Vladimír Dal - o vzniku skvělého výkladového slovníku, přátelství s Puškinem a dalších zajímavostech. Biografie Vladimíra Ivanoviče Dahla: zajímavá fakta ze života a fotografie

V mládí sloužil u námořnictva a plavil se na stejné lodi s velkým admirálem Nakhimovem. Jeho univerzitním spolužákem a přítelem byl chirurg Pirogov, který považoval lékařské schopnosti svého přítele za vynikající. Poté, co jednou zaskočil za Puškinem, dal se s básníkem do takového rozhovoru, že se postupem času stal jedním z jeho nejlepších přátel a po mnoho let komunikoval s ním a jeho blízkými.

Kozák Luganskij a „první talent v ruské literatuře“

Školní učebnice o Dalovi zpravidla říkají něco jako „bez ohledu na to, co ten dobrý chlap podnikl, uspěl!“ - a navzdory určité „báječnosti“ v prezentaci informací se v podstatě všechno tak stalo. Nebyli výjimkou literární experimenty Dahl, který psal pod pseudonymem Kazak Lugansky.

První básně Vladimíra Ivanoviče byly publikovány koncem 20. let 19. století v časopise A.F. Voeikov "Slav". V roce 1830 napsal Dahl příběh „Cikán“, publikovaný ve stejnou dobu v Moskevském telegrafu, ale velký úspěch v oblasti literatury k němu přichází po dalších 2 letech.

V roce 1832 vydal svou první plnohodnotnou knihu - „Ruské pohádky z ústních lidových tradic převedené do občanské gramotnosti, přizpůsobené každodennímu životu a zdobené chodícími výroky kozáka Vladimíra Luganského. Je pět hodin."

Náklad slavné satirické knihy byl stažen z prodeje, autorovi se však podařilo zachránit několik výtisků, z nichž jeden byl darován Puškinovi. Pushkin shledal Dahlovu práci brilantní.

Detail: O několik let později, v polovině 40. let, nazve kritik Belinsky Dahla po Gogolovi „rozhodně prvním talentem ruské literatury“.

Napomenutí a odměna

Dahl, který se účastnil rusko-polské války v letech 1830-1831, vykonával nejen své přímé povinnosti - absolvent lékařské fakulty univerzity v Dorpatu, přišel do války jako lékař - ale také při první příležitosti , pomohl „našim lidem“ dostat se z obtížných situací.

Jednoho dne byl pěchotní sbor, ve kterém Dahl sloužil, přitlačen polskými jednotkami ke břehu Visly. Síly byly příliš nerovné na to, aby se pustily do bitvy, ale ani ruští vojáci nemohli ustoupit přes řeku - jediný most, který v této oblasti existoval, byl předem spálen Poláky...

V této nebezpečné chvíli se Dahl objeví na scéně. Vladimir Ivanovič si pamatuje své inženýrské schopnosti – a také nějaké měl – a dohlíží na práci vojáků na stavbě dočasného přechodu. Materiálem pro sestavení mostu jsou prázdné dřevěné sudy ležící poblíž. Po nějaké době ruské jednotky snadno přešly na druhou stranu Visly, ale Poláci měli mnohem méně štěstí. Jakmile polské jednotky dosáhly středu mostu, Dahl máchl sekerou, přeťal lana držící most pohromadě a nepřátelští důstojníci, následovaní kavalérií, se okamžitě ocitli v řece. Ruský sbor byl zachráněn před bezprostřední porážkou.

Poté, co se vojenské úřady dozvěděly o doktorově výkonu, ukázaly, že ne tím nejlepším možným způsobem- Dahl byl oznámen tvrdá důtka za neplnění svých přímých povinností – reakce Mikuláše I. však byla mnohem adekvátnější tomu, co se stalo – car udělil hrdinovi vojenský vladimírský kříž s diamanty a lukem.

Dánské kořeny, luteránství, pravoslaví

Syn Dána Johanna Christiana von Dahla, Vladimir Ivanovič Dahl, po svém otci patřil celý život k luteránské církvi, krátce před svou smrtí však přesto konvertoval k pravoslaví – stalo se tak poté, co se vědecův zdravotní stav poprvé stal vážným. znepokojení.

Navzdory tomu, že Dahl žil většina zživot, jako luterán, jeho duše vždy patřila Rusku s jeho kulturou, tradicemi a náboženskými normami. Jinými slovy, necítil svůj interkom s luteránským Dánskem – vlastí jeho předků. Toto napsal Vladimir Ivanovič, když poprvé připlul k dánským břehům: „Když jsem doplul k břehům Dánska, velmi mě zajímalo, že uvidím vlast svých předků, svou vlast na břehu Dánska, nejprve jsem byl nakonec přesvědčen, že vlast moje Rusko, že s vlastí svých předků nemám nic společného...“

Dal a Puškin

Ano, ano, to je pravda - Dal byl skutečně jedním z nejlepších přátel velkého básníka, ačkoli Dalova známost s Puškinem byla dostatečně náhodná, aby se vyvinula v silné přátelství.

Bylo to tak - původně měl Žukovskij představit Dahla Puškinovi, ale Dahl „jemně“ zapomněl na návrh Vasilije Andreeviče a raději se Puškinovi představil sám. Poté, co navštívil básníka v jeho pronajatém bytě na rohu Gorochovaya a Morskaja, Dal mu daroval svou knihu pohádek - „Ruské pohádky z ústních lidových tradic převedené do občanské gramotnosti, přizpůsobené každodennímu životu a zdobené chodícími výroky Kozák Vladimír Luganskij. Puškin začal knihou okamžitě listovat a ze všeho bylo jasné, že se mu Dahlovo dílo opravdu líbí. "Výborně," řekl básník a zalistoval v "Pohádkách." Setkání se protáhlo.

Téhož večera Dahl řekl Puškinovi, že sbírá slova z živého lidového jazyka a jako odpověď se mu dostalo vřelého souhlasu s touto myšlenkou. "...vyrobte si slovník! Zoufale potřebujeme slovník živých." mluvený jazyk! Ano, už jste dokončili třetinu slovníku! Nevyhazuj teď své zásoby!" přesvědčil Pushkin Dalju. "Vaše setkání není jednoduchý nápad, není to koníček. To je pro nás úplně nová věc. Můžete ti závidět – máš cíl...“ pokračoval.

