Prosil jsem Boha o snadný život. "Prosil jsem Boha o snadný život"

Kosorotov Alexander Ivanovič, dramatik a prozaik

Všude zněla sláva tohoto Dona divadelní Rusko, ale konec jeho života dopadl bohužel tragicky.

Alexander se narodil 24. února 1868 ve vesnici Nižnechirské oblasti Donské armády v rodině lékaře okresní nemocnice Ivana Fedoroviče. Po smrti matky žil s otcem v Novočerkassku a vystudoval gymnázium. Od dětství projevoval talent pro malbu a hudbu, komponoval romance a maloval portréty.

„Stal jsem se spisovatelem jen proto, že mi osud zablokoval cestu hudebníka,“ říká otevřeně jeho autobiografie.

V roce 1893 Kosorotov vystudoval Historickou a filologickou fakultu Moskevské univerzity. Po vojenské službě u pluku Life Cossack v Petrohradě sloužil v vládní agentury. Ale žil tvůrčí sen. Po odchodu do důchodu se věnoval literární činnosti.

Své první povídky publikoval v roce 1895 v novinách Svět, nakl autobiografický příběh"Babel. Příběh jednoho gymnázia.“ Samostatné vydání vyšla v Petrohradě v roce 1900. Příběh „Zapomenutá brána“ spisovatele A.V. Jmenované amfiteátry nejlepší práce Kosorotova "...vynikající pravdivostí a velmi jemným vyznáním dětské duše."

Kosorotov aktivně spolupracoval s novinami „Novoe Vremya“ a publikoval zajímavé divadelní a kritické články.

Od roku 1901 žije Alexander Ivanovič ve Francii jako pařížský zpravodaj těchto novin. S malířským talentem navštěvuje Akademii umění v Paříži, maluje portréty a zároveň publikuje polemické poznámky. Ale protože byl náchylný k neurastenii a depresi (projevy dědičné tuberkulózy), opustil Paříž bez souhlasu redakce.

Alexandr Ivanovič se toulal barevnou Itálií a Korsikou, ale byl v chudobě a požádal redaktora, dramatika A. Suvorina, o finanční pomoc.

Po návratu do Ruska v roce 1902 se podílel na organizaci novin „Rus“, publikoval články o těžkých, rusko-japonská válka. Spolupracoval na publikacích „Divadlo“, „Přehled divadel“, „Světový bulletin literatury“.

Kosorotov se jako dramatik proslavil hrou Jarní proud (Petrohrad, 1905), populární ve všech divadlech v Rusku až do 20. let!

Maxim Gorkij schválil hru v rukopise. V našem Caricynovi byla zahájena hra „Jarní proud“ v podání Sobeckiho souboru divadelní sezóna 1906-1907 Hra pronikavě hovořila o složitých vztazích mezi pohlavími, o lásce a pokrytectví.
Hra vyvolala v tisku žhavou kontroverzi. Kosorotov takovou slávu nečekal. Ve hře „Boží květinová zahrada“ o boji názorů v umění, hlavní roli provedl M.G. Savina, známý v Tsaritsyn pro hru „Tatyana Repina“, v inscenaci místní divadlo"Concordia".

Tragédie jeho „Zázraku z Corfina“, který se odehrál v Petrohradě a Moskvě, namířený proti náboženskému fanatismu, byla kritizována, ale sám autor ji považoval za svou nejlepší esej. Melodramatická hra „The Dream of Love“ byla v provinciích široce úspěšná. Byla rozpoznána jako jeho „labutí píseň“, které „dal svou sílu a svou lásku“.

"Kritika zaznamenala převahu konverzací nad akcí, určitou přitaženost zápletky a nedostatek "životního nervu." Zábavná premisa, „jemné a vzrušující tóny“, „jednoduchost a jasnost ustanovení“ však přitahovaly režiséry, herce i veřejnost,“ poznamenávají dnes kritici.

Současníci považovali A.I. Kosorotova významným představitelům petrohradské kreativní společnosti hlavního města. Jeho jméno vzbuzovalo mezi spisovateli obdiv a mezi ostatními závist.

