Japonská dívčí jména v angličtině z anime. Japonská jména a jejich význam

Osobní jména v Japonsku jsou nejobtížnější oblastí v japonském jazyce. Ženská jména zde nejsou výjimkou. Zpočátku se při čtení překladů může zdát, že na tom není nic složitého. V japonštině se nejprve vyslovuje příjmení a poté křestní jméno. V ruštině, stejně jako v mnoha západních jazycích, se nejprve vyslovuje jméno a poté příjmení. Ale věřte, že je to ta nejmenší obtíž, se kterou se při práci s japonskými jmény setkáte. I když i taková maličkost občas zmátne lidi méně znalé japonské kultury.

Japonská kultura, a zejména osobní jména, prošla za posledních sto let dramatickými změnami. To ovlivnilo i pravopis jmen a jejich význam. Byly povoleny nové hieroglyfy a znaky pro psaní jmen. Poslední velká změna se datuje do devadesátých let dvacátého století. Poté japonský parlament upravil seznam povolených znaků pro psaní jmen. V zásadě jsou tyto značky aktualizovány změnami přibližně každých pět let. Ale jak se říká, jen mrtvý jazyk se nemění.

Změna postoje k tradicím je zvláště patrná u moderních japonských jmen. Jestliže Japonsko bývalo extrémně tradiční společností, nyní to s každou generací mizí. Mezi moderními japonskými jmény pro dívky jsou velmi populární jména z japonských komiksů - manga. Manga je jedním z japonských kulturních fenoménů, komiksy pokrývající nejrůznější témata pro děti i dospělé. Manga v podstatě není obvyklým dětským komiksem, ale spíše vážným literárním a vizuálním dílem. Tento kulturní fenomén je známý a oblíbený po celém světě.

Dalším problémem je přepis japonských jmen pro dívky. Přepis jakéhokoli jazyka vyvolává mnoho kontroverzí, natož jazyk země vycházejícího slunce. V ruské praxi se nejčastěji používá systém Polivanov. Byl zaveden ve třicátých letech dvacátého století a od té doby je mlčky schváleným systémem přepisu z japonštiny do azbuky.

Japonská dívčí jména populární v letech 2009-2011

Seznam japonských ženských jmen, jejich pravopis a význam.

Zde je seznam japonských ženských jmen shromážděných našimi redaktory. Nejsou to samozřejmě všechna možná japonská ženská jména, ale podle statistik jsou tato nejoblíbenější. Japonská jména jsou nejobtížnější částí japonského jazyka, a proto je v jejich překladech tolik nesrovnalostí. Užijte si sledování.

