Hlavní myšlenkou jsou květiny Malé Idy. Květiny Malé Idy
Pohádka o tom, jak se v noci scházejí květiny na ples, kde se baví a tančí. Dívka Ida se o tomto příběhu dozvěděla a chtěla takovou dovolenou vidět. Po setmění měla holčička to štěstí, že viděla kouli květin.
Pohádka Květiny malé Idy ke stažení:
Čtená pohádka Květiny malé Idy
Moje ubohé květiny úplně zvadly! - řekla malá Ida. "Včera v noci byli tak krásní, ale teď úplně svěsili hlavy!" proč tomu tak je? - zeptala se studenta sedícího na pohovce.
Tohoto studenta velmi milovala – uměl vyprávět ty nejúžasnější příběhy a vystřihovat ty nejzábavnější figurky: srdce s malými tanečnicemi uvnitř, květiny a nádherné paláce s dveřmi a okny, které se daly otevřít. Tento student byl skvělý vtipálek!
Co je s nimi? zeptala se znovu a ukázala mu svou zvadlou kytici.
Víš co? - řekl student. - Květiny byly včera večer na plese a teď svěsily hlavy!
Ale květiny netančí! - řekla malá Ida.
Oni tančí! - odpověděl student. - V noci, když je všude kolem tma a všichni spíme, tak vesele spolu tančí, házejí takovými míčky - to je prostě zázrak!
Nemohou děti přijít na jejich ples?
Proč, - řekl student, - vždyť i malé kopretiny a konvalinky tančí.
Kde tančí nejkrásnější květiny? zeptala se Ida.
Byli jste někdy mimo město, kde je velký palác, kde v létě žije král a kde je tak nádherná zahrada s květinami? Pamatujete si na labutě, které k vám plavaly pro drobky? Tam se dějí opravdové koule!
"Zrovna včera jsem tam byla s matkou," řekla malá Ida, "ale na stromech už není listí a v celé zahradě ani jediná květina!" Kam se všichni poděli? V létě jich bylo tolik!
"Všichni jsou v paláci," řekl student. - Musím vám říci, že jakmile se král a dvořané přestěhují do města, všechny květiny okamžitě utečou ze zahrady přímo do paláce a tam začíná zábava! Kdybys to mohl vidět! Dva nejvíce krásné růže sedět na trůnu - to je král a královna. Červené kohoutí hřebeny stojí na obou stranách a klaní se – ega komorních kadetů. Pak dorazí všechny ostatní krásné květiny a ples začíná. Hyacinty a krokusy představují malé mořské kadetky a tančí s mladými dámami - modrými fialkami a tulipány a velké žluté lilie jsou starší dámy, sledují tanec a obecně udržují pořádek.
Nemohou být květiny potrestány za tanec v královském paláci? zeptala se malá Ida.
Ale o tomhle nikdo neví! - řekl student. - Pravda, někdy v noci nahlédne do paláce starý správce s velkým svazkem klíčů v rukou, ale květiny, jakmile uslyší cinkání klíčů, se nyní ztlumí a schovají se za dlouhé závěsy, které pověsit na okna a jen jedním okem odtud vykukovat. "Něco tu voní jako květiny," zamumlá starý správce, ale nic nevidí.
To je legrační! - řekla malá Ida a dokonce zatleskala rukama. - A já je taky nevidím?
"Můžeš," řekl student. "Když tam zase půjdete, musíte se podívat z oken." Dnes jsem tam viděl dlouhou žlutou lilii; Ležela a protahovala se na pohovce – představovala si samu sebe jako dvorní dámu.
Mohou tam přijít i květiny z botanické zahrady? Je to daleko!
Neboj se, řekl student, mohou létat, kdy chtějí! Už jste viděli krásné červené, žluté a bílé motýly, kteří vypadají jako květiny? Vždyť to byly dřív květiny, jen vyskočily ze stonků vysoko do vzduchu, mlátily okvětními lístky jako křídly a odletěly. Chovali se slušně a za to dostali povolení létat ve dne; jiní musí tiše sedět na svých stopkách, ale létají a jejich okvětní lístky se konečně staly skutečnými křídly. Sám jsi je viděl! Ale možná, že květiny z botanické zahrady do královského paláce nechodí! Možná ani nevědí, že taková zábava tam v noci probíhá. Řeknu vám to: profesor botaniky bude později překvapen - znáte ho, bydlí poblíž! - až přijdeš do jeho zahrady, řekni nějaké květině o velkých koulích v královském paláci. Řekne o tom ostatním a všichni utečou. Profesor přijde do zahrady a nebude tam jediná květina a nebude mít ani ponětí, kam šli!
Jak může květina říct ostatním? Květiny nemají žádný jazyk.
Samozřejmě, že ne," řekl student, "ale vědí, jak komunikovat pomocí znaků!" Sami jste viděli, jak se kymácejí a hýbou zelenými listy, když trochu fouká větřík. Je to mezi nimi tak roztomilé – jako by spolu mluvili!
Rozumí profesor jejich znamením? zeptala se malá Ida.
Proč! Jednoho rána přišel do své zahrady a uviděl, že velká kopřiva svými listy dává znamení na krásný červený karafiát; tím chtěla říct karafiátu: "Jsi tak sladký, moc tě miluji!" Profesorovi se to nelíbilo a okamžitě udeřil do listů kopřivy - listy kopřivy jsou jako prsty - ale spálil se! Od té doby se jí neodvážil dotknout.
To je legrační! - řekla Ida a zasmála se.
No, je možné naplnit dětskou hlavu takovým nesmyslem? - řekl nudný poradce, který také přišel na návštěvu a seděl na pohovce.
Nenáviděl studenta a vždy na něj reptal, zvláště když vyřezával složité, legrační postavy, jako muž na šibenici a se srdcem na dlani - byl pověšen za krádež srdcí - nebo stará čarodějnice na koštěti s manželem na nos
To vše se poradci moc nelíbilo a vždy opakoval:
Ale Idu studentčin příběh o květinách velmi pobavil a přemýšlela o něm celý den. "Takže květiny svěsily hlavy, protože byly po plese unavené!" A malá Ida šla ke svému stolu, kde stály všechny její hračky; Zásuvka stolu byla také přeplněná nejrůznějším zbožím. Panenka Sophie ležela ve své postýlce a spala, ale Ida jí řekla:
Budeš muset vstát, Sophie, a lehnout si dnes v noci do krabice: chudinky květiny jsou nemocné, je třeba je uložit do tvé postele - možná se uzdraví!