V roce 1912 ve vesnici Lesnoy nedaleko Petrohradu zhasla zářící sláva Don nugget Kosorotov.

Hmotné strádání, prudká exacerbace nemoci a častější záchvaty deprese (se známkami nepříčetnosti) mu způsobily tragická smrt. Alexander Kosorotov spáchal sebevraždu.

Alexander Ivanovič byl pohřben ve smutku s věnci z čerstvých květin na hřbitově Volokovo.

Napadají mě tedy slova básníka, rodáka z Rostova na Donu, Ivana Tchorževského.

Prosil jsem Boha o snadný život:
Podívej, jak těžké je všechno kolem,
Bůh odpověděl: „Počkej chvíli,
Požádáš mě o něco jiného."
Cesta už končí,
Každý rok se vlákno stává tenčí než život,
Prosil jsem Boha o snadný život,
Člověk by měl žádat o snadnou smrt.

Charakteristický je názor Maxima Gorkého o Kosorotovovi, který si s tím více než jednou hrál Sovětská moc: „Mohl bych se nazývat jeho literárním kmotr, zdálo se mi, že je toho schopen hodně, ale dopadlo to nějak hloupě. Okamžitě se udusil „slávou“, pak přestal pracovat a začal se vnucovat. Je mi ho velmi líto."

Jméno našeho původního krajana, Doněcka Alexandra Kosorotova, navždy vstoupí do dějin ruského dramatu.

Už dva týdny byla v cele smrti. Tak nazýval celý zdravotnický personál nemocnice tento malý, ponurý pokoj, protože v něm leželi odsouzení k záhubě, vážně nemocní pacienti.
Tentokrát do ní byli z nějakého důvodu umístěni pacienti, kteří měli kapavku. Co je to za nemoc, proč se tekutina hromadí v těle a nevytéká, to Katyi nikdo pořádně neřekl. "Metabolická porucha!" - to je celá odpověď.
Z hubené mladé ženy se stala obrovská, ošklivá, tlustá žena s odutým obličejem. A spustila poplach. Na klinice jí předepsali prášky a nějaké léky. Doktor krátce pohlédl na Káťu a řekl:
- Radši jeď do Taškentu, tam jsou dobří lékaři. Co můžeme dělat tady ve venkovské nemocnici? Máte podezření na selhání jater. Pokračujte, neprodlužujte svou nemoc. To se může vyvinout do vodnatelnosti. – Káťa se tázavě podívala na doktora. A on po dlouhém mlčení vysvětlil:
- Jedná se o onemocnění, kdy tekutina neopouští tělo. Nejčastěji - smrt. jsi mladý krásná žena, neodkládejte léčbu.

To se snadno řekne, jeďte do Taškentu! S kým mám nechat své dcery? Jsou ještě docela malé. Nejstarší Nastence je 6 let a Klavochce 4 roky. Na mém manželovi! Ano, nebude se o ně starat! Boris kategoricky odmítl, aby Katya podstoupila léčbu v Taškentu:
- Nech se léčit! nezvládám to. Musíte je krmit, koupat a pracovat s nimi, ale kdo bude chodit do práce? Navíc cestovat za vámi tak dlouhou vzdálenost! Porodila jsem samé holčičky, aspoň jednoho kluka bych porodila a taky jsem někde chytla infekci! Přilepená na mé hlavě! - Boris mávl rukou a rozhořčeně vyšel na dvůr. Zapálil jsem si cigaretu.

Ne, neměl si vzít Káťu. Koneckonců, lidé říkali, že měla smůlu a sirotek, její rodiče zemřeli na nějakou infekci. Ale on tomu nevěřil, toužil po její kráse. Bez paměti se do ní zamiloval. Svedla ho svýma obrovskýma tmavýma očima! Byla nádherná, nemohla jsem z ní spustit oči! A teď jsem se na ni nemohl dívat. Stala se z toho taková obrovská vana! A vycházel z ní nějaký specifický zápach. Pokud zemře, kam půjde se dvěma dívkami? On ani Katka nikoho nemají. Je z dětského domova. A nikoho nemá, její rodiče jeden po druhém umírali na nějakou neznámou nemoc. A nyní lékaři říkají, že nepřežila. Boris si těžce povzdechl a obscénně nadával a plahočil se domů.