ŽENSKÁ jména - poměr - ruské a japonské

Alexandra - (ochránce) - - Mamoka

Alice - (ze šlechtické třídy) - - Yoizokumi

Alla - (jiné) - - Sonota

Anastasia - (vzkříšena) - - Fukkatsumi

Anna - (milost, milost) - - Jihiko

Antonína - (prostorová) - - Sorariko

Anfisa - (kvetoucí) - - Kaika, - Sakura

Valentina - (silná) - - Tsuyoi

Varvara - (krutý) - - Zankokumi

Vasilisa - (královská) - - Joteiko

Víra - (víra) - - Šinkori

Victoria - (vítěz) - - Shori

Galina - (jasnost) - - Tomei

Daria - (velký oheň) - - Ohiko

Evgeniya - (ušlechtilý) - - Yoiidenko

Catherine - (čistota, neposkvrněnost) - - Koheiri

Elena - (solární) - - Taiyota

Alžběta - (která uctívá Boha) - - Keikenna

Zinaida - (zrozená z Boha) - - Kamigauma

Zoya - (život) - - Sei, - Inoti

Inna - (bouřlivý proud) - - Hayakawa

Irina - (mír nebo hněv) - - Sekai, - Ikari

Karina - (drahá) - - Kawaimi

Kira - (Paní) - - Fujinka

Claudia - (kulhání) - - Ramejo

Ksenia - (tulák, cizinec) - - Horomi

Larisa - (racek) - - Kamome

Lydia - (smutná píseň) - - Nageki

Láska - (láska) - - Ay, - Ayumi

Lyudmila - (drahá lidem) - - Tanomi

Margarita - (perla) - - Shinjuka, - Tamae

Marina - (moře) - - Maritaimi

Maria - (hořká, tvrdohlavá) - - Nigai

Hope - (naděje) - - Nozomi

Natalya - (rozená, rodná) - - Umari

Nina - (královna) - - Queenmi

Oksana - (nehostinná) - - Aisonaku

Olesya - (les) - - Ringyoko

Olga - (světlo) - - Hikari

Polina - (ničí, ničí) - - Hakaina

Raisa - (nebeská, lehká, podřízená) - - Tenshimi

Světlana - (světlo) - - Hikaru

Seraphim - (plamenný had) - - Honooryumi

Snezhana - (zasněžená) - - Yuki, Yukiko

Sofie - (moudrá) - - Kasikomi

Tamara - (dlaň) - - Yashimi

Taťána - (dáma) - - Joshiko

Ulyana - (spravedlivý) - - Tadashimi

Julia - (vlnitá, nadýchaná) - - Hajoka, - Nami

Yana - (Boží milost) - - Dzihiri

Sestavit jméno pro obyvatele Země vycházejícího slunce je celá věda, a to především proto, že harmonická kombinace křestních jmen a příjmení, jejich význam pro Japonce, a zejména Japonku, je prvořadým problémem. Existuje speciální soubor jmen obsahující asi dva a půl tisíce hieroglyfů. Existují také specialisté, kteří se zabývají tvorbou jmen. Musíme jim přiznat uznání – svou práci dělají důstojně. V Japonsku neexistuje pojem „jmenovkyně“ – a dívky se nikdy neopakují. Skládají se ze dvou částí – příjmení klanu, které je na prvním místě, a osobního jména, které zaujímá druhé místo.

Význam japonských jmen byl určen ve starověku. Kdysi dávno dívky ušlechtilé krve získaly do svého jména složku „home“. V překladu „home“ zní jako „princezna“. Ale aristokratických dívek bylo mnoho a skutečných princezen byl omezený počet. Proto je „home“ ve svém sémantickém významu poněkud větší - znamená přítomnost modré krve. Když přítomnost modré krve kvůli přísným morálním zásadám vylučovala světský život a vyžadovala klášterní podmínky, byla ke jménu jeptišky přidána částice „in“. To se týkalo stejně mnichů.

Samurajské manželky byly poznamenány přítomností složky „gozen“ ve svých jménech. Jméno s takovou složkou se však v každodenním životě téměř nepoužívalo. Obvykle byla manželka samuraje nazývána příjmením svého manžela nebo jeho hodností.

Japonská ženská jména končící na "ko" nebo "mi" mají následující význam: "ko" - dítě, "mi" - krása. Například Yoko, Yuko, Yoshiko, Fujiko, Minami. Ženská a měkká slova přítomná ve jméně ne vždy vyhovují moderním japonským ženám. Není se čemu divit - technologický pokrok vyžaduje od žen houževnatost a hravé části jmen, naznačující bezbrannost jejich majitelek, tuto tvrdost nepodporují. Některé podnikatelky proto tyto části vynechávají, nazývají se stručněji a snaží se tak pro sebe vytvořit obraz nezbytný pro moderní dobu.

Význam ženských japonských jmen.

Ai - Láska
Aiko - Oblíbené dítě
Akako - červená
Akane - Sparkling Red
Akemi - Oslnivě krásná
Aki - Narozen na podzim
Akiko - Podzimní dítě
Akina - jarní květina
Amaya - Noční déšť
Ami - přítel
Anda - Potkal se v poli
Aneko - starší sestra
Anzu - Meruňka
Arisu - japonština tvar jména Alice
Asuka - Vůně zítřka
Ayame - Iris
Azarni - květ bodláku

Čika - Moudrost
Chikako - Dítě moudrosti
Chinatsu – Tisíc let
Chiyo - Věčnost
Chizu - Tisíc čápů (předpokládá dlouhověkost)
Cho - Motýl

Etsu - Nádherné, okouzlující
Etsuko - Rozkošné dítě

Gin - Stříbro

Hana - Květina
Hanako - Květinové dítě
Haruka - Vzdálená
Haruko - jaro
Skrýt - úrodná
Hiroko - Štědrá
Hitomi - Dvojnásobná krása
Hoshi - hvězda
Hotaru - Světluška

