Komiksy chodících mrtvých v ruštině. Comic The Walking Dead

“The Walking Dead” (Chůze Dead je jedním z nejúspěšnějších televizních seriálů všech dob. Pořad je založen na stejnojmenné komiksové sérii. Mnoho postav, míst a dějové linie. Tvůrci série však zcela nekopírovali grafický román a navrhli nějaké přehodnocení příběhu.

Zde je 11 hlavních rozdílů mezi televizní show a komiksovou sérií Walking Dead:

1 V sérii má Rick stále 2 paže.

V komiksu Guvernér odsekl pravá ruka Rick poté, co se Rick odmítl vzdát informací o umístění svého tábora.

Na rozdíl od jiných změn, kterými řada prošla, bylo toto rozhodnutí z praktických důvodů, jako je potřeba neustálých změn vzhled hlavní postava by byla příliš drahá. Andrew Lincoln opakovaně prohlásil, že chce, aby jeho postava přišla o ruku, a dvě sezóny se snažil přesvědčit tvůrce, aby udělali tento krok, ale rozhodli se tento dějový zvrat opustit.

2 Romantické vztahy

V komiksech existuje milostné páry, které se v seriálu neobjevily, existují i vztahy, které se v seriálu objevily, ale nebyly v grafickém románu. V komiksech Andrea nikdy neměla vztah s The Governor, ale chodila s Dalem a poté Rickem. V televizní show Michonne začala vztah s Rickem, ale v komiksech chodila s Morganem a Tyreesem, kteří zase opustili Carol. Abraham a Rosita tvořili pár v show a v komiksu, ale v televizní show se pár rozešel kvůli Abrahamovým citům k Sashovi, ne kvůli obyvatelce Alexandrie jménem Holly. Ke všemu v komiksu Karl chodil se Sofií.

3 Úmrtí postav

V seriálu je Bob napaden kanibaly, kteří mu sežerou nohu, na což se jim pouze vysmívá tím, že ho kousli a jedí kontaminované maso. V komiksech tento osud potkal Dalea (který už v té době v seriálu zemřel). V komicích, guvernér beheaded Tyreese s katana v televizní show, Hershel zemřel s touto smrtí;

4 Shane získal v seriálu významnější roli

Shane měl v komiksu poměrně malou roli. Působil jako první antagonista, ale zemřel v prvním díle, ještě předtím, než skupina opustila Atlantu. Jeho role v televizním seriálu trvala 2 sezóny a po celou tu dobu se choval jako Rickův přítel/nepřítel. Zatímco Shaneův vztah s Lori v komiksech trval jen jednu noc, v seriálu byl jejich vztah mnohem víc než to, což vytvořilo další napětí mezi Shanem, Lori a Rickem.

Shaneova smrt je dalším příkladem toho, jak série změnila historii komiksu. V seriálu Rick zabije Shanea v sebeobraně a poté Carl zastřelí Shanea, který se proměnil v zombie. V komiksu Carl zastřelí Shanea poté, co ho uvidí napadnout jeho otce, načež Rick zabije zombie Shanea.

5 Narození a smrt Judith

V televizní show Laurie Grimes umírá při porodu Judith ve vězení. V komiksu mají Laurie a Judith zcela odlišné osudy. Když na Woodbury zaútočil guvernér, Lilly zasáhla Laurie, která nesla Judith do bezpečí, výstřelem. Lauriino tělo spadlo a zakrylo novorozené dítě a zabilo Judith.

V televizním seriálu Judith momentálněžije v Alexandrii. Dodnes není jasné, kdo to je biologický otec, Rick nebo Shane. Ale Rick se o tento problém nestará a miluje Jujit celým svým srdcem.

6 Daryl Dixon

Daryl Dixon je mezi diváky jednoznačně oblíbená postava. Divoká popularita, kterou hashtag vyvolal - pokud Daryl zemře, spustíme nepokoje. V komiksové sérii nemá obdoby. Byl vytvořen speciálně pro herce Normana Reeduse poté, co se ucházel o roli Ricka. Tvůrčí tým miloval hercův výkon natolik, že vytvořil postavu přímo pro něj.

7 T-Dog, Beth Greene a Sasha Williams

Daryl není jedinou postavou, která byla vytvořena speciálně pro televizní seriál. T-Dog (Theodore Douglas), Beth Greene a Sasha Williams se objevili v televizi a nemají v komiksech obdoby.

