Obrázek hnízdících panenek v 19. století. Ruská matrjoška

Popis hnízdící panenky dnes asi nikomu nedělá potíže, tato hračka je již tak oblíbená po celém světě. Má fascinující příběh, produkty se i dnes vyrábí v obrovském množství a některá města mají dokonce muzea věnovaná této neobvyklé malované panence. V tomto článku uvedeme popis hnízdící panenky a řekneme vám o ní zajímavý původ. Dozvíte se také, jakou roli hraje ve vývoji dětí.

Popis hnízdící panenky

Jedná se o dřevěnou malovanou panenku, uvnitř které jsou podobné výrobky, jen menší velikosti. Počet panenek umístěných uvnitř je od tří nebo více. Ruská matrjoška má zpravidla tvar vejce a skládá se ze dvou částí - spodní a horní. Díky plochému dnu lze hračku umístit na jakékoli vhodné místo. Podle tradice je na dřevěném polotovaru namalována žena v šátku a červených letních šatech, i když dnes najdete mnoho různých dalších možností. Existuje mnoho témat pro malování: dívky a rodiny. Dnes je velmi oblíbená ruská hnízdící panenka s portrétem nebo kresbou parodického charakteru. Jak se tato panenka objevila a stala se tak populární? Popis hnízdící panenky obecný obrys Probrali jsme to, nyní se vrhneme na příběh, který o tomto produktu poskytne konkrétnější představu.

Verze původu

V 90. letech 19. století Rusko zažilo období rychlého kulturního a ekonomického rozvoje. Jak se společnost zlepšovala, stále více projevovala zájem o svou kulturu a umění obecně. V důsledku toho se objevilo umělecký směr„Ruský styl“, který věnoval velkou pozornost vytváření rolnických hraček. Dokonce otevřeli dílnu v Moskvě. Vzdělávání dětí" Byly v něm vytvořeny různé panenky, aby demonstrovaly národní kroje a etnografické rysy. Právě v hloubi této dílny se zrodil nápad vytvořit dnes známou dřevěnou panenku. Tato myšlenka vznikla poté, co Mamontovova manželka přivezla z Japonska odnímatelnou hračku. Sergej Maljutin nabídl skici. Takto se matrjoška objevila v Rusku.

Jak přišla panenka ke svému jménu?

V této věci existuje několik verzí. Někteří historici říkají, že název hračky pochází ze jména Masha, jiní jsou si jisti, že z přezdívky Matryona. Poslední varianta se zdá věrohodnější, protože jméno Matryona znamená „matka“. Když známe popis hnízdící panenky, která má uvnitř podobné menší předměty, můžeme nezávisle dojít k závěru, která verze je správná. Dřevěná panenka je symbolem plodnosti a mateřství.

Jak se vyrábějí hnízdící panenky?

Dnes se vyrábějí v mnoha dílnách, protože panenky jsou vždy žádané. Nejprve se jako materiál vybere měkké dřevo: olše, lípa nebo bříza. Stromy se pro tyto účely zpravidla kácí na jaře, poté se z nich odstraní kůra, ale ne úplně, aby se během sušení neobjevily praskliny. Řemeslníci pak polena uskladní a několik let skladují v dobře větraných prostorách! Po určité době se začíná s výrobou panenek. Mimochodem, nejprve se vyrábí nejmenší hnízdící panenka, neoddělitelná. Až bude hotový, pokračujte k dalšímu, do kterého se vejde první. A tak dále. Každý obrobek prochází desítkami operací. Počet panenek může být různý, záleží na fantazii pána nebo konkrétní objednávce.

Proč děti potřebují hračku?

Každý psycholog nebo učitel s jistotou řekne, že nejen dítě si hraje s hračkami, ale i samotné výrobky jsou důležité pro plný rozvoj dítěte. Ukazuje se, že sestavením a rozebráním takové jedinečné struktury se miminko učí cyklické povaze existence a její nekonečnosti, postulátům vesmíru a obrazu mateřství. Díky hnízdící panence chápe model vzniku nového života. Panenka dokáže odhalit kreativní sklony, rozvíjet pracovní dovednosti a porozumění světu. Například velmi oblíbené a oblíbené kostky, věžičky a pyramidy mohou být zpestřeny přítomností matrjošky v obecném arzenálu. Ručičky miminka se budou vyvíjet Jak dítě poroste, dětské hnízdící panenky pomohou tvořit zajímavé scénáře Pro loutková představení. Odborníci tuto hračku nazývají multifunkční a univerzální. Rozpoznají všechny přednosti hnízdící panenky a doporučují ji všem dětem jako hračku, zvláště těm, které jsou vývojově opožděné.

Závěr

Za zmínku stojí, že v roce 1900 se panenky „dostaly“ až do Paříže, kde byly představeny na výstavě a obdržely medaile a globální uznání. Pokud mluvíme o rekordech v tomto směru, pak je třeba říci, že v roce 1913 Nikolaj Bulychev vyrobil 48místnou hnízdící panenku. Doufáme, že po přečtení tohoto článku se o této jedinečné hračce dozvíte více a určitě si ji koupíte, pokud ji ještě doma nemáte.

Je nemožné si představit Rusko bez hnízdící panenky - vyřezávané dřevěné panenky s několika vložkami.

První hnízdící panenka - baculatá, kulatá, veselá dívka v ruských lidových šatech a šátku - se neobjevila v dávných dobách, jak se někteří domnívají. Jeho předobrazem byla postava buddhistického mudrce Fukurumy, která byla koncem 19. století přivezena z ostrova Honšú do Abramceva. Dřevěný mudrc měl dobromyslný obličej a protáhlou hlavu. Inspirováno touto úžasnou hračkou, soustružník Vasilij Zvezdochkin vytvořil ruskou hnízdící panenku. Poté umělec Sergei Malyutin začal malovat hnízdící panenky pro chlapce a dívky. První matrjoška zobrazovala dívku v městském kroji: šátek s kohoutem, letní šaty a zástěru. Tato hračka měla osm figurek. Zahrnoval obrázky dívek a chlapců. Poslední hračka byla ve tvaru miminka.

Kolem roku 1900 se hnízdící panenky „dostaly“ do Paříže. Tam byly vystaveny na Světová výstava a získal tam medaili a světové uznání. Po chvíli začalo mnoho hnízdících panenek „chodit“, jen aby to udělaly, musely být umístěny na nakloněnou rovinu.

Z čeho jsou hnízdící panenky vyrobeny? Výrobní technika

Pro po mnoho let existence hnízdící panenky, principy její výroby se nezměnily. Jsou vyrobeny z břízy a lípy. Zpravidla, Jako první se vyrábí nejmenší matrjoška. Může mít velikost zrnka rýže. Výroba hnízdících panenek je velmi delikátní umění, které se učí roky. Mnoho šikovných soustružníků se je dokonce naučí otáčet naslepo.

