Frazeologismus v ruštině s příklady. frazeologismy se slovem "hlava"

Pro školáky je užitečné vědět, co je to frazeologická jednotka, protože tento koncept je často vyžadován při jejich studiu. Frazeologická jednotka je ustálené, nedělitelné spojení slov, ve kterém se slova vyskytují v určitých tvarech a na určitých místech. Frazeologickou jednotku je třeba vnímat pouze jako celou lexikální jednotku, nikoli její význam sčítat z významů jednotlivých slov v ní obsažených.

Podstata a znaky frazeologických jednotek

Abychom pochopili, co jsou ruské frazeologické jednotky, je nutné pochopit hlavní význam těchto výrazů. Smyslem takových prohlášení je živě a emocionálně vyjádřit konkrétní myšlenku.

Je také obvyklé zdůraznit několik hlavních rysů, které jsou vlastní frazeologickým jednotkám.

Prvním a nejdůležitějším znakem je stabilita této fráze. Ve frazeologických jednotkách nelze slova zaměňovat ani nahrazovat synonymy, ztratí se tím význam výrazu. Například výraz „všemi prostředky“ nelze vyslovit jako „všemi prostředky“ ani tento výraz jinak modifikovat.

Je také třeba připomenout, že mnoho frazeologických jednotek lze nahradit jedním slovem, které plně vyjadřuje význam výroku. Například frazeologickou jednotku jako „bezhlavě“ lze snadno nahradit slovem „rychle“. Toto je druhý znak frazeologických jednotek.

Třetím rysem frazeologických jednotek je jejich historie vzniku. Faktem je, že některé výrazy změnily svůj přímý význam na obrazný. Jinými slovy, výraz mezi železničáři ​​jako „zmást“, který měl přímý význam, dostal přenesený význam ve frazeologické jednotce, která znamená „někoho zmást“.

Historie frazeologických jednotek s příklady

Když se na to podíváme podrobněji, tak otázka, co jsou to frazeologické jednotky, příklady to dokonale vysvětlí. Lze o nich uvažovat z hlediska původu těchto výrazů.

Například výraz „peníze nevoní“ má svou vlastní historii. Tato frazeologická jednotka popisuje postoj k penězům. Znamená to, že člověk je poněkud nevybíravý ve způsobech získávání hmotného bohatství. Toto rčení se objevilo díky císaři Vespasianovi. Když zavedl daň z veřejných záchodků, přišel za ním jeho syn a toto jednání mu vyčítal. Císař vytáhl první peníze vybrané z této daně a zeptal se, zda má zápach, na což jeho syn odpověděl záporně.

Frazeologická fráze „za duší nic není“ má několik formulací. Někteří si jeho význam vykládají tak, že člověk nemá peníze. Jiní raději takto mluví o zcela neduchovních lidech. Tento výraz se objevil v těch dnech, kdy se věřilo, že lidská duše se nachází v prohlubni v oblasti klíční kosti. V blízkosti tohoto výklenku byl dříve uložen pytel s penězi. Odtud pochází význam výrazu „za duší nic není“ – žádné peníze.

Každý člověk, obvykle aniž by to věděl, používá ve své řeči každý den několik frazeologických jednotek. Některé z nich existují v ruském jazyce již několik století.

Co jsou frazeologické jednotky, jaké jsou jejich charakteristické rysy a proč jsou potřebné? Na všechny tyto otázky se pokusíme odpovědět.

Frazeologismy jsou stabilní fráze, které se používají k tomu, aby byla řeč expresivní, dynamická, lépe vyjadřovala emoce atd. Frazeologismy lze nalézt v ústní řeči, v beletrii, jsou široce používány v žurnalistice a politice. Snad v nejmenší míře se nacházejí pouze v oficiálních dokumentech a odborné literatuře.

V ruském jazyce jsou frazeologické jednotky rozšířené. Jsou nezbytné, aby mluvčí mohl vyjádřit svůj postoj k tomu, co vyjadřuje, ukázat svůj temperament a pohotovost mysli. Z hlediska slovní zásoby lze hlavní význam fráze, která je frazeologickou jednotkou, zprostředkovat jedním slovem, avšak bez emocionálního podtextu.

Frazeologismy překvapují svou stabilitou: je nemožné je změnit, aniž by se zničil jejich význam. I jednoduchý tvar slova ničí frazeologickou jednotku. V jazyce přitom neustále probíhá proces utváření nových frazeologických jednotek a ty zastaralé jsou postupně vyřazovány.