A básník přesvědčil svého přítele. Dahl se nevzdal svého „nového podnikání“: první čtyřdílné vydání „Výkladového slovníku živého velkého ruského jazyka“ vyšlo v letech 1863-1866. A přátelství mezi Dahlem a Puškinem pokračovalo až do básníkovy smrti v roce 1837.

Dahl a medicína

Připomeňme, že absolvent lékařské fakulty univerzity v Dorpatu Vladimir Ivanovič Dal se zúčastnil rusko-turecké války a Polské povstání V roce 1830 jako vojenský lékař však Dahl pravděpodobně nejtragičtější zkušenosti v oblasti medicíny získal o 7 let později - v roce smrti Alexandra Sergejeviče Puškina.

Když se Dahl dozvěděl o souboji a Puškinově zranění, přišel do básníkova domu a zúčastnil se jeho - bohužel, ale neúspěšného - léčení. Byl to Dal spolu s Puškinovým rodinným lékařem Ivanem Spasským, kdo provedl pitvu básníkova těla.

Krátce před smrtí dal Alexander Sergejevič Dahlovi na památku svůj zlatý talismanový prsten: „Vezmi si to, příteli, už nebudu psát...“ „Když se podívám na tento prsten, chci začít dělat něco slušného,“ Dal si vzpomněl...

22. listopadu 1801 se narodil Vladimír Ivanovič Dal, kompilátor „Výkladového slovníku živého velkého ruského jazyka“.

22. listopad, den narození Vladimira Dahla, je v Rusku Dnem slovníku.již stát tradiční svátek ruská literatura. V tento den se v ruských školách konají četné akce věnované Vladimíru Dahlovi jako symbolu ruské lexikografie a utváření a rozvoji kultury používání slovníků.

V zralá léta„lovce slov“, jak sám sebe nazýval, onjedl patriarchální vzhled

Tvůrce největšího a nejslavnějšího slovníku ruského jazyka nebyl křeslo vědec, ale žil pestrou a rušnýživot: třikrát změnil povolání, cestoval, bojoval, spřátelil se s celebritami, trpěl pro svobodné myšlení a dostal se na hodnost „excelence“.

Odborník a znalec ruského slova – dánština na otce a němčina na matku, ale Kodaň navštívil jen jednou a podle jeho slov „poByl jsem hluboce přesvědčen, že mou vlastí je Rusko, že s vlastí svých předků nemám nic společného.“ Přitom celý život zůstal luteránem a přestoupil k pravoslaví.rok před jeho smrtí.

Dahl začal hlavní práci svého života až ve věku 58 let, poté, co odešel do důchodu a usadil se v Moskvě, a předtím byl námořní důstojník, lékař a úředník a věnoval se filologii a literatuře jako koníčku.

Řada pozoruhodných faktů ze života pozoruhodného vědce:

Rodiče budoucího vědce byli vysoce vzdělaní lidé a polygloti. Můj otec pracoval jako státní lékař v Lugansku a Nikolajevu. Vladimir Dal miloval bujnou ukrajinskou přírodu a publikoval pod pseudonymem „Cossack Lugansky“.

Dahl se začal zajímat o sbírání slov v 18 letech a tuto činnost neopustil 53 let. První věc v jeho zápisníku bylo to, co slyšel od kočího: „omlazuje se“ – „ochlazuje se“, „chýlí se ke špatnému počasí“.
Během Rusko-turecká válka 1828-29, kterého se Dahl účastnil jako plukovní chirurg, Turci zajali velblouda se zavazadly a poznámkami. Vojáci, když viděli zklamání „doktora“, cenný náklad získali zpět. O mnoho let později, když odešel do důchodu a usadil se v Moskvě, řekl své rodině: „Pokud dojde k požáru, nejprve vyndejte moje krabice!
Dahl absolvoval námořní pěchotu ve stejné třídě jako Pavel Nakhimov, ale nesloužil dlouho: za prvé, jak se ukázalo na jeho první plavbě, trpěl nevyléčitelnou mořskou nemocí, za druhé složil epigram o veliteli lodi. Černomořská flotila, Alexej Greig, který rozesmál celou Oděsu: admirál Ve stáří k sobě přivedl dceru místního hostinského.

Chirurg Dahl se proslavil zejména svou dovedností při odstraňování očního zákalu. Jednou musel amputovat ruku jistému majorovi ve výslužbě Sokolovovi. Mladý lékař se seznámil s dcerou pacienta a nakonec se stal jeho zetěm.

„Slepice Ryaba“, kterou zná každý Rus od dětství, nahrál a vydal Dahl.

V roce 1832 vydal Dahl sbírku ruských pohádek. Náčelník štábu četnického sboru Alexandr Mordvinov oznámil Mikuláši I.: „Kniha byla vytištěna v nejjednodušším stylu, přizpůsobeném pro nižší třídy. Obsahuje výsměch vládě, stížnosti na smutnou situaci vojáka atd. „Dal byl zatčen a poté propuštěn díky přímluvě básníka Vasilije Žukovského, který působil jako vychovatel následníka trůnu.

Náklad sbírky byl stažen, což z Dahla okamžitě udělalo celebritu. „Jeho sláva se díky tomuto zákazu rychle rozšířila,“ vzpomínal akademický filolog Jakov Grot.

Dahl byl přítelem Puškina (který horlivě podporoval myšlenku vytvoření slovníku) a byl přítomen u smrti básníka.

Puškina obzvláště pobavilo, když od Dahla slyšel oblíbené slovo „vypolzina“ (svlečená hadí kůže), kterému říkal své upnuté kabáty.

Pod záštitou Puškina získal Dal pozici úředníka pro zvláštní úkoly pod básníkovým známým, orenburským guvernérem Vasilijem Perovským.

Orenburgská ikona 70. let 19. století s obrazem sv. Kosmy a Damiána. Puškin a Dahl sloužili jako prototypy svatých

Artem Krečetnikov. Ruská služba BBC, Moskva

« Po Gogolovi je to stále rozhodně první talent v ruské literatuře“- Belinsky o něm mluvil.

V posledních letechživot Dahl pracoval na druhém vydání svého Slovníku. Inspirován náboženskou a mystickou náladou udělal aranžmá Starý zákon"ve vztahu ke konceptům ruského obyčejného lidu."

Kromě toho napsal učebnice zoologie a botaniky, několik hrál hudební nástroje, pracoval pro soustruh, studoval homeopatii.

„Ať už Dahl podnikl cokoli, dokázal zvládnout všechno,“- napsal jeho přítel, velký chirurg Pirogov. Krátce před svou smrtí Vladimir Ivanovič konvertoval z luteránství na pravoslaví.