Matrjošky jsou před lakováním natřeny základním nátěrem a po nalakování lakovány. Kvaš se dříve používal k malování. V dnešní době oni unikátní obrázky vytvořené pomocí vodových barev, temper a anilinových barev. Kvaš však stále zůstává nejoblíbenější barvou umělců, kteří malují hnízdící panenky. Zpravidla se nejprve maluje obličej a zástěra a poté šátek a letní šaty. Kolem poloviny dvacátého století se tyto hračky začaly zdobit brčky, perleťovými talířky a později korálky a kamínky. První hnízdící panenky však takové dekorace neměly. Proto je až dosud za skutečnou ruskou hnízdící panenku považována dřevěná malovaná panenka bez „překryvů“ nebo intarzií.

Kde se vyrábějí hnízdící panenky?

V naší zemi je několik měst a vesnic, kde se vyrábějí hnízdící panenky. Tyto panenky mají všude nějaké speciální vlastnosti. Například řemeslníci z vesnice Krutets experimentují s tvarem hnízdících panenek a vybarvováním. Matrjoška z vesnice Polkhovsky Maidan je oporou a živitelkou vesnice, protože její obyvatelé žijí z příjmů, které mají z prodeje panenek. Hnízdící panenky z této vesnice jsou známé svými návrhy. Hlavním prvkem jejich ozdoby je květ šípkové růže. Hnízdící panenky, vytvořené ve městě Semenov, se poznají podle kytice květin na zástěře a nelakovaných ploch. Tato matrjoška se tradičně skládá z 15 panenek. Nejprostornější panenka u nás, která byla vyrobena v Semenově, se skládá ze 72 panenek. Navíc největší z nich měří metr na výšku. Nejsevernější hnízdící panenkou je Vjatka.

V Rusku jsou muzea, která se věnují hnízdícím panenkám. Jejich první muzeum bylo otevřeno v Moskvě v roce 2001. Nachází se na Leontyevsky Lane v prostorách Fondu lidových řemesel. Larisa Solovyova, její ředitelka, se několik let věnovala studiu hnízdících panenek. Napsala o nich dvě knihy. V roce 2004 bylo otevřeno také Muzeum matrjošek oblast Nižnij Novgorod. Následně pod svou střechou shromáždil více než 300 exponátů. Největší matrjoška v tomto muzeu je dlouhá jeden metr. Skládá se ze 40 kukel. Nejmenší z nich má velikost zrnka rýže.

Muzea matrjošek

Obraz hnízdící panenky spojuje lásku k ruské kultuře a umění mistrů. V ulicích Moskvy a Petrohradu si dnes můžete koupit různé suvenýry pro každý vkus. Například hnízdící panenky zobrazující slavných hudebníků, politici a groteskní postavy. Pokaždé, když se však mluví o matrjoškách, okamžitě si vzpomeneme na veselou ruskou dívku v lidovém kroji.

Všichni známe matrjošku - dřevěnou skládací panenku, která se odedávna stala symbolem ruského lidového umění a tradiční suvenýr, který je v Rusku zvykem kupovat. Rodiče by ale měli věnovat pozornost hnízdící panence jako jedinečné vzdělávací hračce, kterou se rozhodně vyplatí dítěti pořídit. Matrjoška je jednoduchá, jako všechno důmyslné, ale díky tomu není pro děti o nic méně zajímavá.

Matryoshka: popis hračky

Tradiční hnízdící panenka je malovaná dřevěná panenka s menšími panenkami uhnízděnými uvnitř. Hnízdící panenka se tvarem blíží tvaru vajíčka a hračka má ploché dno pro stabilitu. Každá panenka, kromě té úplně poslední, je rozložená na dvě části - horní a spodní. V hnízdící panence jsou obvykle alespoň tři panenky. K dispozici jsou suvenýry s 20, 30 a dokonce 50 prvky!

Matrjoška, nám známá, zobrazuje ženu v červených šatech a šátku. V dnešní době však existuje široká škála variací malování hraček: dívky, rodiny (dědeček, babička, otec, matka, dítě), pohádkoví hrdinové (Turnip, Teremok, Kolobok, Kuře Ryaba) atd. Jako suvenýry jsou oblíbené matrjošky zobrazující politické osobnosti, ale i portréty.

Matrjošky jsou vyráběny převážně z měkkého dřeva: lípy, méně často břízy a olše. Polena se suší několik let při dobrém větrání. Pečlivě sledujte kvalitu sušení dřeva – nemělo by být vlhké ani suché. Výroba začíná u nejmenší neoddělitelné panenky. Následující jsou vyrobeny z polotovarů správnou velikost(rozříznou se na dvě části a přebytečné dřevo se odstraní, aby menší panenka těsně zapadla do větší). Nejvíce velká panenka má speciální stojan pro stabilitu.

Každá figurka je vyleštěna, opatřena základním nátěrem a následně natřena. Nejčastěji se používá kvaš, méně často - akvarel, tempera, olejové barvy. Dále se zakryjí hnízdící panenky olejový lak a sušené.

Velikost matrjošky závisí na počtu prvků. Vrchní panenka malých hnízdících panenek o 3 prvcích má velikost 8-10 cm, u standardních 5 prvků - 16-18 cm, ze 7 prvků - 18-21 cm, z 10 prvků - 20-25 cm hnízdící panenky 50 panenek mají výšku 65-75 cm.

Matrjoška - hračka nebo suvenýr?

Před narozením dítěte je matrjoška mezi dospělými obvykle spojována s tradičním ruským suvenýrem. Ano, opravdu, toto je velmi krásná a jasná památka, která ozdobí každý domov. Hnízdící panenka přesto není obyčejný suvenýr.

Na otázku, zda jsou hnízdící panenky hračky nebo jen kus nábytku, můžete jednoznačně odpovědět: hnízdící panenka je skvělá hračka pro děti! Kromě toho, že tradiční hnízdící panenka je sama o sobě pro dítě atraktivní a můžete si s ní hrát jako s panenkou, je také rozkládací, což znamená, že můžete vymýšlet obrovské množství možnosti, jak si s tím hrát.

Za prvé, matrjoška je hračka, která rozvíjí počáteční pohyby a vjemy . Ona se vyvíjí zrakové vnímání a hmatu, učí vnímání tvarů a barev, pomáhá zlepšovat koordinaci pohybů. Jednoduchá forma hnízdící panenky a šetrnost k životnímu prostředí z něj činí vynikající vzdělávací hračku pro nejmenší děti.

Za druhé, matrjoška odkazuje hračky, které propagují fyzický vývoj dítě . Stejně jako ostatní skládací hračky procvičuje svaly rukou a prstů a podporuje rozvoj jemné motoriky.

