Ruský jazyk je nejtěžší. Jaké jazyky se cizinci a Rusové nejsnáze učí?

26. února 2018, 02:32

Nedávno byl na blogu příspěvek o tom, kdo ví kolik a jakých jazyků. A pak jsem se začal zajímat, jaké jazyky jsou považovány za obtížné se naučit a na čem tato obtížnost závisí.

Na čem závisí složitost?

Můžete najít tabulky prezentované z různých zdrojů, které budou prezentovat jazyky od jednoduchých po obtížné z hlediska času, který bude studium trvat, například americký institut zahraničních služeb na ministerstvu zahraničí (FSI) vytvořil tabulku pěti kategorií (kolik hodin trvá je někde nastudovat - pak až do úrovně C1. V první kategorii (600 hodin) jsou dánština, holandština, švédština. V nejtěžší páté (2200 hodin), arabština, čínština, japonština a korejština jsou ve čtvrté kategorii, podle ministerstva zahraničí můžete mluvit dobře po 1100 hodinách tréninku.)

Ale ve skutečnosti s námi tato tabulka nemá nic společného, protože je vhodná pouze pro ty lidi, jejichž rodným jazykem je angličtina. Podle lingvistů bez ohledu na to, jakým jazykem jste rodilým mluvčím, bude nejjednodušší se naučit nějaký příbuzný.

Potíže s učením mohou být jakékoli - čtou se slova stejným způsobem, jako jsou napsána, kolik časů, existuje nějaká logika při změně slov, jaká je abeceda atd.

Každý jazyk má tedy své snadné a obtížné stránky. Například v estonském jazyce najdete 12 případů a mnoho výjimek, ale zcela chybí budoucí čas a změny slov podle pohlaví.

KOMPLEXNÍ JAZYKY

Arabština, čínština a japonština jsou podle Institutu zahraničních služeb považovány za nejobtížnější jazyky. americké ministerstvo. Finština, maďarština a estonština také patří mezi nejobtížnější jazyky kvůli obrovskému počtu případů. Výslovnost je obtížnější než dokonce v asijských jazycích, protože mají sadu dlouhých, ohromujících souhlásek.

čínština

Hieroglyfy používané při psaní jsou velmi složité a staré. Každé slovo je zastoupeno samostatným symbolem – a ne foneticky, takže nemáte představu, jak slovo vyslovit. Pokud chcete rozumět a umět vyjádřit myšlenky v jednoduchých větách, musíte se naučit asi 170 znaků, zatímco pokud. Pokud plánujete pracovat nebo se vzdělávat v čínštině, musíte si zapamatovat 2000–3000 znaků, protože čínština má čtyři tóny, v závislosti na tom dialekt a metoda počítání). Často nestačí jen umět tóny rozlišovat. V mnoha případech lze význam slova pochopit pouze z kontextu a konkrétní fráze.

baskický

V tomto jedinečném, na rozdíl od jakéhokoli jiného evropského jazyka, se dochovaly velmi staré pojmy. Například slovo „nůž“ doslova znamená „kámen, který řeže“ a „strop“ znamená „střecha jeskyně“. Hovoříme o jazyce, který jeho mluvčí nazývají euskara a my nazýváme baskický jazyk. Je to takzvaný izolovaný jazyk: nepatří do žádné známé jazykové rodiny. Nyní jí mluví a píše přibližně 700 tisíc lidí, kteří žijí převážně na 50 kilometrů širokém pobřežním pásu od španělského města Bilbao po město Bayonne ve Francii. Baskičtina je klasifikována jako aglutinační jazyk - to je to, co lingvisté nazývají jazyky, ve kterých se přípony a předpony používají k vytváření nových slov a každý z nich má pouze jeden význam. V baskickém slovníku je asi půl milionu slov – přibližně stejně jako v našem velkém a mocném.

Arab

První problém je v psaní. Mnoho písmen má čtyři různá hláskování v závislosti na jejich pozici ve slově. Samohlásky nejsou součástí dopisu. Zvuky jsou složité, ale slova jsou ještě složitější. Sloveso má tři čísla, takže podstatná jména a slovesa se musí učit v jednotném, duálním a množném čísle. Přítomný čas má 13 tvarů. Podstatné jméno má tři pády a dva rody.

maďarský

Maďarština má 35 pádů nebo tvarů podstatných jmen. To samo o sobě řadí maďarštinu na seznam jazyků, které se nejobtížněji učí. Maďarština má hodně výrazových idiomů, hodně přípon. Velký počet samohlásek a způsob jejich výslovnosti (hluboko v hrdle) ztěžují výslovnost tohoto jazyka. Budete potřebovat více úsilí, abyste se naučili a udrželi tento jazyk na slušné úrovni než mnoho jiných jazyků.