Více:

AUTOBIOGRAFIE

Vladimir Ivanovič Dal se narodil 10. listopadu 1801 ve městě Lugan v provincii Jekatěrinoslav. Pseudonym - kozák Lugansky, beletrista, etnograf, lexikograf. Jeho otec byl rusifikovaný Dán – vzdělaný teolog a lékař. Matka byla Němka, také rusifikovaná, mluvila pěti jazyky a dala svým dětem vynikající domácí vzdělávání. Rodina mluvila rusky a Dal vždy považoval Rusko za svou vlast.

Dahl prožil dětství v Nikolaevu: jeho otec tam byl převelen na pozici hlavního lékaře Černomořské flotily. Na naléhání svého otce vstoupil třináctiletý Vladimir do námořního kadetského sboru, kde za pět let získal vynikající znalosti v astronomii, geodézii, opevnění, navigaci, geografii, cizí jazyky, mechanika a mnoho dalších oborů - námořníci v Rusku byli vždy vyučováni svědomitě!

Po závěrečné zkoušky Statečný důstojník byl přidělen k Černomořské flotile. Na cestě z Petrohradu do Nikolaeva Dal, podivnou inspirací, náhle složí slib sám sobě za celou pozdější život: stát se výzkumníkem lidový život ve všech jejích projevech.

Co měl Dahl v úmyslu udělat?

1. Cestou posbírejte všechny názvy místních traktátů, ptejte se na památky, legendy a víry s nimi spojené...

2. Zjistěte a sbírejte, kdekoli je to možné, lidové zvyky, pověry, dokonce i písně, pohádky, přísloví a rčení a vše, co do této kategorie patří...

3. Pečlivě vše zapište do pamětní knihy lidová slova, výrazy. Rčení. Obraty jazykové, obecné i místní, ale v našem takzvaně vzdělaném jazyce a slabice obvyklé...

Od své volby se neodchýlil dalších 53 let, až do své smrti. dal vysvětlující slovník ruštiny

Poté, co sloužil několik let v námořnictvu, Dahl odešel a znovu následoval příklad svého otce: vystudoval lékařskou fakultu na univerzitě v Dorpatu. Atestovaný lékař byl poslán do aktivní armády - nejprve do Turecka, poté se zúčastnil polského tažení (1830-31). Při přechodu našich jednotek přes Vislu prokázal zvláštní odvahu a vynalézavost, nařídil postavit most, bránil jej se svými kamarády před postupujícími rebely a poté, když naše jednotky již přešly, jej osobně vyhodil do vzduchu. Za tento počin dostal od panovníka odměnu – Vladimírský kříž s mašlí.

V roce 1832 se Dahl usadil v Petrohradě, chtěl být blíže centru kulturní život a rozhodl se věnovat literatuře. V severní hlavní město spřátelil se s Puškinem, Gogolem, Krylovem, Žukovským a knížetem Odoevským. Jeho první kniha „Ruské pohádky“ byla čtenáři přijata příznivě, ale brzy byla zakázána kvůli absurdním cenzurním dohadům. Dahl si uvědomil, že v budoucnu bude obtížné publikovat pod vlastním jménem, rozhodl se uchýlit se pod pseudonym. O rok později byla zveřejněna první ze čtyř „Fakta a bajky o kozáckém Lugansku“. V tomto pseudonymu lze snadno rozeznat vzpomínky na Lugan, Dahlovu vlast. Kniha rychle proslavila jméno autora.

Ale místo toho, aby zazářil v literárních salonech, mladý spisovatel znovu náhle změní směr svého života: nastupuje jako úředník zvláštních úkolů pod orenburským guvernérem V.A. Perovský. Dahl touží pokračovat v tom, co kdysi dávno začal: sbírat materiály pro svůj slovník živého velkoruského jazyka. Samozřejmě, Orenburg je okraj říše, strašná divočina, ale tady je svoboda pro sběratele lidových rčení. Přicházeli sem lidé z celé Matky Rusi a v kozáckých oddílech sloužili kromě Rusů Baškirové, Kalmykové, Tataři a Mordovci. Kozácké pevnosti se táhly téměř tisíc mil a guvernérův vyslanec trávil v sedle týdny nebo měsíce.

Kromě nových slovíček si zapisoval písničky, pohádky, hádanky a pověry. Chodil jsem dům od domu a ptal se na zvyky mého dědečka. O starověkých řemeslech

Ivan Dal v Petrohradě se oženil s Marií Khristoforovnou Freytagovou, měli čtyři syny:

Vladimír;

Karl (nar. 1802), sloužil u námořnictva až do konce života, žil a byl pohřben v Nikolajevu, neměl děti;

Pavel (nar. 1805), byl nemocen konzumací a ze zdravotních důvodů často žil s matkou v Itálii, kde byl pohřben v Římě, zemřel v r. rané mládí, neměl děti;

Leo (?-1831), zabit polskými rebely.

Maria Dahl hovořila plynně pěti jazyky. Babička Vladimira Ivanoviče z matčiny strany, Maria Ivanovna Freytagová, pocházela z rodiny francouzských hugenotů de Maglia a studovala ruskou literaturu. Známé jsou jeho překlady do ruštiny od S. Gesnera a A.V. Ifflanda. Dědeček Christopher Freitag je kolegiální hodnotitel, úředník zastavárny. Byl nespokojen s filologickým vzděláním svého budoucího zetě a vlastně ho donutil získat lékařské vzdělání, protože lékařské povolání považoval za jedno z mála „lukrativních a praktických povolání“.

Dům rodiny Daleyů v Lugansku, nyní domovní muzeum

Po přijetí šlechty v roce 1814 získal Ivan Matveevič, starší lékař Černomořské flotily, právo vzdělávat své děti v petrohradském námořním kadetním sboru na veřejné náklady.

V lednu 1837 se Dahl při návštěvě Petrohradu dozvěděl hroznou zprávu: Puškin byl v souboji smrtelně zraněn. Okamžitě se vrhl do domu na nábřeží Moika, kde strávil svou poslední noc vedle umírajícího velkého básníka: vyměňoval obklady a utěšoval ho, jak nejlépe mohl. Vzpomněl jsem si, jak doprovázel Puškina v Orenburgu na Pugačevova místa a mluvil o své sbírce slov... Na památku od již skomírajícího génia dostal Dal prsten - talisman, se kterým se nikdy nerozešel.