A vzala panenku z postele. Sophie se na Idu velmi nespokojeně podívala a neřekla ani slovo - byla naštvaná, protože jí vzali postel.
Ida rozložila květiny, dobře je přikryla přikrývkou a řekla jim, aby klidně leželi, za to slíbila, že jim dá čaj a zítra ráno vstanou úplně zdraví! Pak zavřela baldachýn, aby květinám nesvítilo slunce do očí.
Studentčin příběh nemohl dostat z hlavy, a když se Ida chystala do postele, neodolala a nakoukla za okenní závěsy, které byly na noc staženy: na oknech stály nádherné květiny její matky - tulipány a hyacinty a malá Ida jim zašeptala:
Vím, že dnes večer budeš mít ples!
Květiny stály, jako by se nic nestalo, a ani se nepohnuly, ale malá Ida věděla, co ví.
Ida v posteli dlouho přemýšlela o tom samém a pořád si představovala, jak roztomilé to musí být, když květiny tančí! "Byly moje květiny opravdu na plese v paláci?" - pomyslela si a usnula.
Uprostřed noci se ale malá Ida náhle probudila, ve snu teď viděla květiny, studentku a poradkyni, která studentce vyčítala, že si plní hlavu maličkostmi. V pokoji, kde ležela Ida, bylo ticho, na stole svítilo noční světlo a máma s tátou tvrdě spali.
Chtěl bych vědět: spí moje květiny v mé posteli? - řekla si malá Ida a vstala z polštáře, aby se podívala na pootevřené dveře, za kterými byly její hračky a květiny; pak poslouchala – zdálo se jí, že v té místnosti hrají na klavír, ale velmi tiše a jemně; Takovou hudbu ještě nikdy neslyšela.
Je to tak, květiny tančí! - řekla Ida. - Pane, jak bych to rád viděl!
Ale neodvážila se vstát z postele, aby nevzbudila mámu a tátu.
Kdyby sem mohly přiletět květiny! - řekla.
Ale květiny nepřišly a hudba pokračovala, tak tichá, jemná, prostě zázrak! Pak to Idochka nevydržela, pomalu vylezla z postýlky, po špičkách došla ke dveřím a podívala se do vedlejšího pokoje. Jaká to tam byla krása!
V té místnosti nebylo žádné noční světlo, ale stále byla jasná jako den, měsíc koukal z okna přímo na podlahu, kde ve dvou řadách stály tulipány a hyacinty; Na oknech nezůstala jediná květina – jen květináče se zeminou. Květiny tančily velmi roztomile: buď stály v kruhu, pak držely dlouhé zelené listy jako ruce a otáčely se ve dvojicích. Na klavíru hrála velká žlutá lilie – to asi viděla malá Ida v létě! Dobře si pamatovala, jak student řekl: "Ach, jak vypadá jako slečna Lina!" Všichni se mu tehdy smáli, ale teď si Ida opravdu myslela, že ta dlouhá žlutá lilie vypadá jako Lina; hrála na klavír stejně jako Lina: otočila svůj dlouhý obličej nejprve jedním směrem, pak druhým a přikyvovala do rytmu úžasná hudba. Nikdo si Idy nevšiml.
Najednou malá Ida viděla, že velký modrý krokus skočil přímo doprostřed stolu s hračkami, přistoupil k postýlce pro panenky a odhrnul závěs; Ležely tam nemocné květiny, ale rychle vstaly a pokývaly hlavami, aby mu daly najevo, že i ony chtějí tančit. Stará kuřárna se zlomeným spodním rtem vstala a uklonila se nádherným květinám; Vůbec nevypadali, že by byli nemocní – seskočili ze stolu a začali se bavit se všemi ostatními.
V tu chvíli se ozvalo zaklepání, jako by něco spadlo na podlahu. Ida se podívala tím směrem - byla to vrba Maslenitsa: také skočila od stolu ke květinám v domnění, že je jim podobná. Vrba byla také pěkná; byla ozdobena papírovými květinami a na jejím vrcholu seděla vosková panenka v černém klobouku se širokou krempou, přesně stejném, jako měl rádce. Willow skočila mezi květiny a hlasitě dupala na své tři červené dřevěné chůdy - tančila mazurku a ostatní květiny tento tanec nezvládly, protože byly příliš lehké a nemohly dupat. Ale tady vosková panenka na vrbě se náhle protáhla, otočila se nad papírovými květinami a hlasitě zakřičela:
No, je možné naplnit dětskou hlavu takovým nesmyslem? Hloupé nápady!
Teď byla panenka přesně jako ta poradkyně, v černém klobouku se širokou krempou, stejně žlutá a naštvaná! Papírové květiny ji ale zasáhly do jejích tenkých nohou a ona se opět scvrkla do malé voskové panenky. Bylo to tak vtipné, že se Ida nemohla ubránit smíchu.
Vrba dál tančila a rádce chtě nechtě musel tančit s ní, ať už se natáhl do celé délky, nebo zůstal malou voskovou panenkou v černém klobouku se širokou krempou. Konečně se po něm začaly ptát květiny, zvláště ty, které ležely v postýlce pro panenku, a vrba ho nechala na pokoji. Najednou něco hlasitě zaklepalo v krabici, kde ležela panenka Sophie a další hračky. Kuřárna běžela podél okraje stolu, lehl si na břicho a otevřel zásuvku. Sophie vstala a překvapeně se rozhlédla.
Ano, ukázalo se, že máte míč! - řekla. - Proč mi to neřekli?
Chceš se mnou tančit? - zeptala se kuřárna.
Pěkný pán! - řekla Sophie a otočila se k němu zády; pak se posadila na krabici a začala čekat – možná by ji některá z květin pozvala, ale nikoho nenapadlo pozvat ji. Hlasitě zakašlala, ale ani k ní nikdo nepřišel. Kuřárna tančila sama a velmi dobře!