Hlavním úkolem těchto frází je ovlivnit představivost partnera nebo čtenáře, aby to, co bylo řečeno, bylo výraznější, přimělo ho vcítit se a pociťovat určité emoce.

Frazeologismy se dostávají do povědomí rodilých mluvčích od raného dětství. Často je vnímáme pod jinými názvy – rčení, hlášky, idiomatické výrazy atp. Poprvé je popsal M. V. Lomonosov při sestavování plánu slovníku ruského jazyka. Vážné studium ruských frazeologických jednotek však začalo až v polovině dvacátého století.

Většina frazeologických jednotek používaných dnes má zřetelné historické kořeny. Výraz „dejte souhlas“ se tedy vrací ke signálům ruského námořnictva. V předrevoluční abecedě se písmeno D nazývalo „dobré“. Signál „go-go“, přenášený pomocí námořního signálního systému, znamenal souhlas, povolení. Odtud plyne význam výrazu „dát souhlas“ – dovolit, souhlasit.

Značná část frazeologických jednotek je založena na přenosu vlastností jednoho předmětu na druhý. Výraz „hrnec vaří“, označující chytrého člověka, vychází ze srovnání hlavy s hrncem: vaření znamená myšlení.

Často je základem frazeologické jednotky součást známého přísloví nebo ustáleného odborného termínu.


Filologové rozdělují frazeologické jednotky na své vlastní, které vznikly v ruském jazyce, a vypůjčené, které přišly prostřednictvím překladů zahraniční literatury.

V ruském jazyce se frazeologické jednotky nacházejí doslova na každém kroku. Příklady oblíbených frazeologických jednotek:

- jako dva hrášky v lusku - o nápadné podobnosti;

- jen co by kamenem dohodil - velmi blízko;

- jedna noha sem, druhá tam - rychle utíkej na nějaký obchod;

- nedbale - dělejte práci nějak;

- dosáhnout rukojeti - ztratit svůj lidský vzhled, sestoupit.

Každý z nás si za pár minut dokáže zapamatovat mnoho podobných výrazů a slovních spojení – to jsou frazeologické jednotky.

V ruském jazyce se od starověku zachovalo mnoho frazeologických jednotek. Často se stává, že důvod pro vytvoření fráze byl dlouho zapomenut, ale fráze samotná žije v populární řeči.

Příklady:

- Přítel ňadra - výraz vznikl ze starověké frazeologické jednotky „nalít do Adamova jablka“, tzn. pít alkohol, opít se a označuje osobu, se kterou můžete „pít u Adamova jablka“ bez obav z problémů.

- Zářez na nose - za starých časů se „nos“ nazýval dřevěný štítek, na kterém byl označen dělník za každý odpracovaný den. Vřízněte to na nos – pevně si to zapamatujte.

- Být líný znamená být nečinný. Baklushi byl název pro dřevěné klíny, které se připravovaly na vyřezávání lžic jejich odštípnutím z březového polena. Tato činnost byla považována za snadný úkol, prakticky nečinnost.

— Honit se za dlouhým rublem znamená usilovat o snadné peníze. Ve starověkém ruském státě byla hlavní peněžní jednotkou hřivna - stříbrný ingot, který byl rozřezán na kusy - rubly. Největší z těchto kusů se nazýval dlouhý rubl a získat jej znamenalo vydělat více bez vynaložení jakéhokoli úsilí.

- Ani dva, ani jeden a půl - o něčem vágním, bez jasné charakteristiky.

— Dvousečný meč je záležitost nebo událost, která může mít dobré nebo špatné následky.

- Sedm pátků v týdnu - o vrtošivém, výstředním, nestálém člověku.


- Sedmá voda na želé je velmi vzdálený vztah.

- Zase pětadvacet - o něčem nudném, neustále se opakujícím.

Ruský jazyk je tak mobilní a flexibilní, že vám umožňuje používat mnoho speciálních řečových technik: přísloví, rčení, metafory a mnoho dalšího. Samostatně bych chtěl mluvit o tom, co je frazeologická jednotka.

Frazeologismy jsou fráze, jejichž význam může řeč ozdobit a dát jí zvláštní emocionální konotaci. Frazeologická fráze je významově nedělitelná, to znamená, že má společný význam pro všechna slova v ní obsažená. Každé slovo zvlášť nenese takovou informační zátěž. Je lepší zvážit příklady s vysvětlením frazeologických jednotek.

Kůň nelhal

Běžná řeč by byla suchá a méně emotivní, kdyby v ní nebyly speciální lexikální jednotky - frazeologické jednotky. Můžete například říci: "Cítil jsem se opravdu naštvaný." Nebo to můžete říct takto: "Byl jsem naštvaný jako pes." Posluchač má v mysli úplně jiné asociativní obrazy. Mozek vnímá obraz vzteklého psa okamžitě, na úrovni reflexu. Životní zkušenost nashromážděná v podvědomí si vybírá svou daň.

