Ruská jména v norštině. Norská jména

Norská mužská jména jsou jména se staroseverskými kořeny, která jsou běžná pro zbytek severogermánských národů a varianty vypůjčené od různých národů v různých dobách. Skandinávská jména tvoří základ norského onomasticonu, často odvozeného z germánských a švédských jmen.

Názvy předkřesťanského pohanství odrážely zápletky starých německo-skandinávských mýtů, kde hlavními postavami byla národní božstva a mýtické bytosti - elfové, bůh hromu a blesku Thor, bůh plodnosti Ing atd.: Gandalf - “ elfí hůlka, Ingvar – „válečník Ing“, Thorger – „Thorovo kopí“. Norská mužská jména a jejich významy by také mohly naznačovat určitý charakterový rys, takový, který rodiče chtěli v dítěti vidět (Sel – „šťastný“, Njordr – „silný, energický“). Osobní jméno se často stalo názvem oblasti, kde se majitel narodil (Crosby - „z města s kříži“), okolní předměty (Latham - „stodola“), zvířata, ptáci (Ormond - „had“). Mnoho jmen pochází z názvů posvátných zvířat: Ingolf - "Inga vlk", Torbjorn - "Thorův medvěd".

Při výběru jména pro svého syna se mu rodiče snažili předat takové vlastnosti, jako je síla a vytrvalost: Klepp - „skála“, Stein - „kámen“. Pro chlapce v době Vikingů bylo hlavní, aby vyrostli v dobrého válečníka a statečného obránce, což se odráželo i v osobních jménech a přáních (Woland – „bojiště“, Ormarr – „armáda hada“, Sigerdr – „strážce vítězství“).

V 10. století díky šíření křesťanství pronikla do země náboženská jména: řecká, židovská, římská, latinská. Seznam norských mužských jmen je obohacen o jména z Bible a katolických kalendářů, často přizpůsobených zvláštnostem norského jazyka: Mats - z hebrejského jména Matthew („boží dar“), Mikael – od Michaela („kdo je jako Bůh“), Alexander, Sander, Alex – z řeckého Alexandr („ochránce lidí“).

Norský onomastikon se skládá z velkého množství přejatých jmen. Kromě křesťanských jmen jde o celoevropská jména různého původu: německá, anglická, francouzská, italská, arabská atd. Některá jména jsou převzata ze sousedních zemí: Švédsko, Finsko, Rusko.

Krásná mužská jména pro Nory

Mnoho krásných norských mužských jmen je originálních a atraktivních svou přísnou severskou krásou. Kromě jejich eufonie mají skrytý význam: Adney - „orlí ostrov“, Vaughan – „naděje“, Hammond – „pod ochranou předků“, Trigg – „hodný důvěry“. Mezi skandinávskými jmény je také mnoho zajímavých možností: Olav - „dědic“, Axel - „rameno“. Norové však nepoužívají pouze národní jména, ale aktivně si vypůjčují i ​​krásná zahraniční jména: Oliver, Liam, Philip, Oscar, Sebastian.

Populární norská mužská jména

Evropská jména různého původu se stále častěji stávají oblíbenými norskými jmény pro chlapce: francouzská, anglická, německá, řecká a latinská (William, Emil, Lucas, Tobias, Henrik). Křesťanská a biblická jména přizpůsobená norskému jazyku jsou stále aktuální: Noe (Noe), Matthias (Matouš), Jacob (Jacob), Jan (Jan). Z národních a skandinávských jmen jsou nejběžnější možnosti Lars, Knut, Bjorn, Sven, Magnus.

Moderní trendy

V současné době norská legislativa umožňuje občanům země vybrat si pro novorozence libovolné jméno. Častěji se Norové zaměřují na evropská jména, tradiční křesťanská jména a tvary z nich odvozené. Starověká mužská norská jména jsou také používána, ale poněkud méně často.

V Norsku panuje přesvědčení, že budoucnost člověka je úzce spojena se jménem, ​​které dostal, když se narodil. Právě to působí jako počáteční charakteristika novorozence a směřuje jeho nositele k určitým činnostem po celý život.

Jméno v Norsku

Skandinávci neboli Vikingové, jak se Norům často říká, mají velmi jedinečné tradice a národní kulturu, která se v žádném případě nepodobá zvykům nebo představám jiných národů. Tyto rozdíly jsou nejviditelnější v rituálu pojmenovávání novorozenců. Když ve všech zemích světa dostalo dítě jméno hned po narození, v Norsku byla přezdívka dána až po několika dnech, během křestního rituálu. Obvykle byl novorozenec pojmenován podle jména příbuzného, ​​který byl v této rodině nejoblíbenější a nejrespektovanější.

