Hongkongu a Guangzhou, označuje bílé Evropany. „Gwai“ znamená „duch“ a „lo“ znamená „osoba“. Ukázalo se, že lidé z Hongkongu nám říkají duchové kvůli naší bledé pleti. „Duch“ je pro Číňany spíše negativní slovo. Ale nazývat cizí lidi nelichotivými epitety je nedílnou součástí čínské kultury.

7. Afrika - "Mzungu"

„Mzungu“ je slovo ve svahilštině a některých dalších jazycích Africké jazyky. Jeho doslovný překlad: „tulák“, „putování po různých zemích“. Používání slova začalo v 18. století v odkazu na evropské průzkumníky, kteří se pohybovali kolem africký kontinent, prozkoumávám to.

Množný slovo mzungu je „wazungu“ a forma „kazungu“ znamená „patřící k poutníkům“ a nejčastěji znamená cizí jazyk- obvykle anglicky.

8. Mexiko - "Gringo"

Gringo je jméno dané obyvatelům Spojených států v Latinské Americe, ale toto slovo se již dlouho rozšířilo i na další nešpanělsky mluvící lidi. Stejně jako v případě farangů existují krásné, ale nepravděpodobné legendy o původu slova „gringo“: údajně, když byly Spojené státy ve válce s Mexikem, američtí vojáci zpívali cvičné písně. Texty těchto písní se liší příběh od příběhu, ale všechny obsahovaly slova o zelená tráva která roste poblíž domu. „Zelená roste tráva,“ zpívali prý Američané ve formaci a jejich španělsky mluvící odpůrci jim za to dali přezdívku „gringos“.

Tato verze je značně podkopána skutečností, že ve Španělsku se v 18. století slovo „gringo“ používalo pro lidi, kteří mluvili španělsky s cizím přízvukem. Slovo s největší pravděpodobností pochází ze španělského „grigo“ – což znamená „řecký“. Právě tímto slovem Španělé označovali řeč, která jim byla neznámá. V angličtině však existuje také takový idiom - „to je pro mě všechno řecké“.

9. Havaj - "Hauli"

Na rozdíl od mnoha jiných slov v tomto příspěvku se „howli“ nevztahuje výhradně na bělochy, ale spíše na kohokoli a cokoli, co není původní na Havajských ostrovech. Tak se nazývají Američané, Evropané a potomci otroků, kteří sem byli přivezeni, aby pracovali na plantážích.

Předpokládá se, že slovo „howli“ se objevilo před příjezdem kapitána Cooka sem. konec XVIII století. I když není jasné, kolik cizinců tehdy na ostrovech bylo. Jedna verze původu tohoto slova je, že znamená „nevdechovat“. Běžným pozdravem na ostrovech byl rituál honi, kdy se dva lidé dotýkali nosů a zároveň vdechovali, čímž dýchali stejný vzduch. Cizinci o takovém pozdravu nic nevěděli, a proto dostali přezdívku nedýchači.

Více

Zde jsou některé z navrhovaných možností:

Názvy mnoha věcí, které se rozšířily po celém světě, naznačují postoj ke konkrétní zemi nebo lidem. To lze říci například o zavíracích špendlíkech, čínských deštnících, amerických burgerech, francouzské manikúře. Jak se ukazuje, cizinci ve svých jménech často používají přídomek „Rus“.
co znamenají? A proč se v jiných zemích některé předměty, hry, jídlo a nápoje a také některé věci nazývají ruština?

Ruská zábava

Podle mnoha cizinců ví ruští obyvatelé hodně o zábavě, zejména té extrémní. Úchvatná a děsivá atrakce u nás známá jako „Roller Coaster“ se tak po celém světě nazývá „Ruská dráha“.
Vůbec první taková atrakce se objevila v roce 1885 v zábavním parku na poloostrově Coney Island (New York, USA). Jmenovalo se to The Gravity Pleasure Road a byl to druh zábavy železnice. Pak se podobné stavby začaly stavět po celé Americe, nyní se ty nejzajímavější atrakce tohoto typu nacházejí ve Státech.
Název „Ruská dráha“ je spojen s tradiční zimní radovánkou obyvatel naší země – bezohledným sáňkováním po zasněžených kopcích. Ještě v 17. století byly v mnoha ruských městech stavěny speciální stavby, jejichž povrch byl zaléván. V mrazu to rychle mrzlo a sjíždění takových ledových skluzavek bylo obzvlášť zábavné.