estonština

Estonština má velmi přísný systém případů. Case je gramatická třída, která ovlivňuje chování slov ve větě. Estonština má 12 případů, což je dvakrát více než u slovanských jazyků. Kromě toho existuje mnoho výjimek z pravidel, mnoho slov může znamenat několik různých konceptů. Navzdory tomu, že estonštinou mluví necelé dva miliony lidí, z nichž většina žije na území o velikosti poloviny Novosibirské oblasti, má dva dialekty – severní a jižní. Obtížný je také počet samohlásek. Existuje celkem devět samohlásek a třicet šest dvojhlásek (kombinace dvou samohlásek). Pro srovnání: v angličtině je jen osm až deset dvojhlásek. To znamená, že pro angličtináře je mluvit estonsky totéž jako jódlovat.

Atd., na světě je mnoho jazyků a každý z nich je svým způsobem složitý, proto je zajímavé je studovat a být chytřejší :)

Který jazyk, který jste se naučili nebo studujete, byl pro vás nejobtížnější a proč? Jaký jazyk byste chtěli umět?

Učení se novým jazykům otevírá obrovské množství dalších příležitostí a vyhlídek. Některé jazyky se učí snadněji, zatímco jiné vyžadují trochu více úsilí.

A jsou takové, které zvládne jen velmi cílevědomý, trpělivý a pilný člověk. To jsi ty? Pak je zde 25 jazyků, které jsou připraveny vás vyzvat a otestovat vaše nervy!

25. Tagalog

Austronéským jazykem Tagalog mluví asi čtvrtina filipínské populace. Kvůli složitým gramatickým pravidlům a nekonvenční větné stavbě je docela obtížné ji zvládnout.

24. Navajo

Je to jeden z jihoathabasských jazyků. Navajo pochází z jihozápadu Spojených států. Hovoří jím 120 až 170 tisíc lidí. Navahové nemají nic společného ani s římsko-germánskými, ani s latinskými jazyky. Nedostatek společného základu ztěžuje studium. Písmo Navajo se obvykle píše latinkou.

23. Norština

Národní jazyk Norska je jedním z hlavních v Severské radě. Norština patří do skupiny severogermánských jazyků a je vzájemně srozumitelná se švédštinou, dánštinou a dalšími skandinávskými dialekty (jako je například islandština nebo faerština).

22. Peršan

Odkazuje na indoíránskou větev indoevropských jazyků. Používá se především v Afghánistánu a Íránu, Tádžikistánu a dalších zemích pod perským vlivem. Celkově ji celosvětově používá asi 110 milionů lidí.

21. Indonéská

Po mnoho staletí byl považován za hlavní obchodní jazyk na celém indonéském souostroví. Indonéština je jedním z nejrozšířenějších jazyků na světě. Indonésie je čtvrtou nejlidnatější zemí světa.

20. Nizozemština

Tímto západogermánským jazykem mluví lidé v Nizozemsku, Surinamu a Belgii, některých oblastech Evropy a USA. Dnes má holandština oficiální status na Curacau, Arubě a Sint Maartenu. Jazyk je blízce příbuzný angličtině a němčině, ale nizozemština nepoužívá jejich přehlásky jako gramatické značky.

19. slovinský

Patří do skupiny jihoslovanských jazyků. Slovinsky mluví více než 2,5 milionu lidí po celém světě, z nichž většina stále žije ve Slovinsku. Tento jazyk je jedním z 24 oficiálních pracovních jazyků uznávaných v celé Evropské unii.

18. Afrikánština

Afrikánštinou mluví domorodci z Namibie, Jižní Afriky, Botswany a Zimbabwe. To je považováno za odnož několika různých holandských dialektů. Afrikánštinu lze tedy právem považovat za dceru nizozemského jazyka.

17. dánština

Úřední jazyk Dánska. Komunikuje na něm více než 6 milionů lidí. Dánština patří do severogermánské skupiny jazyků a pochází ze staré norštiny. Používá ho 15 - 20 % obyvatel Grónska. Dánština je vzájemně srozumitelná se švédštinou a norštinou.

16. Baskicko

Jazyk Baskicka, který se táhne od severovýchodního Španělska po jihozápadní Francii. Mluví jím asi 27 % z celkového počtu obyvatel baskických území.

15. velština

Jedna z větví keltských jazyků, používaná ve Walesu. Velština se také nazývá kambrium.

14. Urdu

Lépe známý jako Modern Standard Urdu, který je spojen s muslimskou populací Hindustanu. Urdu je národní jazyk Pákistánu. Je vzájemně srozumitelný s tradiční hindštinou, se kterou má dokonce podobnou gramatiku.

13. Hebrejština

Hebrejština patří do skupiny afroasijských jazyků. Poprvé ho použili staří Židé a Izraelité v 10. století před naším letopočtem. E. I přes svůj pokročilý věk stále komunikují v jidiš. V Izraeli je to oficiální.

