Ženská perská jména a jejich významy. Ženská perská jména a významy - výběr krásného jména pro dívku

Samotní Peršané tvoří jen něco málo přes polovinu populace moderního Íránu, ale k indoíránské skupině patří i naprostá většina ostatních etnických skupin. Dominance perštiny postupně vede k mizení malých etnických skupin a jazyků a šíření perské kultury mezi nimi.

První známá zmínka o Peršanech v asyrských dokumentech pochází přibližně z 1-2 tisíciletí před naším letopočtem. Historie tohoto lidu je řadou vzestupů a pádů. V dobách největší slávy se Írán proměnil v impérium, které maximálně rozšířilo svou vládu od Řecka a Libye na západě až po Indii, Pamír a Hindúkuš na východě. Vliv Peršanů severním směrem zasáhl břehy Aralského jezera, severní Kavkaz a severní černomořskou oblast. Během období úpadku státu (a to ne vždy znamenalo kulturní degradaci) byl Írán nebo jeho významná území pod nadvládou Helénů, Arabů, Turků a Mongolů. Již v novém a nedávném období měly na Írán velký vliv Velká Británie a Rusko (později SSSR).

Zpočátku měli Peršané rozšířenou pohanskou víru, která byla asi před 3-2,5 tisíci lety nahrazena prvním monoteistickým náboženstvím na světě - zoroastrismem. Téměř před jeden a půl tisíci lety spolu s arabskou nadvládou pronikl do Íránu islám, který je stále dominantním náboženstvím v zemi. Na rozdíl od sunnitských Arabů Peršané převážně vyznávají šíismus.

Tradice pojmenování

Spolu s náboženstvím a písmem Peršané z velké části převzali tradici jména od Arabů. Do roku 1919 se k osobnímu jménu přidávalo několik (někdy i dost) prvků v podobě přezdívky, označení místa narození, povolání či úspěchů a titulů. Například manželka perského šáha Muhammada Khudabendeho nesla jméno خیرالنساء (dědic an-Nisa Begim), ale v historii je známější jako مهدعیا (Mahdi, což znamená vysoká kolébka). Vzhledem k tomu, že se ženy často méně účastnily veřejného a náboženského života, byla perská ženská jména obvykle kratší než mužská.

900" alt="Foto. Dívka v mešitě Nasir ol-Molk, Shiraz, Írán. Autor: Delbars / Shutterstock.com." src="https://opt-696818.ssl.1c-bitrix-cdn.ru/upload/medialibrary/00d/00d3dd3396be3c62ac4d9e6daf22a775.jpg?1538512297539628" height="600" title="Fotografie. Dívka v mešitě Nasir ol-Molk, Shiraz, Írán.

Ostatní půjčky

Výdobytky Alexandra Velikého vedly k helenizaci národů Asie až do Indie. Toto období zanechalo stopy v podobě malého počtu jmen řeckého původu: آتنا (Ethéna – Athéna), ونوس (Venuše – Venuše). Počet jmen z jiných jazyků je zanedbatelný a tato praxe není v islámské republice vítána.

Perská neislámská dívčí jména

Malý počet Peršanů dodnes praktikuje zoroastrismus. Vzhledem ke složitému vztahu s dominantním muslimským prostředím se ženská jména uctívačů ohně vybírají hlavně z těch tradičních v jejich prostředí, ale používají se také mezi muslimy, například آریا (Árie).

Většina křesťanů v Íránu patří k jiným etnickým skupinám, především Arménům. Malý počet Peršanů, kteří věří v Ježíše, je zpravidla pronásledován, a proto se snaží používat tradiční jména, někdy přizpůsobená místnímu prostředí žen uctívaných křesťany, například مریم (Mariam - Marie).

Perská ženská jména používaná jinými národy

Íránská vojenská, politická a kulturní dominance vedla k tomu, že mnoho ženských jmen perského původu se široce rozšířilo mezi další národy. Například na východ, do Indie a Nepálu, se používalo jméno ženského i mužského rodu – روشن (Roshan – světlý, jasný). Dlouhodobé sousedství s Turky také nebylo marné - mezi Turky, včetně Rusů, se rozšířilo jméno گلنار‎ (Gulnar - jako květina).