Ne vždy tomu tak je, že člověk, který v dětství dostal norské jméno, je nosil po celý život. Rodiče zpočátku dítěti říkali přezdívkou, že by ho chtěli v budoucnu vidět, například chlapec se jmenoval Froud (moudrý) a dívka Erna (šikovná). Taková jména mohou být také fráze:

• Ofeig – není odsouzen k smrti;
• Trausti – důvěryhodný;
• Magnhild je mocná bitva.

Rodiče často uvedením jména „odměnili“ své dítě zdravím, něhou, silou a vytrvalostí. Mezi takové přezdívky patří pánské Klepp (skála) nebo Stein (kámen) a dámské Aslaug (plamen), Grese (perla).

Hodnoty

Hlavním zaměstnáním Vikingů byla válka, takže norská jména často vznikala ze spojení s bojovným duchem, schopností zabíjet a schopností být obráncem. Takže chlapci byli často nazýváni:

• Edgill je malý meč;
• Hevartr je vysoký obránce;
• Vigi - bojovník, válečník;
• Woland - bojiště;
• Galbrandra je meč bohů.

Přezdívky dívek byly stejně válečné: Vigdis – „bohyně války“, Volkiri – „ta, která volí mrtvé“, Gunnvor – „bojovnice“, Sigrflod – „děvče vítězství“.

Norové, stejně jako mnoho jiných národů, věřili, že jakékoli zvíře může být talismanem ve válce, pokud je správně uctíváno, protože jen tak mohla vzniknout jeho totemická jednota s člověkem. Jedním ze způsobů uctívání byl zvyk nazývat již dospělé lidi druhem zvířat, dávat takzvané přezdívky.

Varangiánovi byla často dána přezdívka pro jeho vnější podobnost s jedním nebo druhým zvířetem nebo ptákem. V historii jsou ale popsány i případy, kdy byla dána přezdívka pro identitu vnitřních vlastností člověka a zvířete. Mezi těmito totemickými přezdívkami byli nejoblíbenější samec Birnir (medvěd), Hauk (jestřáb), Hravn (havran), Hundi (pes) a samice Birna (medvěd), Svana (labuť), Hravna (vrána).

Norové také považují břízu za talisman, od čehož jsou odvozena krásná jména Birkir nebo Björk.

Skandinávci věřili, že když rodiče nazývali své dítě přezdívkou zesnulého příbuzného, ​​prorokovali mu stejný osud. Ale tito lidé také věřili v stěhování duší. Matka s otcem proto při udělování jména velmi pečlivě zvažovali pro a proti: zda chtějí, aby se v jejich dítěti znovu narodil zesnulý předek, nebo je pro ně důležitější dlouhý život jejich dítěte.

Populární jména

Varjagové měli velmi často taková jména jako Herd, což znamená „muž z Hordalandu v Norsku“, Smid – „kovář“, Svein – „služebník“, Gro – „ona, která roste“. Přezdívky této povahy označovaly sociální postavení, povolání osoby a zemi původu. Základem jména by také mohla být oblast vynikajících znalostí a dovedností člověka, například Kolgrim (černý čaroděj) je přezdívka, která byla dána kvalifikovaným léčitelům.

S příchodem křesťanství se ještě dlouho používaly staré skandinávské přezdívky, ale katolické duchovenstvo přijalo dekret, podle kterého se děti měly jmenovat pouze podle kalendáře, takže vlna cizích (řeckých, římských, židovských) přezdívek prohnal Norskem. Postupem času je ale začali měnit a přizpůsobovat zvuku skandinávských přezdívek: Margrethe (Margarita), Lars (Lavrenty), Peter (Peter).

Nyní v Norsku, spolu se starověkými skandinávskými jmény, jsou také velmi běžné přezdívky evropského a arabského původu. Takže v roce 2008 bylo mezi mužskými přezdívkami v Norsku velmi populární mužské jméno Muhammad a mezi ženskými přezdívkami Maria, Sophia a Emily.

Loni byly na špici mužské přezdívky - Emil, Lukáš a Matyáš a také ženské - Nora a Sára.

Ale jméno Andre ztratilo svou popularitu v roce 2012 kvůli teroristickému útoku, který se stal v Norsku, jehož viníkem byl muž přezdívaný Andre. Ačkoli předtím, po několik desetiletí, každý 15. chlapec byl jmenován jedním.

