Slovník ruského poloveckého jazyka online. Ruský polovecký jazykový slovník online Mrtvý polovecký jazyk odkazuje
- POLOVĚTSKÝ v Encyklopedickém slovníku:
, oh, oh. 1. viz Kumáni. 2. Týkající se Kumánů, jejich jazyka, způsobu života, kultury, ale i území... - POLOVĚTSKÝ ve Velkém ruském encyklopedickém slovníku:
KAMPAŇ POLOTSK 1185, princ Novgorod-Seversk Igor Svyatoslavich ve spojenectví s jinými knížaty. V první bitvě Rus. knížata porazili Polovce, ale... - POLOVĚTSKÝ v úplném akcentovaném paradigmatu podle Zaliznyaka:
Polovci, Polovci, Polovci, Polovci, Polovci, Polovci, Polovci, Polovci, Polovci, Polovci, Polovci, Polovci, Polovci ci, Polovci, Polovci, Polovci, Polovci, Polovci, Polovci, Polovci... - POLOVĚTSKÝ v Novém výkladovém slovníku ruského jazyka od Efremové:
adj. 1) Souvisí s Polovci, s nimi spojenými. 2) Zvláštní pro Polovce, pro ně charakteristické. 3) Patří sem... - POLOVĚTSKÝ v Lopatinově Slovníku ruského jazyka.
- POLOVĚTSKÝ ve Slovníku pravopisu.
- POLOVĚTSKÝ v Ušakovově výkladovém slovníku ruského jazyka:
Polovec, Polovec. Adj. do polovců (viz... - POLOVĚTSKÝ v Ephraimově vysvětlujícím slovníku:
polovecký adj. 1) Souvisí s Polovci, s nimi spojenými. 2) Zvláštní pro Polovce, pro ně charakteristické. 3) Patří sem... - POLOVĚTSKÝ v Novém slovníku ruského jazyka od Efremové:
- POLOVĚTSKÝ ve Velkém moderním výkladovém slovníku ruského jazyka:
adj. 1. Souvisí s Polovci, s nimi spojenými. 2. Polovcům vlastní, charakteristická pro ně. 3. Patřící... - POLOTSKÁ KAMPAŇ IGOR SVYATOSLAVICH 1185
ve spojenectví s jinými knížaty. V první bitvě ruská knížata porazila Polovce, ale když se dostali hlouběji do stepí, byli poraženi a byli... - KUMANSKÝ JAZYK (KUMANSKÝ JAZYK) v Lingvistickém encyklopedickém slovníku:
- jeden z turkických jazyků, mrtvý jazyk Kipchak-Polovců, kteří žili v jižním Rusku. stepi v 11.–14. století. První zmínky o Kumánech pocházejí z... - KOSHCHEY (NEBO KASHCHEY)
Koschey (neboli Kashchei) s obvyklým přídomkem Immortal je fantastickou tváří ruských pohádek a eposů, hrajících stejnou roli lakomého strážce... - KOTJAN SUTOEVICH ve Stručné biografické encyklopedii:
Kotyan Sutoevich - Polovtsian Khan. V roce 1223, po tatarské invazi do polovské země, Kotyan přišel do Galichu ke svému zetě... - KOBIAK ve Stručné biografické encyklopedii:
Kobyak byl polovský chán, který v letech 1170 - 1180 podnikal nájezdy na ruskou půdu. V roce 1180 spolu s chánem... - ITLAR ve Stručné biografické encyklopedii:
Itlar - princ z Polovtsian. Spolu s dalším polovským princem Kitanem uzavřel v roce 1095 mír s Vladimírem Monomachem a ... - GEORGE KONCHAKOVICH ve Stručné biografické encyklopedii:
Georgy Konchakovich - princ Polovtsian, od roku 1205 dohazovač velkovévody Vladimíra Vsevoloda III (Velké hnízdo): Vsevolod se oženil ... - TURKICKÉ JAZYKY v Literární encyklopedii:
tj. systém turkických (turecko-tatarských nebo turecko-tatarských) jazyků, zaujímá v SSSR velmi rozsáhlé území (od Jakutska po Krym a Kavkaz) ... - SLOVO O IGOROVÉM PLUKU ve Velkém encyklopedickém slovníku:
památník starověké ruské literatury 12. století Děj je založen na neúspěšném polovském tažení Igora Svjatoslaviče v roce 1185. Soukromá epizoda rusko-polovských válek... - KYPCHAKSKÝ JAZYK ve Velkém encyklopedickém slovníku:
(Kuman nebo Polovtsian), jazyk Kumánů, nebo Kumánů, Kipčaků. Patří k turkickým jazykům (skupina Kypchak). Největší památkou jazyka Kypchak je „Codex... - KONCHAK ve Velkém encyklopedickém slovníku:
Polovtsian Khan 2.pol. 12. století V 70.-80. letech vytvořil mocné sdružení poloveckých kmenů. 12. století podnikl řadu výletů do... - BONYAK ve Velkém encyklopedickém slovníku:
(? - po 1167) Polovský chán. Bojoval s Ruskem a Byzancí. V roce 1096 zpustošil předměstí Kyjeva. Účastnil se občanských sporů mezi Rusy... - KYPCHAKSKÝ JAZYK
jazyk (kumánský nebo polovecký), jazyk Kumánů nebo Kumánů, Kipčaků, hlavního jádra svazku kmenů, který se objevil ve východní Evropě v ... - KRYMSKÝ TATARSKÝ JAZYK ve Velké sovětské encyklopedii, TSB:
jazyk, jazyk Tatarů, kteří žili na Krymu před rokem 1944 a žijí převážně na území Uzbecké SSR. Patří do skupiny Kipchak... - KONCHAK ve Velké sovětské encyklopedii, TSB:
(roky narození a úmrtí neznámé), polovský chán. Ve 2. pol. 12. stol. sjednotil Kumány a vytvořil silnou vojenskou organizaci. Dokončeno...
Kipčakové / Kumáni / Kumáni a jejich potomci: k problému etnické kontinuity Evstigneev Yuri Andreevich
Kumánský/kumánský jazyk
Kumánský/kumánský jazyk
Jedním ze spolehlivých zdrojů kumánského/kumánského jazyka je Codex Cumanicus, sestavený na Krymu v období 1294–1303. Slovník se skládá ze dvou sešitých sešitů. Jeden obsahuje dva seznamy, první obsahuje 1560 latinsko-persko-kumánských slov-významů, seřazených podle latinské abecedy; druhá obsahuje 1120 latinsko-kumánských a 140 arabsko-perských slov, spojených do sémantických skupin, z nichž nejzajímavější jsou informace o sociální struktuře Kumánů. Další sešit obsahuje německo-kumánský slovník složený z frází a slov různého obsahu a také křesťanské texty a hádanky v kumánském jazyce (Pletneva, 2010, s. 132–133).
Podle tohoto slovníku byl kumánský jazyk charakterizován: počátečním „y“ místo „j“ ve podstatných slovech, například yol („silnice“), yylan („had“), yigit („dobře uděláno“), atd. ., iniciála "x" ve slově khatun ("dáma"), khaaz ("husa"), ale iniciála "k" ve slovech kan místo khan, kam místo ham (šaman), koncovka "x" místo „k“: yoh („ne“) místo yok, kazaš („tulák, člověk bez klanového kmene“) místo kozák. Zvuk mnoha slov v „Code Cumanicus“ odpovídá východnímu, podle klasifikace M. Kashgariho, dialektu turkického jazyka, například muži („já“) namísto ben v západním bas („hlava“ ) místo bash, „ts“ místo „ch“ : v Ipatievově kronice z roku 1179 se Konchak nazývá Kontsak. V jiných zdrojích ("Turkic-Arabic Dictionary", 1245 a "Abu-Hayan Dictionary", 1313), sestavených na základě egyptských turkických mamlúků, mezi nimiž byli Oguzové, Kipčakové a Kumánci, byl dialekt západního dialektu prezentovány.
Turečtí lingvisté prokázali, že Kumánci/Kumánci mluvili dvěma dialekty jediného jazyka, zjevně spojující rysy obou dialektů. To je celkem pochopitelné: v jihoruských stepích v 11. století kmeny, které, soudě podle své „historické vlasti“, mluvily východním dialektem turkického jazyka; východní Turci, kteří se pohybovali podél Desht-i Kipchak, mluvili východním dialektem starotureckého jazyka, nepochybně „vzali“ s sebou místní kmeny, například Kumánce, kteří mluvili západním dialektem. Dcera byzantského císaře Alexeje Anny ve svém příběhu o válce Pečeněhů s Byzantinci a Kumánci (1091) uvedla, že před bitvou jeden z hlavních pečeněžských vojevůdců v naději, že rozbije řecko-kumánskou alianci, "se objevil Kumánům - poslední (tj. Kumánci) mluvil stejným jazykem jako on (Pecheneg - Yu.E.)" (Komnina, 1996, s. 236). Je těžké uvěřit poselství člověka, který nezná jazyk, o kterém mluví. Ale na druhou stranu oba tyto národy mluvily stejným starověkým turkickým jazykem, přesněji řečeno dialekty jeho západního (podle Mahmuda al-Kashgariho) dialektu.