Výjimkou nejsou ani evropské národy. Jméno یاسمین (Yasmine - jasmín) se začalo psát jako Jasmine a starověké jméno روشنك (Roshankak - jasný, svítání) získalo Evropanům dobře známou variantu Roxana.

Tradice perských ženských jmen se vyvíjela během několika tisíciletí, v interakci se sousedními a někdy i docela vzdálenými národy. To vše vedlo ke vzniku obrovské rozmanitosti, která je uvedena v katalogu níže.

A nyní vám představujeme výběr nejběžnějších íránských jmen v ruské transkripci spolu s jejich významy. Jsem si jistý, že zde najdete jména, která jsou společná pro Rusko a Írán :)

Kromě arabských jmen (liší se náboženskými kořeny – jde především o jména slavných postav islámu) se v Íránu používá také obrovské množství arménských, asyrských, tureckých, kurdských aj. jména, která nejsou zahrnuta v tomto seznamu.

Myslím, že stojí za zmínku, že struktura jmen v Íránu se liší od struktury přijaté v Rusku.
Příjmení se v Íránu začala používat až po roce 1919 a předtím, aby od sebe odlišili lidi se stejnými jmény, se uchýlili k různým druhům dodatků souvisejících s městem narození, povoláním, vlastnostmi osoby (jeho přezdívka) atd.

V moderním Íránu se používají jména a příjmení, ale nemáme patronyma. Jedno jméno se však může skládat z více slov (to platí především pro jména arabského původu): například „Amir Ali“ se skládá ze dvou samostatných jmen, ale v této kombinaci může být použito i jako jedno, samostatné jméno. Toto pravidlo platí také pro příjmení: mohou se také skládat z několika částí a někdy jsou velmi dlouhá (například „Naderi Afshari Sharifi Niya“), i když je to spíše vzácné.
V Íránu není zvykem používat zdrobnělé formy jmen, které jsou v Rusku tak běžné. Ačkoli jsou pro některá jména stále k dispozici zdrobnělé varianty, je pravděpodobnější, že budou mít komediálně ironický význam (například „Fereidỳn“ může znít jako „Feri“, „Kambiz“ nebo „Kamran“ - jako „Kami“, „Elnaz “ - jako „ Eli“).

Nahoře vidíte obrázek íránského vnitřního pasu -"шенас-наме". Он заменяет собой и свидетельство о рождении. Туда также вносится вся информация о семейном положении, детях и даже о смерти обладателя. Существует несколько различных версий шенас-наме. Здесь изображен самый последний вариант (фотографию мы убрали намеренно).!}

Ženská jména

Ava- "hlas, volejte"
Azade- "volnomyšlenkářství"
Azar- „oheň“, název 9. měsíce íránského kalendáře
Azita- Jméno íránské princezny
Akram(Arabština)- "ctihodný"
Anahita- „dokonalost“, bohyně vody a plodnosti
Anush- "šťastný, šťastný"
Argavan- "červená fialová"
Arezu- "přání"
Armagan- "současnost"
Asal(Arabština)- Zlato
Atefe(Arabština)- "náklonnost, sympatie"
Atusa- Jméno íránské princezny
Afsaneh- "pohádka"
Ahu- "srnec"
Ashraf(Arabština)- "ušlechtilý, nejušlechtilejší"
Banafshe- "fialová"
Bahar- "jaro"
Bakhare- „ten, kdo přináší jaro“, „jarní květina“
Behnaz- "nejlepší na pohlazení"
Netopýr- “jedinečný, speciální”
Vida- "nalezeno, zřejmé"
Ghazale- "gazela"
Ghazal- "gazela"
Gassedak- "Pampeliška"
Gelare- "oči"
Gisu- "kudrlinky"
Gita- Rozmanitost písní
Giti- "svět, vesmír"
Goli- „růžová barva, rudý“
Golnaz- "sladký jako květina"
Golnar- "květ granátového jablka"
Gonche- "bud"
Daria- "moře"