Navíc matrjoška je vzdělávací hračka . Tento typ hračky podporuje duševní a smyslový rozvoj a učení dětí a rozšiřuje jejich obecné obzory. Při hře s matrjoškou řeší dítě problém, který je obsažen v samotném designu hračky - panenku sestavit a rozložit. Během hry se rozvíjí pozornost a paměť dítěte, jeho inteligence a pozorovací schopnosti rostou.

Historie matrjošky - ruské lidové hračky pro děti

Příběh dřevěná hračka hnízdící panenky jsou nejasné, protože různé zdroje popsat to jinak. Většina publikací v médiích a na internetu uvádí, že první matrjoška vznikla v r konec XIX století, v době rozkvětu zájmu společnosti o své vlastní národní kultura. V moskevské dílně „Vzdělávání dětí“, vytvořené speciálně pro zachování tradic ruských lidových hraček, se soustružník Vasily Zvezdochkin ukázal jako první odnímatelná panenka. Prototyp hnízdící panenky je podle zdrojů japonská figurka Fukurumy (možnosti pravopisu - Fukurimi, Fukurama, Fukurokuju, Fukurokuju), jednoho ze sedmi bohů štěstí, boha moudrosti a učenosti.

Umělec Sergei Malyutin, propagátor „ruského stylu“, je považován za autora náčrtu, „otce hnízdící panenky“, navíc to byl on, kdo maloval výslednou hračku. Byla to selka s kulatým obličejem, oblečená do vyšívané košile a letní šaty. Měla na sobě zástěru a barevný šátek a v rukou držela černého kohouta. Uvnitř panenky bylo dalších 7 postaviček: tři sestry, jedna se srpem a druhá s bochníkem, bráška v malované košilce, další dvě sestřičky a zavinuté miminko - nejmenší nerozlučná panenka. V roce 1900 se hnízdící panenka dočkala uznání na světové výstavě v Paříži, což vedlo ke zvýšení poptávky po této hračce.

Ve skutečnosti nebylo autorství hnízdící panenky s určitostí stanoveno. Na jedné straně to vědci jednomyslně připisují umělci Malyutinovi. Soustružník Zvezdochkin však ve svých pamětech tvrdí, že to byl on, kdo hračku vynalezl a vytvořil. Kromě toho odkaz umělce Sergeje Malyutina ve skutečnosti neobsahuje náčrt matrjošky.

Zmatky panují i ohledně data původu hnízdící panenky. Říkají tomu 1893, 1896 a 1898. Sám Zvezdochkin obecně uvádí rok 1900 - světová výstava se však konala již v dubnu a autor možná připouští nepřesnost v dataci (paměti byly sepsány o 50 let později). Mimochodem, Zvezdochkin mluví o vytvoření tří- a šestimístných hnízdících panenek, i když Muzeum hraček v Sergiev Posad ukrývá matrjošku s 8 prvky a je považováno za první.

Pokud jde o japonský původ hnízdící panenky, otázka zůstává v tomto ohledu otevřená. Japonci byli skutečně vynikajícími soustružnickými řemeslníky. Myšlenka odnímatelných hraček však byla tradiční v ruských lidových řemeslech - jen si vzpomeňte na velikonoční vajíčka. Každý také zná pohádku o železné truhle, ve které sedí zajíc a uvnitř je kachna, v kachně je vejce - a tam se nachází Koshcheiova smrt... Možná je to přesně to, co hluboký význam hnízdící panenky: abyste se dostali k pravdě, musíte se jí doslova dostat na dno a strhnout všechny kryty.

První ruská hnízdící panenka neměla jméno. Matryoshka, podle obecného názoru vědců, je zkrácená forma populárního jména Matryona v Rusku, která má zase latinské kořeny a je překládána jako „ušlechtilá žena“. Kromě toho název hnízdící panenky odráží starověké indické slovo „matri“, které se překládá jako „matka“. Hinduistická mytologie popisuje matris jako ženské projevy božství, počet matris se pohyboval od 7 do 16. Vypadá to jako naše hnízdící panenka, že?

Matrjoška je vzdělávací hračka! Výhody vaší oblíbené hnízdící panenky ve vývoji dětí

Matrjošky jsou i přes svou zdánlivou jednoduchost neocenitelným pomocníkem v rozvoji dětí. Jak je matrjoška užitečná pro dítě?

Matryoshka seznamuje dítě s ruštinou lidové umění, tradiční ruská kultura.
Rozvíjí se dítě hrající si s matrjoškou jemné motorické dovednosti, posiluje svaly rukou a prstů, což je důležité pro rozvoj řeči.
Tuto hračku lze doporučit jako jednu z prvních pro dítě: je nejen atraktivní, ale i ekologická a díky svému kulatému tvaru také bezpečná.
Matrjoška pomáhá seznamovat se s barvami ve hře, rozvíjí hmatové a zrakové vnímání.
Potřeba sestavit a rozebrat hračku díky svému designu trénuje pozornost a myšlení dítěte.
S pomocí hnízdící panenky je snadné svému dítěti vysvětlit pojmy „velký-malý“, „více-méně“, „před-za-mezi“ a seznámit se základy počítání.
Matrjoška je skvělá hračka pro hry na hraní rolí. Samotná myšlenka hnízdící panenky implikuje rodinnou hru, kde je matka matrjoška a její děti různého věku.

Aby byla hnízdící panenka vzdělávací hračkou, nedělejte z ní známý kus nábytku, který je neustále v zorném poli dítěte. Hnízdící panenku vyndávejte pouze po dobu lekce, aby o ni dítě udrželo zájem. Také na to nezapomínejte pozitivní emoce jsou klíčem k úspěchu vývojových aktivit – hrajte hry, když je k nim miminko nakloněno.

Hry s matrjoškami pro děti

Samotná matrjoška je pro dítě atraktivní hračkou, ale pro rodiče je nejlepší ji dítěti nejen dát, ale také naučit jednoduché hry.

Matrjošky pro nejmenší (od cca 1 roku)

Naučte své dítě otvírat matrjošku. Nechte se překvapit a potěšit tím, co je uvnitř vašeho miminka velká panenka je ještě jeden, menší. Je v ní opravdu někdo?
Ukažte svému dítěti, že každá figurka se skládá ze dvou specifických polovin. Pokud půlky nesedí, panenku celou sestavit nezvládnete.
Řekněte dítěti: "Malá panenka se bojí a žádá velkou, aby ji schovala." Nechte dítě, aby se pokusilo poskládat prvky hračky do sebe.
Když miminko není v pokojíčku, umístěte hnízdící panenky na viditelná místa. Pozvěte dítě, které přijde, aby hledalo ztracené sestry.