Ima - dárek
Ishi - Kámen
Izanami - Atraktivní
Izumi – fontána

Junko - Čisté dítě

Kaede - Javorový list
Kagami - zrcadlo
Kameko - Želví dítě (symbol dlouhověkosti)
Kasumi - Mlha
Kazuko - Veselé dítě
Kei - Uctivý
Keiko - zbožňovaná
Kichi - Lucky
Kiku - chryzantéma
Kimiko - Dítě vznešené krve
Kioko - Šťastné dítě
Kita – sever
Kiyoko - Čistota
Kohana - Malá květina
Koko - čáp
Koto - japonština hudební nástroj "koto"
Kotone – zvuk koto
Kumiko - navždy krásná
Kuri - Kaštan
Kyoko - zrcadlo

Leiko - Arogantní

Machi - Deset tisíc let
Machiko - Šťastné dítě
Maeko - Poctivé dítě
Maemi - Upřímný úsměv
Mai - Světlá
Mamiko - Baby Mami
Manami - Krása lásky
Mariko - Dítě pravdy
Marise - Nekonečné
Matsu - Borovice
Mayako - Dítě Maya
Mayoko - Baby Mayo
Mayuko - Dítě Mayu
Michi - Fair
Michie - Půvabně visící květina
Michiko - Krásná a moudrá
Midori - Zelená
Mihoko - Dítě Miho
Mika - Nový měsíc
Mina - jih
Minako - Krásné dítě
Důl - Statečný ochránce
Misaki - The Bloom of Beauty
Mitsuko - Dítě světla
Miya - Tři šípy
Miyako - Krásné dítě března
Mizuki - Krásný měsíc
Momoko - dětská broskev
Moriko - Dítě lesa
Mura - Země
Mutsuko - Dítě Mutsu

Nahoko - Dítě Naho
Nami - Vlna
Namiko - Dítě vln
Nana - jablko
Naoko - Poslušné dítě
Naomi - „Krása na prvním místě“
Nara - Dub
Nariko - Sissy
Natsuko - letní dítě
Natsumi - Nádherné léto
Nayoko - Baby Nayo
Nori - Zákon
Noriko - Dítě zákona
Nozomi - Naděje
Nyoko - drahokam

Oki - Střed oceánu
Orino - Selská louka

Rai - Pravda
Ran - Leknín
Rei - Vděčnost
Reiko - vděčnost
Ren - Leknín
Riko - Dítě Jasmíny
Rin - Nepřátelský
Rini - Malý zajíček
Risako - Dítě Risa
Ritsuko - dětské ritsu
Rumiko - Dítě Rumi
Ruri - smaragd
Ryoko - Dítě Ryo

Sachi - Štěstí
Sachiko - Dítě štěstí
Saki – Cape (geografické)
Sakura - Třešňové květy
Sanako - Dítě Sana
Sango - korál
Satu - Cukr
Sayuri - Malá lilie
Shika - Jelen
Shina - slušné
Shizuka - Ticho
Sora - Sky
Sorano - Nebeský
Suki - oblíbená
Suma - tazatel
Sumi – očištěný (náboženský)
Suzu - Bell (zvonek)
Suzume - Vrabčák

Taka - Noble
Takako - Vysoké dítě
Takara - poklad
Tamiko - Dítě hojnosti
Tani - Z údolí (dítě)
Taura - Mnoho jezer; mnoho řek
Tomiko - Dítě bohatství
Tora - Tygřice
Toshi - zrcadlový obraz
Tsukiko - Měsíční dítě
Tsuyu - Ranní rosa

Ume - F - Švestkový květ
Umeko - F - Plum Blossom Child
Usagi - F - Králík

Yachi - F - Osm tisíc
Yasu - F - Klid
Yayoi - F - březen
Yoko - F - Dítě Slunce
Yori - F - Důvěryhodný
Yoshi - F - Dokonalost
Yoshiko - F - Perfect Child
Yukiko - F - Sněžné dítě
Yuko - F - Laskavé dítě
Yumako - F - Dítě Yuma
Yumi - F - jako luk (zbraň)
Yumiko - F - Dítě šípu
Yuri - F - Lily
Yuriko - F - Lily's Child

Japonci dávají svým dětem jména podle tradice. Zpravidla je na prvním místě příjmení (tj. příjmení) a poté osobní jméno osoby. Ve východní Asii je to celkem běžná praxe. Jména a příjmení Číňanů, Korejců, Vietnamců a Thajců jsou založena na úplně stejném principu. Japonská rodina nemá prostřední jméno, existuje pouze příjmení a křestní jméno a japonská císařská rodina nemá vůbec příjmení, pouze křestní jména. Jména japonských dívek se velmi často vytvářejí nezávisle na existujících postavách, a proto je v zemi tolik jedinečných ženských jmen. Japonská dívčí jména se přitom od mužských liší především komponentami a strukturou. V současné době má země seznam japonských jmen, ze kterých můžete vybrat vhodné jméno pro své dítě.