Delaram- "mírný v srdci"
Delbar- "uhrančivý, milovaný, lamač srdcí"
Dina- Dina; také "soudce"
Donya- "svět"
Je to škoda- "rosa"
Žil-
Zari- "vyšívané hedvábí"
Zahra(Arabština)- "odvaha"
Zeinab- „strom s příjemnou vůní“
Ziba- "nádherné"
Zohra- "planeta Venuše"
Yeganové- “jedinečný, jediný”
Yekta- “jedinečný, jediný”
Katayun- Hrdinka "Shahname"
Kiana- "příroda"
Kimiya- "alchymie"
Koukab(Arabština)- "hvězda, nebeské těleso"
Kadidlo- Rozmanitost květin
Lale- "tulipán"
Leila (Arabština)- "noc"
Lilie- "šeřík"
Malihe(Arabština)- "krásný, drahý"
Mana- „podoba“, jméno bohyně
Mandana- Jméno íránské princezny
Manizhe- Legendární hrdinka "Shahname"
Marjan- "korál"
Marzieh(Arabština)- „vhodné, hodné“
Maryam- "tuberóza", Maria
Masume(Arabština)- "bezhříšný, nevinný"
Mahdokht- "dcera měsíce"
Mahin- "největší"
Mahnaz- "sláva měsíce"
Mahrokh- "měsíční tvář, krása"
Mahsa- "jako Měsíc"
Mahtab- "měsíční svit"
Mahshid- "měsíční svit"
Mehrangiz- "důvod pro Boží lásku"
Mehri- "slunce, milující, laskavý"
Mehrnaz- "sláva slunce"
Mehrnoosh- "pocit bohyně"
Moje- "smalt"
Minu- "ráj"
Pokos- Bohyně laskavosti
Mozhgan- "řasy"
Mozhde- "dobré zprávy"
Mona- Jméno bohyně
Monir(Arabština)- "zářit"
Morvarid- "perla"
Nagme- "melodie, píseň"
Nazanin- "Miláčku"
Nazgol- "sladká květina"
Nazila- "Miláčku"
Narges- "narcista"
Nasim(Arabština)- "příjemný vánek"
Nastaran- "šípková růže"
Nahal- "mladý výhonek"
Nahid- "hvězda, planeta Venuše"
Negar- "Miláčku"
Negin- Drahokam v rámu (na prstenu, jiném šperku)
Neda- "hlas, volejte"
Niayesh- "modlitba"
Niki- "laskavost, čistota"
Nicku- "dobré, krásné"
Nilufar- "lotos, leknín"
Nushafarin- "tvůrčí radost"
Nushin- "sladký"
Newsha- "posluchač"
Parastu- "martin"
Parvaneh- "motýl"
Parvin- Název souhvězdí
Sázka- "víla"
Paria- "jako víla"
Pegah- "úsvit"
Pune- "máta"
Puran- "potomek"
Rána(Arabština)- „elegantní, rafinované“
Raha- "zdarma"
Roya(Arabština)- "sen, vize"
Roxana- "jas"
Roshanak- "málo světla"
Sagar- "šálek vína"
Sadaf- "perla"
Saye- "stín"
Salume- Salome
Samira- "dívka tmavé pleti"
Sanaz- "plný milosti"
Sanam(Arabština)- "božstvo"
Sarah- Sarah; "čisté a dokonalé"
Sarvenaz- "vysoký, štíhlý strom"
Cukr(Arabština)- "úsvit"
Sepideh- "úsvit"
Setare- "hvězda"
Simin- "stříbro, vyrobené ze stříbra"
Sogand- "přísaha, slib"
Soraya- Název souhvězdí
Soheila(Arabština)- "hvězda"
Sudabe- Hrdinka "Shahname"
Suzan- "hořící, hořící"
Susan- "konvalinka"
Tara- "hvězda"
Taran- "píseň"
Tahereh(Arabština)- "čistá duše"
takhmine- Hrdinka "Shahname", Rostamova manželka
Tina- "hlína"
Tuba(Arabština)- „dokonalý, nejlepší“; také název rajského stromu
Faranak- Hrdinka "Shahname", matka Fereyduna
Farangis- Hrdinka "Shahname"
Farahnaz- "radost"
Farzane- "moudrý"
Fariba- "okouzlující, atraktivní"
Faride- "zvláštní, vzácné"
Farnaz- "luxusní, koketní krása"
Farkhonde- "šťastný, radostný"
Fatemeh(Arabština)- Jméno dcery proroka Mohameda
Fereshte- "anděl"
Firuze- "tyrkysová"
Forug- "jas"
Foruzan- "zářit"
Zdravý(Arabština)- "halo"
Hastie- "existence"
Nenávist- "paměť"
Hediye- "současnost"
Hengame- "zázrak, perla, ze které se každý raduje"
Hoda(Arabština) -
Homa- "fénix, pohádkový pták"
Khorshid- "Slunce"
Shabnam- "rosa"
Shagayeg(Arabština)- "mák"
Shadi- "štěstí"
Sharare- "jiskra"
Shahla- "žena s tmavýma očima"
Shahnaz- "milovaný krále"
Shahrzad- „narozen ve městě“; Šeherezáda z pohádek Arabské noci.
Sheyda- "touží po lásce"
Shiva- "okouzlující"
Šířka- "sladké, příjemné"
Shifte- "fascinován, uchvácen"
Shokufe- "poupě, květina"
Shokukh- "luxus, nádhera"
Shohreh(Arabština)- "slavný"
Elahe(Arabština)- "bohyně"
Elnaz-
Elham(Arabština)- "inspirace, odhalení"
Yalda- Název nejdelší noci v roce
Yasamin- "jasmín"