Vzdělávací hry s matrjoškami pro 2-3 roky

Požádejte své dítě, aby vám dalo největší panenku, dvě nejmenší panenky a středně velkou panenku. Nabídněte uspořádání kukly podle výšky - vzestupně nebo sestupně. Můžete vymyslet příběh: hnízdící panenky šly na návštěvu, matka je vepředu a dcery jsou za ní, od největší po nejmenší. A hnízdící panenky se vracejí domů v opačném pořadí.
Uspořádejte hnízdící panenky podle výšky a na jednu „zapomeňte“. Nechte dítě hádat, kde přesně má stát.
Umístěte největší a nejmenší hnízdící panenky do určité vzdálenosti od sebe. Požádejte své dítě, aby se podělilo o několik velkých a velkých hraček, které jste si předem připravili. malá velikost, posílat malé „na návštěvu“ k malé panence a ty velké k velké.
Pozvěte své dítě, aby umístilo hnízdící panenky do „postýlek“ (například prsteny z pyramidy) nebo domů (mohou být vyrobeny z lepenkových krabic různé velikosti). K tomu bude muset nejprve rozdělit hnízdící panenky a jejich postýlky/domy podle velikosti. Další možností pro tuto hru je vyrobit předem několik kartonových bran různých velikostí. Dítě potřebuje najít bránu, která je vhodná na výšku pro každou hnízdící panenku.
Pokud máte dvě sady hnízdících panenek, smíchejte je a požádejte své dítě, aby je roztřídilo. A dvě sady o stejném počtu prvků mohou být uspořádány do párů.
Obkreslete základy hnízdících panenek na kus papíru nebo kartonu. Nechte dítě, aby si pro každou „židličku vybralo svého majitele“. Nebo si kruhy můžete představit jako vagóny, lodě, sedadla v kině atd.
Vysvětlete a poté si položte otázky týkající se pojmů „více-méně“, „vyšší-nižší“, „přední-zadní“, „pravá-levá“.
S pomocí hnízdících panenek můžete studovat číslice a názvy dnů v týdnu. Pojmenujte hnízdící panenky jmény, která jsou v souladu s nezbytnými pojmy. Po nasazení horních polovin panenek na prsty naučte své dítě jména prstů.
Malou hnízdící panenku schovejte do některého z větších. Požádejte své dítě, aby podle ucha určilo, kde se panenka skrývá.

Hry s matrjoškami pro větší děti (od 3-4 let)

Do hnízdících panenek můžete umístit korálky/hrášek nebo kartonová kolečka ve vzestupném pořadí velikosti. Pokud chcete svému dítěti pomoci s čísly, napište na spodní stranu každé hnízdící panenky, kolik hrášku obsahuje. Ukažte svému dítěti číslo a poté společně spočítejte hrášek.
Matrjoška je skvělá pro hry na hrdiny. Obvykle je největší hnízdící panenkou matka a menšími jsou její dcery. Ale pro někoho může být velká hnízdící panenka i tatínkem. Použijte hnízdící panenky k rozehrání situací, které jsou dítěti (nebo dětem) blízké. Komunikace mezi matkou a dítětem, které neposlouchá, vztahy mezi staršími a mladšími dětmi, konflikty na hřišti. Několik sad hnízdících panenek může představovat několik rodin.
Děti starší 4-5 let mohou být požádány, aby vybarvily polotovar matrjošky. Jak starší dítě, tím nezávislejší a přesnější bude jeho práce.

Typy hnízdících panenek

K dispozici jsou oba klasické dřevěné (s různé typy obrazy) a nestandardní hnízdící panenky: měkké, plastové, hnízdící panenky-hračky na vánoční stromeček a další. Níže uvedená fotografie ukazuje různé varianty hnízdících panenek:

Dřevěné matrjošky:

(matrjoška, Chochloma);

(matrjoška, Gžel);

(hračka Dymkovo matrjoška);

(panenka matrjoška, obraz Filimonov);

(panenka matrjoška, obraz Gorodets);

(Vjatka matrjoška);

(Semjonovskaja matrjoška).

Dřevěné hnízdící panenky zobrazující pohádkové hrdiny

Kuře Ryaba:

Plyšová matrjoška

(panenka matrjoška, antistresová hračka od Smoltoys);

(pletená hnízdící panenka, ruční práce).

Matrjoška, plastová

Novoroční panenka

Jak vidíte, hnízdící panenka je celý svět! Ne nadarmo se zamilovala a „zakořenila“ v ruské kultuře... Ekologická, jasná, odhalující mnoho možností pro hru, hnízdící panenka se určitě stane jednou z oblíbených hraček vašeho dítěte.

Tradiční ruský suvenýr, symbol naší země, hnízdící panenka je velmi mladá hračka: objevila se teprve před více než sto lety, v 90. léta XIX století. Již v roce 1900 však na světové výstavě v Paříži získaly hnízdící panenky zlatou medaili jako příklad „národního umění“.

Mezi výzkumníky stále neexistuje shoda ohledně přesného stáří a původu hnízdící panenky. Podle nejběžnější verze se první ruská hnízdící panenka narodila v moskevské dílně „Dětská výchova“, která patřila rodině vydavatele a typografa Anatolije Ivanoviče Mamontova, bratra slavného průmyslníka a filantropa Savvy Mamontova. Podle legendy přivezla manželka Anatolije Ivanoviče z Japonska z ostrova Honšú vytesanou figurku japonského boha Fukurokoju. V Rusku je známá pod jménem Fukuruma, ale v Japonsku takové slovo vůbec neexistuje a toto jméno je pravděpodobně důsledkem toho, že někdo kdysi špatně slyšel nebo si nepamatoval jméno, které bylo zvláštní pro ruské ucho. Hračka měla tajemství: byla rozdělena na dvě části a uvnitř byla stejná figurka, ale menší, také sestávající ze dvou polovin... Tato hračka padla do rukou slavný umělec Ruský modernista Sergej Maljutin a přivedl ho k zajímavé myšlence. Požádal soustružníka, dědičného výrobce hraček Vasilije Petroviče Zvezdochkina, aby vyřezal ze dřeva prázdnou formu, a pak ji vlastníma rukama namaloval. Byla to baculatá, baculatá dívka v jednoduchých ruských letních šatech s kohoutem v rukou. Z ní se jedna po druhé vynořily další selské dívky: s sklizňovým srpem, košíkem, džbánem, dívka s malá sestra, mladší bratře, všechno je trochu míň. Poslední, osmý, znázorňoval zavinuté miminko. Má se za to, že matrjoška dostala své jméno spontánně – tak ji někdo nazval v dílně během výrobního procesu (název „Matryona“ je reinterpretací slova „matrona“, což znamená matka rodiny, matka, ctihodná žena). Dívka se tedy jmenovala Matryona, nebo láskyplně, láskyplně - Matryoshka. Obraz barevné hračky je hluboce symbolický: od samého počátku se stala ztělesněním mateřství a plodnosti.