Káťa pochopila, co se děje v duši jejího manžela. Věděla, že se o ni nejméně bojí, spíše se bojí nepříjemností, kterých se strašně bál. Neměl rád své dcery. A proč, to nepochopila...
Ne, nebála se zemřít. Už byla unavená neustálou bolestí v pravém podžebří. Byla jsem ze všeho znechucená. Je to jako být znovu těhotná. Neustálé hromadění plynů v žaludku. Jsou to plyny, které evidentně vyvíjejí tlak jak na játra, tak na bránici. Cítila se neustále nevolně. A dostat se na toaletu je tak těžké. Nohy jsou jako slon! Když jdete, je to jako byste chodili po polštáři...
Zdravotnický personál se jim, nemocným, již nevěnoval. Doktorovy každodenní návštěvy byly tak lhostejné, že Káťa pochopila, že všichni čekají na jejich smrt. Sestřičky a ostatní se na ně dívali, jako by byli prázdný prostor. Jedna žena, Lyuba, pohlédla na Káťu a žalostně zavrtěla hlavou:
-Je tě škoda, jsi příliš krásná. Ano, očividně Bůh také potřebuje krásné ženy! Máte děti?
-Ano, dvě dívky...
- Ano, je mi jich líto! Zůstanou sirotci bez matky... No, je váš manžel hodný?
- Byl jsem dobrý, dokud jsem neonemocněl, ale teď, kdo ví. Bude sám vychovávat své dcery? sirotčinec vrátí to? Neměl je rád, říkal, že dívky jsou v rodině další ústa. Vy je vychováte, vychováte a pak je dáte do domu někoho jiného. Chtěl syna, ale nemohla jsem mu dát chlapce.

Káťa plakala. Bylo mi líto sebe a svých dcer.
- No, nezlob se. Všichni tam dříve nebo později budeme. A holky, ony to přežijí! My ženy jsme takoví lidé - jako Vaňka-Vstanka, bijí nás, ale my vstáváme, hodí nás a my vstáváme. Tak neplač, možná tam, s Bohem, je to lepší než na zemi. Nebo se možná stane zázrak a vy se uzdravíte. Tohle se tu stávalo často. Lékaři stanoví fatální diagnózu a ona navzdory vědě vstane a odejde po vlastních nohou! Tak se snaž, děvče, modli se k Bohu a pros o jeho život! Hlavní je věřit!
Sestra uklidila podlahy a odešla a tiše za sebou zabouchla dveře.

Na oddělení jich bylo 9. Zůstalo jen pět žen. Jeden po druhém, tiše, odsouzení, opustili tento svět. Dnes ráno soused vpravo nejevil známky života.
- Zemřela. "Jsem vyčerpaná," ​​pomyslela si Káťa lhostejně. Brzy na ni přijde řada. Ošetřovatelé ji také zabalí do prostěradla a hodí na nosítka, zakryjí jí hlavu a odvezou. A pak bude místo ní najat nový sebevražedný atentátník...
Občas jí vyhrkly slzy do očí. Proč je tak nešťastná? Je ještě tak mladá! Umírání není děsivé, děsivé je, že už nikdy neuvidí své krásné dívky, které vypadají jako ona...
Káťa tiše plakala. Dlouho trpěla nespavostí, myšlenky na své děti a manžela jí nedaly spát. Ale dnešní noc se zdála ještě delší než ty předchozí.
- Pravděpodobně se blíží i můj konec.
Pamětí jí probleskl celý její osud, jako by o ní někdo pouštěl film...