Mužská jména

Abbas(Arabština)- „zamračený, přísný vzhled“, jiný význam: „lev“
Abtin- Hrdina "Shahname"
Akbar (Arabština)- "velký"
Ali (Arabština)- "vysoký"; také zeť proroka Mohameda
Amjad (Arabština)- „nejdokonalejší, nejslavnější“
Amine (Arabština)- "čestný"
Amir (Arabština)- "král, emír"
Anush- "věčný"
Anushirvan- Jméno perského krále z dynastie Sassanidů
Arash- Hrdina perského folklóru
Ardalan- Jméno íránské kurdské dynastie
Ardeshir- Slavný král z dynastie Sassanidů
Arzhang- Hrdina "Shahname"
Arman- "ideál, naděje, aspirace"
Armin- Hrdina "Shahname"
Aref(Arabština)- "moudrý"
Arshya- "trůn"
Assad(Arabština)- "lev"
Asgar(Arabština)- "malý"
Afshin- Velitel íránské armády ve starověku
Ahmad(Arabština)- "nejvíce hodný chvály"
Ashkan- Zakladatel dynastie íránských králů
Barbad- Slavní hudebníci na dvoře Khosrow Parviz
Bachman- Název 11. měsíce íránského kalendáře
Bahram- Hrdina "Shahname"
Behzad- „narozený skvělý, nejlepší z narozených“
Behnam- "vážený, ctihodný, dobré pověsti"
Behrang- "nejlepší barva"
Behrouz- "štěstí, štěstí"
Bijan- Hrdina "Shahname"
Borzu- "vysoký"; hrdina "Shahname"
Wafa(Arabština)- "věrnost"
Gobad- Hrdina "Shahname"
Daryush- Jméno perského krále (ruská verze: Darius)
Javad(Arabština)- "velkorysý, velkorysý"
Javid- "věčný"
Jalal(Arabština)- "velikost"
Jalil(Arabština)- "skvělé"
Jamshid- Hrdina "Shahname"
Jafar(Arabština)- "řeka"
Jahangir- „dobyvatel světa“ (ruský ekvivalent: Vladimír)
Zartosht- Zoroaster
Iraj- Hrdina "Shahname"
Jeskyně
Kazem (Arabština)- "ten, kdo krotí svůj hněv"
Kamal- "dokonalost"
Cambyses- "štěstí"
Kamran- "úspěch, štěstí"
Kamyar- "úspěch, štěstí"
Karim(Arabština)- "štědrý"
Kasra- Hrdina "Shahname"
Keyvan- "svět, vesmír"
Kiyumars- Hrdina "Shahname"
Kiyanush- Hrdina "Shahname"
Kurosh- Car z dynastie Achajmenovců (ruská verze: Cyrus)
Majid(Arabština)- "skvělý, vznešený"
Mani- Umělec, který později tvrdil, že je prorok
Mansur(Arabština)- "chráněno Bohem"
Manuchehr- Hrdina "Shahname"
Masoud(Arabština)- "šťastný, prosperující, šťastný"
Mahmoud(Arabština)- "chválen"
Mahyar- Hrdina "Shahname"
Mehdi/Mahdi (Arabština)- „otrok“; jméno 12. (skrytého) imáma mezi šíitskými muslimy
Mehran- Jedna z královských rodin z dynastie Sassanidů
Mehrdad- "dar boží"
Milad- "narození, Vánoce"
Mojtaba(Arabština)- "vyvolený"
Morad(Arabština)- "přání"
Morteza(Arabština)- "vyvolený"
Mohamed(Arabština)- „velmi uctívaný“; také jméno proroka islámu
Mohsen(Arabština)- "ten, kdo koná dobro"
Mostafa(Arabština)- "vyvolený"
Navid- "slib, dobré zprávy"
Nader(Arabština)- "vzácnost"