V této legendě je však mnoho prázdných míst. Za prvé, odkaz umělce Malyutina neobsahuje náčrt matrjošky. Neexistuje žádný důkaz, že Maljutin někdy vytvořil tento náčrt. Navíc soustružník V. Zvezdochkin tvrdil, že to vymyslel nová hračka, když jsem v nějakém časopise viděl vhodný kus dřeva. Na základě jejího modelu vyřezal figurku, která měla „směšný vzhled, připomínala jeptišku“ a byla „hluchá“ (neotevřela se), a polotovar dal skupině umělců namalovat.

Možná mohl pán v průběhu let zapomenout, kdo přesně namaloval první hnízdící panenku. Klidně to mohl být S. Maljutin - v té době spolupracoval s nakladatelstvím A. I. Mamontova, ilustroval dětské knihy Kdo vynalezl matrjošku");">*.

První hnízdící panenky
Muzeum hraček, Sergiev Posad

Ať je to jakkoli, není pochyb o tom, že první ruská hnízdící panenka byla vypuštěna na konci 19. století (je nepravděpodobné, že bude možné určit přesný rok). V Abramtsevo, v mamontovském artelu, byla zavedena hromadná výroba hnízdících panenek. První hnízdící panenka je dívka v lidovém oděvu, malovaná kvašem, vypadá velmi skromně. Postupem času se malování hraček zkomplikovalo - objevily se hnízdící panenky se složitými květinovými vzory a malebnými scénami z pohádek a eposů. Zvýšil se i jejich počet v sadě. Na začátku 20. století se již vyráběly 24místné hnízdící panenky. A v roce 1913 soustružník Nikolaj Bulychev vytvořil 48místnou panenku. V roce 1900 byla dílna Vzdělávání dětí uzavřena, ale výroba hnízdících panenek začala pokračovat v Sergiev Posad, 70 kilometrů severně od Moskvy, ve školicí a předváděcí dílně.

Předpokládaný prototyp hnízdící panenky, figurka Fukurokuju, zobrazuje jednoho ze sedmi bohů štěstí, boha akademické kariéry, moudrosti a intuice. Už samotný obraz Fukurokuju svědčí o velké inteligenci, velkorysosti a moudrosti: jeho hlava má nezvykle protáhlé čelo, groteskní rysy obličeje, hluboké příčné vrásky na čele a v rukou obvykle drží hůl se svitkem.

Starověcí japonští mudrci věřili, že člověk má sedm těl, z nichž každé je zaštítěno jedním bohem: fyzické, éterické, astrální, mentální, duchovní, kosmické a nirvány. Neznámý japonský mistr se proto rozhodl umístit několik figurek symbolizujících lidská těla jednu do druhé a první Fukuruma byla sedmimístná, to znamená, že se skládala ze sedmi postav vnořených do sebe.

Někteří badatelé spojují původ ruské hnízdící panenky s jinou panenkou, rovněž japonskou – figurkou svatého Daruma.

Tato hračka ztělesňuje obraz mnicha jménem Daruma. Daruma je japonská verze jména Bodhidharma. Tak se jmenoval indický mudrc, který přišel do Číny a založil klášter Shaolin. Podle Japonská legenda Daruma devět let neúnavně meditovala a dívala se do zdi. Daruma byl přitom neustále vystavován různým pokušením a jednoho dne si najednou uvědomil, že místo meditace usnul. Pak si nožem odřízl víčka od očí a hodil je na zem. Nyní s neustále s otevřenýma očima Bodhidharma mohl zůstat vzhůru a z jeho odhozených víček se objevila nádherná rostlina, která zahání spánek – takhle rostl skutečný čaj. A později, z dlouhého sezení, Daruma přišel o ruce a nohy.

Proto je dřevěná panenka představující Darumu zobrazena jako beznohá a bez rukou. Má velké kulaté oči, ale nemá zorničky. S tím souvisí jeden zajímavý rituál, který existuje dodnes.

Malovaná figurka Daruma bez zorniček je zakoupena v chrámu a přinesena domů. Udělají si na ni přání a sami namalují jedno z očí hračky. Tento obřad je symbolický: otevřením oka člověk žádá Darumu, aby mu splnila sen. Daruma po celý rok stojí v domě na nejčestnějším místě, například vedle buddhistického oltáře. Pokud se během roku přání splní, pak se na znamení vděčnosti „otevřou“, tedy namalují druhé oko Daruma. Pokud Daruma nebyla poctěna splnit přání majitele, pak pod nový rok panenka je přinesena zpět do chrámu, kde byla zakoupena. V blízkosti chrámů se zapalují ohně, kde se pálí Darum, který nezajistil splnění přání. A místo Daruma, který jejich přání nedokázal splnit, si koupí nové.

Podobná víra panuje i u hnízdících panenek: věří se, že když do hnízdící panenky vložíte lísteček s přáním, určitě se to splní, a čím více práce je s panenkou vloženo, tím rychleji se přání splní.

Hypotéza o původu hnízdící panenky z Daruma nepočítá s tím, že tato panenka není vůbec skládací. Hračka daruma je v podstatě... sklenička. Závaží, obvykle vyrobené z hlíny, je umístěno na základně Daruma, vyrobené z papír-mâché, aby se zabránilo pádu. Existuje dokonce taková básnička: „Hele, Daruma je jako Vaňka, postavíš ho, a Daruma vyskočí, jako Vaňko, nechce si lehnout! Daruma tedy s největší pravděpodobností není předek, ale pouze vzdálený příbuzný jak hnízdící panenky, tak stavítka.

Mimochodem, odnímatelné figurky byly populární ještě před objevením hnízdících panenek v Japonsku i v Rusku. V Rusku tak byly v oběhu „Pysanky“ - malované dřevěné velikonoční vajíčka. Někdy byly uvnitř duté a menší se vkládalo do většího. Tato myšlenka je také zkoumána ve folklóru: pamatujete? - "jehla ve vejci, vejce v kachně, kachna v zajíci..."