...Její život šel z kopce, když jí bylo pouhých 15 let. S odstupem tří měsíců odešli Katyini rodiče – nejprve její otec a poté její matka. Na pohřeb přišla moje teta z otcovy strany. Když prozkoumala celý dům, dokonce se podívala do stodol, vzala ji na své místo:
- Můj ubohý sirotku, zůstal jsi sám na celém světě. Tvoji rodiče tě nechali tak malého, tak bezbranného! Neplač, dcero, osušte si slzy, nenechám tě samotnou! Budete bydlet s námi. Dům je velký, je zde dostatek místa pro všechny. Nemáme dceru, jen syna, takže místo toho budeš naše dcera. A budeme tě milovat jako svého vlastního. Jsi můj sirotek!
Teta si otřela suché oči okrajem kapesníku. Strýc se překvapeně podíval na svou ženu, ale neřekl nic.
Po probuzení, když uklízela špinavé nádobí ze stolu, Káťa zaslechla hlas své tety:
- Vezmeme ji, nechme ji pracovat místo Valky. A nakonec ji vyhodíme, platíme jí spoustu peněz. Prodáme tento dům! Jaký dobrý dům, vyrobený z dubu. Dostaneme dobré peníze! Pojďme přidat nějaké peníze a koupit normální byt ve městě pro našeho Dima.
Káťa rozhořčeně vběhla do místnosti:
- Ano, stydíte se! Právě pohřbili mámu a ty už to řídíš! Nepůjdu k vám. Už je mi 15 let! Jídlo si uvařím sám a můžu jít do práce. Nikoho nepotřebuji. Budu bydlet sám ve svém domě!
- A nikdo se tě nebude ptát. Jste nezletilí! Jsem tvůj strážce, dělám, co chci. Jestli nepůjdeš se mnou, budeš bydlet v sirotčinci, rozumím! A neopovažuj se mi odporovat, ty zelený sráči! Místo abys mi líbal nohy, že tě beru k sobě, tak se taky předvádíš! Stejně jako tvoje matka, takový nevděčný hlupák!

Uplynuly tři roky. Káťa je již zvyklá, že všechny povinnosti hospodyně leží na ní. Odešla ze školy. Nebo spíš, jak teta, tak strýc mě donutili skončit.
- Skončil jsem osmou třídu a to stačí. Nemá cenu dovádět, doma je toho dost. A až vyrosteš a půjdeš do práce. Tyto diplomy nikdo nepotřebuje. Úkolem ženy je porodit děti, živit rodinu a potěšit svého manžela, ano?
Káťa od rána do pozdního večera uklízela, utírala, prala, loupala, vařila a prostírala stůl.
Jednou v noci se probudila. Někdo těžký se na ni opřel a pevně jí sevřel ústa.
Káťa bolestí ztratila vědomí. A když se probudila, viděla, jak z ní její strýc slezl, a když si natáhl spodky, vyhrožoval:
- Pokud vydáte zvuk, budete toho litovat!

Stala se tedy ženou. Své tetě nic neřekla. Káťa se na ni styděla podívat, jako by udělala něco špatného. S nenávistí a odporem se dívala na dobře živenou tvář svého strýce, kterému bylo už 45 let. Jen Dimka, ona bratranec, byl k ní milý a často se jí zastával. Studoval ale v ústavu a žil ve městě, v bytě, který mu koupili rodiče. Málokdy se vracel domů.
Pokaždé, když šla teta do práce, strýc k ní přišel, zamkl dveře a znásilnil svou neteř. Pokousaná s oteklými rty polykala slzy, zatímco její strýc uspokojoval jeho chtíč.
Hrom udeřil zcela nečekaně. Jednoho dne jel strýc na týden na služební cestu. A než odešel, šel za neteří a vdechoval opilé výpary a zasyčel:

Škoda, že nemám čas, jinak bychom se ty a já motali. Oh, a začínáš být chutný, prostě filmová herečka! No nic, přijdu za týden. Podívej, počkej na mě! Když budeš vrtět ocasem před Dimkou, vykopnu tě. Ano, jen tak, pokud se rozhodneš říct své tetě, co se mezi námi stalo, přijdu, zabiju tě a pohřbím! Nikdo vás nebude hledat, to je jasné! A najednou vykřikl úplně jiným hlasem:
- Coura! Flirtuješ s vlastním strýcem, nestydatý! Tvoje teta tě krmí, obléká, obouvá a ty se rozhodneš mě svést?
zvedla se Káťa překvapeně slzící oči a uviděla svou tetu stát u dveří. Jak se tehdy bála, že její teta uvěří manželovým slovům!
- No, vypadni odsud, pejsku! Takže jsem věděl, že vás přitáhne něco nového! A vidím, nemýlil jsem se! Aby tvůj duch nebyl v tomto domě, ty zatracený pse! "Teta popadla pánev a švihla s ní po manželovi." Vyskočil z domu jako střela.
- A ty, ty zmetku, sedíš! Vypadni také z mého domu, ať tě mé oči už nikdy nespatří! Had! Zahříval jsem se na prsou! Vypadni!
- Teto, kam jdu? Ty a tvůj strýc jste prodali můj dům! Tak mi dej alespoň nějaké peníze, pronajmu si místo pro sebe...
- Peníze? Ztratil jsi rozum? Tolik let jsem tě živil a oblékal! Vypadni! Aby tu tvůj duch už nebyl, ty děvko! Buď rád, že jsem ti nedal 24 hodin, ty zmetku! Dostala se do neplechu s vlastním strýcem!

Prosil jsem Boha o snadný život:
Podívejte se, jak je všude kolem tma.
Bůh odpověděl: počkej chvíli,
Stále budete chtít něco jiného.

Cesta už končí,
Každým rokem je vlákno tenčí než život...
Prosil jsem Boha o snadný život,
Člověk by měl žádat o snadnou smrt.

Ivan Tkhorzhevsky, volný překlad z orientální poezie, 40. léta 20. století

Když si přečtete to málo, co bylo o Ivanu Tkhorzhevském napsáno, zdá se, že se v jeho životopise mísí osudy dvou zcela odlišných lidí. různí lidé. Jeden - vládní úředník, byl povýšen na řádného státního rady, a komorník, odborník na ústavy všech zemí a národů, skeptik a konzervativec, autor zásadního historického a statistického díla "Asijské Rusko". Druhý je vynikajícím samotářským básníkem, křeslovým filologem, překladatelem z angličtiny, francouzštiny, němčiny... Jak spolu tito dva vycházeli v jedné duši, je nemožné pochopit. A ještě obtížnější je pochopit, proč tak světlý a bouřlivý život byl tak rychle unesen vlnami zapomnění, že ze všeho, co napsal Ivan Ivanovič Tkhorževskij, zůstaly v paměti potomků pouze dva řádky („Prosil jsem Boha o snadný život, // měl jsem požádat o snadnou smrt. .“) a slabě blikající jméno autora. Je to štěstí nebo neštěstí: být známý jako „básník jedné básně“?

Ivan Tkhorzhevsky se narodil v Rostově na Donu a dětství a dospívání prožil v Gruzii. Poté, co s vyznamenáním promoval na gymnáziu v Tiflisu, vstoupil na právnickou fakultu Petrohradské univerzity a udělal rychlou kariéru. Na podzim roku 1905 přivedl Witte na zkoušku 27letého právníka nové vydání Základní zákony Ruské impérium. O rok později byl Stolypinem jmenován asistentem vedoucího přesídlovacího oddělení, které mělo koordinovat přesídlení desítek tisíc lidí na východ země. Ivan Tkhorževskij se stal jedním ze Stolypinových nejbližších pomocníků při provádění dávno očekávaných agrární reforma, svědky jeho obětavosti a nebojácnosti. Když Stolypin zemřel po jedenáctém pokusu o atentát, Tchorževskij věnoval jeho památce truchlivé a pronásledované řádky: „Už někdy zapomenuté // Pološílené putování // Přivedl zpět k životu - pevný systém, // Vrátil se k moci - kouzlo ...“

Je těžké pochopit, jak Tkhorževskij dokázal při tak rušném životě sledovat vše, co se dělo ve světové literatuře a připravovat jednu knihu překladů za druhou. V roce 1901 debutoval knihou francouzštiny filozofický lyrik Jean Marie Guyot. V roce 1906 vydal sbírku překladů z Verhaeren, Maeterlinck a Verlaine. V roce 1908 vyšel Leopardi v překladech Ivana Tkhorzhevského. V roce 1911 vyšla díla prvního laureáta v jeho překladu v Rusku. Nobelova cena Armand Sully-Prudhomme. Tchorževskij překládá Goethův „Západo-východní divan“ a připravuje sbírku překladů šlechtického básníka prince Emila Schöneich-Carolata. Vydal také dvě sbírky vlastních básní - v roce 1908 a 1916.