Stát v severní Evropě, na západě Skandinávského poloostrova. Sousedí se Švédskem, Finskem a Ruskem. Hlavním městem je Oslo. Počet obyvatel – 4 799 252 (2009). Většinu obyvatel tvoří Norové (95 %). Národnostní menšiny: Sámové, Kvenové (norští Finové), Švédové, Rusové, Cikáni a Židé. Úředním jazykem je norština ve dvou literárních variantách (bokmål a nynorsk). Bokmål se vyvíjel na základě dánštiny v období dánské nadvlády. Nynorsk je vytvořen na rozdíl od venkovských norských dialektů. V řadě obcí v Troms a Finnmark má Sámština rovnocenné postavení s norštinou. Státním náboženstvím je evangelické luteránství. V roce 2006 patřilo ke státní církvi Norska 82,7 % populace. Pravidelně chodí do kostela asi 2 % populace. Dále jsou zde muslimové (1,69 %), katolíci (1,1 %), letniční (0,86 %).

Zpracování údajů o statistikách jmen a příjmení pro veřejné použití v Norsku provádí Centrální statistický úřad, stručně nazývaný Statistics Norway (norsky: Statistisk sentralbyrå). Konkrétně Jørgen Ouren, autor „Velkého slovníku norských jmen“ („Den store norske navneboka“), vydaného ve dvou vydáních (v roce 2007 a 2009). Předtím (v roce 1998) vydal spolu s Janem Erikem Kristiansenem knihu o módě při výběru jmen - „Fornavn i Norge: navnemoter og motenavn“.

Web Statistics Norway má speciální sekci o jménech v Norsku, kde najdete údaje o nejběžnějších jménech od roku 1870 do současnosti. Tato sekce má verze v norštině a angličtině. Existuje interaktivní formulář: zadáním jména můžete zjistit, jak je dnes v Norsku populární (bere to v úvahu celou populaci země, nejen novorozence). Tedy o tvém jménu Alois Dozvěděl jsem se, že v Norsku žije sedm lidí s tímto jménem. Další tři používají toto jméno jako druhé jméno.

Webové stránky Statistics Norway také poskytují grafy popularity mnoha jmen od roku 1880 do současnosti.

V současné době nejnovější údaje o jménech v Norsku pocházejí z roku 2011. Byly zveřejněny 25. 1. 2012. Obvykle je spolu se seznamem 10 nejlepších jmen uvedena obecná analýza pojmenování. Je tedy třeba poznamenat, že nyní jsou na vrcholu popularity ženská jména s koncovkami na -A nebo -Aha. Po válce dostalo taková jména 12 % dívek, nyní – 52 %. U chlapců si norský onomastický analytik všímá pokračování mezinárodní módy pro biblická jména, která podle něj dosáhla svého vrcholu. V roce 2011 dostalo taková jména téměř 21 % chlapců. V roce 2011 byla lídrem mezi ženskými jmény Emma(už třetím rokem v řadě). Mezi muži - Emil, změnil název Lucas/Lukas.

Mnoho Norů dostane druhé osobní jméno. V roce 2011 byla nejčastější prostřední jména pro dívky Sofie/SophieSofie, Marie, Emilie. V čele byla chlapecká jména Aleksander/Alexander, André, Johan.

Zprávy o populárních jménech v Norsku obvykle obsahují pro srovnání údaje ze Švédska. Je třeba poznamenat, že většina jmen z top 10 v Norsku je také v top 10 ve Švédsku. Zjevně se to vysvětluje vzájemným vlivem, který mají módy pojmenování v sousedních zemích. Takže ženské jméno přišlo ze Švédska Linnea, což je odvozeno od názvu rostliny linnaea (linnea), pojmenované po slavném švédském botanikovi Carlu Linnaeovi. Současná obliba tohoto jména byla importována také ze Švédska - tam vystoupala na 5. místo v roce 2002. Nyní patří mezi oblíbená jména v Norsku (5. v roce 2011, 2. v roce 2010 a 2009, 1. v roce 2008, ale 12. v roce 2007) . Móda pro ženská jména s koncovkami -a/-ah, Předpokládá se, že se pohybuje ze západu na východ, tj. z Norska do Švédska.

V poslední době došlo k nárůstu popularity jména Mohamed. V Oslu v roce 2011 dostalo 108 (nebo 20 z každého tisíce) chlapců jednu z jejích variant a toto jméno se stalo nejběžnějším dětským jménem v norské metropoli. To se samozřejmě vysvětluje přítomností velkého počtu přistěhovalců ze zemí muslimského východu.