Nebo tento příklad fráze: "Ještě jsem nezačal dělat zamýšlenou práci." Mnohem lépe to zní: "Ještě jsem tu neměl žádného koně." Aby to cizinec pochopil, je to skutečná bolest hlavy! Jaký kůň a proč si nelehl? A ruský člověk okamžitě pochopí podstatu problému mluvčího.

Frazeologismus "Jedna noha sem - druhá - tam" velmi často používaný v řeči. Je doslova nemožné, aby nohy člověka byly na různých místech současně! Znamená to ale, že mluvčí je již na cestě a spěchá velmi rychle a chystá se dorazit na správné místo.

Zajímavý postřeh. Frazeologické fráze někdy snižují závažnost vnímání negativní akce a posilují pozitivní.

Čí autorství?

Mnoho lidí přemýšlí původ množinových výrazů. Frazeologismy nemají autory. Nebo tak, autory jsou lidé. V procesu života a hromadění zkušeností lidé uplatňují své znalosti a přeměňují je do nových forem.

S literárními a historickými fakty souvisí i původ živých řečových figur. Každý má představu o Herkulových skutcích, a zejména o jednom z nich - jak rychle dokázal silný muž vyčistit stáje krále Augease. Hrdina projevil vynalézavost a rychle se vypořádal s extrémně obtížným úkolem. Dokázal zdánlivě nemožné! Bylo tedy zvykem, že lidé říkali: „Půjdu uklidit Augejské stáje...“ Nebo: „To je skvělý chlap, uklízel Augejské stáje!“

Kromě „ležícího koně“ je zajímavá fráze "zakopaný pes". Příklad: "Tak tady je zakopaný pes!" To znamená, že bylo konečně nalezeno řešení problému nebo problému, který se dlouho trápí. Téma původu lidových výrazů s tímto zvířetem je velmi oblíbené. Existují příběhy psů, jejichž hroby sloužily jejich majitelům jako jakási vzpomínka (ztratili se a pak našli).

V ruské řeči je každý, kdo si zaslouží trest, „nalit první den“. Toto přišlo ze školy, kde byli studenti biti. Trest byl účinný a žák se choval slušně až do začátku dalšího měsíce školy (do 1.).

Pojďme si projít frazeologické jednotky

Představujeme malý seznam slovních útvarů pro referenci. Nejčastěji se používají ve vztahu ke konkrétní osobě:

Frazeologismy ve větách

Existuje také mnoho dalších frází. Je zajímavé podívat se na příklady.

1. Je čas si nad tím umýt ruce. Tato věta znamená, že nastal čas ustoupit od problému a dát najevo, že se do něj nezapojujete.
2. V životě rád „šel s proudem“. Hrdina je pasivní a žil podle vůle okolností, aniž by se jim jakkoli bránil.
3. Moje obavy jsou tucet desetník. Je toho hodně co dělat.
4. Přišli na návštěvu příbuzní - „sedmá voda na želé“. Zde je míra vztahu velmi rozmazaná, neexistuje způsob, jak zjistit, kdo ke komu patří a kým.
5. Oženil jsem se podle zásady „nepij vodu z obličeje“. Toto je smutný příběh, zde je pokus milovat vnitřní svět člověka, což naznačuje, že ne všechno je v pořádku s jeho vzhledem.
6. Uvidíme se „ve čtvrtek po dešti“. Tato věta má význam: nikdy se neuvidíme a také ukazuje pohrdavý postoj k osobě.
7. Ve svých příbězích rád „budoval atmosféru“. Hovoříme zde o člověku, který ve svých vyprávěních jasně zveličuje složitost a hrůzu událostí a vyhrocuje situaci.
8. Odešli jsme z domova „bez doušku“. Význam frazeologické jednotky: Musel jsem se vrátit bez výdělku, zisku nebo jakéhokoli jiného výsledku dříve plánovaného.

Uvedené příklady ukazují, jak názorně, stručně a výstižně mohou frazeologické jednotky charakterizovat některé situace. Do řeči také přidávají zvukové nuance a sémantické akcenty. Na původu nemusí záležet. Lexikální význam frazeologických jednotek je navíc integrální a je vnímán jako krátký signál asociativní řady uložené v lidské paměti.