Předškoláci o ruské hnízdící panence

Ruská matrjoška pro děti

Historie matrjošky
Přestože si hnízdící panenka již dlouho získala pověst symbolu naší země, její kořeny nejsou v žádném případě ruské. Podle nejběžnější verze pochází historie hnízdící panenky z Japonska.
V devadesátých letech 19. století přivezla A. Mamontova z Japonska do moskevské hračkářské dílny „Výchova k dětství“ figurku dobromyslného holohlavého staříka, mudrce Fukurumy. Soustružník dřeva Vasilij Zvezdochkin, který tehdy pracoval v této dílně, vyřezal ze dřeva podobné figurky, které byly také vnořené do sebe, a umělec Sergej Maljutin je namaloval, aby vypadaly jako dívky a chlapci. První matrjoška zobrazovala dívku v jednoduchém městském kostýmu: letní šaty, zástěru a šátek s kohoutem. Hračka se skládala z osmi figurek. Obraz dívky se střídal s obrazem chlapce, kteří se navzájem lišili. Ten znázorňoval zavinuté dítě.
V jiné verzi byla hračka: osm panenek zobrazujících dívky různého věku, od nejstarší (velké) holčičky s kohoutem až po miminko zavinuté v plenkách. Dnes se matrjošky nazývají pouze ty soustružené a malované dřevěné suvenýry, které se skládají z několika vnořených do sebe.
První ruské hnízdící panenky byly vytvořeny v Sergiev Posad jako zábava pro děti, která jim pomohla zvládnout pojmy tvaru, barvy, množství a velikosti. Takové hračky byly docela drahé. Poptávka po nich se ale objevila okamžitě. Několik let poté, co se objevila první hnízdící panenka, vyráběl tyto okouzlující panenky téměř celý Sergiev Posad. Původním dějem ruské hnízdící panenky jsou ruské dívky a ženy s růžovými tvářemi a kypré, oblečené v letních šatech a šátcích, se psy, kočkami, košíky a květinami.
V roce 1900 Maria Mamontova, manželka bratra S.I. Mamontova, představila panenky na Světové výstavě v Paříži, kde získaly bronzovou medaili. Brzy se matrjošky začaly vyrábět na mnoha místech v Rusku. Také v Semjonově, v umělecké továrně Semjonovskaja malba, se v roce 1922 zrodila tradiční ruská matrjoška Semjonovskaja, kterou dnes zná celý svět.
Poté, co se v různých oblastech Ruska objevila první dětská hnízdící panenka, začali umělci malovat hnízdící panenky, tato panenka se jim tolik líbila! A všichni to dělali jinak. Sergiev Posad, Polkhov Maidan, Vjatka, město
Semenov - starobylá centra lidových řemesel, která
Matryoshka pomohla stát se slavnou a odtud
názvy typů hnízdících panenek - Sergiev Posad
(Zagorskaya), Semenovskaya (Chochloma) a Polkhov-Maidanskaya.

Proč se panenka jmenovala „matrjoška“?
Matryoshka (zdrobnělina jména „Matryona“. Téměř jednomyslně se všichni badatelé odvolávají na skutečnost, že toto jméno pochází z ženské jméno Matryona, běžná v Rusku: „Jméno Matryona pochází z latinského Matrona, což znamená „ušlechtilá žena“, v kostele bylo napsáno Matrona, mezi zdrobnělinami: Motya, Motrya, Matryosha, Matyusha, Tyusha, Matusya, Tusya, Musya.
Proč se této cizelované panence začalo říkat matrjoška, nikdo s jistotou neví. Možná ji tak nazval prodejce, který inzeroval svůj produkt, nebo možná tak jí dali kupující: jméno Matryona bylo mezi obyčejnými lidmi velmi běžné, a tak začali hračku láskyplně nazývat Matryosha, Matryonushka; Název Matrjoška se tak uchytil.
Z čeho jsou hnízdící panenky vyrobeny? Výrobní technika
Během mnoha let existence hnízdící panenky se principy její výroby nezměnily. Matrjošky se vyrábí z modřínu, břízy, lípy a osiky, které je nutné brzy na jaře pokácet. Každý mistr zná své vlastní tajemství dřeva a jeho přípravy ke zpracování. Dlouho vybírá stromy, které jsou rovné a neuzlovité. Při čištění stromu od kůry jej pán vždy na několika místech nechává nedotčený. Děje se tak proto, aby dřevo při sušení neprasklo. Poté se připravená polena skládají na sebe, aby mezi nimi mohl volně procházet vzduch. Kmeny se několik let zvětrávají a suší se na vzduchu na požadovanou vlhkost. Zde je velmi důležité špalek nepřesušit nebo přesušit – oni toto tajemství znají řemeslníci. Jak se říká, strom musí zvonit a zpívat. Vysušená polena se rozřezávají na polena a přířezy. Falešná panenka podstoupí až 15 operací, než se z ní stane krásná elegantní panenka. S velkou zručností, která je sochařům vlastní, obraceč otočí hlavičku a tělo hnízdící panenky zvenčí i zevnitř pomocí jednoduchých nástrojů - nože a dláta Nejprve se z břízy vyrobí nejmenší hnízdící panenka - neotevírací figurka. Pak - spodní část další - dno. Pán dělá dna pro hnízdící panenky na tisíc kusů najednou. To se provádí tak, aby spodní část mohla vyschnout. Když soustružník dokončí desátou stovku, první stovka už uschla a lze na ni připravit vrchní část hračky. Vrchní část hnízdící panenky není potřeba sušit, nasadí se na dno, kde vyschne a pevně sevře trn a proto pevně drží. Figurky jsou pečlivě obroušeny, natřeny bramborovou pastou a vysušeny. Nyní je připraven k lakování a po nalakování je lakován. Nejprve se pomocí tužky aplikuje základ výkresu. Pak plánují
kontury úst, očí, tváří. A pak kreslí oblečení pro matrjošku. Obvykle při malování používají kvaš, akvarel nebo akryl. Každá lokalita má své vlastní malířské kánony, své vlastní barvy a tvary. Kvaš se dříve používal k malování. Dnes jsou jejich unikátní obrazy vytvářeny pomocí akvarelů, temper a anilinových barev. Kvaš však stále zůstává nejoblíbenější barvou umělců, kteří malují hnízdící panenky. Zpravidla se nejprve maluje obličej a zástěra a poté šátek a letní šaty.
Dobrá hnízdící panenka se vyznačuje tím, že: všechny její postavy do sebe snadno zapadají; dvě části jedné hnízdící panenky pevně sedí a nevisí; kresba je správná a jasná; No, a samozřejmě, dobrá hnízdící panenka by měla být krásná.
Původními náměty dřevěných hnízdících panenek byly výhradně ženy: brunátné a baculaté červené panny byly oblečeny do letních šatů a šátků, zobrazovány s kočkami, psy, košíky atd.
Matrjoška Sergiev Posad (Zagorsk).
Tato hračka stále vypadá jako první matrjoška s kohoutem v rukou. Hnízdní panenka Zagorsk je kvalitní, má strmé stěny a má stálý tvar. Natřete jej na bílé dřevo kvašovými barvami s použitím čistých (místních) barev. Ovál obličeje a rukou jsou natřeny „tělovou“ barvou. Dva prameny vlasů jsou skryté pod šátkem, nos je znázorněn dvěma tečkami a rty jsou tvořeny třemi tečkami: dvě nahoře, jedna dole a rty jsou připraveny s mašlí. Zagorská hnízdící panenka má šátek uvázaný na uzel. Dále mistr nakreslí rukávy bundy a letní šaty. Šátek a zástěra jsou zdobeny jednoduchým květinovým vzorem, který snadno získáte, pokud nanesete štětec s barvou a zanecháte stopu okvětního lístku nebo listu. Kulatý střed květiny nebo „hrášku“ lze získat technikou popichování. Po dokončení malování mistr matrjošku nalakuje. Díky tomu je ještě jasnější a elegantnější. Lakonismus a jednoduchost designu vytvořily jasný a radostný obraz ruské vesnické panenky. To je pravděpodobně důvod, proč všichni, mladí i staří, milují hnízdící panenku.
Semenovská matrjoška
Semenovskaya (město Semenov, v regionu Nižnij Novgorod), hračka je také zapnutá soustruh. Pro práci používejte dobře vysušené dřevo lípy, osiky a břízy. Nevysušené dřevo nelze použít, jinak může výrobek ze surového dřeva prasknout, rozštípnout se a bude škoda vynaložené práce. Soustružený výrobek - len - je tvarem podobný zagorskému, ale dole poněkud zúžený. Ale malují to jinak a používají jiné barvy. Nejprve se bílá hnízdící panenka natře bramborovou pastou a vetře ji do pórů dřeva. To je nutné, aby se barvy neroztékaly po dřevěných vláknech a aby se hnízdící panenka leskla hned po prvním lakování. Na vysušeném, základním nátěru natřeném povrchu řemeslnice udělají „hrot“ černým inkoustem: vytáhnou ovál obličeje, očí, nosu, rtů, obkreslí šátek uvázaný na uzel a oddělí okraj na šátku (toto je důležité, protože hranice s poupaty je punc Semjonovskaja matrjoška). Pak nakreslí ovál, ve kterém jsou vyobrazeny ruce a květiny: svěží růže, zvonky, klásky.
Takže tip je připraven. Nyní je malba provedena anilinem transparentní barvyžlutá, červená, karmínová, zelená, fialové květy. A nakonec je hnízdící panenka lakovaná. A tady před námi je jasná matrjoška.
Matrjoška Polkhov-Maidan
Toto je soused hnízdící panenky Semenova. A melou to ve vesnici Polkhovsky Maidan v oblasti Nižnij Novgorod. První dvě fáze - základní nátěr pastou a kartáčování - se provádějí stejným způsobem jako v Semenovské, ale malba je lakoničtější: oválná tvář s kadeřemi vlasů, šátek padá z hlavy, růžový trojlístek na hlavě , ovál nahrazující zástěru je vyplněn květinovou malbou. Svěží růže, jiřiny, zvonky, šípky a bobule zdobí tuto hnízdící panenku. A bude štíhlejší než její kamarádky: tvar hnízdících panenek je protáhlejší, hlava je malá a zploštělá. Polkhovsky Maidan je název vesnice. „Maidan“ je velmi stará vesnice a znamená „shromáždění lidí“. A Polkhovka je řeka, na které vesnice stojí.
Vjatka (Kirov) hnízdící panenka
Obyvatelé Vyatky a okolních vesnic se již dlouho zabývají výrobou hraček. Zvláštní jedinečnost malované dřevěné panenky Vyatka spočívá v tom, že hnízdící panenku začali nejen malovat anilinovými barvivy, ale také ji vykládat brčky. Hnízdící panenku Vyatka snadno poznáte podle přátelské, usměvavé tváře s velkým modré oči, červenohnědé vlasy, tradiční oblečení natřené jasnými anilinovými barvami. Na její zástěře jsou kytice květin z velkých šarlatových máků nebo růží orámované listy. Matrjošky jsou často zdobeny vzory vyrobenými technikou slaměných aplikací. Pro intarzi se používá žitná sláma, která se pěstuje na speciálních plochách a pečlivě ručně seká srpem. Pro získání dekorativního efektu se jedna část slámy vaří v roztoku sody do zlatohněda, druhá zůstává bílá. Poté se sláma nařeže, uhladí a razítkem se vyklepou detaily požadovaného vzoru. Na vlhký nitrocelulózový lak nalepte brčka.
Zlatá barva se v závislosti na změně úhlu pohledu může stát perleťovou, naučili se ji malovat různé barvy, připomínající drahé kameny pod vrstvou laku. Matrjoška malovaná anilinovými barvami a vykládaná brčkem je potažená
olejový lak.
Tverská matrjoška
Tverská matrjoška často odhaluje historické a pohádkové postavy: Sněhurka, princezna Nesmeyana, Vasilisa Krásná. Oblečení a čepice mohou být zcela odlišné, díky čemuž je panenka pro děti velmi zajímavá.