Po dosažení cíle hnutí si nově příchozí pokořili Pečeněgy a Torques, kteří nestihli odejít, a postupem času se s nimi částečně smísili, a to i jazykově. Maďarský turkolog József Torma, který zkoumá „odkaz“ Kun v dialektech maďarského jazyka a srovnává slovní zásobu Kun (v maďarštině) s kazaštinou, a kazašský jazyk patří k nogai-kypčaku, tj. východní větvi kipčacká skupina turkických jazyků našla více než 40 kunsko-kazašských korespondencí (Torma, 1995, s. 57–68). Z toho vyplývá, že Kunové a Kumáni mluvili východním dialektem starotureckého jazyka, což není v rozporu s geografií místa jejich bydliště před emigrací na západ.
Z knihy Tajná historie Ukrajiny-Rus autor Buzina Oles AlekseevičKadeřnický salon pro Polovce Je to zvláštní, ale po stránkách populární literatury vytrvale bloudí mýtus o „pravém árijském“ vzhledu stepních lidí, kteří obývali Divoké pole v 11.–13. „Existují data,“ píše S. A. Pletneva v knize „Vanished Peoples“, což naznačuje, že Polovci
autor Gumilev Lev Nikolajevič80. Vznik Polovců „Nic nikdy nekončí“ - to je názor současníků jakýchkoli historických událostí, protože „začátky“ a „konce“ jsou vždy úzce propojeny. Lze je rozlišit pouze na velkou vzdálenost. Proto pronikání Seldžuků do
Z knihy Starověká Rus a Velká step autor Gumilev Lev Nikolajevič144. Verdikt v případu Polovtsy Pokusme se najít důvod minulé vědecké chyby. Obyvatelům moskevské Rusi známá situace, která trvala od 14. do konce 18. století, tedy do dobytí Krymu, byla zřejmě extrapolována do starověku. Třisetletá válka
Z knihy Milénium kolem Kaspického moře [L/F] autor Gumilev Lev Nikolajevič76. Činy Kumánů a Seldžuků Ano, kupodivu, stepní hrdinové, afričtí (Tuaregové) i Asiaté (Oguzové), měli potíže udržet tlak Řeků, ale v boji s křižáky vyhrávali jedno za druhým. . Edessa padla v roce 1144 a poté, co se vzbouřila, byla znovu dobyta v roce 1146.
Z knihy Jednotlivec a společnost na středověkém západě autor Gurevič Aron Jakovlevič3. Jazyk byrokracie a jazyk autobiografie Opitsin se v mnoha ohledech jeví jako jedinečná a samostatná osobnost. Sloužil na papežském dvoře v Avignonu, ale neexistují žádné informace o jeho lidských spojeních. To je jeho sociální osamělost
Z knihy Kompletní kurz ruských dějin: v jedné knize [v moderním podání] autor Solovjev Sergej MichajlovičStřet Kumánů s Mongoly (1224) Ale právě Kumáni, o kterých mluvíme, posloužili jako důvod nového vojenského nepořádku. Teprve nyní se sami Polovci ocitli v obtížné situaci a požádali knížata o ochranu. V roce 1224 vstoupily dvě mongolské jednotky do stepí mezi Kaspickým mořem
Z knihy Zapomenuté Bělorusko autor Deružinskij Vadim VladimirovičLitevský jazyk a „litevský“ jazyk
Z knihy Chronologie ruských dějin. Rusko a svět autor Anisimov Jevgenij Viktorovič1111 Tažení ruských knížat proti Polovcům Tažení roku 1111 nebylo první. Ruské pluky na jaře 1103 odešly do stepi proti Polovcům. Poté byla kampaň úspěšná a poblíž Sutenského traktu, nedaleko azovského pobřeží, byla poražena armáda 20 polovských chánů. Ale kampaň 1111 byla zvláštní. K tomuhle
Z knihy Výzkum a články autor Nikitin Andrej LeonidovičDatování reálií Ipatievovy kroniky o tažení z roku 1185 proti Polovcům Události z dubna až května 1185 v oblasti mezi řekami Dněpr a Don, které se staly dějovým základem „Příběhu Igorova tažení“, se odrážejí v ruském kronika ze dvou zdrojů, které se od sebe velmi liší: příběh