Říká se, že v zimě roku 1784 byly na území císařské rezidence Oranienbaum vybudovány také ledové skluzavky pro pobavení Kateřiny II. a jejích přátel. Zahraniční velvyslanci vyprávěli svým zemím o takové ruské zábavě, odtud název atrakce, která simuluje jízdu na horské dráze.
Ještě extrémnější formou zábavy je ruská ruleta. Tohle je kruté a smrtící nebezpečná hra se u nás skutečně objevil. Jen u nás se jí častěji říkalo „husarská ruleta“. Obvykle se jedna nábojnice nabila do prázdného bubnu revolveru a hráči se střídali v otáčení bubnu, pak si přinesli ústí zbraně do vlastního spánku a stiskli spoušť. Nevěděli, zda výstřel bude slepý nebo ne. Často taková zábava, kterou si odvážní důstojníci rádi dopřávali, končila smrtí jednoho z hráčů.
Podle hlavní verze byla ruská ruleta vynalezena armádou. I když někteří historici tvrdí, že v 19. století se vězeňští dozorci bavili tím, že nutili vězně, aby se jednoho po druhém zastřelili, a přitom sázeli, který vězeň zemře jako první.
Pro cizince byla „Ruská ruleta“ vždy důkazem bezohledného přístupu obyvatel naší země k životům vlastním i cizím.

ruská kuchyně

Národní kuchyně je další ruská značka. Ostatně jedna z hrdinek „Příběhu cara Saltana“ A.S. Není náhodou, že Pushkina slibuje připravit hostinu „...pro celý pokřtěný svět“. Lidé u nás vždy rádi dobře jedli, což udělalo nesmazatelný dojem i na slavné francouzské kuchaře. Například služba v ruštině se rychle stala populární v západní Evropě a poté po celém světě.
Na začátek XIX století ve Francii a v mnoha dalších zemích byly všechny pokrmy položeny na stůl najednou, takže některá teplá jídla stihla před podáváním vychladnout. Ruský velvyslanec Alexandr Borisovič Kurakin (1752-1818) při oficiálních recepcích v Paříži změnil zavedenou tradici. Posadil hosty ke zcela prostřenému stolu, ale nařídil, aby se jídlo podávalo po jednom. Francouzi tak dostali sladké dezertní koláče a palačinky „horké a horké“, které se jim opravdu líbily. Tento přístup k podávání jídel se v ruštině začal nazývat podávání.
Pokud budeme pokračovat v rozhovoru o jídle, stojí za zmínku, že mnoho restaurací po celém světě podává „ruský salát“, který se u nás nazývá jménem autora. Šéfkuchař Lucien Olivier vynalezl toto chutné a uspokojivé jídlo v 60. letech léta XIX století v moskevské restauraci „Hermitage“, kde se podávala francouzská kuchyně.
Salát návštěvníkům restaurace velmi chutnal, stal se u nás velmi oblíbený, a když ho vyzkoušeli cizinci, nazvali toto jídlo ruským, protože právě zde vznikl recept na toto jídlo. Je pozoruhodné, že zpočátku se salát Olivier připravoval z lískových tetřevů, račích krků, kaparů a oliv. V sovětská éra složení ingrediencí tohoto pokrmu prošlo výraznými změnami a přiblížilo se lidem.

Ruské nápoje

Nejenže Rusové se vždy uměli dobře najíst, naši předkové věděli také hodně o nápojích. A nejde jen o alkohol. Cizinci tak ocenili ruský čaj. Řeč je o sušených listech ohňovky, lidově nazývané Ivan čaj. Říká se mu také „čaj Koporo“.
V 19. století se tento aromatický a povzbuzující nápoj vyvážel z Ruska do Anglie a dalších západoevropských zemí, ale poté byl z trhu vytlačen tradičním indickým černým čajem a nezaslouženě zapomenut. Ruský čaj obsahuje mnoho zdraví prospěšných látek, vitamíny B a C a pektin. Má lehce nakyslou, příjemnou chuť.
Koktejly „Černý Rus“ a „Bíloruský“ však nemají s naší zemí nic společného, ​​byly tak pojmenovány, protože obsahují vodku, která je považována za tradiční ruský nápoj.
Autorem koktejlu Black Russian je belgický barman Gustave Top, který jej poprvé připravil v roce 1949 v restauraci bruselského hotelu Metropole. Koktejl obsahuje kromě vodky kávový likér, který dodává nápoji charakteristickou tmavou barvu.
„White Russian“ se připravuje stejným způsobem, pouze s přidáním smetany. velmi ho miluje hlavní postava Americký film"Velký Lebowski" (1998).