O práci

Promluvme si o frazeologických jednotkách, které zmiňují zaměstnání nebo povolání. O práci lidé napsali spoustu rčení, bajek a dalších lexikálních forem. Uveďme příklady frazeologických jednotek a jejich význam.

Frazeologismy pro děti

Práce a seznámení s frazeologickými jednotkami začíná už ve škole. Děti se učí rozumět stanoveným výrazům a umět je vysvětlit. V hodinách rodné řeči si mladší školáci procvičují konstrukci výroků pomocí frazeologických jednotek. Obohacují si tak slovní zásobu a znalosti slovní zásoby. Děti se učí vysvětlovat frazeologické jednotky jedním krátkým slovem nebo související frází.

Frazeologismy jsou poměrně jednoduché na pochopení a zapamatování v závislosti na věku dětí základní školy. Podívejme se na příklady:

• zavři hubu (mlč);
• držet hubu (držet tajemství);
• nevěřit svým uším (být překvapený tím, co slyšíte);
• odkývat (usnout);
• vodit za nos (klamat);
• létat bezhlavě (rychle běžet) a další.

Používání frazeologických jednotek na základní škole přispívá k jejich rozvoji "smysl pro jazyk", vlastní ruské osobě. Formuje imaginativní myšlení, rychlost vytváření myšlenkových forem. Aforismy se sestavují z obrázků nebo se pracuje s texty.

V hodinách ruského jazyka žáci plní písemné úkoly, ve kterých nahrazují frazeologické jednotky jedním slovem (doplňuje chybějící slovo).

V hodinách literárního čtení se učí porovnávat obrazy pohádkových postav s frazeologickými frázemi. Například, Emelya - "lže a nevydechuje".

Při studiu matematiky analyzují stabilní fráze: „čtvercová hlava“, „dva palce od hrnce“ a další.

Frazeologické jednotky jsou použitelné v různých oblastech činnosti, oblastech poznání a životních situacích. Hlavní věc je pochopit jejich význam! Opravdový znalec ruštiny ve svém projevu určitě použije chytlavé fráze, a to jak pro vlastní potěšení (vytváří si obrázek), tak pro „mazanou hlášku“.

Frazeologie je obor vědy o jazyce, který studuje stabilní kombinace slov. Frazeologismus je stabilní spojení slov nebo ustálený výraz. Používá se k pojmenování objektů, znaků, akcí. Je to výraz, který kdysi vznikl, zlidověl a ukotvil se v řeči lidí. Výraz je obdařen obrazností a může mít obrazný význam. Časem může výraz v každodenním životě nabýt širokého významu, částečně zahrnovat původní význam nebo jej zcela vylučovat.

Frazeologická jednotka jako celek má lexikální význam. Slova obsažená ve frazeologické jednotce jednotlivě nevyjadřují význam celého výrazu. Frazeologismy mohou být synonymní (na konci světa, kam havran kosti nepřinesl) a antonymní (vznést do nebe – zašlapat do hlíny). Frazeologická jednotka ve větě je jeden člen věty. Frazeologismy odrážejí člověka a jeho činnosti: práci (zlaté ručičky, hrát si na blázna), vztahy ve společnosti (přítel hruď, vkládání paprsku do kol), osobní vlastnosti (ohrnování nosu, kyselý obličej) atd. Frazeologismy vyjadřují výpovědi a vytvářejí obrazy. Set výrazy se používají v uměleckých dílech, žurnalistice a každodenní řeči. Množinové výrazy se také nazývají idiomy. Existuje mnoho idiomů v jiných jazycích - angličtině, japonštině, čínštině, francouzštině.

Chcete-li jasně vidět použití frazeologických jednotek, podívejte se na jejich seznam nebo na stránku níže.

Tato stránka představuje frazeologické jednotky různého druhu, vše je podrobně popsáno a rozmístěno na poličkách tak, aby bylo vše pohodlné. Jinak se jim říká frazeologické jednotky. Jedná se o fráze, které svým složením slov neodpovídají skutečným slovům, ale zároveň jsou významově konzistentní. Přísloví a rčení se nepočítají :-)

Jak jste si již všimli, jsou řazeni do skupin. Nejoblíbenější z nich se týkají vody, částí těla (nos, jazyk atd.) a chleba. A také o zvířatech a jídle. Tak jdeme.