Jak se tvoří japonská jména? Klíčovým slovem v názvu může být sezónní jev, odstín barvy, drahokam. Rodiče mohou také chtít, aby se jejich novorozené dítě stalo silným a moudrým, a k tomu používají hieroglyfy síly a moudrosti. V poslední době se stalo populárním pojmenovat dítě podle eufonie jmen, to znamená, že pokud má požadované jméno příjemný zvuk, rodiče určí hieroglyfy, kterými bude toto jméno napsáno. V Japonsku je navíc zvykem pojmenovávat děti po známých osobnostech, jako u všech národů světa. Děti mohou dostat jména hrdinů historických kronik, popových hvězd a dokonce i hrdinů televizních seriálů.

Seznam jmen japonských dívek:

Aneko - starší sestra

Kaede - javorový list

Rin - nepřátelský

Amaya - noční déšť

Kameko - želví dítě

Rei - vděčnost

Ai - láska

Kita - sever

Rai - pravda

Akina - jarní květina

Kiku - chryzantéma

Reiko - vděčnost

Azarni - květ bodláku

Kumiko - navždy krásná

Rini - malý zajíček

Arahsi - bouře, vichřice

Kagami - zrcadlo

Riko - dítě jasmínu

Akiko - podzimní dítě

Kiyoko - čistota

Ran - leknín

Akane - šumivá červená

Kyoko - zrcadlo

Ruri - smaragd

Kohaku - jantar

Ren - leknín

Aki - narozený na podzim

Kazuko - veselé dítě

Suzu - zvonek

Ayame - kosatec

Leiko - arogantní

Sorano - nebeský

Asuka - vůně zítřka

Masa - rovný

Sayuri - malá lilie

Akako - červená

Maeko je upřímné dítě

Anda - setkal se v terénu

Mizuki - krásný měsíc

Satu - cukr

Anzu - meruňka

Mura - rustikální

Sumi – očištěný

Akemi - oslnivě krásná

Mai - světlý

Sango - korál

Aiko - oblíbené dítě

Mika - novoluní

Shizuka - ticho

Chikako - dítě moudrosti

Miki - stonek

Shika - srna

Chizu - tisíc čápů

Maemi - upřímný úsměv

Suzume - vrabec

Chinatsu - tisíc let

Matsu - borovice

Sachi - štěstí

Čika - moudrost

Miya - tři šípy

Sakura - třešňové květy

Chiyo - věčnost

Momoko - dětská broskev

Sachiko - dítě štěstí

Cho - motýl

Miyako - Marchovo krásné dítě

Suki - oblíbená

Dai - skvělé

Misaki - rozkvět krásy

Etsu - nádherné, okouzlující

Mariko - dítě pravdy

Suma - ptá se

Etsuko je rozkošné dítě

Machi - deset tisíc let

Shina - hodný

Fujita - pole, louka

Moriko - dítě lesa

Tomiko - dítě bohatství

Gin - stříbro

Marise - nekonečné

Tani - dítě z údolí

Hanako - květinové dítě

Michi - spravedlivý

Taura - mnoho řek

Skrýt - úrodná

Manami - krása lásky

Tamiko - dítě hojnosti

Haruka - vzdálená

Mitsuko - dítě světla

Taka - vznešený

Hoshi - hvězda

Minako je krásné dítě

Takako - vysoký kluk

Hikaru - světlo, zářící

Můj - statečný obránce

Toshi - zrcadlový obraz

Hiroko - velkorysá

Midori - zelená

Tora - tygřice

Hitomi - dvojnásob krásná

Michiko - krásná a moudrá

Tama - drahokam

Hotaru - světluška

Michie - půvabně visící květina

Takara je poklad

Haruko - jaro

Machiko - dítě štěstí

Tsuyu - ranní rosa

Hana - květina

Tsukiko - měsíční dítě

Izumi - fontána

Nikki - dva stromy

Toya - domovní dveře

Ishi - kámen

Umeko - švestkový květ dítě

Isami - odvaha

Nyoko - drahokam

Usagi - králík

Ima - dárek

Naomi - krása především

Ume - švestkový květ

Izanami - atraktivní pro sebe

Natsuko - roční dítě

Yoshiko - perfektní

Junko je čisté dítě

Nori - zákon

Yuko - laskavé dítě

Kasumi - mlha