12. korejský

Úřední jazyk Severní a Jižní Koreje. Komunikuje na něm více než 80 milionů lidí. Pro amatéra není snadné rozluštit gramatickou stavbu a pochopit všechna pravidla pro stavbu vět. Korejci s tím zpravidla nemají problémy.

Hlavní jazyk vyznavačů hinduismu, džinismu a buddhismu. Je to dialekt starověkého indoárijského jazyka. Sanskrt je součástí seznamu 22 plánovaných jazyků Indie.

10. Chorvatský

Jeden z úředních jazyků Evropské unie. Chorvatština je odvozena ze srbochorvatštiny a vychází z východohercegovského dialektu, který je základem srbštiny i bosenštiny.

9. maďarština

Jeden z úředních jazyků Evropské unie. Komunikují na něm příslušníci maďarských komunit na Slovensku, Ukrajině, Srbsku a Rumunsku. Patří do rodiny uralských jazyků.

8. Gaelština

Také známý jako skotská gaelština. Je to keltský jazyk, kterým mluví mnoho domorodců ze Skotska.

7. Japonština

Tento východoasijský jazyk je národním jazykem Japonska. Celosvětově ji používá více než 125 milionů lidí. Japonština je v mnoha ohledech podobná čínštině a je považována za jeden z nejobtížnějších jazyků na učení.

6. Albánec

Indoevropský jazyk, kterým mluví obyvatelé Kosova, Bulharska a Makedonie. Albánština má mnoho společného s němčinou a řečtinou, ale její slovní zásoba je mnohem rozsáhlejší a pestřejší.

5. islandština

Patří do indoevropské skupiny jazyků. Vyvíjel se za podmínek minimálního kontaktu s jinými jazyky a dialekty.

4. thajština

Lépe známý jako siamský. Patří do thajsko-kanadské skupiny jazyků. Téměř polovina thajské slovní zásoby pochází z pálštiny, starověké khmerštiny nebo sanskrtu. Thajština má složitou psanou abecedu.

3. Vietnamci

Oficiálně uznáno ve Vietnamu. Vietnamština si hodně vypůjčila z čínštiny.

2. Arabština

Je to potomek starověkého arabského jazyka. Učit se arabsky neznamená umět plynule komunikovat s rodilými mluvčími. Faktem je, že arabština má mnoho dialektů a liší se od sebe téměř stejně jako různé jazyky! Kvůli tomu může být například pro člověka z Maroka obtížné porozumět partnerovi z Egypta, ačkoli komunikují stejným jazykem.

1. Číňan

Mluví jím pětina světové populace, i když je považován za nejobtížnější jazyk na naučení.

Nejprve pojďme určit, které jazyky jsou dnes populární.

Samozřejmě angličtina, který je jednomyslně považován za jazyk mezinárodní komunikace.

Pak španělština, protože se jím mluví nejen ve Španělsku, ale také ve většině zemí Jižní Ameriky a je také jedním z oficiálních jazyků Spojených států.

Nesmíme zapomenout na francouzština, a to nejen proto, že je to oficiální jazyk Kanady, stejně jako angličtina, stejně jako hlavní jazyk mnoha afrických zemí, ale také proto, že tento krásný a melodický jazyk má mnoho příznivců, kteří ho studují jen tak, „pro láska k umění."

Němec, navzdory omezenému území působnosti (oficiálně - Německo a Rakousko) se stále nevzdává svého postavení a má obrovskou armádu těch, kteří jej studují nebo vlastní, zřejmě kvůli tomu, že Německo mělo obrovský historický a kulturní vliv v jiných zemích a nadále vzkvétá ekonomicky a politicky.

Nezapomínejme na své vlastní ruský jazyk, ostatně se jím mluví nejen v největší zemi světa, ale i v bývalých sovětských republikách a také emigranti, kteří opustili právě tuto zemi a republiky ve všech ostatních vyspělých zemích. Zařaďme jej do našeho seznamu také proto, abychom porovnali jeho složitost s jinými populárními jazyky.

Nyní si přiznejme a přiznejme si, že vlastně první osobou na tomto seznamu by měl být čínština, což je statisticky nejrozšířenější jazyk na světě, protože jím mluví 1,213 miliardy lidí, což, souhlasíte, je hodně.

Za prvé, v zájmu spravedlnosti jsme chtěli přidat národní jazyk Indie do našeho seznamu - hindština, která zaujímá čestné 3. místo v seznamu nejrozšířenějších jazyků, po čínštině a angličtině. Ale bohužel to nikoho mimo Hindustan málo zajímá. Tato situace vznikla v důsledku aktivní role angličtiny, kterou se v předminulém století stala lingua franca- jazyk mezinárodní komunikace. To znamená, že v Indii můžete volně komunikovat anglicky a vždy vám bude rozumět.