K dispozici je také sekce s 20 nejběžnějšími dětskými jmény v každém kraji v Norsku.

Zde chci ukázat informace o deseti nejčastějších jménech novorozenců za tři roky, aby byly vidět trendy v oblíbenosti jmen. Dovolte mi, abych vás upozornil na skutečnost, že norský jmenný analytik kombinuje různé hláskování jména, což je podle mého názoru oprávněné (tento přístup není praktikován ve všech zemích).

Chlapecká jména
(v sestupném pořadí frekvencí,

Dívčí jména
(v sestupném pořadí frekvencí,
jména s odpovídajícími frekvencemi jsou zvýrazněna červeně)

A znovu: Ahoj! Dnes vám povíme o krásných švédských ženských jménech. Na rozdíl od výběru, kde jsme prezentovali především statistická data za roky 2011 a 2012 a nemluvili o jejich významnosti.

V této kolekci vám povíme o ženských jménech skandinávského původu a jejich významech!

Začněme!

1. AGATA: italská a španělská forma jména, odvozená z latiny Agáta, což znamená „dobrý, laskavý“.
2. ADELA: latinská forma germánštiny Adala, znamená „ušlechtilý“. Používají ho Dánové a Švédové.
3. AGDA:švédská forma z latiny Agáta, znamená „dobrý, laskavý“.
4. AGNETA: dánská a švédská forma řečtiny Hagne, znamená „cudný, svatý“.
5. AGNETTA: Variace ze švédštiny Agneta, což také znamená „cudný, svatý“.
6. ALVA: Švédská ženská forma starého norského jména Alf, což znamená „elf“.
7. ANIKA: Variace švédského jména Annika, což znamená „sladká, půvabná“.
8. ANNALISA: Dánská a švédská variace jména ze skandinávského Annelise, což znamená: „půvabná, milostivá“ a „Bůh je má přísaha“
9. ANNBORG: Norská a švédská forma staroseverského Arnbjorg, což znamená „pod ochranou orla“.
10. ANNEKA: Varianta švédského Annika, což znamená „sladká, půvabná“.
11. ANNIKA:Švédská verze z německého Anniken, což znamená „sladký, půvabný“.
12. ARNBORG: Švédská forma staroseverského Arnbjorg, což znamená „pod ochranou orla“.
13. ARNBORGH: Stará forma ze švédského Arnborgu, což znamená „chráněný orlem“.
14. ÅSA: Švédská forma islandského Ása, což znamená „Bůh“.
15. ÅSLÖG: Švédská forma staré norštiny Áslaug, což znamená „Bohem zasnoubená žena“.
16. ASRID:Švédská verze ze skandinávského Astrid, což znamená „Božská krása“.
17. AUDA:Švédská verze ze staré norštiny Auðr, což znamená „velmi úrodný, bohatý“.
18. BAREBRA: Stará švédská podoba jména z řečtiny Barbara, což znamená „cizí, neznámá“.
19. BATILDA: Švédská podoba staroněmeckého Bathilda, což znamená „bojovat“.
20. BENEDIKTA: Švédská ženská podoba skandinávského jména Benedikt, což znamená „Posvátný“.
21. BENGTA: Ženská podoba švédského jména Bengt, což znamená „Požehnaná“.
22. OBA: Švédská forma ze skandinávského Bodil, což znamená „Boj pomsty“.
23. CAJSA: Varianta odvozená ze švédštiny Kajsa, což znamená „Čistý“.
24. CHARLOTTA: Švédská forma francouzského Charlotte, což znamená „Osoba“.
25. JIŘINA: Anglický název odvozený od jména květiny, z příjmení švédského botanika Anderse Dahla, což znamená „údolí“, odtud „Dahl’s Flower“ nebo „Květina údolí“.
26. EMELIE: Švédská forma anglického jména Emily, což znamená „soutěžící“.
27. FREDRIKA: Ženská podoba norského/švédského Fredrika, což znamená „mírumilovný vládce“.
28. FREJA: Dánská a švédská forma staré norštiny Freyja, což znamená „dáma, paní“.
29. FRÖJA: Stará švédská forma staré norštiny Freyja, což znamená „paní, paní“.
30. GARD: Švédská podoba staroseverského jména Gerðr, což znamená „ohrada, citadela“.
31. GERDI: Dánská a švédská forma staroseverského Gerðr, což znamená „ohrada, citadela“.
32. GERDY: Norská a švédská forma staré norštiny Gerðr, což znamená „ohrazení, citadela“.
33. GITTAN: Švédská zdrobnělina ze skandinávského Birgitta, což znamená „vznešený“.
34. GRETA: Krátká forma dánského/švédského jazyka Margareta, což znamená „perlorodka“.
35. GULLA
36. GULLAN: Zdrobnělé jméno z dánsko-švédského Gunilla, což znamená „bitva“.
37. GUNILLA: Dánská a švédská varianta ze skandinávského Gunhild, což znamená „bitva“.
38. HELGI: Švédská zdrobnělina z islandštiny Helga, což znamená „svatý; zasvěcený bohům“, jako muž Helgi.
39. HILLEVI: Finská a švédská podoba germánského Heilwig.
40. IDE: Dánská a švédská forma islandského Iða, což znamená „pracovitý“.
41. JANNIKE: Ženská podoba švédského Jannik, což znamená „Bůh je milosrdný“.
42. KAI: Varianta švédského Kaj, což znamená „čistý“.
43. KAIA: Varianta švédského/dánského jména Kaja, což znamená „čistý“.
44. K.A.J.: Krátká forma švédského Katerina, což znamená „čistý“.