V roce 1840 odešel orenburský vojenský guvernér Vasilij Alekseevič Perovskij do důchodu. Ale šlechtic na svého nadaného úředníka pro zvláštní úkoly nezapomněl a doporučil ho svému bratrovi, ministru vnitra. Dahl se tedy opět ocitl v Petrohradě. Následujících osm let bylo naplněno nejen obsluhou, ale i zpracováním rozsáhlého materiálu.

V září 1845 se v Dahlově domě konalo první zasedání ruské rady. Zeměpisná společnost. Podle Vladimíra Ivanoviče měla všemožně přispět ke sbírce památek každodenního života a slovotvorby. Brzy byl do všech částí Ruska rozeslán „Etnografický oběžník“ – průvodce pro popis „místních rituálů, víry, životního stylu, rodinného a domácího života prostých lidí, přísloví, rčení, rčení, chvály, rčení, legend, hádanek, jazykolamy, nářky, písně, myšlenky... jazyk prostého lidu ve svých projevech, obratech, stylu, stylu a slovech.“ A brzy podobné materiály proudily do hlavního města v potocích a slévaly se do hluboké řeky.

Zdálo by se, že k „nakrmení“ Dalevského slovníku, který již získal viditelné obrysy, není potřeba nic dalšího. A přesto jeho autor sám strašně toužil na břehu Něvy po provinčním životě, po jeho prostorném skladišti a harmonii. Proto v roce 1849 odešel (na celé desetiletí!) do Nižnij Novgorod, chce sbírat slova sám. Být manažerkou konkrétní kanceláře (měla na starosti záležitosti rolníků přidělených do královská rodina), Dahl bojoval proti „nesnesitelné svévoli policie“, postavil nemocnici a otevřel školu pro rolnické dívky. Musel jsem také praktikovat medicínu. "Každý za ním přišel se svými vlastními obavami: někdo pro léky, někdo pro radu, někdo se stížností na souseda... A všem se dostalo pomoci," napsala Dahlova dcera ve svých pamětech. "A dlouhou, dlouhou dobu poté, co Vladimir Ivanovič odešel do Moskvy, mu rolníci posílali poklony."

Dahl se přestěhoval do Moskvy poté, co obdržel rezignaci „podle své žádosti“ a zde dokončil práci na slovníku. Pracoval dnem i nocí, někdy byl skleslý z toho, co se mu zdálo jako nemožný plán. A pak se v rukopise objevila hořká přísloví jako příklad pro některé články slovníku: „Slovník je dřina“, „Tak bude volno, až ho vytáhnou!“ - nebo naprosto zoufalý: "Jednou zemřeš při této práci bez pokání!"

A přesto přišel jasný den, kdy se to vysvětlilo poslední slovo! Teď to bylo na tiskárně. Ale tady je háček: za čtyřicet let suverénní služby nejčestnější Vladimír Ivanovič nešetřil peníze na vydání svého díla, opět podle přísloví: „Budete plní své práce, ale nebudete bohatí. Díky bohu, Společnost amatérů pomohla vydat první čísla slovníku. ruská literatura" A od devátého vydání bylo oznámeno, že další tisk byl „proveden s nejvyššími dotovanými prostředky“ - panovník se rozhodl darovat 2 500 rublů.

O zodpovědnosti, s jakou Dahl jednal se svým duchovním dítětem, svědčí fakt, že osobně přečetl a opravil čtrnáct důkazů – to je přes 34 tisíc stran úhledného textu!

V roce 1866, po vydání celého Dalevova slovníku, udělila Akademie věd jeho autorovi Lomonosovovu cenu a Zeměpisná společnost udělila Konstantinovovu zlatou medaili. O dva roky později byl Dahl zvolen čestným členem Akademie věd.

Více než všechna tato pocta se však Vladimír Ivanovič radoval z četných dopisů z celého státu: učitelé, kolegové, studenti, úředníci, spisovatelé děkovali tomu, kdo po půl století v podstatě dělal práci celé akademie - postavil štíhlou a majestátní stavbu ruského jazyka, přispěl k ní harmonii a jasnosti, osvobodil se od vypůjčených rčení a církevního slovanství. Nesprávné, zkreslené interpretace. A co je nejdůležitější, uvedl do oběhu nespočet nových slov, která v předchozích slovnících nebyla. Mimochodem, Dahl pokračoval ve své usilovné práci i po vydání slovníku a připravoval druhé vydání. Bohužel se to objevilo jen deset let po smrti velkého lingvisty - 22. září 1872 se uklidnil.

Rok před svou smrtí Vladimír Ivanovič - no, jak tady zase nevidět - vůli Prozřetelnosti! - obdržel důkazy, že jeho otcovská rodina není vůbec dánská, ale čistě ruská.

Ukazuje se, že Dahlovi předkové, bohatí starověrci, byli za cara Alexeje Michajloviče donuceni uprchnout z Ruska do Dánska před náboženským pronásledováním.

Vladimir Ivanovič přestoupil z luteránství do pravoslaví s duchovní radostí. I bez toho se po celý svůj dospělý život považoval za Rusa, celý život bojoval proti převaze cizích slov v našem jazyce, byl slavjanofil čistší než kterýkoli jiný Slovan. A nakonec zdědil rodové právo hájit čest a důstojnost naší dávné, velké řeči.

Na počátku 20. století profesor I.A. Baudouin de Courtenay, slavný vědec, zakladatel kazaňské lingvistické školy, se ujal třetího vydání již slavného „Dalevského slovníku“. Do té doby se život ruského lidu výrazně změnil: objevily se nové vědy, nová řemesla, nová slova. „Z úcty k monumentálnímu dílu jsem svůj ediční úkol pochopil především vylepšit detaily vnější výzdoby slovníku, opravit chyby a zahrnout slova, která Dahlovi z nějakého důvodu unikla, stejně jako ta nová slova, která obohatila živé ruský jazyk v posledních letech,“ napsal Baudouin de Courtenay. Na třetím vydání pracoval sedm let, do slovníku přidal asi 20 tisíc slov – a nevydal jediné z předchozích.

Baudouinova verze byla publikována v letech 1903-09 a poté byla opakována před první světovou válkou. Páté vydání „Slovníku živého velkého ruského jazyka“ vyšlo až v roce 1955 a opakovalo druhé vydání s drobnými úpravami.

Poté, již v naší době, vyšlo několik dalších přetisků, fototypových vydání verze Baudouina de Courtenay.