Zatímco ostatní Hershelovy děti byly v komiksech, Beth se objevila pouze v televizním pořadu a částečně zaplnila místo Sophie, která zemřela v televizním pořadu, ale ne v komiksu. Sonequa Martin-Green, která hraje Sashu, se zúčastnila konkurzu na roli Michonne, ale nakonec hrála postavu, která byla vytvořena přímo pro ni. Po Andreině smrti v seriálu Sasha nějaké dostal osobní vlastnosti a Andreiny dovednosti.

8 Terminus a vlci v komiksech nebyli

Terminus a Vlci mají komiksové protějšky, ale jejich jména a postavy byly změněny. Prototypem Terminus byli Lovci, skupina bojovných kanibalů. Zatímco Lovci byli neustále v pohybu, Terminus se stal místem, které fungovalo jako rozsáhlá past na přeživší. Vlci jsou založeni na Scavengers, antagonistické skupině, která ohrožovala bezpečnost Alexandrie.

9 Douglas Monroe a Deanna Monroe

V komiksech byl vůdcem Alexandrie Douglas Monroe, v seriálu - Deanna Monroe. Douglas a Dianna jsou tak odlišní, že je nemožné si představit, co tito dva najdou společný jazyk na schůzi.

Oba jsou bývalí kongresmani, ale zatímco Douglas je velmi promiskuitní muž, který se snažil přesvědčit několik členů Rickovy skupiny, aby se s ním vyspali, Dianna je pragmatická realistka, která neustále hledá způsoby, jak zlepšit životy Alexandrie.

10 V komiksech Sofia žije a Carol je mrtvá.

Ve druhé sezóně The Walking Dead Sofia náhle zemřela, ale v sérii komiksů Sofia stále žije. Maggie a Glenn ji převzali do péče poté, co její matka zemřela, a Sofia, jak bylo řečeno, chodila s Carlem.

V komiksech Carol spáchá sebevraždu poté, co zjistí, že ji Tyreese podváděl s Michonne. Ta Carol je úplně jiný člověk – je hravá a koketní a dokonce navrhla Rickovi a Lori trojku. Místo toho je „TV Carol“ vypočítavá a manipulativní.

11 Andrea

Před svou smrtí v televizním seriálu byla Andrea extrémně neoblíbená postava. Ale v komiksech Andrea nezemřela částečně proto, že nikdy nebyla ve vztahu s guvernérem. Místo toho se stává vysoce kvalifikovaným střelcem, což odráží Sashaův vývoj v seriálu. Také chodí s Rickem tak dlouho, že jí Carl říká máma.

Poděkování

Robert Kirkman, Brendan Deneen, Andy Cohen, David Alpert, Stephen Emery a všichni dobří lidé z "Circle of Dispersion"! Děkuji mnohokrát!

Sojka

Jay Bonansinga, Alpert a celý Dispersion Circle, milí lidé z Image Comics a Charlie Edlard, náš kormidelník – klobouk dolů před vámi!

Rosenman, Rosenbaum, Simonian, Lerner a samozřejmě Brendan Deneen – přijměte prosím mou nejhlubší úctu!

Roberte

Dutí lidé

Zachvátila ho hrůza. Bylo těžké dýchat. Nohy se mi podvolily strachem. Brian Blake snil o druhém páru rukou. Pak si mohl zakrýt uši dlaněmi, aby neslyšel zvuk rozpadajících se lidských lebek. Bohužel měl jen dvě ruce, kterými zakrýval malinká ouška holčičky, která se třásla strachem a zoufalstvím. Bylo jí pouhých sedm. Ve skříni, kde se schovávali, byla tma a zvenku slyšeli tupé praskání lámání kostí. Najednou však nastalo ticho, které přerušily jen něčí opatrné kroky přes kaluž krve na podlaze a zlověstný šepot někde na chodbě.

Brian se znovu rozkašlal. Už několik dní trpěl nachlazením a nemohl s tím nic dělat. Gruzie se na podzim obvykle ochladí a vlhko. Každý rok tráví Brian první zářijový týden v posteli a snaží se zbavit otravného kašle a rýmy. Zatracená vlhkost proniká až do kostí a vyčerpává veškerou vaši sílu. Ale tentokrát nebudu moci odpočívat. Začal kašlat a pevněji mačkal uši malé Penny. Brian věděl, že budou slyšet, ale... co mohl dělat?