Když Sophie viděla, že se na ni květiny ani nedívají, náhle spadla z krabice na podlahu a udělala takový hluk, že k ní všichni přiběhli a začali se ptát, jestli si neublížila? Všichni s ní mluvili velmi laskavě, zvláště ty květiny, které právě spaly v její postýlce; Sophie to vůbec nezranilo a květiny malé Idě začaly děkovat za nádhernou postel, pak ji vzaly s sebou do měsícem osvětleného kruhu na podlaze a začaly s ní tančit, zatímco kolem nich vířily další květiny. Nyní byla Sophie velmi potěšena a řekla květinám, že je ochotná se jim vzdát své postýlky - byla šťastná v krabici!
Děkuju! - řekly květiny. - Ale nemůžeme žít tak dlouho! Ráno budeme úplně mrtví! Jen řekni malé Idě, aby nás pohřbila na zahradě, kde je zakopaný kanárek; V létě zase vyrosteme a budeme ještě krásnější!
Ne, nemusíš zemřít! - řekla Sophie a políbila květiny.
V tu chvíli se otevřely dveře a do místnosti vstoupil celý dav květin, Ida nechápala, odkud se vzaly - muselo to být z královského paláce. Vepředu kráčely dvě krásné růže s malými zlatými korunkami na hlavách - to byli král a královna. Za nimi, uklánějíce se na všechny strany, kráčely nádherné gillyflowers a karafiáty. Muzikanti – velké máky a pivoňky – sfoukli do hrachových slupek a námahou úplně zčervenali a malé modré zvonečky a bílé sněženky zvonily, jako by měly na sobě rolničky. Tady to bylo legrační hudba! Pak šel celý zástup dalších květin a všechny tančily - modré fialky, červené měsíčky, sedmikrásky a konvalinky. Květiny tančily a líbaly se tak roztomile, že bylo vidět!
Nakonec si všichni navzájem přáli Dobrou noc, a malá Ida si tiše zalezla do postýlky a celou noc snila o květinách a všem, co viděla.
Ráno vstala a běžela ke svému stolu, aby se podívala, jestli tam jsou její květiny.
Odhrnula závěsy – ano, ležely v postýlce, ale byly úplně, úplně uschlé! Sophie také ležela na svém místě v krabici a vypadala úplně ospale.
Pamatuješ si, co mi potřebuješ říct? - zeptala se jí Ida.
Ale Sophie se na ni hloupě podívala a neotevřela ústa.
Jak jsi špatný! - řekla Ida. - A také s vámi tančili!
Pak vzala kartonovou krabici s namalovaným pěkným ptáčkem na víku, otevřela krabici a vložila do ní mrtvé květiny.
Tady je vaše rakev! - řekla. - A až přijdou moji norští sestřenice, pohřbíme tě na zahradě, abys příští léto vyrostl ještě krásnější!
Jonas a Adolf, norští bratranci, byli temperamentní chlapci; jejich otec jim dal nový luk a oni je přišli ukázat Idě. Řekla jim o ubohých mrtvých květinách a dovolila jim, aby je pomohli pohřbít. Chlapci šli napřed s poklonami na ramenou; za nimi je malá Ida s mrtvými květinami v krabici. Vykopali hrob na zahradě, Ida políbila květiny a spustila krabici do díry a Jonáš a Adolf stříleli nad hrobem luky - neměli ani zbraně, ani děla.
Hans Christian Andersen
Květiny malé Idy
Moje ubohé květiny úplně zvadly! - řekla malá Ida. "Včera v noci byli tak krásní, ale teď úplně svěsili hlavy!" proč tomu tak je? - zeptala se studenta sedícího na pohovce.
Tohoto studenta velmi milovala – uměl vyprávět ty nejúžasnější příběhy a vystřihovat ty nejzábavnější figurky: srdce s malými tanečnicemi uvnitř, květiny a nádherné paláce s dveřmi a okny, které se daly otevřít. Tento student byl skvělý vtipálek!
Co je s nimi? zeptala se znovu a ukázala mu svou zvadlou kytici.
Víš co? - řekl student. - Květiny byly včera večer na plese a teď svěsily hlavy!
Ale květiny netančí! - řekla malá Ida.
Oni tančí! - odpověděl student. - V noci, když je všude kolem tma a všichni spíme, tak vesele spolu tančí, házejí takovými míčky - to je prostě zázrak!
Nemohou děti přijít na jejich ples?
Proč, - řekl student, - vždyť i malé kopretiny a konvalinky tančí.
Kde tančí nejkrásnější květiny? zeptala se Ida.
Byli jste někdy mimo město, kde je velký palác, kde v létě žije král a kde je tak nádherná zahrada s květinami? Pamatujete si na labutě, které k vám plavaly pro drobky chleba? Tam se dějí opravdové koule!
"Včera jsem tam byla s matkou," řekla malá Ida, "ale ne na stromech!" více listů a ani jedna květina v celé zahradě! Kam se všichni poděli? V létě jich bylo tolik!
"Všichni jsou v paláci," řekl student. - Musím vám říci, že jakmile se král a dvořané přestěhují do města, všechny květiny okamžitě utečou ze zahrady přímo do paláce a tam začíná zábava! Kdybys to mohl vidět! Na trůnu sedí dvě nejkrásnější růže – to je král a královna. Červené kohoutí hřebeny stojí na obou stranách a klaní se – ega komorních kadetů. Pak dorazí všechny ostatní krásné květiny a ples začíná. Hyacinty a krokusy představují malé mořské kadetky a tančí s mladými dámami - modrými fialkami a tulipány a velké žluté lilie jsou starší dámy, sledují tanec a obecně udržují pořádek.
Nemohou být květiny potrestány za tanec v královském paláci? zeptala se malá Ida.
Ale o tomhle nikdo neví! - řekl student. - Pravda, někdy v noci nahlédne do paláce starý správce s velkým svazkem klíčů v rukou, ale květiny, jakmile uslyší cinkání klíčů, se nyní ztlumí a schovají se za dlouhé závěsy, které pověsit na okna a jen jedním okem odtud vykukovat. "Něco tu voní jako květiny," zamumlá starý správce, ale nic nevidí.
To je legrační! - řekla malá Ida a dokonce zatleskala rukama. - A já je taky nevidím?