Frazeologismy se slovem „voda“ a příbuzné

Bouře v šálku– silné vzrušení nebo podrážděnost nad maličkostmi.
Psáno na vodě vidlemi– čistě teoreticky; to znamená, že se neví, co bude dál.
Noste vodu v sítu- ztrácet čas marně, nečinně.
Naberte vodu do úst- mlčte, jako byste měla ústa opravdu plná vody.
Přiveďte do čisté vody- odhalit pravdu, odhalit, zjistit pravou tvář.
Pryč s tím- zůstat bez trestu, bez následků.
Řídit vlnu– vyvolat agresi, dělat zbytečný hluk.
Peníze jsou jako voda– velmi rychle prosakují a získat je zpět není tak snadné.
Zůstaň nad vodou– pokračovat v rozvoji navzdory obtížím a úspěšně podnikat.
Počkejte u moře na počasí- očekávat příjemné události, které se pravděpodobně nestanou.
Život je v plném proudu– když je život plný jasných událostí, nestojí na místě.
Jako pohled do vody– předpověděl, jako by to věděl předem. Analogicky s věštěním vodou.
Jak se ponořil do vody- zmizel, zmizel beze stopy.
Deprimovaný- o smutku, smutku.
Jako voda skrz prsty- o tom, co rychle a nepozorovaně zmizí. Obvykle při pronásledování.
Jako dva hrášky v lusku– velmi podobné.
Jak dát něco k pití– velmi jednoduché; rozhodně, rozhodně.
Jako voda z kachního hřbetu– to je jedno. Podobné jako frazeologie - Pryč s tím.
Zčistajasna- o prudce se blížící události. Nečekaně, náhle, z ničeho nic.
Upadnout v zapomnění- navždy zmizet, upadnout v zapomnění.
Plavat ve zlatě– o velmi bohatých lidech.
Led se prolomil- o začátku podnikání.
Nalévání vody– projevovat negativitu, provokovat.
Pod mostem proteklo hodně vody– uplynulo hodně času.
Moře až po kolena– o statečném muži, který se o nic nestará.
Temnější než mrak- o nadměrném hněvu.
Kalte vody- zmást, zmást.
Na vrcholu vlny- být v příznivých podmínkách.
Nevylévejte vodu- o pevném, nerozlučném přátelství.
Přelévat z prázdného do prázdného
Jděte s proudem– jednat pasivně a podřídit se převládajícím okolnostem.
Úskalí– o jakémkoli skrytém nebezpečí, triku, překážce.
Po čtvrtečním dešti- nikdy nebo vůbec ne brzy.
Poslední kapka- o události, při které člověku dochází trpělivost.
Protáhněte požární, vodní a měděné trubky- projít těžkými zkouškami, obtížnými situacemi.
Desetník tucet- hodně, hodně.
Nepijte vodu z obličeje– milovat člověka ne pro jeho vzhled, ale pro jeho vnitřní vlastnosti.
Získejte to z mořského dna- vyřešit jakýkoli problém, aniž byste se podívali na jakékoli potíže.
Konce schovejte do vody- skrýt stopy zločinu.
Tišší než voda, pod trávou- o tichém, skromném chování.
Rozdrťte vodu v hmoždíři- zapojit se do zbytečné práce.
Myjte si ruce– vyhýbat se účasti nebo odpovědnosti v jakékoli záležitosti.
Čistá voda- o něčem zřejmém, bez jakýchkoli pochyb.

Frazeologismy se slovem „nos“ a další části těla

Mumlej si pod vousy– reptat, mluvit nezřetelně.
svěs nos- být skleslý, rozrušený.
Veďte za nos- klamat, lhát.
Drž nos vzhůru!- příkaz nenechat se odradit, nenechat se naštvat.
Ohrňte nos- postavit se nad ostatní, nalíčit se, představit si, že velí.
Hack na nos- pamatujte si to úplně.
Přikývnutí- zdřímnout se svěšenou hlavou.
Nakrčte nos- přemýšlet o obtížném úkolu.
Na nos- o události, která by se měla stát v blízké budoucnosti.
Nevidíš za nos- omezte se na sebe, nevnímejte, co se kolem vás děje.
Nos k nosu nebo Tváří v tvář– velmi blízko, naopak velmi blízko.
Držte nos proti větru– být si vědom všech událostí, rozhodovat se správně.
Zůstaňte u nosu nebo Odejděte s nosem- obejděte se bez toho, s čím jste počítali.
Přímo pod nosem- velmi blízko.
S gulkinským nosem- o holubovi, který má malý nos, tedy velmi málo.
Strkat nos do ničeho ze svých věcí- o přílišné zvědavosti.
Strkat nos- to znamená, že dokud nestrčíte nos, on to sám neuvidí.
Utři si nos– dokázat svou převahu, porazit někoho.
zabořit nos- zcela se ponořit do něčeho.