krása v ruštině

Není náhodou, že se za starých časů v Rusi říkalo o atraktivní mladé dámě „krásná panna“. Cizinci si již dávno všimli lásky našich spoluobčanů k této barvě, a mluvíme o nejen o éře SSSR s červenými vlajkami. Ruská červená rtěnka je široce známá a oblíbená v zahraničním kosmetickém průmyslu.
Již v 80. letech 20. století vydala severoamerická společnost MAC (Makeup Art Cosmetics) produkty s tímto názvem. Podle zahraničních stylistů a vizážistů většina ruských dívek preferuje bohatý a hluboký odstín červené rtěnky. Je známo, že populární Americký zpěvák Madonna měla během svých vystoupení na jevišti ruskou červenou.
Tradiční ruské klapky na uši mají samozřejmě velmi vzdálený vztah ke kosmetickému průmyslu, ale v mrazivé zimě se hodí. V západní Evropě a USA se tato kožešinová čelenka často nazývá ruský klobouk. Je zajímavé, že prototypem klapek na uši byla „Kolchakivka“, která v letech občanská válka nosí vojáci Bílé armády admirála Alexandra Kolčaka (1874-1920). Takové klobouky pak ocenili i zástupci proletariátu.

V ruském jazyce, na rozdíl od mnoha jiných jazyků, neexistuje jasné pravidlo pro pojmenování obyvatel konkrétního města. Navíc stále existují výjimky. Nejznámější je, že obyvatelé Archangelska se samozřejmě nazývají ne Archandělé nebo dokonce obyvatelé Archangelska, ale obyvatelé Archangelska. Dalším nezřejmým etnikem je jméno obyvatel Torzhok. Nejsou to jen obyvatelé Torzhok, ale lze je také nazývat novotory (ne inovátoři!), protože samotné město Torzhok se kdysi jmenovalo Nový Torg. Ale obyvatelé města Mtsensk, které Oblast Oryol, by se měl jmenovat Amchans!

Nebudeme mluvit o obyvatelích sovětského Leningradu, kteří se z pocitu rozporuplnosti nazývali obyvateli Petrohradu. Stejně jako nyní jsou obyvatelé Petrohradu, kteří si tvrdošíjně říkají Leningradři. Zde je vše jasné - není třeba zbytečně měnit názvy měst!

Názvy zemí jsou ale jiný příběh. Případy, kdy místní obyvateléČasto nazývají zemi jedním jménem a sousední národy jiným. Nejčastěji zde bylo důvodem to, že vlastní jméno lidí se neshodovalo se jménem, ​​které tomuto lidu dali jeho sousedé. Neexistují žádná jiná vysvětlení než skutečnost, že historické okolnosti se vyvinuly tímto způsobem.

Navíc případy, kdy jeden lid „souhlasil“ s přijetím jména, které jim bylo přiděleno sousední národy, jsou téměř neznámé. Lidé mezi sebou tvrdošíjně zachovávali jak vlastní jméno své etnické skupiny, tak své vlastní jméno země pobytu.

Zde je například malý evropská země. Původ tohoto jména není znám. Existují různé předpoklady, například redukování názvu země na slovo „olba“ - „vesnice“ v jazyce Ilyrů, kteří dlouho žili v těchto horských oblastech a kteří jsou předky moderních Albánců. Ale sami Albánci nazývají svou zemi „Shqipеria“ a sami sebe „Shqiptar“. Filologové také nezjistili, z jakého kořene toto vlastní jméno pochází. Nejpopulárnější verze překládá slovo „Skiperia“ jako „Země orlů“.