Nic není vidět. Aspoň si vypíchni oči. Pouze barevné ohňostroje vybuchující pod zavřenými víčky z každého záchvatu kašle. Skříň – stísněná krabice nanejvýš metr široká a trochu hlubší – páchla myšmi, repelentem proti molům a starým dřevem. Seshora visely igelitové sáčky s oblečením, které se neustále dotýkaly mého obličeje, a to mě nutilo kašlat ještě víc. Ve skutečnosti mu Philip, mladší bratr Briana, řekl, aby kašlal, jak jen mohl. Ano, dokonce si vykašlat všechny plíce k čertu, ale když najednou nakazíš holku, obviň se. Pak praskne další lebka – Brianova. Když došlo na jeho dceru, bylo lepší nežertovat s Filipem.

Útok je u konce.

O pár vteřin později se venku znovu ozvaly těžké kroky. Brian svou malou neteř objal pevněji, když se otřásla z další monstrózní rolády. Prasknutí praskající lebky d moll, pomyslel si Brian s černým humorem.

Jednoho dne si otevřel vlastní obchod s audio CD. Obchod se nezdařil, ale zůstal navždy v jeho duši. A teď, když Brian seděl ve skříni, slyšel hudbu. Tenhle asi hraje v pekle. Něco v duchu Edgarda Varèse nebo bubnové sólo Johna Bonhama na kokain. Těžký dech lidí... šouravé kroky živých mrtvých... hvizd sekery, která se prodírá vzduchem a zabodává se do lidského masa...

...a nakonec ten nechutný slintavý zvuk, se kterým bezvládné tělo padá na kluzkou parketu.

Opět ticho. Brianovi přeběhl mráz po zádech. Jeho oči si postupně zvykly na tmu a skrz mezeru viděl pramínek husté krve. Vypadá jako strojový olej. Brian jemně zatáhl dívku za ruku a vtáhl ji do hlubin skříně, do hromady deštníků a bot u protější zdi. Nemá smysl se dívat na to, co se děje venku.

Přesto se na šaty dítěte podařilo potřísnit krev. Penny si všimla červené skvrny na lemu a začala zběsile třít látku.

Brian se po dalším zdrcujícím útoku narovnal, popadl dívku a jemně ji k sobě přitiskl. Nechápal, jak ji uklidnit. co na to říct? Rád by své neteři pošeptal něco povzbudivého, ale v hlavě měl prázdno.

Kdyby tu byl její otec... Ano, Philip Blake by ji mohl rozveselit. Filip vždy věděl, co říct. Vždy říkal přesně to, co lidé chtěli slyšet. A svá slova vždy podepřel činy – stejně jako nyní. Teď je venku s Bobbym a Nickem a dělá, co musí, zatímco se Brian krčí ve skříni jako vyděšený zajíc a snaží se přijít na to, jak uklidnit svou neteř.

Brian byl vždy skrček, i když se narodil jako první ze tří synů v rodině. Pět metrů vysoký (pokud počítáte podpatky), černé vybledlé džíny, roztrhané tričko, tenká bradka, neupravené vlasy tmavé vlasy ve stylu Ichaboda Cranea ze Sleepy Hollow a tkané náramky na pažích - i v pětatřiceti zůstal jakýmsi Peterem Panem, navždy uvízl někde mezi střední a prvákem.

Brian se zhluboka nadechl a podíval se dolů. Vlhké oči malé Penny se zaleskly v paprsku světla, který prosakoval škvírou mezi dveřmi skříně. Vždycky to byla tichá holčička jako porcelánová panenka – malá, hubená, se vzdušnými rysy a uhlově černými kadeřemi – a po smrti své matky se úplně stáhla do sebe. Bylo to pro ni těžké, ačkoli to nedávala najevo, a přesto se v jejích obrovských smutných očích neustále odrážela bolest ze ztráty.

Penny za poslední tři dny sotva promluvila. Samozřejmě, že byli Velmi neobvyklé dny, a děti se obvykle zotavují z šoků rychleji než dospělí, ale Brian se obával, že se dívka do konce života stáhne do sebe.

"Všechno bude v pořádku, zlato," zašeptal Brian a odkašlal si.

Penny něco zamumlala, aniž by vzhlédla. Po potřísněné tváři jí stékala slza.

- Co, Pen? “ zeptal se Brian a pečlivě setřel mokré stopy z dívčiny tváře.

Penny znovu něco zamumlala, ale nezdálo se, že by mluvila s Brianem. Poslouchal. Dívka šeptala znovu a znovu, jako nějaká mantra, modlitba nebo kouzlo:

- Už to nikdy nebude dobré. Nikdy, nikdy, nikdy, nikdy...

- Pšššt...