45. KAJA: Dánská a švédská zdrobnělina skandinávského jména Katharina, což znamená „čistá“.
46. KAJSA: Zdrobnělina švédského Kaj, což znamená „čistý“.
47. KARIN: Krátká forma švédského Katerin, což znamená „čistý“.
48. KATARINA:Švédská forma řeckého Aikaterine, což znamená „čistý“. Tento název se také používá v Německu, Maďarsku a řadě slovanských zemí.
49. KATEŘIN: Staré švédské jméno, odvozené z řeckého Aikaterine, znamená „čistý“.
50. KATEŘINA:Švédská forma ze skandinávského Katharina, což znamená „čistý“.
51. KATINA: Krátká forma švédského Katarina, což znamená „čistý“.
52. KERSTIN: Švédská podoba latinského jména Christina, což znamená „věřící“ nebo „následovnice Krista“.
53. KIA: Zdrobnělé jméno ze švédského Kerstin, což znamená „věřící“ nebo „následovník Krista“.
54. KJERSTIN: Norská nebo švédská podoba latinského jména Christina, což znamená „věřící“ nebo „následovnice Krista“.
55. KRISTA: Švédská zdrobnělina latinského Kristina, což znamená „věřící“ nebo „následovnice Krista“.
56. LINN: Krátké jméno ze švédštiny Linnéa, což znamená „Dvojitý květ“.
57. LINNÉA: Švédská forma latinského Linnaea, což znamená „dvojkvět“.
58. LOTTA: Krátká forma ze švédské Charlotte.
59. LOVISA: Ženská verze švédského jména Love, což znamená „slavný válečník“.
60. MALIN: Švédské jméno, odvozené z latinského Magdalena.
61. MARGARETA: Dánská a švédská varianta skandinávského jména Margaretha, což znamená „perlorodka“.
62. MARIT: Norská a švédská forma jména z řeckého Margarites, což znamená „perlorodka“.
63. MARNA: Švédská podoba římského přístavu, což znamená: „Z moře“.
64. MARTA: Švédská forma anglického jména Margaret, což znamená „perlorodka“.
65. M.I.A.: Dánské a švédské zdrobnělé jméno z latinského Maria, které znamená „tvrdohlavost“ nebo „jejich povstání“.
66. MIKAELA: ženská podoba jména Mikael, což znamená "Kdo je jako Bůh?"
67. MŮJ.: Švédská zdrobnělina z latinského Maria, což znamená „tvrdohlavost“ nebo „jejich povstání“.
68. NEA: Krátká forma ze švédštiny Linnéa.
69. NILSINE: Ženská podoba švédského jména Nils, což znamená „vítěz“.
70. oficiální rozvojová pomoc: Švédská forma staroseverského jména Auðr, což znamená „Hluboce bohatý“.
71. OTTALIE: Švédská forma německého Ottilia, což znamená „Oplývající“.
72. OTTILIE: Varianta švédského jména Ottalie, což znamená „Oplývající“.
73. PERNILLA: švédská forma římské latiny Petronilla, což znamená „malý kámen/kámen“
74. RAGNILD: Švédská varianta skandinávského jména Ragnhild, což znamená „bojový poradce“.
75. REBECKÁ: švédská podoba řeckého Rhebekka.
76. SASSA: Zdrobnělina švédského jména Asrid, což znamená „Krásný Bůh“
77. SOFIA: Variace řeckého jména Sophia, což znamená „Moudrost, zdravý rozum“. Tato forma jména je široce používána v celé Evropě - Finy, Italové, Němci, Norové, Portugalci a Švédové.
78. SOLVIG: Švédská podoba staroseverského jména Solveig, což znamená „Silný dům, obydlí“.
79. SUSANN: Švédská podoba skandinávského jména Susanna, což znamená „Lilie“.
80. SVANHILDA: švédská varianta skandinávského jména Svanhild.
81. SVEA: Švédský název, odvozený od Svea rike („Říše Švédů“).
82. TERESIE: Germánská a švédská podoba španělského jména Tereza.
83. THORBJÖRG: Švédská variace islandského Torbjörg, což znamená „Obrana Thora“.
84. THORBORG: Dánská a švédská variace islandského Torbjörg, což znamená „Obrana Thora“.
85. THORFRIDH
86. THORRIDH: Stará švédská podoba staroseverského jména Torríðr, což znamená „Krása Thora“.
87. TORBJÖRG: Stará švédská podoba staroseverského jména Torbjörg, což znamená „Obrana Thora“.
88. TOHRILDA: Švédská a norská variace skandinávského jména Torhild, což znamená „Thorův boj“.
89. TOVA: Švédská variace skandinávského jména Tove, což znamená „Thor“ nebo „Hrom“.
90. TYRI: Švédská varianta ze staré norštiny Tyri, což znamená „Armáda Thora“.
91. ULVA: Švédská forma islandského Úlfa, což znamená „Vlčice“.
92. VALDIS: Švédská a norská podoba staroseverského jména Valdís, což znamená „bohyně padlých v bitvě“.
93. VALLBORG: Švédská varianta skandinávského jména Valborg, což znamená „Záchrana padlých v bitvě“.
94. VENDELA: Ženský tvar z norštiny/švédštiny Vendel, znamenající „pohyb, putování“, odkazující na migrující Slovany v 6. století.
95. VIVA: Norské a švédské krátké jméno ze skandinávského Vivianne, což znamená „živá; živý".
96. VIVEKA: Švédská forma germánského jména Wibeke, což znamená „Válka“.