Vlastní jméno Arménů je „khayeri“ a říkají mu Haystan nebo Hayk. Přesto okolní národy (počínaje starověkými Peršany a starověkými Řeky) nazývaly svou zemi po dlouhou dobu jménem jednoho z regionů Arménské vysočiny, Armina nebo Armenion. Je pravda, že středověký arménský historik Movses Khorenatsi odvozuje název své země od jména panovníka starověké království Urartu krále Arama. Vlastní jméno považuje za vzpomínku na legendárního krále Hayka, který v roce 2492 před naším letopočtem založil arménské království.

Maďarsky se nazývá „Magyarország“ – „země Modyarů“ a „Maďarština“ je „Modyar“. V ruštině je obvyklé psát „Magyar“, i když to není správné. A Maďaři prý nemají rádi, když jim tak říkají cizinci. Původ tohoto slova se ztrácí v hlubinách Zauralu, odkud během Velkého stěhování národů dorazilo do údolí Dunaje deset kmenů, které si říkaly „on-ogur“, „deset kopií“. V ústech všech národů, kteří již v těchto končinách žili, se vlastní jméno nově příchozích změnilo na „Ungor“, „Ugor“, „Maďar“. V ukrajinštině se Maďarsko nazývá „Ugorshchyna“.

I ti, kteří vědí, že Němci si říkají „Deutsch“ a jejich země Deutschland, vědí Němec nestudoval jsem to. Kmeny, které se před více než 2000 lety usadily v lesích, polích a bažinách východně od Rýna, si říkaly Germáni: od slova „ger“ („kopí“) a slova „man“ – „člověk“. Germány je nazývali i Římané, kteří střežili hranici říše podél Rýna. Celý východní břeh Rýna nazývali „Allemagnia“, to jest „země různých národů“, aniž by příliš chápali, kdo tam žije: germánské kmeny, slovanské nebo kočovné Huny. Z tohoto latinské slovo vznikl francouzský název pro Německo. na oplátku slovanské kmeny Nazývali Němce „Němci“, „němí“, „nemluvící naším jazykem“. Maďaři převzali toto jméno od svých slovanských sousedů. V maďarštině je Německo Nemetorszag, tedy „země Němců“, nebo chcete-li, „země němých“.

Mimochodem, název Holanďanů v angličtině, „holandský“, pochází z německého „deutsch“. Právě toto slovo je zdrojem chyb nezkušených překladatelů, kteří jej překládají nikoli jako „holandština“, ale jako „dánština“.

Řekové si říkají "Hellenes" a jejich země - Hellas. Slovo „Řecko“ je latinského původu. Tak se původně jmenoval jeden malý region na severovýchodě země a poté se z toho stal název země. Pro všechny kromě samotných Řeků. Tvrdošíjně nazývají svou zemi Hellas, jméno, které je pro všechny ostatní národy synonymem pro starověké Řecko.

V gruzínštině se nazývá Sakartvelo a vlastní jméno Gruzínců je „kartuli“. Původ slova „Georgia“ je spojen s křesťanským patronem země, svatým Jiřím, kterého muslimové žijící na východ od Sakartvela nazývali „Gurgis“. Podle toho nazývali zemi svatého Jiří „Gyurjistan“ a její obyvatele – „Gyurjins“. Protože Rusové přišli do Zakavkazska z východu přes Derbent a Dagestán, začali obyvatelům království Kartli říkat „Gurzinové“. O něco později, v důsledku přeskupení zvuků, se toto slovo změnilo na „Gruziáni“.

Zajímavé je, že se vláda rozhodla opravit název své země takříkajíc v mezinárodním měřítku a přejmenovat ji na patrona Gruzie. Zdá se ale, že iniciativa uvázla na mrtvém bodě. USA již stát Georgia mají a zobrazení na mapě jiné země se stejným názvem by vedlo k mnohem většímu zmatku než současná existence Slovenska a Slovinska v dnešní Evropě, jejichž vlajky jsou si mimochodem velmi podobné .

Název země pochází z názvu řeky Indus. Indové sami nazývají svou zemi Bharat. Toto je sanskrtské jméno krále. starověká Indie, hrdina epické básně "Mahabharata". Jméno „Bharat“ je zakotveno v ústavě státu.

Kontakty mezi evropská civilizace a nastal za vlády první císařské dynastie Čchin ve 3. stol. př.n.l Evropský název pro Čínu pochází ze jména této dynastie: Čína. Ruské slovo Čína pochází ze jména severočínského kmene Khitan.