"Můžeš," řekl student. "Když tam zase půjdete, musíte se podívat z oken." Dnes jsem tam viděl dlouhou žlutou lilii; Ležela a protahovala se na pohovce a představovala si samu sebe jako dvorní dámu.
Mohou tam přijít i květiny z botanické zahrady? Je to daleko!
Neboj se, řekl student, mohou létat, kdy chtějí! Už jste viděli krásné červené, žluté a bílé motýly, kteří vypadají jako květiny? Vždyť to byly dřív květiny, jen vyskočily ze stonků vysoko do vzduchu, mlátily okvětními lístky jako křídly a odletěly. Chovali se slušně a za to dostali povolení létat ve dne; jiní musí tiše sedět na svých stopkách, ale létají a jejich okvětní lístky se konečně staly skutečnými křídly. Sám jsi je viděl! Ale možná, že květiny z botanické zahrady do královského paláce nechodí! Možná ani nevědí, že taková zábava tam v noci probíhá. Řeknu vám to: profesor botaniky bude později překvapen - znáte ho, bydlí poblíž! - až přijdeš do jeho zahrady, řekni nějaké květině o velkých koulích v královském paláci. Řekne o tom ostatním a všichni utečou. Profesor přijde do zahrady a nebude tam jediná květina a nebude chápat, kam šli!
Jak může květina říct ostatním? Květiny nemají žádný jazyk.
Samozřejmě, že ne," řekl student, "ale vědí, jak komunikovat pomocí znaků!" Sami jste viděli, jak se houpou a pohybují zelenými listy, když fouká větřík. Je to mezi nimi tak roztomilé – jako by spolu mluvili!
Rozumí profesor jejich znamením? zeptala se malá Ida.
Proč! Jednoho rána přišel do své zahrady a uviděl, že velká kopřiva svými listy dává znamení na krásný červený karafiát; Tímto chtěla karafiátu říci: "Jsi tak sladký, moc tě miluji!" Profesorovi se to nelíbilo a okamžitě udeřil do listů kopřivy - listy kopřivy jsou jako prsty - ale spálil se! Od té doby se jí neodvážil dotknout.
To je legrační! - řekla Ida a zasmála se.
No, je možné naplnit dětskou hlavu takovým nesmyslem? řekl nudný poradce, který také přišel na návštěvu a seděl na pohovce.
Nenáviděl studenta a vždy na něj reptal, zvláště když vyřezával složité, legrační postavy, jako muž na šibenici a se srdcem na dlani - byl pověšen za krádež srdcí - nebo stará čarodějnice na koštěti s manželem na nos To vše se poradci moc nelíbilo a vždy opakoval:
No, je možné naplnit dětskou hlavu takovým nesmyslem? Hloupé nápady!
Ale Idu studentčin příběh o květinách velmi pobavil a přemýšlela o něm celý den.
"Takže květiny svěsily hlavy, protože byly po plese unavené!" A malá Ida šla ke svému stolu, kde stály všechny její hračky; Zásuvka stolu byla také přeplněná nejrůznějším zbožím. Panenka Sophie ležela ve své postýlce a spala, ale Ida jí řekla:
Budeš muset vstát, Sophie, a lehnout si dnes v noci do krabice: chudinky květiny jsou nemocné, je třeba je uložit do tvé postele - možná se uzdraví!
A vzala panenku z postele. Sophie se na Idu velmi nespokojeně podívala a neřekla ani slovo - byla naštvaná, protože jí vzali postel.
Ida rozložila květiny, dobře je přikryla přikrývkou a řekla jim, aby klidně leželi, za to slíbila, že jim dá čaj a zítra ráno vstanou úplně zdraví! Pak zavřela baldachýn, aby květinám nesvítilo slunce do očí.
Moje ubohé květiny úplně zvadly! - řekla malá Ida. "Včera v noci byli tak krásní, ale teď úplně svěsili hlavy!" proč tomu tak je? - zeptala se studenta sedícího na pohovce.
Tohoto studenta velmi milovala – uměl vyprávět ty nejúžasnější příběhy a vystřihovat ty nejzábavnější figurky: srdce s malými tanečnicemi uvnitř, květiny a nádherné paláce s dveřmi a okny, které se daly otevřít. Tento student byl skvělý vtipálek!
Co je s nimi? zeptala se znovu a ukázala mu svou zvadlou kytici.
Víš co? - řekl student. - Květiny byly včera večer na plese a teď svěsily hlavy!
Ale květiny netančí! - řekla malá Ida.
Oni tančí! - odpověděl student. - V noci, když je všude kolem tma a všichni spíme, tak vesele spolu tančí, házejí takovými míčky - to je prostě zázrak!
Nemohou děti přijít na jejich ples?
Proč, - řekl student, - vždyť i malé kopretiny a konvalinky tančí.
Kde tančí nejkrásnější květiny? zeptala se Ida.
Byli jste někdy mimo město, kde je velký palác, kde v létě žije král a kde je tak nádherná zahrada s květinami? Pamatujete si na labutě, které k vám plavaly pro drobky chleba? Tam se dějí opravdové koule!
"Včera jsem tam byla s matkou," řekla malá Ida, "ale ne na stromech!" více listů a ani jedna květina v celé zahradě! Kam se všichni poděli? V létě jich bylo tolik!
"Všichni jsou v paláci," řekl student. - Musím vám říci, že jakmile se král a dvořané přestěhují do města, všechny květiny okamžitě utečou ze zahrady přímo do paláce a tam začíná zábava! Kdybys to mohl vidět! Na trůnu sedí dvě nejkrásnější růže – to je král a královna. Červené kohoutí hřebeny stojí na obou stranách a klaní se – ega komorních kadetů. Pak dorazí všechny ostatní krásné květiny a ples začíná. Hyacinty a krokusy představují malé mořské kadetky a tančí s mladými dámami - modrými fialkami a tulipány a velké žluté lilie jsou starší dámy, sledují tanec a obecně udržují pořádek.
Nemohou být květiny potrestány za tanec v královském paláci? zeptala se malá Ida.