Proto do naší analýzy zařazujeme arabština, kterým se mluví v mnoha zemích na Středním východě, v severní Africe, Jižní a Střední Americe.

Začněme tedy analyzovat složitost Angličtina, španělština, francouzština, němčina, ruština, čínština a arabština. Okamžitě si rezervujme, že je budeme analyzovat z pozice rusky mluvícího člověka a vezmeme v úvahu údaje o samotném ruském jazyce z pozice cizinců, kteří jej studují.

1. Za nejjednodušší z výše uvedeného se považuje... anglický jazyk! Neexistují žádné rody, pády nebo slovní dohody, jeho gramatika je docela jednoduchá. Slova v něm jsou krátká, zpravidla se sloveso a podstatné jméno označují stejným slovem, slovesa získávají příponu až ve třetí osobě. Rodilí mluvčí jsou k chybám cizinců klidní, protože mnoho lidí se učí angličtinu jako druhý jazyk. Právě v angličtině je nyní uloženo 80 % světových informací, tiskne se v ní i převážná část technické a vědecké literatury, navíc angličtina je považována za jazyk internetu.
Pro ty, kteří se s angličtinou teprve začínají, je důležité pochopit, že je to jazyk struktur, jazyk s pevným slovosledem. Jen si musíte pamatovat, že struktura každé věty je stejná: "předmět + predikát + vedlejší členové" a v tomto pořadí. Měli byste také pamatovat na to, že každá věta musí mít sloveso. Dobře články samozřejmě - jsou to ty, které způsobují největší potíže rusky mluvícím. Obecně platí, že angličtinu se pro každodenní komunikaci naučíte poměrně rychle, ale její zvládnutí trvá déle než jeden rok. Jak se říká, angličtina se snadno učí, ale těžko se ovládá.

Přečtěte si více o anglickém jazyce.

2. Na druhé místo můžete dát španělština. Jeho slovní zásoba je podobná angličtině, protože mají stejné kořeny – latinu. Jeho pravopis je jednoduchý – jak se píše, tak je slyšet. Slovosled zde není tak pevně fixován jako v angličtině pomocná slovesa nejsou potřeba. Navíc je tento jazyk jasnější, bohatší a zajímavější z hlediska tvoření slov – aktivně se používají například zdrobnělé přípony (které v angličtině prostě neexistují). Časy jsou na stejné úrovni obtížnosti jako v angličtině, ale minulost je trochu zpackaná. Obecně platí, že pro ruského člověka je španělština snadno vnímána uchem, mnohem snadněji než angličtina, je to kvůli podobné fonetice. Přečtěte si více o španělském jazyce.

3. francouzština není také příliš složitý, mnoho jeho slov je podobných angličtině a ruštině, což je dáno historií. Francouzština je široce používaná a je docela snadné najít příležitosti se jí naučit a mluvit.
Nejtěžší na francouzštině je výslovnost a čtení. Je těžké si zvyknout na to, že několik písmen ve slově nemusí být vůbec přečteno a ta přečtená mohou být vyslovována jinak, než jak jsou napsána. Kromě toho výslovnostní rysy zkrácených tvarů souvisí a studují paralelně se základní gramatikou.
A co gramatika? Slovesa jsou konjugována osobami (jste vy i vy) v různých časech a náladách. V tradičním gramatickém systému existují 3 přítomné časy, 3 budoucí časy, 6 minulých časů, 2 typy rozkazovacího způsobu, 2 typy podmiňovacího způsobu a 4 typy konjunktivu. Francouzština se také vyznačuje hojným používáním negativních a omezujících frází a častým používáním infinitivu jako předmětu.

Navzdory své zdánlivé složitosti má francouzština mnoho fanoušků, dokonce i fanoušků, a naučit se ho ve skutečnosti není tak těžké. Můžete si přečíst více o francouzštině.

4. Pokud máte rádi dlouhá slova a velká jména - váš jazyk Němec. Němčina je snazší pro lidi s technickým smýšlením, je dost schematická a předvídatelná, její věty jsou podobné elektrickému obvodu, kde každý následující článek navazuje na předchozí. Vypadá také jako rozložitý strom s mnoha větvemi - pravidly a jejich výjimkami. Rozhodně to nemůžete nazvat chudým nebo nudným jazykem!
Němčina je obtížná ve své gramatice, má 4 pády a tři rody podstatných jmen, což ovšem nijak nesouvisí se skutečnými vlastnostmi předmětů, které označují (všechny články jsou odmítnuty). Podle Mark Twain: „V němčině dívka nemá pohlaví, i když řekněme tuřín ho má.
Německý jazyk má také poměrně složitou syntaxi a slova v něm mohou být velmi dlouhá, protože... se tvoří spojením různých slov a přidáním přípon a předpon.