Pokračování…

Překlad provedl Arkady Karlkvist. Při kopírování vložte odkaz na tuto stránku. Pokud máte vlastní sbírky, pošlete na ně odkazy, zveřejníme je na této stránce.

Pokud si všimnete nějakých nepřesností, nahlaste je prosím níže v komentářích.

Podělte se také o své názory – jaká jména se vám líbí?

Když se rozhodnete pro své dítě použít norské jméno, měli byste mít na paměti následující::

V důsledku toho jsou norská jména rozdělena do následujících typů:

1. Společný germánský nebo společný skandinávský původ(Olav, Bjorn, Knut, Henrik atd.).
2. Vypůjčeno z jiných jazyků nebo ti, kteří přišli do Norska spolu s křesťanstvím nebo lidé z jiných zemí (Patrick, Alexander nebo Alexander atd.). Existují dokonce výpůjčky z našeho jazyka: norské jméno Vanya je přesně Vanya.
3. Původně norský, které nemají v jiných jazycích obdoby. Takových jmen je velmi málo kvůli skutečnosti, že skandinávské jazyky jsou si velmi blízké – a dokonce i kvůli pravidelně se objevující módě „starých jmen“ není tak snadné je najít.

   Ve skutečnosti je jediným široce známým příkladem takového mužského jména Willeman (nebo Filleman) - je zaznamenán ve staré norské baladě „Villeman and Manhild“, poprvé zaznamenané v Norsku.

Obecně lze říci: je nesmírně obtížné odlišit norská mužská jména od řekněme dánských nebo švédských: společná kultura a společná historie zanechávají své stopy.

Jak vybrat pro kluka?

V případech, kdy rodiče chtějí pro svého syna používat norské jméno, musí vědět, na jakých principech bylo dáno. Zde je to, co si musíte zapamatovat:

Obecně se jména v Norsku udělovala stejným způsobem jako v celé předkřesťanské Evropě, kde neexistovaly kalendáře ani seznamy uctívaných svatých.

Seznam krásných možností a jejich význam

Pokud srdce rodičů leží na okraji skal a fjordů a chtějí dát svému synovi norské jméno, měli by si zapamatovat následující jména.

Protože Norsko nemá jedinou standardní výslovnost, ale má spoustu dialektů a mnoho lidí ochotně používá dánské a švédské varianty, níže uvedený přepis je přibližný.