Ale o tomhle nikdo neví! - řekl student. - Pravda, někdy v noci nahlédne do paláce starý správce s velkým svazkem klíčů v rukou, ale květiny, jakmile uslyší cinkání klíčů, se nyní ztlumí a schovají se za dlouhé závěsy, které pověsit na okna a jen jedním okem odtud vykukovat. "Něco tu voní jako květiny," zamumlá starý správce, ale nic nevidí.
To je legrační! - řekla malá Ida a dokonce zatleskala rukama. - A já je taky nevidím?
"Můžeš," řekl student. "Když tam zase půjdete, musíte se podívat z oken." Dnes jsem tam viděl dlouhou žlutou lilii; Ležela a protahovala se na pohovce – představovala si samu sebe jako dvorní dámu.
Mohou tam přijít i květiny z botanické zahrady? Je to daleko!
Neboj se, řekl student, mohou létat, kdy chtějí! Už jste viděli krásné červené, žluté a bílé motýly, kteří vypadají jako květiny? Vždyť to byly dřív květiny, jen vyskočily ze stonků vysoko do vzduchu, mlátily okvětními lístky jako křídly a odletěly. Chovali se slušně a za to dostali povolení létat ve dne; jiní musí tiše sedět na svých stopkách, ale létají a jejich okvětní lístky se konečně staly skutečnými křídly. Sám jsi je viděl! Ale možná, že květiny z botanické zahrady do královského paláce nechodí! Možná ani nevědí, že taková zábava tam v noci probíhá. Řeknu vám to: profesor botaniky bude později překvapen - znáte ho, bydlí poblíž! - až přijdeš do jeho zahrady, řekni nějaké květině o velkých koulích v královském paláci. Řekne o tom ostatním a všichni utečou. Profesor přijde do zahrady a nebude tam jediná květina a nebude chápat, kam šli!
Jak může květina říct ostatním? Květiny nemají žádný jazyk.
Samozřejmě, že ne," řekl student, "ale vědí, jak komunikovat pomocí znaků!" Sami jste viděli, jak se houpou a pohybují zelenými listy, když fouká větřík. Je to mezi nimi tak roztomilé – jako by spolu mluvili!
Rozumí profesor jejich znamením? zeptala se malá Ida.
Proč! Jednoho rána přišel do své zahrady a uviděl, že velká kopřiva svými listy dává znamení na krásný červený karafiát; Tímto chtěla karafiátu říci: "Jsi tak sladký, moc tě miluji!" Profesorovi se to nelíbilo a okamžitě udeřil do listů kopřiv - listy kopřiv jsou jako prsty -
Moje ubohé květiny úplně zvadly! - řekla malá Ida. "Včera v noci byli tak krásní, ale teď úplně svěsili hlavy!" proč tomu tak je? - zeptala se studenta sedícího na pohovce.
Tohoto studenta velmi milovala – uměl vyprávět ty nejúžasnější příběhy a vystřihovat ty nejzábavnější figurky: srdce s malými tanečnicemi uvnitř, květiny a nádherné paláce s dveřmi a okny, které se daly otevřít. Tento student byl skvělý vtipálek!
Co je s nimi? zeptala se znovu a ukázala mu svou zvadlou kytici.
Víš co? - řekl student. - Květiny byly včera večer na plese a teď svěsily hlavy!
Ale květiny netančí! - řekla malá Ida.
Oni tančí! - odpověděl student. - V noci, když je všude kolem tma a všichni spíme, tak vesele spolu tančí, házejí takovými míčky - to je prostě zázrak!
Nemohou děti přijít na jejich ples?
Proč, - řekl student, - vždyť i malé kopretiny a konvalinky tančí.
Kde tančí nejkrásnější květiny? zeptala se Ida.
Byli jste někdy mimo město, kde je velký palác, kde v létě žije král a kde je tak nádherná zahrada s květinami? Pamatujete si na labutě, které k vám plavaly pro drobky chleba? Tam se dějí opravdové koule!
"Zrovna včera jsem tam byla s matkou," řekla malá Ida, "ale na stromech už není listí a v celé zahradě ani jediná květina!" Kam se všichni poděli? Letos v létě jich bylo tolik!
"Všichni jsou v paláci," řekl student. - Musím vám říci, že jakmile se král a dvořané přestěhují do města, všechny květiny okamžitě utečou ze zahrady přímo do paláce a tam začíná zábava! Kdybys to mohl vidět! Na trůnu sedí dvě nejkrásnější růže – to je král a královna. Červené kohoutí hřebeny stojí na obou stranách a klaní se – ega komorních kadetů. Pak dorazí všechny ostatní krásné květiny a ples začíná. Hyacinty a krokusy představují malé mořské kadetky a tančí s mladými dámami - modrými fialkami a tulipány a velké žluté lilie jsou starší dámy, sledují tanec a obecně udržují pořádek.
Nemohou být květiny potrestány za tanec v královském paláci? zeptala se malá Ida.
Ale o tomhle nikdo neví! - řekl student. - Pravda, někdy v noci nahlédne do paláce starý správce s velkým svazkem klíčů v rukou, ale květiny, jakmile uslyší cinkání klíčů, se nyní ztlumí a schovají se za dlouhé závěsy, které pověsit na okna a jen jedním okem odtud vykukovat. "Něco tu voní jako květiny," zamumlá starý správce, ale nic nevidí.
To je legrační! - řekla malá Ida a dokonce zatleskala rukama. - A já je taky nevidím?
"Můžeš," řekl student. "Když tam zase půjdete, musíte se podívat z oken." Dnes jsem tam viděl dlouhou žlutou lilii; Ležela a protahovala se na pohovce – představovala si samu sebe jako dvorní dámu.
Mohou tam přijít i květiny z botanické zahrady? Je to daleko!
Neboj se, řekl student, mohou létat, kdy chtějí! Už jste viděli krásné červené, žluté a bílé motýly, kteří vypadají jako květiny? Vždyť to byly dřív květiny, jen vyskočily ze stonků vysoko do vzduchu, mlátily okvětními lístky jako křídly a odletěly. Chovali se slušně a za to dostali povolení létat ve dne; jiní musí tiše sedět na svých stopkách, ale létají a jejich okvětní lístky se konečně staly skutečnými křídly. Sám jsi je viděl! Ale možná, že květiny z botanické zahrady do královského paláce nechodí! Možná ani nevědí, že taková zábava tam v noci probíhá. Řeknu vám to: profesor botaniky bude později překvapen - znáte ho, bydlí poblíž! - až přijdeš do jeho zahrady, řekni nějaké květině o velkých koulích v královském paláci. Řekne o tom ostatním a všichni utečou. Profesor přijde do zahrady a nebude tam jediná květina a nebude chápat, kam šli!