Vlastní jméno Číňanů je „Han“ a svou zemi nazývají „Zhongguo“, což znamená „říše středu“. To je náznak, že Čína je ve středu Země. Právě do těchto zemí sestupuje milost z nebe. Barbaři obklopující Nebeskou říši (další synonymum pro název země) se milosti nedočkají. Protože jsou extrémní a není jich dost pro každého.

Evropský název další země Dálného východu pochází ze jména dynastie Goryeo, která poloostrovu vládla v letech 918–1392. INZERÁT. Sami Korejci svou zemi nazývají Hanguk nebo Joseon.

Název země je germánského původu. Zřejmě to daly ty germánské kmeny, z nichž později pocházeli Švédové. Sami Finové říkají své zemi Suomi. S největší pravděpodobností je toto slovo sloučením dvou finských slov, „suo“ - „bažina“ a „maa“ - „země“. Filologové však také navrhují vypůjčit si od jednoho ze sousedních pobaltských kmenů, v jejichž jazyce je „země“ „zeme“. Pravda, vypadá to tak ruské slovo"Země"?

Mimochodem, Finsko, Lotyšsko a Estonsko patří k těm několika málo zemím, které se nazývají svým vlastním jménem, ​​nikoli „mezinárodně“. V lotyšském Rusku je to Krievija, v estonštině je to Venemaa a ve finštině je to Venäjä. Tato jména jsou velmi stará. Lotyši si připomínají své slovanské sousedy z jihovýchodu, kmeny Krivichi, a Estonci a Finové zase slovanské kmeny „Vendy“, kteří žili v ústí řeky Labe (Labe).

Víte, jak nazýváme národy světa Indiáni, Aboriginci, Papuánci atd.?... Ukazuje se, že v mnoha zemích a kulturách existují zvláštní slova pro cizince, kteří nejsou jako oni. Zde je devět takových slov.

Většina těchto přezdívek označovala (alespoň zpočátku) bělochy, kteří přišli do exotických částí světa za obchodem, misionářskou prací nebo válkou. Často prvními Evropany, se kterými se místní obyvatelstvo muselo vypořádat, byli námořníci velkých koloniálních mocností a stopa této okolnosti je dodnes patrná v různých jazycích.

1. Japonsko - "Gaijin"

Začněme mým milovaným Japonskem. Zde se všem cizincům říká „gaijin“. Toto je zjednodušená verze slova gaigokujin – což znamená „osoba z cizí země“. Japonci rádi zkracují slova, takže v hovorové řeči vynechávají střed slova („goku“, což znamená „země“). To je důvod, proč dostáváme gaijin, neboli „vnějšího člověka“.

Dnes Japonci takto nazývají všechny cizince. Ale dříve měli zvláštní jména pro různé národy. Například Portugalcům, kteří byli prvními Evropany, kteří navštívili Japonsko, se říkalo „Nambanjin“, což znamená „jižní barbaři“. Angličané a Nizozemci byli nazýváni „rusovlasými lidmi“ nebo „komojin“ atd. Teprve na konci 19. století se začal používat „daigokujin“, který byl následně zjednodušen.

2. Malajsie - "Mat Salle"

Tato fráze („Mat Salleh“) v malajštině nic neznamená. S největší pravděpodobností se jedná o zkroucenou formu "Mad Sailor", nebo "crazy námořník". Evropští námořníci byli prvními bělochy, se kterými se Malajci setkali. Není žádným tajemstvím, že v minulých staletích námořníci, když přišli na břeh, měli tendenci hodně pít a hodně veslovat. A Malajci si pravděpodobně museli nejednou vyslechnout od svých vlastních kamarádů, že někteří z nich byli tak trochu blázni – takto se námořníci navzájem štítili.

Brzy Malajci přijali tuto frázi pro své vlastní účely a začali takto nazývat všechny bílé muže.

3. Thajsko - "Farang"

Thajci nazývají Evropany farangy. Existuje mnoho legend o tom, jak pochází z „Farang Seh“, jak místní obyvatelé vyslovovali „Francais“, tedy „Francouz“. Byli to přece první Evropané, kteří se vypořádali s Francouzi.