Naoko je poslušné dítě

Jurij - lilie

Kioko - šťastné dítě

Nami - vlna

Yumi - jako cibule

Kohana - malá květina

Nana - jablko

Yumiko - dítě šípu

Kotone - zvuk koto

Nozomi - naděje

Yuriko - dítě lilie

Kei - uctivý

Natsumi - nádherné léto

Yoshi - dokonalost

Namiko - dítě vln

Yumako - Yumovo dítě

Kichi - štěstí

Nariko - sissy

Yoko - dítě slunce

Kuri - kaštan

Noriko - dítě zákona

Yachi - osm tisíc

Kimiko - dítě vznešené krve

Oki - uprostřed oceánu

Yukiko - dítě sněhu

Keiko - zbožňovaná

Orino - selská louka

Japonská ženská jména se na rozdíl od mužských čtou docela jednoduše a mají jasný význam. Mají zajímavé tradice a nezapomenutelný překlad. Ženská jména ohromují svým zvukem a lze jen hádat, co se za tím skrývá. Ale doporučujeme nehádat, ale zjistit, co japonská ženská jména vlastně znamenají. Bude to zajímavé! Máte nějaké pochybnosti? Čtěte dál a přesvědčte se sami!

Ženská japonská jména

Jména japonských dívek jsou velmi snadno čitelná a snadno přeložit. Překlad z japonštiny je jako vždy výborný. Význam jména dává svému majiteli něco vznešeného a krásného. Můžete to vidět sami, před sebou seznam ženských japonských jmen.

Nejčastěji se čtou japonská ženská jména kunu, takže se čtením nejsou žádné potíže. A mají jednodušší strukturu než mužská jména. Existují výjimky, kdy jsou ženská jména psána výhradně v katakaně nebo hiraganě a někdy lze jména číst pomocí ónického čtení. Ale to jsou jen výjimky z pravidla. Pokud chcete vidět i mužská japonská jména, klikněte na odkaz!

V závislosti na hlavní složce lze japonská ženská jména rozdělit do několika skupin. Ano, může být hlavní složkou abstraktního významu. Například „láska“ (ai), „mysl“ (ti), „krása“ (mi). Tyto komponenty často naznačují touhu mít v budoucnu potřebné vlastnosti. Druhý typ je živočišné nebo rostlinné složky. Živočišné složky se tedy nyní prakticky nekonzumují, jsou považovány za staromódní, ale dříve to charakterizovalo požadované zdraví. Součásti rostlinného světa jsou dnes populární a mezi ženskými japonskými jmény jsou zcela běžné. Například momo (broskev), hana (květina) a tak dále.

Existují jména s číslice. Například tisíc (ti). Existují i ​​jména, která znamenají roční období nebo přírodní jevy. Například yuki (sníh), natsu (léto).

Chcete se naučit psát jména (a další) v hieroglyfech a dozvědět se více o hieroglyfech?

Pak se přihlaste do bezplatného kurzu efektivního učení japonských znaků

S jakými japonskými ženskými jmény jste se již setkali například při sledování japonských filmů nebo anime? Které máte nejraději? Podělte se v komentářích, prosím.

Sníte o zvládnutí japonského jazyka, ale nevíte, kde začít? Nebo možná jen nemůžete najít správného učitele? Chtěli byste za 3 měsíce začít chápat, o čem Japonci mluví, a za rok v klidu komunikovat s obyvateli Země vycházejícího slunce o každodenních tématech? Myslíte si, že je to nemožné? S našimi japonskými kuřaty je možné všechno! Představujeme vaší pozornosti roční japonský jazykový program, po jehož dokončení budete schopni dosáhnout svých cílů! Počet míst ve skupině je omezen, proto doporučujeme rozhodnutí neodkládat.

Další informace o programu každoročních kurzů japonštiny naleznete na adrese.