Brian si přitiskl dítě k hrudi a cítil teplo její tváře, zrudlé slzami, dokonce i přes tričko. Venku se znovu ozval zvuk sekery bodající do masa a Brian spěšně zacpal dívce uši. Před očima se mi vynořil obraz praskajících kostí a slizké šedé buničiny rozstřikující se na všechny strany.

Prasklina při otevírání lebky Brianovi živě připomínala baseballovou pálkou narážející do mokrého míčku a stříkající krev byla jako zvuk vlhkého hadru bouchajícího na podlahu. Další tělo s žuchnutím spadlo na podlahu a kupodivu se v tu chvíli Brian nejvíce obával skutečnosti, že by se dlaždice na podlaze mohly rozbít. Drahé, jasně vyrobené na zakázku, se složitým vykládáním a aztéckými vzory. Ano, byl to útulný dům...

A zase ticho.

Brian sotva potlačil další útok. Kašel vyrážel jako zátka od šampaňského, ale Brian ho zadržel vší silou, aby nepřehlédl zvuky přicházející zvenčí. Očekával, že teď znovu uslyší něčí napjatý dech, šouravé kroky a mokré usrkávání pod nohama. Ale všechno bylo ticho.

A pak se v naprostém tichu ozvalo tiché cvaknutí a klika dveří se začala otáčet. Brianovi vstávaly vlasy na hlavě, ale neměl čas se pořádně vyděsit. Dveře skříně se otevřely a za nimi se objevila živá osoba.

- Všechno je čisté! “ řekl Philip Blake chraplavým, zakouřeným barytonem a nahlédl do hlubin skříně. Jeho rozpálená tvář se leskla potem a jeho silná, svalnatá ruka svírala mohutnou sekeru.

Žánr: Akční, Horor

Děj tohoto komiksu je jednoduchý jako v každém trashovém filmu o zombie. Statečný policajt Rick žije v obyčejném americkém městě, na tichém a klidném místě, kde se všichni znají. V životě nemusel použít služební zbraň, plat je dobrý, má ženu a syna, co jiného je potřeba ke štěstí? Jednoho dne se ale vše změní, vězeň, který utekl z vězení, postřelil Ricka a on ležel na neurčitou dobu v kómatu.
Takže zranění při práci Rick Grimes se probudil po kómatu v nemocnici. Nemocnice je však prázdná. Bloudí po chodbách a hledá personál, ale najde něco úplně jiného. Dav zombie. Rick se ze strachu o svůj život vrací domů, aby našel svou rodinu. Vše kolem je však zahlceno zombiemi. Při hledání své rodiny se Rick vydává do Atlanty...
Z nějakého neznámého důvodu se mrtví po celé Zemi vracejí k životu a šíří kolem sebe smrt a zkázu. Lidé nucení do stísněných prostor odhalují své nejtemnější rysy. Komu je souzeno přežít zombie apokalypsu?... Děj mísí klišé ze všech možných zombie filmů a podle tvůrce Roberta Kirkmana na něj při tvorbě zápletky velmi zapůsobily filmy George Romera.
Okamžitě varuji fanoušky před krví a rozsekáváním, ale je toho tady dost, stejně jako násilí a krutosti, tento komiks bych ani nedoporučoval číst mladším a středním lidem školního věku. Celý komiks je však černobílý.

Zombie. Jedná se o klasické hororové postavy. Umělci, spisovatelé, režiséři a další tvůrčí bratrstva se nikdy neunaví vracet se k tématu zombie apokalypsy a pokoušejí se jej znovu a znovu rozmělňovat. čerstvé nápady, ale takové pokusy jsou zřídka úspěšné. Autoři komiksů The Walking Dead nevynalezli znovu kolo a zaměřili se na lidské vztahy na pozadí rozvíjející se katastrofy a pomalu putujících zombie, čímž se trefili do očí.

První epizoda The Walking Dead vyšla v roce 2003 a hned tak nepřitáhla pozornost všech. Ale na pultech tematických obchodů se každý měsíc objevovala nová čísla a postupně se před čtenáři odkrýval příběh Ricka Grimese, bývalého zástupce šerifa, který byl zraněn a upadl do kómatu ve světě, který známe, a po katastrofě se probral k vědomí. Příčiny samotné katastrofy nebyly zcela objasněny, ale existují všechny důvody se domnívat, že k ní došlo vinou armády, která testovala určitý virus a ztratila kontrolu nad svým vlastním duchovním dítětem. Takže, když přijde k rozumu, Rick vidí jen poušť, ničení a zombie.