Mluvte skrz zuby- to znamená mluvit nezřetelně, sotva otevřít ústa.
Okouzlete své zuby- odvést pozornost od podstaty rozhovoru.
Vědět nazpaměť- tedy znát hluboce a pevně.
Odhalte zuby nebo Ukaž zuby- puknout, zlobit se; falešný.
Příliš tvrdé- není možné.
Ani kopanec- nic nedělat, nic nevědět.
Dejte zuby na polici- hladovět, nudit se, něco postrádat.
Zatni zuby- jít do boje bez zoufalství. Omezte se, aniž byste ukázali svou slabost.

Drž hubu- mlčet, neříkat ani slovo.
Dlouhý jazyk- o člověku, který rád a hodně mluví.
Kousni se do jazyka- zdržet se slov.
Uvolněte jazyk- mluvit příliš mnoho, aniž byste se zdrželi.
Polknutí jazyka- mlčet, nemít chuť mluvit.

Mějte uši otevřené– dávejte pozor, abyste se vyhnuli nouzové situaci.
Udržujte uši nahoře- buďte opatrní, opatrní, nikomu nevěřte.
Pro oči a uši- o tom, že dáváte příliš mnoho času něčemu udělat.
Nevidíš si uši- o předmětu, který nebude nikdy získán.
Červenejte se až po uši- velmi se stydět, stydět se.
Pověste uši– poslouchejte s nadměrným nadšením, důvěřujte všemu.

Oči mi vypadly z hlavy- o upřímném překvapení, úžasu.
Oči se rozzářily- vášnivě něco chtít.
Střílejte očima- dívat se na někoho výrazně, koketně.
Jako bolest v očích- někoho rušit, někoho obtěžovat.
Marnotratnost- vytvořit o sobě falešný, příliš příjemný dojem. Pochlubte se.
Od pohledu– o něčím názoru, úsudku na určité téma.
Podívejte se skrz prsty– podívejte se pozorně na problém, nebuďte vybíraví.
Okukovat- upoutat pozornost, vysát.

Nemůžeš to dát do úst– o jídle připraveném bez chuti.
Lip není hlupák- o člověku, který si umí vybrat něco podle svého gusta.
Našpulte rty- tvářit se nespokojeně, urazit se.
Vyhrňte rty- chtít hodně s minimálními příležitostmi.
S otevřenými ústy– pozorně poslouchejte; nechte se překvapit.

Z mé hlavy- o zapomnětlivosti, nepozornosti.
Mít hlavu na ramenou- být chytrý, pohotový.
Hádanka- přemýšlet intenzivně, intenzivně, snažit se něčemu porozumět.
Oklamat hlavu- oklamat, oklamat, zmást.
Od hlavy až k patě- zcela, v plné výšce.
Otočte jej vzhůru nohama- dávat něčemu opačný význam, zkreslovat.
Bezhlavě- velmi rychle.
Udeřil obličej do hlíny- zostudit se, zostudit se před někým.

Buďte po ruce- o něčem přístupném, blízkém.
Mějte se pod kontrolou- zachovat klid, být zdrženlivý.
Jakoby sundané ručně– o rychle přecházející bolesti, nemoci.
Kousat se do loktů- litovat toho, co jsi udělal, s nemožností se vrátit.
Tvrdě pracovat- vykonávat práci svědomitě, bez přerušení.
Ruku v ruce– o společném, dohodnutém obchodu nebo přátelství.
Jen co by kamenem dohodil– o objektu, který je poblíž, velmi blízko.
Uchopte oběma rukama- přijměte jakýkoli úkol s radostí.
Zlaté ruce- o talentovaném člověku, který se obratně vyrovná s jakoukoli prací.

Vystupte na špatnou nohu- probudit se bez nálady.
Otřete si nohy (o někoho)– škodit, lézt na nervy, otravovat.
Dělat si nohy- jděte, hýbejte se.
Šlápnutí na prsty u nohou- někoho dohnat nebo někoho pronásledovat, visící na něm.
Nohy do rukou- okamžitě něco udělat.
Sám ďábel si zlomí nohu- o nepořádku, chaosu v podnikání nebo kdekoli.
Nechte se srazit z nohou- být velmi unavený při nějaké činnosti nebo cestě.