Ale naše země čte a píše podle nového pravopisu už téměř století. Proto je slovník mnohými vnímán jako historická památka. Zde mezi známými písmeny jsou neznámá „yat“, „psi“, „fita“, „Izhitsa“, „er“... Ale hlavním problémem je najít správné slovo. Jen pochopte, proč musíte hledat „stín“ za slovem „tisíc“, „jízda“ - po „mžourat“, „vědět“ – po „balení“, „zívat“ – po „zhlédnout“, „Thekla – zarevnitsa“ - po „krabice“? A celý smysl je opět v uspořádání písmen staré abecedy! Navíc ve všech předchozích publikacích je výklad jednoho slova často roztroušen do různých hnízd, někdy v různé objemy. Je to klíč k neoblíbenosti slovníku u běžného čtenáře?

Samozřejmě nové plný život„Dalevův slovník“ mohl být vytvořen pouze edicí, která zohledňovala aktuální pravopis. Ale jak vidíme, ve 20. století se ukázalo, že takový úkol přesahuje naši akademickou vědu...

První roky života

Pseudonym „Cossack Lugansky“, pod kterým se připojil Vladimir Dal literární svět v roce 1832 na počest své vlasti - Luganska. Za svou vlast považoval Rusko, nikoli Dánsko. V roce 1817, během výcvikové plavby, kadet Dahl navštívil Dánsko a později si vzpomněl:

Když jsem připlul k břehům Dánska, velmi mě zaujalo, že uvidím vlast svých předků, svou vlast. Když jsem vkročil na břehy Dánska, byl jsem nejprve konečně přesvědčen, že mou vlastí je Rusko, že s vlastí svých předků nemám nic společného.

V roce 1833 V.I. Dahl si vzal Julii Andre (1816-1838). Puškin ji znal v Orenburgu. Její dojmy z básníkových orenburských dnů jsou zprostředkovány v dopisech E. Voronině („Ruské archivy“, 1902, č. 8. S. 658.). Společně se stěhují do Orenburgu, kde mají dvě děti. Syn Lev se narodil v roce 1834, dcera Julia v roce 1838 (pojmenovaná po matce). Spolu se svou rodinou byl převelen jako úředník zvláštních úkolů pod vojenského guvernéra V.A.

Ovdověl, oženil se v roce 1840 s Jekatěrinou Lvovnou Sokolovou (1819-1872), dcerou hrdiny Vlastenecká válka 1812. Měli tři dcery: Marii (1841-1903), Olgu (1843-?), Jekatěrinu (1845-?). Ekaterina Vladimirovna zveřejnila vzpomínky svého otce (časopis „Russian Messenger“ (1878), almanach „Gostiny Dvor“ (1995))

Na podzim roku 1871 utrpěl Vladimir Ivanovič svou první lehkou mozkovou příhodu, po níž pozval pravoslavného kněze, aby se připojil k ruské Pravoslavná církev a udělování svátosti svatého přijímání podle pravoslavného obřadu. Dahl tedy krátce před svou smrtí přestoupil z luteránství na pravoslaví.

22. září (4. října 1872) Vladimír Ivanovič Dal zemřel a byl spolu se svou ženou pohřben na hřbitově Vagankovskoye. Později, v roce 1878, byl na stejném hřbitově pohřben jeho syn Lev.

Hrob V.I. Dahl a jeho manželka E.L. Dahl na hřbitově Vagankovskoye v Moskvě.

Studie

Základní vzdělání získal doma. V domě jeho rodičů hodně četli a vážili si tištěného slova, jehož láska se přenesla na všechny děti.

Ve třinácti a půl letech spolu s o rok mladším bratrem Karlem vstoupil do petrohradského námořního kadetního sboru, kde v letech 1814 až 1819 studoval. Byl propuštěn 2. března 1819 jako praporčík v Černomořské flotile, dvanáctý v seniorském věku z osmdesáti šesti. Později popsal svá studia v příběhu „Midshipman Kisses, or Look Back Tough“ (1841).

Po několika letech služby v námořnictvu vstoupil 20. ledna 1826 Vladimir Dal na lékařskou fakultu univerzity v Dorpatu. Bydlel ve stísněném podkrovním pokoji a živil se výukou ruštiny. O dva roky později, v lednu 1828, byl do počtu vládou financovaných žáků zařazen V.I. Podle jednoho z Dahlových životopisců se ponořil do atmosféry Dorpatu, která „duševně povzbuzovala všestrannost“. Zde musel především intenzivně studovat, co bylo pro tehdejšího vědce nezbytné v latině. Za práci na téma vyhlášené Filosofickou fakultou získal stříbrnou medaili.

Jeho studia musela být přerušena vypuknutím rusko-turecké války v roce 1828, kdy kvůli případům moru v zadunajské oblasti aktivní armáda požadovala posílení vojenské lékařské služby. Vladimír Dal „složil zkoušku na doktora nejen medicíny, ale i chirurgie“ s předstihem. Téma jeho disertační práce: „O úspěšné metodě kraniotomie a skryté ulceraci ledvin“.

Obor vědecké činnosti

Vědecká činnost Vladimíra Dahla je rozsáhlá: lékař, přírodovědec, lingvista, etnograf. Největší slávu mu přinesl Výkladový slovník živého velkého ruského jazyka.

„Vysvětlující slovník“ je Dahlovým hlavním duchovním dítětem, dílo, ze kterého ho zná každý, kdo se zajímá o ruský jazyk. Když byl shromážděn a zpracován výkladový slovník živého velkoruského jazyka do písmene „P“, rozhodl se Dahl rezignovat a věnovat se práci na slovníku. V roce 1859 se usadil v Moskvě na Presnya v domě postaveném historiografem princem Shcherbatovem, který napsal „Historie ruský stát" Prošel v tomto domě konečná fáze práce na slovníku, objemem dosud nepřekonaného. Dva citáty, které definují úkoly, které si Vladimír Dal stanovil: „Naživu lidový jazyk“, uchovaný ve vitální svěžesti duch, který dává jazyku harmonii, sílu, jasnost, integritu a krásu, by měl sloužit jako zdroj a pokladnice pro rozvoj vzdělané ruské řeči. „Obecné definice slov a samotných předmětů a pojmů jsou téměř nesplnitelným úkolem a navíc zbytečným. Čím sofistikovanější, tím jednodušší a každodennější předmět je. Převod a vysvětlení jednoho slova do druhého a ještě více do desítek dalších je samozřejmě srozumitelnější než jakákoli definice a příklady vysvětlují věc ještě více.“

V roce 1861 obdržel za první čísla Slovníku Konstantinovu medaili od Říšské geografické společnosti, v roce 1868 byl zvolen čestným členem Říšské akademie věd a po vydání celého slovníku mu byl udělen titul Lomonosovova cena.