Nasser(Arabština)- "pomocník, přítel"
Omid- "naděje"
Payam- "dopis, zprávy"
Parviz- Hrdina "Shahname"
Parsa- "čistý v srdci, zbožný"
Parham- Abraham
Pejman- "zlomené srdce"
Peyman- "slib"
Puya- "živý, veselý"
Pulad- „železo“, jméno mýtického hrdiny
Ramtin- Slavný hudebník z dynastie Sassanidů
Reza(Arabština)- "vůle, souhlas, povolení"
Rostam- Jedna z hlavních postav "Shahname"
Ružbe- "štěstí"
Sadegh(Arabština)- "upřímný"
Já sám- "vysoká hodnost, královské postavení"
Sasan- Zakladatel dynastie Sassanidů
Sattar(Arabština)- „přikrývání (hříchů)“, jedno z Božích jmen
Sepekhr- "nebe"
Sirus- Král Kýros Veliký
Siyavash- Hrdina "Shahname"
Sijamak- "muž s černými vlasy"
Sorush- "anděl posel"
Soheil(Arabština)- "hvězda"
Sohrab- Hrdina "Shahname"
Tahmasb- Hrdina "Shahname"
Takhmures- Jméno perského krále
Turaj- Hrdina "Shahname"
Faraz- "nahoře, nahoře, nahoře, nahoře"
Faramarz- Hrdina "Shahname"
Farbod- "správně, tradiční"
Farid- „jediný, jedinečný“
Farzad- „přirozená nádhera, krása“
Fariborz- Hrdina "Shahname"
Farhad- Hrdina "Shahname"
Farhang- "vznešený původ"
Farshad- "šťastný"
Farshid- "štěstí"
Fereydoun- Hrdina "Shahname"
Firuz- "vítězný"
Foruhar- "esence, význam"
Khabib(Arabština)- "Přítel"
Khadi(Arabština)- "průvodce, vůdce, velitel"
Hamed(Arabština)- "ten, kdo chválí"
Hamid(Arabština)- „hodný chvály“
Hassan(Arabština)- "dobrý"
Hafez(Arabština)- "obránce"
Khashayar- Jméno perského krále z dynastie Achajmenovců
Haydar(Arabština)- "lev"
Hesam(Arabština)- "ostrý meč"
Homayoun- "královský, šťastný"
Hormoz- Hrdina "Shahname"
Khosro- Poslední mocný král v čele sásánovské říše
Hossein(Arabština)- "dobrý"
Člověk- „někdo, kdo se vyznačuje dobrým chováním“
Khútán- „někdo se silným a štíhlým tělem“
Hushang- Hrdina "Shahname"
Shayan- "hodný"
Shahab- "padající hvězda, meteor"
Shahin- "sokol"
Shahpur- "královský syn"
Shahram- "Král Ram"
Shahruz- "štěstí"
Shahrokh- "královská tvář"
Shahrdad- "dar boží"
Shahryar- "král, král"
Ebrahim(Arabština)- Abraham
Emad(Arabština)- "důvěra"
E-mail(Arabština)- Izmael (syn Abrahamův)
Esfandiyar- Hrdina "Shahname"
Ehsan(Arabština)- "dobrý"
Younes(Arabština)- Jonah
Yusef(Arabština)- Josefe
Jakub(Arabština)- Jacobe, Jacobe
Yahya(Arabština)- Johne

Perský lid má bohatou kulturu a starobylé tradice, kterých se ve všem drží. Pojmenování dětí není výjimkou. Existuje celá řada původních perských jmen. Většina z nich je ale muslimského a arabského původu. Některá jména mají tatarské, turecké, uzbecké, arménské, kazašské a dokonce i slovanské kořeny.