Kulturní hodnoty a staleté tradice Japonska pro nás zůstávají do značné míry záhadou. Země samurajů a uměle vytvořené civilizace je zahalena tajemným oparem skrývajícím něco důležitého před zvědavými pohledy. Křestní jména i příjmení jsou zvláštním kusem japonského jazyka a kulturního dědictví. Jsou nedílnou součástí historie země a obsahují mnoho zajímavých faktů. Japonská ženská jména jsou samostatným tématem hodným diskuse.

Krásná japonská žena

Japonská jmenná základna

Pro každého představitele rusky mluvící kultury je obtížné odlišit japonské jméno od příjmení. Proto si musíte pamatovat, že Japonci nejprve volají příjmení, poté osobní jméno bez patronyma. V zemi vycházejícího slunce rodiče bez větších potíží pojmenovávají chlapce i dívky, řídí se diktátem svého srdce. Spoléhají přitom na kulturní tradice, stejně jako na moderní trendy slovotvorby. Jména pro dívky se často skládají ze dvou částí, z nichž jednu lze nahradit a dát jí nový význam.

Japonská ženská jména, napsaná pomocí hieroglyfů, se čtou jinak. Zvuk bude záviset na způsobu, jakým jej čtete.

Japonci mají ještě jednu zajímavou vlastnost. Aktivně využívají všechny druhy konzolí. Zajímavým faktem je, že předpona se nejčastěji používá u jejich příjmení a křestní jména jsou úplně vynechána. Významy předpon jsou:

• předpona san se používá v kombinaci s příjmením pro tradičně zdvořilou adresu
• sama - předpona se přidává k příjmením při oslovování vysokých úředníků, členů vlády a zástupců duchovenstva
• sensei – tato předpona se používá za příjmením při oslovování profesionálů v jakémkoli směru; pro nás vyvolává asociace s japonskými filmy a znamená apel na mistry bojových umění
• kun - v kombinaci s příjmením se používá při komunikaci s teenagery a podřízenými
• chan (chan) - tato předpona se přidává k osobnímu jménu při komunikaci s dětmi, přáteli nebo milenci.

Je pozoruhodné, že v japonských rodinách jsou nejčastěji slyšet tyto adresy: táta a máma, dcera a syn, mladší bratr nebo mladší sestra, starší bratr nebo starší sestra. Tradičně se k těmto adresám přidává předpona -chan (-chan).

Ženská jména v japonštině

Harmonie a jednoduchost jsou vlastní japonským příjmením a jménům. Dívky v této úžasné zemi se nazývají abstraktně. Krásný, jednoduchý, ženský zvuk ženského jména je propojen s jeho významem: „měsíc“, „květina“, „bambus“, „aroma“, „chryzantéma“, „ranní rosa“.

Dívčí jména často obsahují následující znaky: "mi", což znamená "krása" (Fumiko, Harumi, Kazumi, Miyuki), nebo "ko", což znamená "dítě" (Yumiko, Asako, Maiko, Takao). Znak „ko“ není mezi dívkami příliš oblíbený, a tak ho v hovorové řeči často vynechávají. Tak se Naoko stává Nao a její přátelé jí říkají Nao-chan.

Velmi oblíbené jsou také následující slabiky:

• ano – láska
• ti - mysl
• an – klid
• ma - pravda
• yu – něha

Přidávají se, chtějí, aby dívka tyto vlastnosti časem získala.

Další typ zahrnuje japonská ženská jména s hieroglyfy, které znamenají rostliny nebo zvířata. Nejčastěji se používá slabika s významem „jeřáb“. Ale „tygr“ a „jelen“ již dávno vyšly z módy, i když jejich přítomnost znamená dobré zdraví. Zvláště žádané jsou slabiky spojené s rostlinami:

• Khana - znamená "květina"
• kiku – chryzantéma
• ine – rýže
• momo - broskev
• vzít – bambus
• yanagi – vrba

Japonská ženská jména s hieroglyfy-číslicemi jsou považována za poměrně vzácná. Tradičně se používají ve šlechtických rodinách, odrážejících pořadí narození. Zde jsou některé z nich: „nana“ znamená číslo sedm, „go“ znamená pět, „mi“ znamená tři, „ti“ znamená tisíc.

Stává se, že hieroglyfy mají význam přírodních jevů, ročních období, denní doby atd. Jak rozsáhlý seznam se z nich dá sestavit! Zde je několik příkladů: „natsu“ – léto, „kumo“ – cloud, „asa“ – ráno.