Tělesná výchova minut
Jsme legrační matrjošky -
(paže před hrudníkem, ukazováček pravá ruka spočívá na tváři)
Dobře, dobře -
(tleská rukama)
Na nohou máme boty -
(střídavě dejte pravou a levou nohu dopředu)
Dobře, dobře -
(tleská rukama)
V našich barevných letních šatech -
(imitace držení lemu letních šatů)
Dobře, dobře -
(tleská rukama)
Vypadáme stejně, jako sestry -
(držte pomyslné konce kapesníku a dřepněte si)
Dobře, dobře -
(tleská rukama)
***

(záplavy na místě)
Hnízdíme panenky, tyto malé -
(drží se imaginární letní šaty)
A my, a máme čisté dlaně -
(tleská rukama)
Hnízdíme panenky, tyto malé -
(drží se imaginární letní šaty)
A my, a máme nové boty -
(střídavě předkládejte pravou a levou nohu
Hnízdíme panenky, tyto malé -
(drží se imaginární letní šaty)
Šli jsme ven tančit, tančit trochu -
(otočí se s dupáním kolem tebe)
***
Tleskají rukama.
Přátelské hnízdící panenky.
(tleskat rukama)
Boty na nohy,
(ruce v pase, střídavě položte pravou nohu dopředu na patu, pak levou)
Matrjošky šlapou.
(dupání nohou)
Nakloňte se doleva, doprava,
(náklon těla doleva - doprava)
Pokloňte se všem známým.
(naklání hlavu doleva a doprava)
Holky jsou zlobivé
Malované panenky.
Ve vašich barevných letních šatech
(ruce na ramena, tělo se otáčí vpravo - vlevo)
Vypadáte jako sestry.
Dobře, dobře,
Legrační hnízdící panenky.
(tleskat rukama)
***

Hádanky o matrjošce

Přátelé různých výšek
Nevypadají stejně
Všichni sedí vedle sebe,
V této mladé dámě
Sestry se skrývají.
Každá sestra
Pro ten menší - dungeon.
Matrjoška
***
Tyto světlé sestry
Spolu schovávali copánky
A žijí jako rodina sami.
Stačí otevřít ten starší
Sedí v něm další sestra,
Ten má také menší sestru.
Dostanete se k drobkům
Tyto dívky jsou... Matryoshka
***
Vypadá sama, velká,
Ale druhá sestra v něm sedí,
A třetí najdete ve druhém.
Rozebrat je jednoho po druhém,
Dostanete se k tomu nejmenšímu.
Uvnitř všech je dítě, dítě.
Všichni dohromady - suvenýr.. Matrjoška
***
V okolí jsou různé přítelkyně,
Ale vypadají stejně.
Všichni sedí vedle sebe,
A jen jedna hračka.