Navzdory skutečnosti, že jeho zvuk je považován za drsný jazyk, mnoho lidí slyší jeho lyričnost a vidí jeho ornamentální krásu. I když, buďme upřímní: učit ho není snadný úkol. Jak jsem řekl Richard Porson: "Život je příliš krátký na to, abychom se učili německy." Ale to je samozřejmě nadsázka. Přečtěte si více o německém jazyce.

5. ruština- to je jistě dost obtížný jazyk. I samotní Rusové se to musí učit celý život a ve škole v něm jen málokdo dostane hodnocení „výborně“. Ruština má 6 pádů, zatímco němčina jen 4, obecně je její gramatika velmi nepřehledná, až na mnohé výjimky, výjimky až výjimky; Slovosled není pevně daný, nejsou zde žádné články a význam je často přenášen intonací.
Interpunkce v ruštině je docela matoucí, ale logická, ale obsahuje mnoho pravidel.
Pro cizince je obtížné vnímat ruštinu sluchem kvůli její vynikající fonetice - velkému množství syčivých a pískavých zvuků a valivého „r“. Většina lidí na světě považuje ruštinu za ještě obtížnější než čínštinu. Mnoho lidí se vzdává učení „turistické sady“ ihned poté, co se pokusí vyslovit "Ahoj" - Dobrý den. Kombinace "Ahoj" A "vstv" jedním slovem je pro většinu lidí nevyslovitelné.
Ruština je velmi emotivní jazyk. Jeho lexikální obsah je bohatý a flexibilní – vskutku, v žádném jiném jazyce nenajdete tolik zdrobnělých a urážlivých slov! Například: dívka - holčičí - dívka - malá dívka - dívka - dívka - dívka a všechny tyto jsou odvozeniny od jednoho kořene. Porovnejte angličtinu: dívka - málodívka, a je to!
Mnoho v ruštině nepodléhá logickému porozumění, protože vyjadřuje náladu a emoce.
Například:
- Dáš si čaj?
- Ne, pravděpodobně ne.

Tak přemýšlejte, cizinci, ať čaj chceme nebo ne.

6. arabština nikdo to nebude nazývat snadným, ale pojďme přijít na to, jak těžké to je. První, s čím se začátečník setká a co ho děsí, je arabské písmo, arabské písmo. Strach z arabského písma je však falešný, protože má pouze 28 písmen, která jsou navzájem spojena tiskem a písmem. Mnoho písmen má však čtyři různá hláskování v závislosti na jejich pozici ve slově. Další obtíž (i když v podstatě jen nedostatek zvyku) je směr psaní zprava doleva. Ale důraz v arabských slovech je umístěn velmi jednoduše a logicky bez jakýchkoli výjimek.
Tak co je na tom tak složitého, ptáte se? Za prvé, výslovnost arabských zvuků odpovídajících konkrétnímu písmenu je pro Slovany i Evropany poměrně obtížná. To se týká hlavně čtení samohlásek, protože se věří, že tam nejsou, ale jsou "vokalizace". Arabština má 28 souhlásek a pouze 3 samohlásky - a, a, y- každý z nich může být krátký nebo dlouhý. Ale samohlásky se v psaní neodrážejí. Navíc tam jsou zvuky, které nemají v ruštině ekvivalent. Slova se přitom čtou stejně, jako jsou psána.
Arabská gramatika také není povzbudivá – sloveso obvykle předchází predikát a předmět. Sloveso má tři čísla, takže podstatná jména a slovesa se musí naučit jednotného, duálního a množného čísla. Přítomný čas má 13 tvarů. Podstatné jméno má tři pády a dva rody.
Také je třeba vzít v úvahu skutečnost, že arabština je jazykem zcela jiné kultury (pro rusky mluvící). Při studiu jakéhokoli evropského jazyka narazíme na spoustu slov, která jsou nám známá. A při studiu arabštiny už nenarazíme na jediné známé slovo.

Dalším problémem arabského jazyka je to, že má mnoho dialektů. Klasická arabština – jazyk Koránu – byla původně dialektem Mekky (území Saúdské Arábie) a její upravená forma, která se nazývá „moderní standardní arabština“, se nyní používá v literatuře, novinách, televizi a rádiu. mešita, stejně jako v komunikaci vzdělaných lidí Arabů z různých zemí. Rozdíly mezi místními dialekty jsou ale někdy tak obrovské, že představiteli Maroka třeba Iráčan nemusí rozumět a naopak, ačkoli formálně oba mluví arabsky.

7. Existuje názor, že čínština vůbec ne tak složité. Ve skutečnosti je jednoduchá a dokonce primitivní pouze jeho gramatika – neexistují žádné koncovky, žádné přípony, žádné předpony.
To, co dělá čínštinu opravdu obtížnou, je množství synonym a hrozná zaměnitelnost slov, stejně jako samotné hieroglyfy. Mnoho hieroglyfů jsou často synonyma a samotná synonyma vyžadují učení se stále více novým hieroglyfům a často se zcela odlišná slova čtou identicky.