Po revoluci přežil Ivan Ivanovič všechny fáze Bílý pohyb, až do evakuace z Krymu. Krátce před tragickým výsledkem Tchorževskij (v pozici manažera Rady ministrů Wrangelovy vlády) shromáždil představitele ruských finančních a průmyslových kruhů žijících v zahraničí, aby získal jejich podporu. oligarchové vlastenecká slova Nešetřili to, ale nedali peníze na záchranu armády a mnoha uprchlíků.

V exilu Tkhorzhevsky hodně pomohl svým krajanům. Zároveň pokračovala jeho překladatelská činnost. V roce 1928 vyšly rubai Omara Khayyama v překladech Tkhorzhevského. Ivan Ivanovič ve 30. letech přeložil americkou poezii a sestavil antologii Poets of America. Během druhé světové války napsal knihu „Ruská literatura“.

Ivan Ivanovič Tchorževskij zemřel 11. března 1951 v Paříži a byl pohřben na hřbitově Sainte-Genevieve-des-Bois.

V Sovětském svazu by se o Tchorževském nevědělo nic, nebýt dvou jeho linií, které měly tajemnou moc. Konstantin Vanshenkin vzpomínal: „V 60. letech bylo mnoho lidí nečekaně přitahováno a dojato dvěma řádky: „Prosil jsem Boha o snadný život. // Měli byste požádat o snadnou smrt..." Nebylo jasné, odkud se vzali. Začali říkat, že prý hledali Bunina, ale nenašli ho. Pak se objevila verze, že jde o překlad. Ivan Tkhorzhevsky byl nazýván překladatelem Později někteří začali tvrdit, že to není překladatel, ale autor sám. Objevil se tu výbuch téměř univerzálního, trvalého zájmu o tento aforismus abychom se dívali kolem sebe jinak, přemýšleli...“

Před 140 lety, 19. září 1878, básník a státník Ivan Ivanovič Tkhorževskij.

Doslovně

Ivan Tchorzevskij.
Překlady od Omara Khayyama

Svět – přirovnal bych to k šachovnici:
Teď je den, teď je noc. A co pěšáci? Jsme s vámi.
Hýbali ho, tlačili na něj a bili;
A dali to do tmavé krabice odpočívat.

Nemáš smůlu? - Zapomeň na to!
Dny utíkají; zapomeň na to!
Vítr je nedbalý: ve věčné knize
Život
Mohl jsem přesunout špatnou stránku.

Víte, čí jsou to básně?

Prosil jsem Boha o snadný život,

Ne, nevím,“ odpověděl jsem. - Ale za 10 minut to budu vědět.

Šel jsem na Randex - je tam 260 stránek, většina z nich cituje toto dvojverší, některé mluví o jistém neznámém překladateli O. Khayyama. A najednou -
Jakov KHELEMSKYJ (1914-2003)

"Ne v cyklech poezie a ne ve svazcích prózy..."
Konec. Pro začátek viz "Bulletin" #17 (354), 2004.
***
A teď o hlavní věci - o tom, co mě přimělo obrátit se k fenoménu Myatlevsky. Jde o to, že není jedinečný. Naše literatura zná mnoho úžasných nehod. Mjatlev na Turgeněvův objev nečekal. Roky, které mu byly přiděleny, však prožil bezpečně. Totéž nelze říci o většině z těch, kterým hodlám věnovat další stránky této eseje. Jejich osudy jsou velmi různorodé; různé časy. Někteří tam už nejsou, jiní jsou daleko. Ale ty zesnulé i živé je spojuje něco společného. Když se nepodařilo najít velké jméno, přes všechna protivenství, každodenní i literární, nás obdarovali neocenitelnými zrnky poezie.
Jejich jednotlivé linie, či dokonce sloky, se staly našimi souputníky, vstoupily do našeho každodenního života, do našeho mravního a řečového repertoáru.
Zde je několik neobvyklé příběhy, uspořádané přísně chronologicky.