V japonštině zní krásná jména pro dívky v kombinaci s příjmením velmi poeticky. Často znamenají nějaké přírodní jevy nebo odrážejí rysy krajiny nebo kladné charakterové rysy.

Seznam populárních jmen pro dívky obsahuje ta, která se dnes používají ve slavných animovaných seriálech, historických kronikách a komiksech.

Rodiče se často obracejí na specialisty, aby pro svou dceru přišli s neobvyklým, krásným jménem s melodickým zvukem a zvláštním významem. Rozsáhlý seznam v moderní japonské knize jmen, používání předpon a vznik nových hieroglyfů to téměř znemožňuje – ženská jména se jen zřídka opakují. Zajímavé je, že jejich parlament provádí změny v seznamu povolených znaků v pravopisu jmen přibližně každých pět let.

Bez ohledu na to, jak krásná jsou japonská ženská jména, často si nevybírají klasická japonská, ale cizí, pro svůj jazyk exotická, například: Anna, Emiri, Maria, Rina, Rena atd.

To je zajímavé

Když se japonská žena vdá, vezme si manželovo příjmení. Ve vzácných případech se to stane naopak: muž si vezme příjmení své manželky, pokud je z velmi vznešené rodiny. V jejich tradicích neexistuje nic takového jako dvojité příjmení.

Ve středověku ženy neměly příjmení vůbec. Věřilo se, že je prostě nepotřebují, protože dívky nebyly dědici. V aristokratických rodinách byly dívky často pojmenovány se slabikou „hame“ na konci, což v japonštině znamená „princezna“. Samurajské manželky byly oslovovány manželovým příjmením a hodností a jejich osobní jména končila na „-gozen“. Šlechta a mnišská třída měly jména končící na „v“.

Příklady populárních japonských jmen pro ženy

Jména jsou možná nejobtížnější částí japonského jazyka. Vyjmenovat všechny jejich možnosti je téměř nemožné. Podle statistik jsou v posledních letech nejoblíbenější:

Ay - indigo, láska

Aika - milostná píseň

Aiko - dítě lásky

Aimi - miluji krásu

Akane – jasně červená barva

Akemi - jasná krása

Aki – podzimní, zářivá, třpytivá

Akiko - dítě podzimu

Akira - jasné

Amaterasu - bohyně slunce

Aoi – modrá, sléz

Arisu – Alice

Asami - ranní krása

Asuka - vůně zítřka

Atsuko je hodné dítě

Avaron - ostrov jablek

Aya – barevné, designové

Ayaka – okvětní lístky

Ayame - květ kosatce

Ayano je moje barva

Ayumi – chůze, chůze

Azumi – bezpečný život

Červen - poslušný

Junko je poslušné dítě

Izumi - fontána

Kaori - vůně tkaní

Kaoru - aroma

Kasumi - mlha

Katsumi – vítězství krásy

Kazue – větev, první požehnání

Kazuko – harmonický

Kazumi – harmonická krása

Kiku – chryzantéma

Příbuzenstvo - zlato

Kiyomi – čistá krása

Kohaku – jantar

Kou – štěstí

Mayi - tanec

Makoto - upřímnost

Mana - láska

Manami - něžná krása

Masami – elegantní kráska

Megumi - požehnání

Michi - cesta

Midori – zelená

Minori - pravda

Mitsuko - zářící dítě

Mizuki - krásný měsíc

Momo - broskev

Moriko - lesní dítě

Naoki - poslušný strom

Naomi je první

Ran – lilie, orchidej

Rika - výrazná vůně

Ren - leknín

Fumiko - dítě ceněné krásy

Haru – jaro, slunce

Harumi - jarní krása

Hikaru – lesk

Hoshi je hvězda

Čchi - moudrost

Čau - motýl

Shika - jemný jelen

Shinju - perla

Amy je krásné požehnání

Etsuko je radostné dítě

Yasu - klid

Yayoi - jaro

Transliterace japonského jazyka vyvolává mnoho spekulací a kontroverzí. Proto existuje mnoho nesrovnalostí v překladech jmen. Po seznámení se základy tvoření ženských jmen v zemi vycházejícího slunce můžete nejen hlouběji studovat jejich jazyk, ale také se naplnit filozofií tohoto tajemného národa.