Všechna perská jména mají určitou zvláštnost tvorby. Všechny se skládají z celého řetězce jmen. Při výběru a pojmenování dívky hlavním jménem, které bylo dáno při narození, se k němu přidala další, která nesla různé významy, například jméno měsíce narození nebo označující vlastnost, kterou chtěli dívku obdařit.

Celé perské jméno se skládá z několika částí:

kuna(otec toho a toho);
Alama(hlavní jméno);
nasaba(jméno po otci nebo dědovi);
lacaba(čestná přezdívka nebo titul);
nisba(pseudonym).

K perským jménům lze také přidat různé fráze, které mají určité významy:

Všechna perská jména jsou těžko vyslovitelná, ale krásná a originální.

Jak vybíráte pro svou dceru?

Existují kritéria, kterými se rodiče řídí při výběru perského jména pro svou dceru.:

měl by být příjemný a jemný, aby manžel chtěl vždy volat jen to;
jméno musí obsahovat určitou historickou hodnotu – může to být jméno proroka, příbuzného nebo někoho blízkého, kterého si velmi vážíme.

Modernita při výběru perského jména pro dívku vůbec nehraje roli, ale jejich příslušnost k islámu nebo koránu je věc druhá. Proto ve zvuku mnoha jmen není žádná krása, ale přísnost a pevnost. Pozornost je věnována také významu jména a vlastnostem, které obsahuje.

Rodiče mohou zvolit jednodušší jména. Například dítě může být pojmenováno po měsíci narození. Zcela běžné je také volit jména, jejichž význam je spojen s planetami, hvězdami, měsíci lunárního nebo slunečního roku.

Nejoblíbenější perská dívčí jména také souvisí s rostlinami, ptáky, drahými kameny nebo květinami.

Seznam krásných ženských íránských možností v ruštině a jejich význam

Výčet perských jmen není tak rozsáhlý. Ale mezi nimi jsou jména, která jsou zcela běžná, a ta, která se používají méně často, a jsou ta, která se již nepoužívají vůbec.

Moderní

Mezi moderní jména, která jsou populární mezi rodiči perských dívek, patří následující:

Adina– v překladu „pátek“. Snaží se dosáhnout úspěchu ve všem, pracovitá, silná, odhodlaná a odhodlaná dívka. Nemá rád kritiku na jeho adresu.
Azada- "ušlechtilý". Vždy si stanoví jasné cíle a dosahuje jich, je svobodná, rozhodná, cílevědomá, iniciativní, má vyvinutou intuici.
Azar- "oheň". Miminka se vyznačují zvídavostí, nadhledem, družností, bohatou představivostí a pracovitostí. Má mimořádné myšlení.
Aizada- "Dítě zářící jako měsíc." Díky svému odhodlání a vytrvalosti dosahují svých cílů, milují být středem pozornosti a někdy projevují i agresivitu.
Amarded- „nesmrtelnost“. Vyznačují se družností, optimismem, veselostí, charismatem, bohatým vnitřním světem, dobrým smyslem pro humor a jemným vkusem.
Anýz- "Blízký přítel." Mají schopnost odpouštět každému a vysoké duchovní vlastnosti. Mají vyvinuté instinkty, empatii, empatii a kreativní myšlení.
Anehita- "bezvadný." Pilný, zběhlý v lidech, obdařený tvůrčími schopnostmi, chápavý a přátelský.
Badan- "mandle". Dítě má silný, průbojný charakter a touhu dosáhnout úspěchu. Iniciativní, odolný vůči stresu, usiluje o luxusní život.
Vany- "Paní." Silný a rozhodný, pracovitý, ale nemá rád monotónní práci, čestný a laskavý, romantický a mírumilovný.
Benevsha- přeloženo jako „fialová“. Sociabilita, vhled, komerčnost jsou rysy charakteristické pro majitele tohoto jména.
Buniyat- znamená „usilovat o výši“. Neakceptuje hrubost a násilí. Je tajnůstkářská, nerada navazuje nové známosti a čas tráví nejčastěji doma.
Gavkhar- „drahokam“, „perla“. Touha po nových znalostech, úzkostlivost, nepředvídatelnost, družnost, optimismus a veselost charakterizují nositele tohoto jména.
Galzer- "růženec". Na vše se dívají realisticky, nejsou zvyklí fantazírovat. Umělecká a invenční osobnost. Vyznačuje se svým znechucením a jemnou duševní organizací.
Genge- „poklad“. Od dětství dítě projevuje skromnost, plachost a impulzivitu, náklonnost a odhodlání. Ví, jak zapůsobit na ostatní.
Gulanda- znamená „elegantní, půvabná, postava jako květina“. Odchozí, vyrovnaná, mírně plachá, mlčenlivá, klidná povaha.
Gulzifa- "květinová zahrada". Dokáže se dobře přizpůsobit prostředí, umí lhát a přikrášlovat se, rád pomáhá lidem.
Daria- „velký oheň“. Vyznačují se takovými vlastnostmi, jako je praktičnost, spolehlivost, tvrdohlavost, hrdost, izolace, komplexy, omezení a tajemství.
Janisat– v překladu „žena“. Rozvíjí se analytické myšlení. Má trpělivost, vytrvalost, tvrdohlavost, skromnost a impulzivitu.
Dilara- "pohladit duši, potěšit srdce, ozdobit srdce." Více dbá na svůj vzhled, je tvrdohlavá, hrdá, rezervovaná a lehce zakomplexovaná.
Daria– interpretováno jako „oceán, řeka, moře“. Těší se univerzálnímu uznání a lásce, vyznačuje se empatií, zvědavostí, nadhledem a družností.
Zhania– „sladký, dobromyslný“, skromný, klidný, bázlivý, smyslný, láskyplný, snažící se získat všeobecný respekt a získat autoritu.
Zamira- "srdce". Vyznačují se bohatou představivostí, citlivostí a rozvinutou intuicí. Často chráněné před vnějším světem, hospodárné a rozvážné.
Zara- "zlatá, zlatá." Chápající, přátelský, pilný, talentovaný, chytrý, proaktivní. Nemá ráda nudu, monotónnost a nehybné sezení.
Ziba- "Atraktivní, krásná, elegantní." Má jemnou duševní organizaci, je romantická, laskavá, upřímná a mírumilovná. Vždy dosáhne svých cílů.
Zia- "světlo". Romantický, šťastný, moudrý, originální, soběstačný, rozvážný, pečlivý, trpělivý a vytrvalý člověk.
Zumrud- "smaragd". Má bohatou představivost, intuici, citlivost, stálost, organizaci a zodpovědnost. Ve všem se řídí zdravým rozumem a logikou.
Ildusa- "milovat vlast." Vyznačují se vysokými duchovními vlastnostmi, schopností odpouštět každému, vyvinutými instinkty, empatií, kreativním myšlením, bystrostí a rozvahou.
Kohinoor- "hora plic." Miminko s tímto jménem provází nadhled, trocha nervozity, silná vytrvalost, otevřenost, touha získat autoritu a veselost.
Lalekh- "tulipán". Umělecký, vynalézavý, zvědavý, bystrý, obchodník.
Pokos- „dohoda“. Zranitelný, smyslný, kreativní, pracovitý a proaktivní.
Menez- "Sláva měsíce." Cílevědomost, agresivita, sebeúcta a vytrvalost jsou této dívce vlastní.
Poplach– „rostlina, klíček“ nebo „krystalický cukr“. Silný, odhodlaný, rozhodný, pracovitý, ale nesnese nudnou a monotónní práci.
Nagiza- "krásné, úžasné." Praktické, spolehlivé, atraktivní, svědomité, nepředvídatelné, kritické myšlení.
Omid- „naděje“. Otevřený, veselý, veselý, mírumilovný, upřímný, romantický, laskavý.
Parvena- "motýl". Skrupulózní, pečlivý, pozorný ke všem detailům, charakterizovaný vášní a dobrou pamětí.
Paříže- "jako víla." Tvrdohlavost, nepředvídatelnost, vůdčí vlastnosti jsou charakteristické znaky takové dívky.
Peruza- "Vítěz, šťastný." Má schopnost odpouštět a má vysoké duchovní vlastnosti, je společenská, bystrá a úzkostlivá.
Raila- "nálada, duch, morální postavení." Narcistický, pohrdavý ostatními, sobecký a materialistický.
Raushan- "světlo". Pečlivý a pozorný, tajnůstkářský, preferuje domácí setkání.
Sapira- "jemná hedvábná tkanina." Charakterizuje ji tvrdohlavost, vysoká inteligence, představivost a intuice.
Chinig- „porcelán“. Tvrdohlavý, úzkostlivý, cílevědomý, rozhodný, romantický, nepředvídatelný.
Shaida- "miláčku". Má impulzivní a výbušnou povahu, je pečlivá a úzkostlivá.