Jak může květina říct ostatním? Květiny nemají žádný jazyk.
Samozřejmě, že ne," řekl student, "ale vědí, jak komunikovat pomocí znaků!" Sami jste viděli, jak se houpou a pohybují zelenými listy, když fouká větřík. Je to mezi nimi tak roztomilé – jako by spolu mluvili!
Rozumí profesor jejich znamením? zeptala se malá Ida.
Proč! Jednoho rána přišel do své zahrady a uviděl, že velká kopřiva svými listy dává znamení na krásný červený karafiát; Tímto chtěla karafiátu říci: "Jsi tak sladký, moc tě miluji!" Profesorovi se to nelíbilo a okamžitě udeřil do listů kopřivy - listy kopřivy jsou jako prsty - ale spálil se! Od té doby se jí neodvážil dotknout.
To je legrační! - řekla Ida a zasmála se.
No, je možné naplnit dětskou hlavu takovým nesmyslem? - řekl nudný poradce, který také přišel na návštěvu a seděl na pohovce.
Nenáviděl studenta a vždy na něj reptal, zvláště když vyřezával složité, legrační postavy, jako muž na šibenici a se srdcem na dlani - byl pověšen za krádež srdcí - nebo stará čarodějnice na koštěti s manželem na nos To vše se poradci moc nelíbilo a vždy opakoval:
Ale Idu studentčin příběh o květinách velmi pobavil a přemýšlela o něm celý den.
"Takže květiny svěsily hlavy, protože byly po plese unavené!" A malá Ida šla ke svému stolu, kde stály všechny její hračky; Zásuvka stolu byla také přeplněná nejrůznějším zbožím. Panenka Sophie ležela ve své postýlce a spala, ale Ida jí řekla:
Budeš muset vstát, Sophie, a lehnout si dnes v noci do krabice: chudinky květiny jsou nemocné, je třeba je uložit do tvé postele - možná se uzdraví!
A vzala panenku z postele. Sophie se na Idu velmi nespokojeně podívala a neřekla ani slovo - byla naštvaná, protože jí vzali postel.
Ida rozložila květiny, dobře je přikryla přikrývkou a řekla jim, aby klidně leželi, za to slíbila, že jim dá čaj a zítra ráno vstanou úplně zdraví! Pak zavřela baldachýn, aby květinám nesvítilo slunce do očí.
Studentčin příběh nemohl dostat z hlavy, a když se Ida chystala do postele, neodolala a nakoukla za okenní závěsy, které byly na noc staženy: na oknech stály nádherné květiny její matky - tulipány a hyacinty a malá Ida jim zašeptala:
Vím, že dnes večer budeš mít ples!
Květiny stály, jako by se nic nestalo, a ani se nepohnuly, ale malá Ida věděla, co ví.
Ida v posteli dlouho přemýšlela o tom samém a pořád si představovala, jak roztomilé to musí být, když květiny tančí! "Byly moje květiny opravdu na plese v paláci?" - pomyslela si a usnula.
Uprostřed noci se ale malá Ida náhle probudila, ve snu teď viděla květiny, studentku a poradkyni, která studentce vyčítala, že si plní hlavu maličkostmi. V pokoji, kde ležela Ida, bylo ticho, na stole svítilo noční světlo a máma s tátou tvrdě spali.
Chtěl bych vědět: spí moje květiny v mé posteli? - řekla si malá Ida a vstala z polštáře, aby se podívala pootevřenými dveřmi, za kterými byly její hračky a květiny; pak poslouchala – zdálo se jí, že v té místnosti hrají na klavír, ale velmi tiše a jemně; Takovou hudbu ještě nikdy neslyšela.
Je to tak, květiny tančí! - řekla Ida. - Pane, jak bych to rád viděl!
Ale neodvážila se vstát z postele, aby nevzbudila mámu a tátu.
Kdyby sem mohly přiletět květiny! - řekla. Ale květiny nepřišly a hudba pokračovala, tak tichá, jemná, prostě zázrak! Pak to Idochka nevydržela, pomalu vylezla z postýlky, po špičkách došla ke dveřím a podívala se do vedlejšího pokoje. Jaká to tam byla krása!
V té místnosti nebylo žádné noční světlo, ale stále byla jasná jako den, měsíc koukal z okna přímo na podlahu, kde ve dvou řadách stály tulipány a hyacinty; Na oknech nezůstala jediná květina – jen květináče s hlinou. Květiny tančily velmi roztomile: buď stály v kruhu, pak držely dlouhé zelené listy jako ruce a otáčely se ve dvojicích. Na klavíru hrála velká žlutá lilie – to asi viděla malá Ida v létě! Dobře si pamatovala, jak student řekl: "Ach, jak vypadá jako slečna Lina!" Všichni se mu tehdy smáli, ale teď si Ida opravdu myslela, že ta dlouhá žlutá lilie vypadá jako Lina; Hrála na klavír stejně jako Lina: otočila svůj dlouhý obličej nejprve jedním směrem, pak druhým a přikyvovala do rytmu nádherné hudby. Nikdo si Idy nevšiml.
Najednou malá Ida viděla, že velký modrý krokus skočil přímo doprostřed stolu s hračkami, přistoupil k postýlce pro panenky a odhrnul závěs; Ležely tam nemocné květiny, ale rychle vstaly a pokývaly hlavami, aby mu daly najevo, že i ony chtějí tančit. Stará kuřárna se zlomeným spodním rtem vstala a uklonila se nádherným květinám; Vůbec nevypadali, že by byli nemocní – seskočili ze stolu a začali se bavit se všemi ostatními.