Frazeologismy se slovem "chléb"

Chléb je zdarma- nepřinášejí žádný užitek.
A pak chleba- o tom mít alespoň něco, než vůbec nic.
Na vlastní chleba– žít z vlastního platu, bez možnosti někoho jiného.
Nejen chlebem– o člověku, který žije nejen materiálně, ale i duchovně.
Tlučení chleba– zbavit možnosti vydělávat peníze odebráním zaměstnání.
Přežijte od chleba k kvasu (k vodě)- žít v chudobě, hladovět.
Posaďte se na chleba a vodu– jezte nejlevnější jídlo, ušetřete na jídle.
Denní chléb– o tom, co je nezbytné pro lidský život, jeho existenci.
Chléb a sůl- milý pozdrav hostům, pozvání ke stolu.
Chleba a cirkusy!– výkřik o představování životně důležitých priorit.
Nekrm mě chlebem– o velmi zaneprázdněném nebo bohatém člověku, který nemá hlad.

Frazeologismy na téma kuchyně a jídlo

Sýr zdarma- návnada, která láká do pasti.
Vařte ve vlastní šťávě- žít svůj život. Nebo si pomozte sami bez pomoci druhých.
Za sakra nestojí- o něčem, co je bezvýznamné a nestojí za žádné náklady.
Díra na koblihu- o něčem prázdném, bez jakéhokoli obsahu.
Srkat želé sedm mil daleko- jít někam bez zvláštní potřeby.
Uvařte kaši- vytvoř problém, říká se, sám jsi ho začal - vyřeš si ho sám.
A nemůžeš mě nalákat rohlíkem- o někom, koho nelze přinutit změnit názor.
Jako slepice v zelňačce- o tom, jak se dostat do nečekaných problémů. Kur je ve staré ruštině „kohout“.
Jako hodinky– velmi jednoduché, bez obtíží.
Žij jako pán– o výnosném a pohodlném životě.
Nemůžeš vařit kaši- o společném jednání s někým, s kým nebude žádný prospěch.
Mléčné řeky, želé banky– o báječném, plně prosperujícím životě.
Ne v klidu- cítit se trapně. V nepříjemné situaci.
Slukání neslané- nedostávají to, co očekávali. K ničemu.
Ne z jakéhokoli důvodu- obdoba frazeologické jednotky A nemůžeš mě nalákat rohlíkem.
Ani ryby, ani drůbež- o obyčejném člověku, který nemá nic světlého ani výrazného.
Odřízněte plátek– o člověku samostatně žijícím, nezávislém na ostatních.
Profesor polévky z kyselého zelí- o člověku mluvícím o věcech, o kterých sám pořádně neví.
Jednodušší než tuřín v páře– nemůže to být jednodušší nebo velmi jednoduché.
Uklízení nepořádku- řešit složité, opomíjené problémy.
Ryba hnije od hlavy– pokud je vláda špatná, pak se podřízení stanou stejnými.
Horko na boku- o někom nebo něčem nepotřebném, nepovinném, vedlejším.
Sedmá voda na želé– o vzdálených příbuzných, které je těžké identifikovat.
Snězte psa- o každém podnikání s bohatým množstvím zkušeností.
Nastrouhaný kalach– o člověku s bohatými životními zkušenostmi, který se neztratí v těžkých situacích.
Křen není sladší než ředkvička- o bezvýznamné výměně za něco, co není lepší.
Horší než hořká ředkev- o něčem zcela nesnesitelném, nesnesitelném.
Nesmysl o rostlinném oleji- o něčem, co si nezaslouží žádnou pozornost. Nesmyslnost.
Po hodině lžičku– o neaktivní, neproduktivní práci.