Ženská a mužská perská jména mají velmi neobvyklý, ale zároveň mimořádně bohatý zvuk. Tato okolnost je činí velmi populárními nejen v Íránu, ale také mezi obyvateli jiných zemí. Mnoho západních jmen má perské kořeny. Byly zapůjčeny ve starověku a dodnes se aktivně používají. Perská jména pro chlapce a dívky jsou nejrozšířenější v Íránu. Rozšířily se také v Indii, Iráku, Německu, Afghánistánu a dalších zemích. Rusky mluvící občané také dávají svým dětem některá z těchto neobvyklých jmen.

Význam moderních perských jmen

Mužská a ženská perská jména mají velmi staré kořeny. Většina z nich byla vypůjčena z arabštiny. Význam takových jmen je obvykle spojen s náboženstvím, stejně jako s různými vnějšími a vnitřními. Dost často Íránci pojmenovávají děti podle data narození. V tomto ohledu má mnoho krásných perských jmen význam označující měsíc, ve kterém se dítě narodilo (například Rejab, Ramadán, Bahman, Aban atd.).

Dívky jsou poměrně často pojmenovány po hvězdách a planetách. Jmenují se také podle měsíců lunárního a slunečního roku. Mezi oblíbenými perskými jmény pro dívky je mnoho, jejichž význam je spojen s různými květinami, ptáky, drahými kameny atd.

Seznam nejkrásnějších perských jmen pro chlapce

Abad. Přeloženo do ruštiny to znamená „věčnost“
Azer. Mužské perské jméno znamená "oheň"
Anush. Interpretováno jako "nesmrtelný"
Arjun. Z perského "milý"
Bagrám. Perské chlapecké jméno. znamená = "vítězný"
Barfi. V překladu do ruštiny to znamená „zasněžený“
Darun. Interpretováno jako "mladý"
Zaman. Mužské perské jméno znamená "čas"/"éra"
Roshen. V překladu do ruštiny to znamená „jasný“
Surkhab. Z perského "ruby"

Seznam nejkrásnějších perských jmen pro dívky

Alabina. Interpretováno jako „věštec Alláha“
Aidana. Ženské perské jméno, což znamená = "cudná žena"
Babek. Přeloženo do ruštiny to znamená „rodič“
Gita. V perštině = druh písně
Dana. Jméno perské dívky znamená = „naučený“ / „inteligentní“
Jasmín. Z perského názvu květiny
Zumrata. Přeloženo do ruštiny to znamená "smaragd"
Navida. Ženské perské jméno znamená "dobré zprávy"
Šeherezáda. Interpretováno jako „ten, kdo se narodil ve městě“
Shahru. V překladu do ruštiny to znamená „sladký“

Role starověkých tradic při tvoření mužských a ženských perských jmen

Peršané dokázali zachovat některé z původních tradic pojmenování. Díky tomu se nadále používají běžná ženská a mužská perská jména vytvořená v dávných předislámských dobách. Mnohé z nich obsahují částici „azer“, což znamená „oheň“. Význam takových perských jmen je spojen se zoroastrismem. Stoupenci tohoto starověkého náboženství věřili, že oheň prostupuje vším kolem, počínaje samotnou osobou a konče dalšími prvky existence. Zařazením do jména dítěte zajistili svým dědicům vnitřní harmonii a šťastný život.