Dále se odvíjí příběh, ve kterém se Rick stane hlavní postavou. Nejprve se vydá do Atlanty hledat svou rodinu a poté vede celou skupinu přeživších lidí shromážděných kolem něj, kteří se ze všech sil snaží přežít v současných podmínkách. Hlavní důraz ale v komiksu není kladen na konfrontaci s živými mrtvými, ale na mezilidské vztahy. Nové podmínky vymazaly všechny hranice morálky a etiky, staly se úrodná půda pro rozvoj nejnižší lidské vlastnosti. Nakonec hlavní nebezpečí pro přeživší pochází od ostatních přeživších. A hrdinové musí neustále překračovat sami sebe a jednat na hraně, protože jedině tak se udrží nad vodou.

Hlavními postavami jsou vedle Ricka jeho manželka a syn, které nakonec najde, a také řada dalších postav, které se za hlavní mohou prohlašovat jen do okamžiku své smrti, která se zde vyskytuje častěji, než by se dalo čekat. . Příběh v komiksu je obecně podán dost drsně, což může vyděsit určitá část publikum, ale mnoho dalších si seriál zamilovalo právě z tohoto důvodu. Pokud totiž víte, že každý hrdina může každou chvíli zemřít, začnete se o něj opravdu bát.

Ponurou atmosféru doplňuje černá a bílá vizuální styl„The Walking Dead“, jehož hlavní vektor stanovil jeden z autorů myšlenky Tony Moore a vytvořili jej Cliff Rathburn a Charlie Adlard. Sérii vydává nakladatelství Image Comics. Původně se počítalo s omezením na sto čísel, ale divoký úspěch, který se časem dostavil, změnil původní plány tvůrců. Výsledkem je, že dosud vyšlo 139 čísel a autoři zřejmě nehodlají přestat.

Když už mluvíme o zombie. V komiksu jsou prezentovány ve své „klasické“ podobě – neuspěchané, hloupé, polorozpadlé. Každý člověk se po smrti promění v zombie, protože virus se přenáší vzdušnými kapénkami, takže pro zombifikaci stačí hrdinům jakkoli zemřít – všichni jsou nakažení. Kousnutí zombie nepromění člověka v chodící mrtvolu, ale sliny monster obsahují něco, na co člověk stále umírá, načež je vzkříšen jako nemrtvý. Zombie v komiksech nejsou věční – v chladném období ztrácejí aktivitu, postupem času se rozkládají, až se promění v kostlivce a ztratí schopnost pohybu.

Zabíjejí se i mrtvoly nejlepší tradicežánr - je nutné rozbít jejich lebku, poškodit centrální nervový systém.

Číst komiks The Walking Dead je těžké, ale vzrušující. Je to těžké, protože atmosféra beznaděje, neustálého napětí a emocionálního napětí vyčerpává i samotného čtenáře. Je to fascinující – protože děj neustále předkládá nové výzvy a touha zjistit, jak to všechno skončí, neustupuje.

Není divu, že se seriál přenesl na televizní obrazovky, o což se postaral kanál AMC a do režisérského křesla posadil nejen kohokoli, ale Franka Darabonta, který režíroval filmy jako Vykoupení z věznice Shawshank či Zelená míle. Jako konzultanti působili Tony Moore a komiksový spisovatel Robert Kirkman a hlavní role ztvárnili Andrew Lincoln, Chandler Riggs, Norman Reedus a další herci. Obecně platí, že série také vyrazila s třeskem - právě probíhá 5. sezóna, jejíž první epizoda vykazovala neuvěřitelnou sledovanost a přilákala 17,3 milionů diváků v USA, což se stalo rekordem pro AMC.

Na motivy komiksu byla vytvořena počítačová hra a pokud jste fanoušky série, budete s ní pravděpodobně spokojeni.

Abychom to shrnuli, komiksová série The Walking Dead se stala jednou z nejpopulárnějších v 2000s a uchvátila svou drsností a napětím. Autoři, k radosti fanoušků, nehodlají přestat vydávat nové epizody, takže dobrodružství Ricka Gramse budou pokračovat. V Rusku komiksy oficiálně vydává nakladatelství "42", ale jeho amatérské překlady můžete si jej bez problémů stáhnout na internetu nebo přečíst online.

V říjnu 2003 americký spisovatel Robert Kirkman v rámci nakladatelství Image Comics vytváří svůj první komiks ze série Walking Dead, která vychází dodnes. Komiks dostal v roce 2010 Eisnerovu cenu za nejlepší seriál a podle jeho zápletky se začalo natáčet stejnojmenná série. Série slouží jako impuls pro vytvoření série počítačové hry a vydávání knih.