Při čtení hieroglyfů přitom nevznikají žádné zvláštní problémy, vznikají v ústní řeči, kdy se mozek musí vypořádat s množstvím stejně znějících asociací a slov. Proto sami Číňané mluví v krátkých frázích a někdy opakují vše, co řekli. A pro rodilého mluvčího slovanské skupiny je i pouhé vyslovení jedné čínské věty se správnou, srozumitelnou výslovností velkým úspěchem, na kterém je potřeba pracovat a pracovat.
Pokud jde o jednoduchost čínské gramatiky, je více než kompenzována nejen složitým písmem, ale také extrémně složitou výslovností se 4 tóny, rozsáhlou homonymií, homofonií a homografií. Čínština je tedy na našem seznamu na posledním místě a můžete si o ní přečíst více.

Takže jsme se dnes podívali na 7 populárních jazyků a seřadili je podle stupně složitosti. Ale který jazyk pro vás bude jednodušší nebo obtížnější, je samostatná otázka, která závisí na mnoha faktorech. Pokud např. vy již učil Angličtina ve škole, stejně jako většina Rusů, pak pro vás bude snazší mluvit souvisejícími jazyky - německy, španělsky, francouzsky.

Pokud máte silná motivace, například záměr přestěhovat se do jiné země (přečtěte si o emigraci), pak pro vás bude samozřejmě jazyk, který se učíte, jednodušší - vaše emocionální rozpoložení, zájem o život v zemi, tisk, televize, touha sledovat filmy a televizní pořady v daném jazyce vás ovlivní.

Mnoho lidí se ptá, který jazyk je nejtěžší se naučit. Co si budeme povídat – dnes je na světě asi 6000 různých jazyků. Některé z nich jsou jednoduché, některé složité. A jsou takové, které jsou pro cizince spíše kryptografickým kódem než jazykem komunikace.

3. ruština

Ruština je jedním ze tří nejobtížnějších jazyků na světě. Hlavním problémem „velkého a mocného“ je volný stres. Například ve francouzštině je důraz vždy kladen na poslední slabiku slova. V ruštině může být silná pozice kdekoli: v první nebo poslední slabice nebo uprostřed slova. Význam mnoha lexikálních jednotek je dán místem přízvuku, např.: mouka - mouka; varhany – Varhany. Také význam polysémantických slov, která jsou napsána a vyslovována stejně, se určuje pouze v kontextu věty.

Jiné jazykové jednotky se mohou lišit písmem, ale vyslovují se stejně a mají zcela jiný význam, např.: louka - cibule atp. Náš jazyk je jedním z nejbohatších na synonyma: jedno slovo může mít až tucet významově blízkých jazykových jednotek. Interpunkce také nese velkou sémantickou zátěž: absence jedné čárky zcela mění význam fráze. Pamatujete si otřepanou frázi ze školy: „Poprava nemůže být prominuta“?

2. Arabština

Arabština je jedním z nejsložitějších znakových systémů na světě. Jedno písmeno má až 4 různá hláskování: vše závisí na umístění symbolu ve slově. Arabský slovníkový systém nemá malá písmena, neumožňuje dělení slov a nezobrazuje samohlásky při psaní. Jedním z jednotlivých rysů jazyka je způsob psaní slov – zprava doleva. V arabštině jsou místo dvou čísel známých ruskému jazyku tři čísla: jednotné, množné a duální. Nelze zde najít identicky vyslovená slova, protože každý zvuk má 4 různé tóny, které budou záviset na jeho umístění.

1. Číňan

Čínština je neuvěřitelně obtížný jazyk. Prvním problémem, pokud to chcete studovat, je celkový počet hieroglyfů v jazyce. Moderní čínský slovník obsahuje asi 87 tisíc znaků. Obtížnost spočívá nejen ve znakovém systému jazyka, ale také ve správném pravopisu. Jediná nesprávně zobrazená čára v jednom hieroglyfu zcela zkresluje význam slova. Jedno čínské „písmeno“ může znamenat celé slovo nebo dokonce větu.

Grafický symbol neodráží fonetickou podstatu slova - člověk, který nezná všechny složitosti tohoto jazyka, nebude schopen pochopit, jak správně vyslovit psané slovo. Fonetika je poměrně složitá: má četné homofony a obsahuje 4 tóny v systému. Naučit se čínsky je jedním z nejobtížnějších úkolů, které může cizinec podstoupit.

V současné době existuje na světě asi 6000 různých jazyků. Některé z nich jsou jednoduché, některé složité. A jsou takové, které jsou pro cizince spíše kryptografickým kódem než jazykem komunikace. Zde je 10 nejobtížnějších jazyků na učení.