1. Agnar– původ tohoto jména je nejasný. Může to znamenat buď „Vyhýbání se hádkám, sporům“ nebo „Chránit mečem“.
2. Adalbjorg. Skládá se ze dvou kořenů, které znamenají „Vedoucí, vznešený, vynikající“ a „Uchovávejte, zachraňujte, chraňte“.
3. Alling (loděnice)- "Potomek jarla, vůdce."
4. Alv (Alf)- "Elf." V severské mytologii byli elfové spojováni s magií, dobrou i zlou. Proto byste od dítěte s tímto jménem měli očekávat překvapení a překvapení. Alf může být také zkratka pro Alfreda.
5. Anbjorg (Arnbjorg)– doslovně přeloženo jako „Orel ochránce“.
6. Bardi- "Vousatý." V dávných dobách byly vousy považovány za znak vitality a symbol věku a zkušeností. Není divu, že mnoho Norů si už při narození syna přálo, aby mu narostl dlouhý a krásný vous.
7. Bjorn (Bjorn)- "Medvěd." Rodiče obvykle dali svému synovi, kterého chtěli vidět silného. Může být buď nezávislá, nebo část složených jmen (jako například „Asbjorn“ – „Medvěd Aesir“ (božstva skandinávského panteonu), „Torbjorn“ – „Medvěd Thor“ (bůh hromu) atd.).

   Toto slovo se zachovalo v norském jazyce, ale dlouho bylo vnímáno především jako lidské jméno. V důsledku toho se v předkřesťanských dobách začaly tvořit přezdívky jako Hrossbjorn nebo Igulbjorn („Medvěd“ a „Ježek-Medvěd“).

8. Vermand- "Ochránce lidí."
9. William– Norská verze běžného německého jména „Wilhelm“. Skládá se ze slov s významem „vůle, osud“ - a „přilba, ochrana“. Obecně se rodilí mluvčí obvykle vyznačují klidem, pracovitostí a talentem, ale určitá izolace je možná.
10. Henrik (nebo Henrik, v některých dialektech - Henning). Jeho základna je také starogermánská a znamená „bohatý dům“. Toto jméno obvykle dávali svým synům ti rodiče, kteří jim chtěli popřát úspěch a bohatství.
11. Dagfrey. V závislosti na pravopisu to lze přeložit jako „Klidný den“ nebo „Krásný den“. Přiléhavé jméno pro dlouho očekávaného dědice.
12. Dagmar. Název sloučeniny, první kořen je stejný - „Den“. Druhý znamená „Velký, slavný, zahalený slávou“. V Rusku je známější ženská forma – Dagmara.
13. Didrik. Norská varianta starověkého germánského jména „Theodoric“, zhruba přeloženo jako „Bohatý a mocný vůdce lidu“.
14. Ivar (Iver). Název je odvozen od slov znamenajících „tis“ (neboli luk vyrobený z tisového dřeva) a „bojovník, ochránce“.
15. Ingar (Ingvar). V doslovném překladu „Ing strážce“. Ing je jedno ze jmen skandinávského boha Freye, patrona plodnosti a zemědělství.
16. Ingdor. Doslova - „Ing a Thor“. Rodiče dali toto jméno chlapci, pro kterého chtěli ochranu dvou velkých božstev.
17. Magnus(z latiny „velký“). Toto jméno by měl dostat syn, od kterého jeho rodiče očekávají velké úspěchy a úspěchy.
18. Nurman– doslovně přeloženo „Člověk ze severu“. Známější je v běžné německé verzi „Norman“.
19. Niort– jedno z „temných“ jmen. Jeho přesný význam není znám, ale soudě podle jeho souzvuku lze předpokládat, že ve starověku znamenal „silný, mocný“. Podobně znějící jméno (Njord) v mytologii nese bůh moře a bouří.
20. Niol- jméno, které si Norové vypůjčili od svých ne nejbližších sousedů, Skotů. Ve skotské gaelštině je odvozeno od slova znamenajícího „mrak“.
21. Odbjorn (Odbjorn)– název je jednou ze složenin a doslovně se překládá jako „medvěd vrcholu, vrcholu“ nebo jako „medvěd hrotu“ (meč nebo kopí). Toto jméno je vhodné pro budoucího válečníka. Název pochází ze dvou staroseverských slov, která znamenají „vrchol“ (stejně jako „hrot kopí nebo meče“) a „medvěd“.
22. Olav (Olaf, Olaf)- "dědic, potomek." Populární mužské jméno ve skandinávských zemích. Neříká nic o svém nositeli, kromě toho, že rodiče měli z narození syna radost.
23. Ole- Toto je varianta výše uvedeného jména „Olav“, ale již prošla dánštinou, a proto je považována za modernější.
24. Oliver (nebo Alvar). Původ jména je nejasný, i když ve své moderní podobě je vypůjčeno z Anglie. Někteří odborníci jej odvozují ze staroněmeckého „Albheri“ - „Bojovník elfů“. V tomto případě je třeba předpokládat, že nositel jména má sklony k dennímu snění a fantaziím – ale zároveň vytrvalý a vytrvalý.