Ivan Ivanovič Tkhorzhevsky (1878-1951) dlouho byl znám jako mistr literárního překladu. Aranžmá z francouzštiny a italštiny, především texty Verlaina a Leopardiho, mu přinesly zasloužené uznání. Ale rubaiyat Omara Khayyama, znovu vyjádřený Tkhorzhevským, měl zvláštní přitažlivost. Aforismy středověkého mudrce píšícího v perštině, které se staly majetkem ruského čtenáře, byly naučeny nazpaměť, sbírány pro citáty a epigrafy, zazněly z jeviště, na přátelských hostinách.
Tkhorzhevsky také psal originální básně. Ale dvě sbírky jeho textů - „Oblaky“ a „Pocta slunci“, jako v případě Myatleva – jak podobné je všechno! - zůstal bez odezvy.
Uplynuly roky. Ivan Ivanovič už nežil, když se najednou začala z ruky do ruky předávat nádherná osmiřádková báseň. Poslední dva řádky byly obzvlášť nápadné. Opakovaly se nahlas i pro sebe. Ale stručnost tohoto mistrovského díla nám umožňuje představit jej v celém rozsahu. A vše bude hned jasné. Pojďme si to přečíst:

Prosil jsem Boha o snadný život:
Podívejte se, jak je všude kolem tma.
A Bůh odpověděl: - Počkejte chvíli,
Stále budete chtít něco jiného.
Cesta už končí,
Každým rokem se vlákno stává tenčí než život.
Prosil jsem Boha o snadný život,
Člověk by měl žádat o snadnou smrt.

Buninovi byly odedávna připisovány dvě sloky, které patří k perlám ruské lyriky. Ale žádná z knih Ivana Alekseeviče, který byl v té době již zesnulý, tyto řádky neobsahovala. Nebyly nalezeny ani v archivu spisovatele. To, co jsme hledali, jsme nenašli ani v Annenském, ani v Gumiljově, ani v Chodaseviči... Z nějakého důvodu nikoho nenapadlo prohlížet sbírky básníků, kteří nebyli první řady.
Okamžik pravdy přišel relativně nedávno.
A opět se stalo něco nečekaného. Osud udělil posmrtné vavříny někomu, na jehož knihy, jednotlivé publikace a dochované rukopisy se nikdy předtím nikdo nedíval. Ukázalo se, že autorem je Ivan Tkhorzhevsky. Jeho jméno znělo nově. A věty: „Prosil jsem Boha o snadný život, měl jsem požádat o snadnou smrt“ - se staly životně důležitým úslovím.
Další vhled, který je těžší než mnoho svazků.

Nemohl jsem odolat zveřejnění tohoto úryvku.

Kromě toho je Jakov Helemskij otcem mého spolužáka Sashy Helemského.
On, Saša, samozřejmě, jako mnozí, hřešil poezií. Občas jsme si vyměnili – samozřejmě slovně – svá díla. Nejčastěji - parodie nebo stylizace.
Jako vždy, čistě zdravým spojením,
vzpomněl jsem si.
Moji spolužáci a někdy i spolužáci se postupně ocitli na nižším kurzu. A nějak se to ukázalo většina z Trávil jsem čas s o rok mladšími přáteli a po pobytu na Kavkaze jsem se najednou ocitl jako instruktor horské turistiky, navíc s kurzem budoucí manželka(obě společnosti se brzy sloučily).
A když mě potkal na státní oslavě, Sasha Helemsky se překvapeně zeptal:
- Co tady děláš?
"Stejně jako ty," odpověděl jsem. - Odevzdám stát.
(Státy - státní zkoušky).

PS Mjatlev, zmíněný v textu J. Helemského, je autorem poezie
"Jak krásné, jak čerstvé růže byly" ,
na kterou si Turgeněv ve své nejslavnější „básni v próze“ nemohl vzpomenout.