V tu chvíli se ozvalo zaklepání, jako by něco spadlo na podlahu. Ida se podívala tím směrem - byla to vrba Maslenitsa: také skočila od stolu ke květinám v domnění, že je jim podobná. Vrba byla také pěkná; byla ozdobena papírovými květinami a na jejím vrcholu seděla vosková panenka v černém klobouku se širokou krempou, přesně stejném, jako měl rádce. Willow skočila mezi květiny a hlasitě dupala na své tři červené dřevěné chůdy - tančila mazurku a ostatní květiny tento tanec nezvládly, protože byly příliš lehké a nemohly dupat.
Ale pak se vosková panenka na vrbě náhle protáhla, otočila se nad papírovými květinami a hlasitě zakřičela:
No, je možné naplnit dětskou hlavu takovým nesmyslem? Hloupé nápady!
Nyní panenka vypadala přesně jako poradkyně, měla na sobě černý klobouk se širokou krempou, stejně žlutý a naštvaný! Papírové květiny ji ale zasáhly do jejích tenkých nohou a ona se opět scvrkla do malé voskové panenky. Bylo to tak zábavné, že se Ida neubránila smíchu.
Vrba dál tančila a rádce chtě nechtě musel tančit s ní, ať už se natáhl do celé délky, nebo zůstal malou voskovou panenkou v černém klobouku se širokou krempou. Konečně se po něm začaly ptát květiny, zvláště ty, které ležely v postýlce pro panenku, a vrba ho nechala na pokoji. Najednou něco hlasitě zaklepalo v krabici, kde ležela panenka Sophie a další hračky. Kuřárna běžela podél okraje stolu, lehl si na břicho a otevřel zásuvku. Sophie vstala a překvapeně se rozhlédla.
Ano, ukázalo se, že máte míč! - řekla. - Proč mi to neřekli?
Chceš se mnou tančit? - zeptala se kuřárna.
Pěkný pán! - řekla Sophie a otočila se k němu zády; pak se posadila na krabici a začala čekat – možná by ji některá z květin pozvala, ale nikoho nenapadlo pozvat ji. Hlasitě zakašlala, ale ani pak k ní nikdo nepřišel. Kuřárna tančila sama a velmi dobře!
Když Sophie viděla, že se na ni květiny ani nedívají, náhle spadla z krabice na podlahu a udělala takový hluk, že k ní všichni přiběhli a začali se ptát, jestli si neublížila? Všichni s ní mluvili velmi laskavě, zvláště ty květiny, které právě spaly v její postýlce; Sophie to vůbec nezranilo a květiny malé Idě začaly děkovat za nádhernou postel, pak ji vzaly s sebou do měsícem osvětleného kruhu na podlaze a začaly s ní tančit, zatímco kolem nich vířily další květiny. Nyní byla Sophie velmi potěšena a řekla květinám, že je ochotná se jim vzdát své postýlky - byla šťastná v krabici!
Děkuju! - řekly květiny. - Ale nemůžeme žít tak dlouho! Ráno budeme úplně mrtví! Jen řekni malé Idě, aby nás pohřbila na zahradě, kde je zakopaný kanárek; V létě zase vyrosteme a budeme ještě krásnější!
Ne, nemusíš zemřít! - řekla Sophie a políbila květiny. V tu chvíli se otevřely dveře a do místnosti vstoupil celý zástup květin. Ida nechápala, odkud se vzali – muselo to být z královského paláce. Vepředu kráčely dvě krásné růže s malými zlatými korunkami na hlavách - to byli král a královna. Za nimi, uklánějíce se na všechny strany, kráčely nádherné gillyflowers a karafiáty. Muzikanti – velké máky a pivoňky – sfoukli do hrachových slupek a námahou úplně zčervenali a malé modré zvonečky a bílé sněženky zvonily, jako by měly na sobě rolničky. To byla vtipná hudba! Pak šel celý zástup dalších květin a všechny tančily - modré fialky, červené měsíčky, sedmikrásky a konvalinky. Květiny tančily a líbaly se tak roztomile, že bylo vidět!
Nakonec si všichni popřáli dobrou noc a malá Ida si potichu zalezla do postýlky a celou noc se jí zdálo o květinách a všem, co viděla.
Ráno vstala a běžela ke svému stolu, aby se podívala, jestli tam jsou její květiny.
Odhrnula závěsy – ano, ležely v postýlce, ale byly úplně, úplně uschlé! Sophie také ležela na svém místě v krabici a vypadala velmi ospale.
Pamatuješ si, co mi potřebuješ říct? - zeptala se jí Ida.
Ale Sophie se na ni hloupě podívala a neotevřela ústa.
Jak jsi špatný! - řekla Ida. - A také s vámi tančili!
Pak vzala kartonovou krabici s namalovaným pěkným ptáčkem na víku, otevřela krabici a vložila do ní mrtvé květiny.
Tady je vaše rakev! - řekla. - A až přijdou moji norští sestřenice, pohřbíme tě - na zahradě, abys příští léto vyrostl ještě krásnější!
Jonas a Adolf, norští bratranci, byli temperamentní chlapci; jejich otec jim dal nový luk a oni je přišli ukázat Idě. Řekla jim o ubohých mrtvých květinách a dovolila jim, aby je pomohli pohřbít. Chlapci šli napřed s poklonami na ramenou; za nimi je malá Ida s mrtvými květinami v krabici. Vykopali hrob na zahradě, Ida políbila květiny a spustila krabici do díry a Jonáš a Adolf stříleli nad hrobem luky - neměli ani zbraně, ani děla.
Hans Christian Andersen
Květiny malé Idy
Moje ubohé květiny úplně zvadly! - řekla malá Ida. "Včera v noci byli tak krásní, ale teď úplně svěsili hlavy!" proč tomu tak je? - zeptala se studenta sedícího na pohovce.
Tohoto studenta velmi milovala – uměl vyprávět ty nejúžasnější příběhy a vystřihovat ty nejzábavnější figurky: srdce s malými tanečnicemi uvnitř, květiny a nádherné paláce s dveřmi a okny, které se daly otevřít. Tento student byl skvělý vtipálek!
Co je s nimi? zeptala se znovu a ukázala mu svou zvadlou kytici.
Víš co? - řekl student. - Květiny byly včera večer na plese a teď svěsily hlavy!
Ale květiny netančí! - řekla malá Ida.