Z knihy Tajná historie Ukrajiny-Rus autor Buzina Oles AlekseevičKadeřnický salon pro Polovce Je to zvláštní, ale na stránkách populární literatury vytrvale bloudí mýtus o „pravém árijském“ vzhledu stepních lidí, kteří obývali Divoké pole v 11.–13. „Existují data,“ píše S. A. Pletneva v knize „Disappeared Peoples“, čímž naznačuje, že
autor Evstigneev Jurij AndrejevičRasové složení Kumánů/Kumánů/Kunů Fyzický vzhled nových migrantů nebyl dosud důkladně prozkoumán. Jediné, co bylo stanoveno, je, že: 1) etnonymum Polovtsy/Sary nemá nic společného se vzhledem svých nositelů; 2) soudě podle antropomorfních kamenných soch (mimochodem,
Z knihy Kipčakové / Kumáni / Kumáni a jejich potomci: k problému etnické kontinuity autor Evstigneev Jurij AndrejevičZlatá horda v osudu Kipčaků/Kumánů/Kumánů Zdroje: díla arabsko-perských autorů (Rašíd ad-Dín, Ibn Batutta, Al Omari, Ad-Dimaški a další), ruské kroniky o Zlaté hordě je obrovská, ale podle toho existuje nějaká menší
Z knihy Kipčakové / Kumáni / Kumáni a jejich potomci: k problému etnické kontinuity autor Evstigneev Jurij Andrejevičč. 2. Etnické složení Kumánů/Kumánů/Kypčaků č. 2
autor Autor neznámý32. NÁJEZDY POCUTS V ROCE 1093 A 1096 Z „Příběhu minulých let“ podle „Lavrentievského seznamu“, Petrohrad 1910. Polovci vždy odešli do ruské země; Když se doslechl, že Vsevolod2 zemřel, poslal Svyatopolkovi4 zprávu o míru. Svyatopolk bez přemýšlení bojoval s větším oddílem
Z knihy Čítanka o dějinách SSSR. Svazek 1. autor Autor neznámý34. DOLOBSKY KONGRES A KAMPAŇ PROTI POKULANTŮM Z „Příběhu minulých let“ podle „Laurentianského seznamu“, Petrohrad 1910. V létě 6611. Bůh vložil Svyatopolka a Volodymyra do srdcí ruského prince2 a snil o myšlení na Dolobsk3; a Svyatopolk seděl se svou družinou a Volodymer se svou samotnou
Z knihy Dědictví Tatarů [Co a proč nám skryli z historie vlasti] autor Enikeev Gali RashitovičKapitola 10 „Bitva na ledě“: jedna z epizod věčného „náporu na Východ“ – křížové výpravy „proti Rusům, Tatarům a Kumánům (contra paganos)“... Jak nás učí oficiální historie, „světlo duchovní a materiální kultury a pokroku obecně se dostaly k národům Velké stepi a Rusi
Vítejte ve slovníku ruština-polovština. Do textového pole vlevo napište slovo nebo frázi, kterou chcete zkontrolovat.
Nedávné změny
Glosbe je domovem tisíců slovníků. Nabízíme nejen rusko-polovský slovník, ale také slovníky pro všechny existující dvojice jazyků - online a zdarma. Navštivte domovskou stránku naší webové stránky a vyberte si z dostupných jazyků.
Překladová paměť
Slovníky Glosbe jsou jedinečné. Na Glosbe můžete vidět nejen překlady do ruštiny nebo kumánštiny: poskytujeme i příklady použití, které ukazují desítky příkladů přeložených vět obsahující přeložené fráze. Říká se tomu „překladová paměť“ a je velmi užitečná pro překladatele. Můžete vidět nejen překlad slova, ale také to, jak se chová ve větě. Naše paměť na překlady pochází hlavně z paralelních korpusů, které vytvořili lidé. Tento druh překladu vět je velmi užitečným doplňkem slovníků.
Statistika
Aktuálně máme 18 přeložených frází.
Aktuálně máme 5 729 350 překladů vět
Spolupráce
Měli byste vědět, že Glosbe není plný slov, ale představ o tom, co tato slova znamenají. Díky tomu přidáním jednoho nového překladu vznikají desítky nových překladů! Pomozte nám vyvinout slovníky Glosbe a uvidíte, jak vaše znalosti pomáhají lidem po celém světě.