    Na druhou stranu mnozí věří, že se vrací k latinskému „olivarius“ – „olejový, olivový“. V tomto případě by měl být chlapec s tímto jménem považován za kluzkého, vynalézavého a vytrvalého při dosahování svého cíle.

25. Sigbjerg- "Strážce vítězství, vítěz." Takové jméno se nedává jen tak. Minimálně rodiče očekávají od svého syna velký úspěch na cestě, kterou si pro svůj život zvolí.
26. Sigur (v norských dialektech a hovorově - Sjur). Významově podobný jménu Sigbjorg, ale znamená spíše „strážce vítězství“ nebo „strážce vítězství“. V Rusku je známější v německé verzi - Siegfried. Také v Norsku se takové formy tohoto jména používají jako Siver, Sivert, Syver. Norské jméno Sigsten má stejný význam.
27. Sindre- "Svítí." Převzato z mytologie: tak se jmenoval trpaslík (gnóm), který vyhrál spor s bohem Lokim o to, kdo je lepší v kovářství.
28. Sven (také Svenn nebo Svein)– doslovně přeloženo „mladý muž, chlapec“. V dávných dobách to mohlo být buď dětské jméno pro někoho, kdo si ještě nevysloužil čestnou přezdívku, nebo část složených jmen (např. „Svenbjorn“ – „Mladý medvěd“).
29. Lebka- "Kdo se skrývá, schovává se."
30. Snurre (Snorre)- "Útok, útok."
31. Tengel. Ve starověké poezii se tímto slovem označoval panovník, princ nebo vůdce.
32. Ulv nebo Ulf- "Vlk". Stejně jako medvěd bylo v pohanských dobách toto zvíře považováno za nebezpečné – a proto posvátné a hodné napodobování. Stejně jako u jména "Bjorn" se s tímto kořenem často tvořily složené názvy (například "Hjorulf" - "Vlk meče": skvělé jméno pro Vikinga, ale stěží vhodné pro moderního chlapce).
33. Ulwe- kupodivu už není spojován s vlkem. Předpokládá se, že pochází ze slova, které znamená „štěstí“.
34. Ulrik. Patří také mezi starogermánské, ale jeho původ je nejasný. Existují dvě verze jeho výkladu: „Vládce vlasti“ nebo „Vlčí vůdce“. V každém případě takové jméno dávají rodiče, kteří od svého syna očekávají ambice a vysoký osud.
35. Utto- "Bohatství".
36. Finnr nebo Winn- "Z řad Finů." Za starých časů se toto jméno dávalo dětem narozeným na území jejich sousedů (od Norska po země, kde žily finské kmeny - je to co by kamenem dohodil, a Finové mezi Švédy, Dány a Nory měli pověst nebezpečných čarodějové a šamani, mající neznámé schopnosti).
37. Hallgrim. Odvozeno ze slov znamenajících „Skála“ a „Maska, maska, helma zakrývající obličej“.
38. Hirre(nebo Hurre) - "Klid, ticho."
39. Fretka. Jakkoli to zní v ruštině legračně, v překladu z norštiny to znamená „Vysoký vládce“.
40. Schöll– doslovně přeloženo jako „Štít“.
41. Abbe- „Kance“.
42. Egmund– ze slov znamenajících „čepel meče“ a „ruka, ochrana“.
43. Eric- Staroseverské jméno znamenající "Vznešený vůdce." Obvykle ji dávají synům ambiciózní rodiče. Jak dobře jejich syn naplní jejich naděje, bohužel nelze předem říci.
44. Jižní Afrika– odvozeno od slov znamenajících „kůň“ a „bojovník, ochránce“. Vhodné pro budoucího rytíře.
45. Yardar- "Obránce země, země."

Volba norského jména pro syna většinou naznačuje, že jeho rodiče inklinují k exotice – ale zároveň obdivují severský charakter a odvahu. No, to není špatná volba, zejména s ohledem na to, že mnoho norských jmen je velmi krásných a jejich význam je plný úžasného osudu pro dítě.