Jako skvělý vojenský lékař se Vladimir Dal ukázal během bitev rusko-turecké války v letech 1828-1829 a polského tažení v roce 1831.

Od března 1832 je V.I. Dahl slouží jako rezident v petrohradské vojenské pozemní nemocnici a brzy se stává lékařskou celebritou v Petrohradu.

Životopisec Vladimíra Dahla P.I. Melnikov píše:

Zde neúnavně pracoval a brzy se proslavil jako báječný chirurg, zejména oční lékař. Za svůj život provedl více než čtyřicet operací na odstranění šedého zákalu a všechny byly docela úspěšné. Je skvělé, že má levá ruka byl stejně rozvinutý jako ten správný. Levou rukou uměl psát a dělat cokoli, stejně jako pravou. Tato šťastná schopnost se mu jako operátorovi obzvlášť hodila. Nejslavnější operátoři v Petrohradě pozvali Dahla v případech, kdy šlo operaci provést šikovněji a pohodlněji levou rukou

Později, když Dahl opustil chirurgickou praxi, neopustil medicínu a stal se zvláště závislým na oftalmologii a homeopatii (jeden z prvních článků na obranu homeopatie patří Dahlovi: Sovremennik, 1838, č. 12).

Literární činnost

První pokusy

Jedno z mých prvních seznámení s literaturou málem skončilo neúspěchem. Od září 1823 do dubna 1824 byl V. I. Dal zatčen pro podezření z napsání epigramu o vrchním veliteli Černomořské flotily Greigovi a jeho manželce Juliji Kulchinské (Liya Stalinskaya), židovské ženě, dcera mogilevského hostinského, která se po prvním sňatku vydávala za Polku. Soud ho zprostil viny, načež byl převezen z Nikolajeva do Kronštadtu.

V roce 1827 časopis A.F. Voeykova "Slav" publikuje Dahlovy první básně. V roce 1830 se V.I Dal již objevil jako prozaik; jeho příběh „Cikán“ byl publikován v Moskevském telegrafu.

Zpověď

Byl oslavován jako spisovatel „Ruské pohádky z ústních lidových tradic převedené do civilní literatury, přizpůsobené každodennímu životu a okrášlené chodícími výroky kozáka Vladimíra Luganského. První pátek“ (1832). Rektor univerzity v Dorpatu se rozhodl pozvat jeho bývalý student, doktor medicíny Dahl na katedru ruské literatury. Zároveň byla kniha přijata jako disertační práce do soutěže akademický titul doktora filologie, ale byla zamítnuta jako disertační práce jako nespolehlivá samotným ministrem školství.

„...je vytištěna tím nejjednodušším stylem, docela vhodným pro nižší vrstvy, pro obchodníky, pro vojáky a služebnictvo. Obsahuje výsměch vládě, stížnosti na smutnou situaci vojáka atd.“

Benckendorff podává zprávu císaři Nicholasi Prvnímu. V říjnu nebo počátkem listopadu 1832 při svých obchůzkách v nemocnici, kde pracoval V.I. Dahl, je zatčen a převezen do Mordvinova. Okamžitě vypustí na lékaře vulgární nadávky, strčí mu knihu do obličeje a pošle ho do vězení. Dahlovi pomohl Vasilij Žukovskij, který byl tehdy mentorem syna Mikuláše I., budoucího osvoboditele rolníků, císaře Alexandra II. Žukovskij popsal následníkovi trůnu vše, co se stalo, v anekdotickém světle, popsal Dahla jako muže příkladné skromnosti a skvělé schopnosti, zmínil dva řády a medaile obdržené ve válce. Následník trůnu šel za svým otcem a dokázal ho přesvědčit, že úřady v této situaci vypadají směšně. A Nikolaj nařídil, aby byl Dahl propuštěn.

Tato kniha byla stažena z prodeje. Dahl se rozhodl dát jednu z mála zbývajících kopií A.S. Puškin. Žukovskij dlouho sliboval, že je představí, ale Dal, aniž by na něj čekal, vzal „Pohádky...“ a sám se šel – bez jakýchkoli doporučení – představit Alexandru Puškinovi. Tak začalo jejich seznámení.

V letech 1833-1839 byly publikovány „Byly také bajky o kozáckém Lugansku“. Aktivně spolupracoval v časopise „Rural Reading“.

Puškin a Dahl

A.S. Puškin a V.I. Dahl v podobě svatých Kosmy a Damiána. Ikona 19. století

K jejich seznámení mělo dojít prostřednictvím Žukovského v roce 1832, ale Vladimír Dal se rozhodl osobně představit Alexandru Puškinovi a darovat jeden z mála dochovaných výtisků „Pohádek...“, vydaných nedávno. Dahl o tom napsal takto:

Vzal jsem si svůj nová kniha a šel se představit básníkovi. Důvodem našeho seznámení byly „Ruské pohádky. První pata kozáka z Luganska." V té době si Puškin pronajímal byt na rohu Gorochovaya a Bolshaya Morskaya. Vyšel jsem do třetího patra, sluha si na chodbě vzal můj kabát a šel se hlásit. Ustaraný jsem procházel místnostmi, prázdnými a pošmournými - začalo se stmívat. Když si Puškin vzal mou knihu, otevřel ji a četl ji od začátku, od konce, kde to bylo nutné, a se smíchem řekl: "Výborně."

Puškin měl z tohoto daru velkou radost a na oplátku daroval Vladimiru Ivanovičovi jeho ručně psanou verzi nová pohádka„O knězi a jeho dělníkovi Baldovi“ s významným podpisem: Váš od vašich!

Pohádkáři kozákovi Luganskému, vypravěči Alexandru Puškinovi

Puškin se začal Dahla vyptávat, na čem teď pracuje, řekl mu vše o své mnohaleté vášni pro sbírání slov, kterých už nasbíral asi dvacet tisíc.

Tak si udělejte slovník! - zvolal Puškin a začal horlivě přesvědčovat Dahla. - Zoufale potřebujeme slovník živého mluveného jazyka! Ano, už jste dokončili třetinu slovníku! Nevyhazujte teď své zásoby!