Frazeologismy se zvířaty

Honit dvě mouchy jednou ranou- snaží se dělat dvě věci současně.
Dělat hory z krtinců- velmi přehánět.
Dráždění hus- někoho dráždit, vyvolávat hněv.
Žádný nápadník (Koza ví)- o něčem velmi jasném, zřejmém.
A vlci jsou nakrmeni a ovce jsou v bezpečí- o situaci, ve které je dobře jak tady, tak tam.
Hledejte ocasy– hledat zdroje pro spolupráci v jakémkoli podniku.
Jako kočka a pes– soužití s ​​neustálými nadávkami.
Jako kuřecí tlapka- dělat něco nedbale, lajdácky, křivě.
Jako slepice a vejce- o jakékoli položce, se kterou je obtížné se rozloučit.
Jako myš na zrnu- trucovat, vyjadřovat nespokojenost, zášť.
Když rak na hoře píská- nikdy nebo vůbec ne brzy.
Kočky mě škrábou na duši– o smutném, těžkém stavu nebo náladě.
Krokodýlí slzy– pláč bez důvodu, soucit s neexistujícím znamením.
Kuřata se smějí- hloupý, směšný, absurdní, vtipný.
Kuřata neklují- o člověku, který má hodně peněz.
Lví podíl- velká výhoda ve prospěch něčeho. Největší část.
Martyshkinova práce- zbytečný proces práce, zbytečné úsilí.
Medvěd mi šlápl na ucho– o člověku bez sluchu pro hudbu.
Medvědí úhel- provinční, odlehlé, hluché místo. Daleko od civilizace.
Medvědí služba- pomoc, která přináší více zla než dobra.
Lázejte perly před svině- vést inteligentní rozhovory před hlupáky, kteří mají málo pochopení.
Na křivé koze se tam nedostaneš- o osobě, která je obtížně přístupná.
Na ptačí průkaz- nemít k ničemu zákonné důvody nebo jistotu.
Není určeno jako krmivo pro koně (oves)– o úsilí, které nepřináší očekávané výsledky.
Nešijte klisně ocas– zcela zbytečné, nemístné.
Ukážu vám, kde raci zimují- předpověď pomsty, nežádoucí pozice.
Pusťte červeného kohouta- spáchat žhářství, založit oheň.
Pohled z ptačí perspektivy– z velké výšky, poskytující přehled o velkém prostoru.
Polož prase dolů- dělat neplechu, dělat něco nepříjemného.
Sledujte berana u nové brány- dívat se na něco hloupým výrazem.
Psí zima– silné nachlazení způsobující nepohodlí.
Počítání vran- zívat, být k něčemu nepozorný.
Temný kůň- nesrozumitelná, málo známá osoba.
Zatáhněte kočku za ocas– věc odkládejte, pracujte velmi pomalu.
Zabít dvě mouchy jednou ranou- vyřešit dva problémy současně.
I když vlk vyje– o jakékoli situaci bez možnosti ji změnit k lepšímu.
Černá kočka běžela- přerušit přátelské vztahy, hádky.

Frazeologismy s předměty, další frazeologické jednotky

Ztracená hodina- na dlouhou dobu.
Porazit hlavu- dělat jednoduché, ne tak důležité věci.
Odevzdat se osudu– odejít někam bez pomoci nebo projevu zájmu.
Vložte paprsky do kola- překážet, záměrně někoho rušit.
obejít horu- vykonat nějaký velký čin.
Držte se v řadě- zacházejte s někým přísně, pro dobro své vůle.
Nechte si kapsu širší– o příliš vysokých a nereálných nadějích a očekáváních.
Od hadrů k bohatství- náhle a dramaticky dosáhnout úžasného úspěchu.
Nevšední– odlišný od všeho běžného, ​​zvláštního.
Znovu vynalézt kolo– pokuste se vyrobit něco z již osvědčeného, ​​spolehlivého prostředku.
Od nepaměti- dávno, velmi dávno.
Spadl mi kámen z duše (z mého srdce)- pocit úlevy při zbavování se něčeho tísnivého.
Olejomalba- vše do sebe dobře a krásně zapadlo.
Válet sud- chovat se vůči někomu agresivně.
Mami, neboj se- o něčem mimořádném, přesahujícím běžné chápání věcí.
Vyměňte šídlo za mýdlo Vyměňovat jednu zbytečnou věc za jinou je nesmysl.
Zakryjte se měděnou mísou– náhle a náhle zmizí, zhorší se; zemřít.
Našel kosu na kameni– čelí nesmiřitelnému rozporu názorů a zájmů.
Nesvítí– ne tak důležité, ne naléhavé.
Ne daleko– poblíž, nepříliš vzdálené v čase ani prostoru.
netroufám si- Ne jednoduché, ne hloupé.
Nemůžu si to dovolit– o nesouladu mezi něčím příjmem a finančními možnostmi.
Od našeho stolu k vašemu– o převodu jakéhokoli majetku na jinou osobu.
Police- opustit něco na dobu neurčitou.
Jděte příliš daleko- být v něčem přehnaně horlivý.
Píseň se zpívá- pro někoho nebo pro něco přišel konec.
Na rameni- o schopnosti se s něčím vyrovnat.
V podstatě– přirozeně, samozřejmě.
Přilijte olej do ohně– záměrně prohlubovat konflikt, provokovat.
Vlak odjel- uplynul čas něco udělat.
Raz, dva - a přepočítal jsem se- o něčem v malém množství, které lze snadno spočítat.
Narozen v košili- o velmi šťastném muži, který jen zázrakem unikl tragédii.
Vyjít s penězi- mají potíže vyrovnat se s finančními potížemi.
Přesuňte horu- hodně práce.
Sedněte si na špendlíky a jehly- být netrpělivý, čekat, chtít něčeho dosáhnout.
Alespoň henna– o lhostejnosti člověka, který se nestará o cizí neštěstí.