10. Tuyuka

„Přemýšlejte, než promluvíte,“ říkali nám často jako děti. Ale v jazyce Tuyuca, kterým mluví Indové žijící v Amazonii, vždy přemýšlejí o tom, o čem mluví. Koneckonců, v jazyce Tuyuka existují speciální koncovky sloves, které umožňují posluchači pochopit, jak mluvčí ví, o čem mluví. A nelze se bez nich obejít: jazyk si to žádá! Takže když řeknete něco jako „žena pere prádlo“, musíte dodat: „Já vím, protože jsem to sám viděl. Kromě toho má tento jazyk 50 až 140 tříd podstatných jmen. Jazyk Tuyuk je aglutinační, což znamená, že jedno slovo může znamenat celou frázi. A dvě celá slova znamenající zájmeno „my“ - zahrnující a exkluzivní.

9. Abcházský

Abcházský jazyk má pouze tři samohlásky - a, ы a aa. Zbývající samohlásky, označované písemně samostatnými písmeny - e, o, i, y, se získávají kombinací jiných samohlásek a souhlásek. Abcházský jazyk kompenzuje svou hlasovou chudobu hojností souhlásek: ve spisovném jazyce jich je 58 a v bzybském nářečí dokonce 67. Mimochodem, abcházská abeceda založená na azbuce vznikla v roce 1862 a o tři roky později byl uvolněn abcházský základ. Způsob, jakým Abcházci začínají slovo písmenem „a“, byl mnohokrát žertován. Ale tato předpona, nebo v běžném jazyce předpona, plní v abcházském jazyce stejnou funkci jako v angličtině – je to určitý člen. Klade se před všechna podstatná jména a podle pravidel abcházského jazyka se přidává i k přejatým slovům. Takže „smrt letecké perutě“ není vtip.

8. Khoisan

Některé khoisanské jazyky jsou ohroženy a mnohé již vyhynuly. Přesto těmito velmi neobvyklými dialekty mluví přibližně 370 tisíc lidí. Faktem je, že v jazycích, kterými se mluví v jižní Africe kolem pouště Kalahari, existují takzvané klikání nebo klikací souhlásky. Samotný výraz „Khoisan“ byl vytvořen ze slov v jazyce Khoisan Nama: „Khoi“ v něm znamená muž a „San“ znamená „Bushman“. Zpočátku se tento termín používal k označení fyzicko-rasového typu těchto národů a teprve mnohem později americký lingvista Joseph Greenberg použil tento termín na makrorodinu jazyků, které používají zvuky kliknutí. Nedávno genetici potvrdili starověkou izolaci národa Khoisan od zbytku lidstva a zjistili, že kmeny žijící na sever a na jih od Kalahari byly od sebe izolovány po dobu nejméně 30 tisíc let.

7. Finština

Každý, kdo se pokusil naučit všech patnáct finských pádů a více než sto konjugací a osobních tvarů sloves, bude souhlasit, že finština je obtížná. Finové si slovesy nepálí jen v srdci – sloveso skloňují jako podstatné jméno! Přidejte k tomu střídání souhlásek, množství přípon a tajemných postpozic a pro cizince obtížné ovládání sloves – a zdá se, že je čas propadnout zoufalství. Ale nespěchejte: finský jazyk nabízí pro pilného studenta spoustu pohodlí. Slova se poslouchají, píší a čtou úplně stejně – neexistují zde žádná nevyslovitelná písmena. Důraz vždy padá na první slabiku a zcela chybí kategorie pohlaví, což je docela schopné zahřát duši zastánce rovnosti. Finština má několik minulých časů, ale žádný budoucí čas. Odborníci na národní charakter tvrdí, že je to proto, že Finové jsou zvyklí odpovídat za vyřčená slova, a pokud Fin slíbil, určitě to udělá.

6. Číňané

Nejnovější čínský slovník Zhonghua Zihai, sestavený v roce 1994, obsahuje – sedíte? - 85 568 hieroglyfů. Správnější by však bylo nemluvit o čínštině, ale o čínské větvi jazyků, která spojuje mnoho dialektů, ale stále mezi nimi nejsou jednoduché. Vezměte si hieroglyfy: jako útěchu můžeme okamžitě říci, že ne všechny z více než 85 tisíc se aktivně používají v moderním jazyce: lví podíl z nich se nachází pouze v pamětní literatuře různých čínských dynastií a již se nepoužívá v praxi. Například hieroglyf „se“, což znamená „upovídaný“, který se skládá z 64 tahů. Dnešní hieroglyfy však nejsou tak jednoduché: například hieroglyf „nan“, což znamená „ucpaný nos“, je reprezentován 36 řádky. Na rozdíl od šťastných Evropanů, kteří se naučí několik desítek písmen, obyvatel Nebeské říše, aby vůbec začal číst, musí si zapamatovat v nejhorším případě alespoň 1500 hieroglyfů. Ale musíte se také naučit, jak nakreslit každý hieroglyf. Ach, jsi těžký, čínský dopis!