Puškin podpořil myšlenku Vladimíra Ivanoviče sestavit „Slovník živého velkého ruského jazyka“ a nadšeně hovořil o Dahlem shromážděných příslovích a rčeních: „Jaký luxus, jaký význam, jaké využití v každém z našich výroků! Jaké zlato!" Puškin se náhle odmlčel a pokračoval: „Vaše setkání není jednoduchý nápad, není to koníček. To je pro nás úplně nová věc. Můžete závidět - máte cíl. Léta hromadit poklady a najednou otevírat truhly před zraky užaslých současníků a potomků!“ Z iniciativy Vladimíra Dahla tak začalo jeho seznámení s Puškinem, které později přerostlo v upřímné přátelství, které trvalo až do smrti básníka.

O rok později, 18. – 20. září 1833, doprovází V.I. Puškina do Pugačevových míst. Puškin vypráví Dahlovi zápletku „Příběhu Svatého Jiřího statečného a vlka“. Spolu s Dahlem cestoval básník na všechna nejdůležitější místa Pugačevových událostí. Ve vzpomínkách Vladimíra Dahla:

Puškin dorazil nečekaně a nečekaně a zastavil se u venkovský dům od vojenského guvernéra V. Al. Perovského, a druhý den jsem ho odtamtud převezl, jel s ním do historické berlínské vesnice, vysvětlil, jak jsem celou oblast slyšel a znal, okolnosti obléhání Orenburgu Pugačevem; ukázal na zvonici Svatého Jiří na předměstí, kde se Pugach chystal vztyčit dělo k ostřelování města, na zbytky zemních prací mezi branami Orsky a Sakmara, připisované legendou Pugačevovi, do Zauralského háje, odkud se zloděj pokusil prorazit ledem do pevnosti, otevřené na této straně; mluvil o knězi, který zde nedávno zemřel, jehož otec ho zbičoval, protože chlapec vyběhl na ulici sbírat nikláky, kterými Pugach vypálil několik ran do města místo grepu, o Pugačevově takzvaném sekretáři Sychugovovi, který ještě žil v té doby a o starých ženách z Berdina, které si ještě pamatují „zlaté“ komnaty Pugachu, tedy chýši čalouněnou měděnou mosazí. Puškin to všechno poslouchal – promiňte, pokud se nemohu vyjádřit jinak – s velkým zápalem a srdečně se zasmál následující anekdotě: Pugach vtrhl do Berdyho, kde se v kostele a na verandě shromáždili vyděšení lidé. vstoupil do kostela. Lidé se strachem rozešli, uklonili se a padli na tvář. Po přijetí důležitý pohled Pugach šel přímo k oltáři, posadil se na církevní trůn a nahlas řekl: „Už je to dlouho, co jsem na trůn seděl! Ve své selské nevědomosti si představoval, že církevní trůn je královské sídlo. Puškin mu za to říkal prase a hodně se tomu smál...

Vrátil se domů a rychle napsal „Dějiny Pugačeva“. Vděčný za pomoc poslal v roce 1835 do Orenburgu tři dárkové výtisky knihy: guvernéru Perovskému, Dahlovi a kapitánu Artjuchovovi, kteří na básníka zorganizovali vynikající hon, bavili ho loveckými pohádkami, pohostili ho domácím pivem a pařil v jeho lázních, které byly považovány za nejlepší ve městě.

Koncem roku 1836 přijel Dahl do Petrohradu. Puškin radostně přivítal návrat svého přítele, mnohokrát ho navštívil a zajímal se o Dahlovy lingvistické objevy. Alexandru Sergejevičovi se opravdu líbilo to, co slyšel od Dahla, dříve neznámé slovo „kraul“ - kůže, kterou hadi a hadi po zimě shazují a vylézají z ní. Když Puškin navštívil Dahla v novém kabátě, vesele vtipkoval: „Cože, je ten kraul dobrý? No, z téhle díry se v nejbližší době nevyhrabu. Napíšu to tam!" - slíbil básník. Tento kabát nesvlékl ani v den duelu s Dantesem. Aby zraněný básník nezpůsobil zbytečné utrpení, musel mu být „kraul“ odtržen. a byl zde přítomen tragická smrt Puškin.

Dahl se až do Puškinovy smrti 29. ledna (11. února 1837) podílel na básníkově léčbě smrtelné rány, kterou utrpěl v posledním duelu. Když se Dahl dozvěděl o souboji básníka, přišel ke svému příteli, ačkoli ho jeho příbuzní nepozvali k umírajícímu Puškinovi. Našel jsem umírajícího přítele obklopeného slavnými lékaři. Kromě rodinného lékaře Ivana Spasského básníka vyšetřoval dvorní lékař Nikolaj Arendt a další tři lékaři. Puškin radostně pozdravil svého přítele, vzal ho za ruku a prosebně se zeptal: "Řekni mi pravdu, zemřu brzy?" A Dahl odpověděl profesionálně správně: "Doufáme ve vás, opravdu, doufáme, také nezoufejte." Puškin mu vděčně potřásl rukou a s úlevou řekl: "No, děkuji." Znatelně se vzchopil a dokonce požádal o moruška a Natalya Nikolaevna radostně zvolala: "Bude naživu!" Uvidíš, bude žít, nezemře!"

Pod vedením N.F. Arendt, vedl si deník o své anamnéze. Později I.T. Spassky spolu s Dahlem provedl pitvu Puškinova těla, kam Dahl sepsal pitevní zprávu.

„Střela prorazila obecný kryt břicha dva palce od horního předního konce kyčelní kosti na pravé straně, pak se pohybovala po obvodu pánve shora dolů a narazila na odpor v křížové kosti a zlomila ji. a ubytoval se někde poblíž." Dantes vypálil olověnou kulku velké ráže na vzdálenost 11 kroků. Kulka proklouzla mezi tenkým střevem a slepým střevem, „jen na jednom místě, velikosti haléře, byla tenké střevo postižena gangrénou. V tomto okamžiku byla se vší pravděpodobností střeva pohmožděna kulkou.“

Umírající Alexandr Sergejevič předal svůj zlatý talismanový prsten se smaragdem Vladimíru Dahlovi se slovy: "Dale, vezmi si to jako suvenýr." A když Vladimir Ivanovič negativně zavrtěl hlavou, Puškin naléhavě opakoval: "Vezmi si to, příteli, už nebudu psát." Následně o tomto Puškinově daru napsal Dahl básníkovi V. Odoevskému: „Když se podívám na tento prsten, chci začít dělat něco slušného.“ Vladimir Ivanovič se to pokusil vrátit vdově, ale Natalja Nikolajevna protestovala: „Ne, Vladimíre Ivanoviči, ať je to pro tebe na památku. A také vám chci dát kabát Alexandra Sergejeviče, probodnutý kulkou." Byl to stejný kabátek, který vylezl ven. Ve vzpomínkách Vladimíra Dahla.