Matrjoška
***
Šarlatový hedvábný kapesník,
Světlé letní šaty s květinami,
Opěrky rukou
Na dřevěných stranách.
A uvnitř jsou tajemství:
Možná tři, možná šest.
Trochu jsem se začervenal.
Tohle je ruská... Matrjoška.
***
Děti v něm tiše sedí,
Nechtějí se ukazovat.
Co když je matka ztratí?
Co když je někdo rozpráší?!
Matrjoška
***
Skrývá se před tebou a mnou
Jedna panenka do druhé.
Na šátcích jsou puntíky.
Jaké panenky?
Matrjoška
***
Jako tuřín je strmý,
A pod šarlatovým šátkem na nás
Vypadá zábavně, chytře, široce
Pár očí černého rybízu.
Šarlatový hedvábný kapesník,
Světlé letní šaty s květinami.
Ruka spočívá na dřevěných stranách.
A uvnitř jsou tajemství:
Možná tři, možná šest:
Trochu jsem se začervenal
Naše ruská… Matrjoška

Básně o matrjošce

Podívej se rychle -
Tváře zrůžoví,
Barevný kapesník
Květinové šaty
Buclaté holky -
Ruské hnízdící panenky.
Jen trochu strach
Všichni běží do kruhu,
Skrytí jeden v druhém
Chytré kamarádky.
T. Líšeňková
***
barevné šaty,
Růžové tváře!
Otevíráme -
Dcera se v něm skrývá.
Matrjošky tančí
Matrjošky se smějí
A vesele se ptají
Rozesmát se!
Skáčou směrem k vám
Přímo do tvých dlaní -
Jak vtipné
Tyto hnízdící panenky!
Dřevěné přítelkyně
Milují se schovávat jeden v druhém,
Nosí světlé oblečení
Říká se jim hnízdící panenky.
A. Grishin
***
V jedné panence je mnoho panenek,
Takhle žijí - v životě toho druhého,
Jejich velikost je přísně vypočítána -
Dřevěné přítelkyně.
E. Kryšín
***
Jako ve velké, velké hnízdící panence,
Je toho méně, trochu,
No, je v tom trochu víc,
No, je v něm malá hnízdící panenka,
No, v drobcích není nikdo.
Celkem jsou čtyři.
R. Karapetjan
***
Dal to Mashovi
Matrjoška - není nic krásnějšího!
Všechno je tak dobré:
Světlé, elegantní!

Je zábavné si s ní hrát
Můžete ho dokonce otevřít.
Otevřete to trochu
Uvnitř je další hnízdící panenka!
Jen trochu kratší,
Jinak jsou to prostě dvojčata!

Začali jsme hledat třetího,
Ukázalo se, že jich je až pět!
Pět hnízdících panenek - vše v jednom
Někdy se mohou schovat.
L. Gromová

***
Na poličce je panenka,
Je znuděná a smutná.
Ale vezmeš to do svých rukou
A najdete v něm další.
A v tom jednom... A teď v řadě
Pět roztomilých panenek stojí.
Výška je sice jiná, ale i tak
Všechny jsou si překvapivě podobné.
V elegantních barevných letních šatech
Ruddy hnízdící panenky-sestry.
Byl jeden, ale bylo jich pět,
Už nemají čas se nudit!
A přítelkyně budou hrát dost,
A opět se schovají jeden do druhého.
N. Radčenko
***
Tyto ruské hnízdící panenky
Vícebarevné oblečení,
Do tajemství řemeslnice,
Sestry se skrývají ve starším.
Nepochopíš, kolik jich je,
Pokud nemůžete najít mladšího.
Pokoj Julia
***
-Ach, ty matrjoška mladá dámo,
Vezmu tě do svých rukou
Ukaž mi ty dívky
Co to ve vás sedí!

Ach, ty matrjoška mladá dámo,
Vícebarevné oblečení,
Celý širý svět ví
Tento ruský suvenýr!
S. Ivanov
***
Pěkná panenka - matrjoška,
Kde jsou pera?
Kde jsou nohy?
Ach, jaké tváře
Červený, rudý,
Květiny na zástěře
A na letní šaty.
Tady je matka matrjoška,
Zde jsou hnízdící panenky - dcery,
Ústa jsou jako bobule,
Oči jsou jako tečky!
Máma zpívá píseň
Dcery tančí v kruhovém tanci,
Máma chce klid,
Skrývají se jeden v druhém!
A. Kulešová
***
Matrjoška Polkhov-Maidan
Z polkhovsko-majdanské matrjošky
štíhlejší a trochu přísnější.
Miluje barvu malinovou a šarlatovou.
Vše v máku nebývalé krásy!
Olga Kiseleva
***
Polkhov – Majdan Matryoshka
Jsem matrjoška z Majdanu.
Můj outfit je zdobený květinami.
Se zářivými okvětními lístky.
A různé bobule,
Zralé a červené.
***
Matryoshka panenky od Sergiev Pasad
Jsem ze Sergieva Pasada
Jsem velmi rád, že vás poznávám.
Dáno mi umělci
Světlé ruské letní šaty.
mám už dlouho
Na zástěře je vzor.
Můj kapesník je slavný
Vícebarevné ohraničení.

***
Semenovská matrjoška
Z hnízdící panenky Semenova,
a uvnitř jsou drobky matrjošky.
umím je spočítat -
jedna, dva, tři, čtyři, pět!
Napočítat do deseti,
Potřebuji trochu dospět.
Červený spodek a žlutý vrch
všechny tyto hnízdící panenky.
V ruce drží růže
a spirály na šátku.
Olga Kiseleva
***
Semenovská matrjoška
Jsem z klidné zelené
Město Semenov.
Přišel jsem tě navštívit
Kytice zahradních květin
Růžová, vínová
Přinesl jsem to jako dárek.
***
Vjatka matrjoška
Naše rty jsou jako luk,
Ano, tváře jsou jako jablka,
Znali nás už dlouho
Všichni lidé jsou na veletrhu.
Jsme hnízdící panenky Vyatka
Krásnější než kdokoli na světě.
Malovaná, světlá
Naše letní šaty.
***
barevné šaty,
Růžové tváře!
Otevíráme -
Skrývají se v něm dcery.
***
Matrjoška na okně
Pod jasnými letními šaty,
A celá rodina je v hnízdící panence.
Jako v dřevěném domě.
Každý má velmi rád hnízdící panenky
Vícebarevné oblečení:
Vždy úžasně namalované
Velmi světlé a krásné.
Jsou to ušlechtilé hračky,
Skládací a dobré.
Matrjošky jsou všude známé.
Máme je moc rádi!