Bohužel to s největší pravděpodobností není pravda. Dnes lingvisté považují za původ slova „farang“ buď indické slovo „firangi“ („cizí“), nebo perské slovo „farang“, což znamená „franský, evropský“.

V Thajsku pravděpodobně existují slova pro černé cizince, ale já je neznám.

4. Čína - "Laowai"

Jak se Číňané dívají na laowai na této fotografii?

„Laowai“ je pro Číňany hanlivé slovo. Slovníky uvádí jeho první význam jako „profánní, neznalý, nezkušený“ a teprve na druhém místě je „cizinec“.

Číňané tak zdůrazňují, že zahraniční hosté nepatří do spletitostí staleté čínské kultury. Jako, co si od něj vzít - laowai!

5. Hong Kong - "Gwailo"

Kantonština, dialekt Číny používaný v Hongkongu a Guangzhou, označuje bílé Evropany. „Gwai“ znamená „duch“ a „lo“ znamená „osoba“. Ukázalo se, že lidé z Hongkongu nám říkají duchové kvůli naší bledé pleti. „Duch“ je pro Číňany spíše negativní slovo. Ale nazývat cizí lidi nelichotivými epitety je nedílnou součástí čínské kultury.

6. Indonésie - "Bule"

Indonéština je považována za dialekt malajštiny, ale Evropané zde mají svá vlastní jména. Slovo „Bule“ znamená něco jako „světlovlasý“. Tak vzpomínají Indonésané na první cizince, kteří tato místa navštívili.

Některé slovníky dávají tomuto slovu přísný překlad: „albín“, ale v moderně mluvený jazyk slovo tento význam ztratilo a dnes znamená hlavně „cizinec, Evropan“.

7. Afrika - "Mzungu"

„Mzungu“ je slovo ve svahilštině a některých dalších afrických jazycích. Jeho doslovný překlad: „tulák“, „putování po různých zemích“. Slovo se začalo používat v 18. století s odkazem na evropské průzkumníky, kteří se pohybovali po africkém kontinentu, aby jej prozkoumali.

Množné číslo slova mzungu je „wazungu“ a forma „kazungu“ znamená „patřící tulákům“ a nejčastěji označuje cizí jazyk – obvykle angličtinu.

8. Mexiko - "Gringo"

Gringo je jméno dané obyvatelům Spojených států v Latinské Americe, ale toto slovo se již dlouho rozšířilo i na další nešpanělsky mluvící lidi. Stejně jako v případě farangů existují krásné, ale nepravděpodobné legendy o původu slova „gringo“: údajně, když byly Spojené státy ve válce s Mexikem, američtí vojáci zpívali cvičné písně. Texty těchto písní se liší příběh od příběhu, ale všechny obsahovaly slova o zelené trávě, která roste poblíž domu. „Zelená roste tráva,“ zpívali prý Američané ve formaci a jejich španělsky mluvící odpůrci jim za to dali přezdívku „gringos“.

Tato verze je značně podkopána skutečností, že ve Španělsku se v 18. století slovo „gringo“ používalo pro lidi, kteří mluvili španělsky s cizím přízvukem. Slovo s největší pravděpodobností pochází ze španělského „grigo“ – což znamená „řecký“. Právě tímto slovem Španělé označovali řeč, která jim byla neznámá. V angličtině však existuje také takový idiom - „to je pro mě všechno řecké“.

9. Havaj - "Hauli"

Na rozdíl od mnoha jiných slov v tomto příspěvku se „howli“ nevztahuje výhradně na bělochy, ale spíše na kohokoli a cokoli, co není původní na Havajských ostrovech. Tak se nazývají Američané, Evropané a potomci otroků, kteří sem byli přivezeni, aby pracovali na plantážích.

Předpokládá se, že slovo „hauli“ se objevilo v havajském jazyce předtím, než sem koncem 18. století dorazil kapitán Cook. I když není jasné, kolik cizinců tehdy na ostrovech bylo. Jedna verze původu tohoto slova je, že znamená „nevdechovat“. Běžným pozdravem na ostrovech byl rituál honi, kdy se dva lidé dotýkali nosů a zároveň vdechovali, čímž dýchali stejný vzduch. Cizinci o takovém pozdravu nic nevěděli, a proto dostali přezdívku nedýchači.

Znáte nějaká slova, která lidé používají k označení cizích lidí?... Podělte se v komentářích.