5. Chippewa

Šampionem ve slovesných tvarech je samozřejmě jazyk amerických indiánů Chippewa, nebo, jak se jim častěji říká, Ojibwe. Lingvisté nazývají jazyk Chippewa jihozápadním dialektem samotného jazyka Odžibvejů. Takže v tomto jazyce existuje až 6 tisíc slovesných tvarů! Ale i přes veškerou složitost tohoto jazyka z něj samozřejmě znáte pár slov: jsou to například slova „vigvam“ nebo „totem“. Epická báseň Henryho Longfellowa je založena na legendách Odžibvejů. Americký klasik používal mýty, místní jména a dokonce slova z jazyka Odžibvejů, ale jako každý outsider nebyl schopen vzít v úvahu vše. Chyba je tedy přímo na obálce: legendární hrdina Odžibvejů se jmenuje Nanobozho, protože Hiawatha je postava z irokézské mytologie.

4. Eskymák

Znáte slovo „iglú“, což znamená zimní domov Eskymáků, postavený z bloků sněhu nebo ledu? Pak gratuluji: znáte slovo z eskymáckého jazyka. Také právem zaujímá své čestné místo mezi nejobtížnějšími jazyky na světě: Guinessova kniha rekordů tvrdí, že má 63 forem přítomného času a jednoduchá podstatná jména v ní mají 252 skloňování. Termín „skloňování“ v lingvistice označuje různé typy změn ve slovech nebo kořenech. Opravme jen Guinessovu knihu: moderní lingvisté nerozlišují eskymácký jazyk. Zřejmě se bavíme o celé eskymácké větvi eskymáckých aleutských jazyků. Ale registrátor světových rekordů se nemýlí v tom hlavním: všechny eskymácké jazyky jsou extrémně složité: například až 12 gramatických kategorií lze vyjádřit v jedné verbální formě pomocí přípon. Mluvčí tohoto jazyka myslí obrazně: slovo „internet“ je v něm vyjádřeno pojmem „ikiaqqivik“, což znamená „cesta vrstvami“.

3. Tabasaran

Počet jazyků, kterými mluví původní obyvatelé Dagestánu, nelze přesně spočítat. Můžeme pouze říci, že 14 z nich má písmo. Nejsložitější z nich a podle Guinessovy knihy rekordů jeden z nejsložitějších na světě je Tabasaran. Jazyk větve Lezgin z rodiny jazyků Nakh-Dagestan drží světový rekord v počtu případů - v jazyce Tabasaran se rozlišují od 44 do 52! Má 54 písmen a 10 slovních druhů a nejsou tam žádné předložky, ale místo nich se používají postpozice. Aby se život studentovi tabasaranštiny nezdál jako med, v jazyce existují hned tři dialekty. Tabasaranský slovník ale obsahuje spoustu výpůjček. Obyvatelé hor si vypůjčili starodávnou domácí, vojenskou a řemeslnou terminologii z perštiny. Tabasarané si vypůjčili náboženské a vědecké termíny z arabštiny. A ruský jazyk sdílel moderní společensko-politický, vědecký a technický slovník s Tabasaranem. Jen nezapomeň. že všechna tato slova se mění ve více než 50 případech!

2. Navajo

Myšlenka použití složitých jazyků k přenosu šifrovaných zpráv přišla k Američanům již v první světové válce: tehdy indiáni Choctaw sloužili v americké armádě. Během druhé světové války těchto zkušeností zúročili. A kromě složitého baskičtiny začali přenášet zprávy v jazyce Navajo. Naštěstí se našlo dost rodilých mluvčích tohoto složitého jazyka, kteří mluvili i anglicky, ale v jazyce nebyl žádný spisovný jazyk, a tedy už vůbec ne slovníky. „Windtalkeři“, tedy „mluvčí s větrem“, jak si říkali navajští kódoví mluvčí, byli dokonce nuceni vymýšlet nová slova, která dříve v jejich jazyce chyběla. Například letadlo se nazývalo „ne-ahs-ya“, tedy „sova“, ponorka se nazývala „besh-lo“, doslova „železná ryba“. A navažští spojaři nazývali Hitlera „posa-tai-wo“, tedy „bláznivý bílý muž“. Kromě samohlásek a souhlásek má tento jazyk ještě čtyři tóny – vysoký, nízký, stoupající a klesající. Obzvláště složité v jazyce Navajo jsou slovesné tvary, které se skládají z kmene, ke kterému jsou přidány derivační a flektivní předpony. Sám fašista si rozbije hlavu!

1. Baskicko