Oni tančí! - odpověděl student. - V noci, když je všude kolem tma a všichni spíme, tak vesele spolu tančí, házejí takovými míčky - to je prostě zázrak!
Nemohou děti přijít na jejich ples?
Proč, - řekl student, - vždyť i malé kopretiny a konvalinky tančí.
Kde tančí nejkrásnější květiny? zeptala se Ida.
Byli jste někdy mimo město, kde je velký palác, kde v létě žije král a kde je tak nádherná zahrada s květinami? Pamatujete si na labutě, které k vám plavaly pro drobky chleba? Tam se dějí opravdové koule!
"Včera jsem tam byla s matkou," řekla malá Ida, "ale ne na stromech!" více listů a ani jedna květina v celé zahradě! Kam se všichni poděli? V létě jich bylo tolik!
"Všichni jsou v paláci," řekl student. - Musím vám říci, že jakmile se král a dvořané přestěhují do města, všechny květiny okamžitě utečou ze zahrady přímo do paláce a tam začíná zábava! Kdybys to mohl vidět! Na trůnu sedí dvě nejkrásnější růže – to je král a královna. Červené kohoutí hřebeny stojí na obou stranách a klaní se – ega komorních kadetů. Pak dorazí všechny ostatní krásné květiny a ples začíná. Hyacinty a krokusy představují malé mořské kadetky a tančí s mladými dámami - modrými fialkami a tulipány a velké žluté lilie jsou starší dámy, sledují tanec a obecně udržují pořádek.
Nemohou být květiny potrestány za tanec v královském paláci? zeptala se malá Ida.
Ale o tomhle nikdo neví! - řekl student. - Pravda, někdy v noci nahlédne do paláce starý správce s velkým svazkem klíčů v rukou, ale květiny, jakmile uslyší cinkání klíčů, se nyní ztlumí a schovají se za dlouhé závěsy, které pověsit na okna a jen jedním okem odtud vykukovat. "Něco tu voní jako květiny," zamumlá starý správce, ale nic nevidí.
To je legrační! - řekla malá Ida a dokonce zatleskala rukama. - A já je taky nevidím?
"Můžeš," řekl student. "Když tam zase půjdete, musíte se podívat z oken." Dnes jsem tam viděl dlouhou žlutou lilii; Ležela a protahovala se na pohovce a představovala si samu sebe jako dvorní dámu.
Mohou tam přijít i květiny z botanické zahrady? Je to daleko!
Neboj se, řekl student, mohou létat, kdy chtějí! Už jste viděli krásné červené, žluté a bílé motýly, kteří vypadají jako květiny? Vždyť to byly dřív květiny, jen vyskočily ze stonků vysoko do vzduchu, mlátily okvětními lístky jako křídly a odletěly. Chovali se slušně a za to dostali povolení létat ve dne; jiní musí tiše sedět na svých stopkách, ale létají a jejich okvětní lístky se konečně staly skutečnými křídly. Sám jsi je viděl! Ale možná, že květiny z botanické zahrady do královského paláce nechodí! Možná ani nevědí, že taková zábava tam v noci probíhá. Řeknu vám to: profesor botaniky bude později překvapen - znáte ho, bydlí poblíž! - až přijdeš do jeho zahrady, řekni nějaké květině o velkých koulích v královském paláci. Řekne o tom ostatním a všichni utečou. Profesor přijde do zahrady a nebude tam jediná květina a nebude chápat, kam šli!
Jak může květina říct ostatním? Květiny nemají žádný jazyk.
Samozřejmě, že ne," řekl student, "ale vědí, jak komunikovat pomocí znaků!" Sami jste viděli, jak se houpou a pohybují zelenými listy, když fouká větřík. Je to mezi nimi tak roztomilé – jako by spolu mluvili!
Rozumí profesor jejich znamením? zeptala se malá Ida.
Proč! Jednoho rána přišel do své zahrady a uviděl, že velká kopřiva svými listy dává znamení na krásný červený karafiát; tím chtěla říct karafiátu: "Jsi tak sladký, moc tě miluji!" Profesorovi se to nelíbilo a okamžitě udeřil do listů kopřivy - listy kopřivy jsou jako prsty - ale spálil se! Od té doby se jí neodvážil dotknout.
To je legrační! - řekla Ida a zasmála se.
No, je možné naplnit dětskou hlavu takovým nesmyslem? řekl nudný poradce, který také přišel na návštěvu a seděl na pohovce.
Nenáviděl studenta a vždy na něj reptal, zvláště když vyřezával složité, legrační postavy, jako muž na šibenici a se srdcem na dlani - byl pověšen za krádež srdcí - nebo stará čarodějnice na koštěti s manželem na nos To vše se poradci moc nelíbilo a vždy opakoval:
No, je možné naplnit dětskou hlavu takovým nesmyslem? Hloupé nápady!
Ale Idu studentčin příběh o květinách velmi pobavil a přemýšlela o něm celý den.
"Takže květiny svěsily hlavy, protože byly po plese unavené!" A malá Ida šla ke svému stolu, kde stály všechny její hračky; Zásuvka stolu byla také přeplněná nejrůznějším zbožím. Panenka Sophie ležela ve své postýlce a spala, ale Ida jí řekla:
Budeš muset vstát, Sophie, a lehnout si dnes v noci do krabice: chudinky květiny jsou nemocné, je třeba je uložit do tvé postele - možná se uzdraví!
A vzala panenku z postele. Sophie se na Idu velmi nespokojeně podívala a neřekla ani slovo - byla naštvaná, protože jí vzali postel.
Ida rozložila květiny, dobře je přikryla přikrývkou a řekla jim, aby klidně leželi, za to slíbila, že jim dá čaj a zítra ráno vstanou úplně zdraví! Pak zavřela baldachýn, aby květinám nesvítilo slunce do očí.
Studentčin příběh nemohl dostat z hlavy, a když se Ida chystala do postele, neodolala a nakoukla za okenní závěsy, které byly na noc staženy: na oknech stály nádherné květiny její matky - tulipány a hyacinty a malá Ida jim zašeptala:
Vím, že dnes večer budeš mít ples!
Květiny stály, jako by se nic nestalo, a ani se nepohnuly, ale malá Ida věděla, co ví.