Na stránkách komiksu autor seznamuje čtenáře s The Walking Dead v jejich klasický vzhled vypůjčené z filmů ze 70. let vytvořených Georgem Romerem. Nakažený člověk zemře, pak je vzkříšen a v prvních hodinách svého života po smrti projevuje největší aktivitu a rychlost. Postupem času se staňte pomalejší a méně aktivní. Zombie se také objevují před publikem různé míry rozkladem do dutiny až po téměř kompletní skeletonizované tvory. Hlavním dráždidlem a podnětem k akci jsou hlasité zvuky. Specifický pach zombíků je jediný způsob, jak rozeznat jejich mrtvé příbuzné od živých lidí, čehož hlavní hrdinové periodicky využívají k přežití a potírají se krví mrtvých, aby splynuli s davem zombíků. K hlavní stravě chodících mrtvých patří nejen lidé, ale i různá zvířata (která se z nevysvětlitelných důvodů nemohou proměnit v zombie). Jediný způsob Konečným způsobem, jak zabít chodící mrtvé, je poškodit jejich centrální nervový systém propíchnutím lebky těžkým předmětem. Uříznutí hlavy nezaručuje jejich konečnou smrt. Zpočátku byl způsob infekce považován za kousnutí, ale později se ukázalo, že na vině byl virus (biologická zbraň vyvinutá armádou) přenášený vzdušnými kapkami. A proč jakákoli smrt vede k následnému vzkříšení.

Jižní linie komiksu se točí kolem hlavního hrdiny, bývalého policisty Ricka Grimese, který se společně se skupinou přeživších zombie apokalypsy snaží nějak přežít a zlepšit svůj život. Kromě chodících mrtvých se skupina, kterou sestavil, musí postavit i dalším přeživším.

V současné době se série skládá z 28 svazků, které zahrnují 168 vydání komiksu plus 8 speciálních vydání. Vychází černobíle, což nijak neruší přenést na čtenáře všechnu hrůzu a bolest postav. Explicitní scény násilí a krutost, zařaďte komiks do sekce 18+.

Arc 1: Days Gone Bye (angl. Days Gone Bye) čísla 1 až 6;
Arc 2: Miles Behind Us (anglicky: Miles Behind Us) čísla 7 až 12;
Arc 3: Safety Behind Bars (angl. Safety Behind Bars) čísla 13 až 18;
Arc 4: The Heart's Desire (anglicky: The Heart's Desire) čísla 19 až 24;
Oblouk 5: Nejlepší ochrana(anglicky: The Best Defense) čísla 25 až 30;
Oblouk 6: This Sorrowful Life (anglicky: This Sorrowful Life) čísla 31 až 36;
Arc 7: The Calm Before... čísla 37 až 42;
Arc 8: Made To Suffer (anglicky: Made To Suffer) čísla 43 až 48;
Arc 9: Here We Remain (anglicky: Here We Remain) čísla 49 až 54;
Arc 10: What We Become (anglicky: What We Become) čísla 55 až 60;
Arc 11: Fear The Hunters čísla 61 až 66;
Oblouk 12: Život mezi nimi (anglicky: Life Among Them) čísla 67 až 72;
Arc 13: Too Far Gone čísla 73 až 78;
Arc 14: No Way Out (vydání 79 až 84);
Arc 15: We Find Ourselves (angl. We Find Ourselves) čísla od 85 do 90;
Arc 16: A Larger World čísla 91 až 96;
Arc 17: Something To Fear (anglicky: Something To Fear) čísla 97 až 102;
Arc 18: What Comes After (anglicky: What Comes After) čísla 103 až 108;
Arc 19: March to War čísla 109 až 114;
Arc 20: All Out War - Part One (angl. All Out War - Part One) čísla 115 až 120;
Arc 21: All Out War - Part Two (anglicky: All Out War - Part Two) čísla 121 až 126;
Arc 22: A New Beginning (vydání 127 až 132);
Arc 23: Whispers into Screams (vydání 133 až 138);
Arc 24: Life And Death čísla 139 až 144;
Arc 25: No way back (eng. No way back) problémy od 145 do 150;
Arc 26: Call To Arms (anglicky: Call To Arms) čísla 151 až 156;
Arc 27: The Whisperer War čísla 157 až 162;
Oblouk 28: Vydání 163 až 168.