Dostal jsem drahý dárek od Puškinovy vdovy: jeho prsten se smaragdem, který vždy nosil v poslední době a nazval to - nevím proč - talisman; zděděno po V.A. Žukovskij byl Puškinovým posledním oblečením, poté ho oblékli, jen aby ho dali do rakve. Jedná se o černý župan s malou dírkou o velikosti nehtu na pravém třísle. Možná byste o tom měli přemýšlet. Tento kabátec by měl být také uchován pro budoucí generace; ještě nevím, jak to udělat; v soukromých rukou se může snadno ztratit a takovou věc nemáme kam dát k trvalému uchování [dal jsem to M.P. Počkejte chvíli].

Cíle a cíle :

seznámení s dílem V.I.
rozvoj schopnosti porozumění textu, tvořivost;
rozvoj komunikace ústní řeč;
pěstovat čtenářský vkus.

Zařízení: video technika, prezentace, hudební doprovod(Čajkovskij „Roční období“), portrét V.I. Dahla, zpráva o životě spisovatele, slovníky V.I. Dalia, výstava knih.

Design desky

V pohádkách je vidět jak duše ruského lidu, tak moudrost.
V.A. Žukovskij

jáOrganizační moment

a) Všichni pocházíme z dětství, všichni milujeme pohádky. Tato myšlenka dokonale zapadá do naší lekce.

"Duše ruského lidu a moudrost jsou viditelné v pohádkách."

– Komu patří tato slova?

b) Příprava na četbu poezie

Dechová cvičení (sfoukněte svíčku pomalu, rychle);
Čistá rčení Sh, Shch (40 myší chodilo, neslo 40 haléřů. Kleště a kleště - to jsou naše věci).

II. Pětiminutové čtení

– Otevřeli jsme pětiminutové příběhy (pohádky A.S. Puškina a V. Žukovského).

a) bzučivý čtení;

b) čtení pro sebe s pokračováním;

c) seznámení s výstavou knih;

d) na výstavě naší hodiny prezentace pohádkové knihy;

III. Kontrola domácích úkolů.

– Co bylo podstatou básnické soutěže mezi A.S. Puškinem a V. Žukovským? (složený poetické pohádky na lidové příběhy, tedy literární pohádky).

– Kdo byl jejich prvním čtenářem? (Gogol).

– Pro koho napsali A.S. Puškin a V.A. (Zhukovsky - pro děti, jehož přínos bude v jeho atraktivitě, a ne v morální pravidla

, které zůstávají jen v paměti, ale málokdy se dostanou k srdci: Puškin - aby byly srozumitelné a dostupné všem).

– Kdo vyhrál básnickou soutěž?

– Jak na tuto otázku odpověděl Nikolaj Alexandrovič?

(s. 117 Na tuto otázku nedokážu odpovědět, řeknu jen, že díky němu se naše literatura obohatila o krásné autorské pohádky).
– Přečtěte si úryvek z pohádky V. Žukovského
znalost textu;

Možnosti logického stresu;

Spisovná výslovnost.

IV. Učení nového materiálu

1. Práce s textem

a) konverzace se studenty;

– Jak mluvil o pohádkách V. Dahla? Jak se zrodily pohádky V. Dahla? (str. 115)

– Jak spisovatel zachází s lidovou pohádkou? (Zápletka, postavy, jazyk, rysy textu a jeho myšlenky jsou zachovány).

– Jak se tedy zpracování pohádky liší od jejího sepsání? (Dává text srozumitelnější, zdůrazňuje jeho vlastnosti a přednosti).

b) vyplnění zadané četby do sešitu.

-Otevřeme sešity. 48.

Pojďme se seznámit s životem V.I. - Co vyhrálo v životě V.I., co se pro něj stalo hlavní? (sbírejte úžasná slova ruského jazyka z řeči obyčejných lidí).– Co by mohlo V. Dahla přitahovat

lidové pohádky

? (řeč, jazyk, děj, lidová moudrost vložená do pohádek).

Vizuální gymnastika: Podívejte se na bod na skle (10 sekund), přesuňte pohled za sklo k nejvzdálenějšímu předmětu a pozorně si ho prohlédněte (10 sekund). Opakovat. 2. Práce s textem při čtení. A)

samostatné čtení

pohádky s hudebním doprovodem.

– Čí práce provází naše čtení. (Pyotr Iljič Čajkovskij „Roční období“).

– Jak spolu tyto práce souvisí? (Hudba je charakteristická pro válku, nálada hudby se shoduje s náladou díla).

– Co by mohlo zaujmout V. Dahla na této ruské pohádce? (pro každého moudrého muže stačí jednoduchost).

3. Pozorování jazyka pohádky.

– Najděte v textu a zapište stabilní kombinace slova charakteristická pro ruský lidový jazyk. R.t. S. 48 č. 2.

Červené léto
Na počest, na počest
Všechny houby hlava
Síla je skvělá
Kluci jsou přátelští
Hoďme klobouky
Povstává impozantní armáda
Tuk je v ohni
Od té doby

– Najděte běžná slova a výrazy.

vidíte
spěchající
pomoc
klikněte
odmítl
ve smlouvě

– Proč si je Dahl při převyprávění pohádky nechal? (jsou v tomto textu přirozené, vytvářejí jeho chuť).

– Jaké neobvyklé srovnávací definice se v pohádce nacházejí?

– V čem jsou neobvyklé? (R.t. str. 48 č. 3.)

Staré dámy - vlny
Nohy jsou tenké - medové houby
Smržové jsou oldies
Mléčné houby - kluci jsou přátelští

– Cítili jste blízkost řeči pohádky k poezii? Jak se to projevuje? (rýmy, rytmus).

- Najděte skryté rýmy.

Vlny - ve vanách
Medové houby v sudech
Smrže do alyssums
Prsa v krabicích

– Proč je řeč obyčejných ruských lidí často oživována rýmem? (toto je druh hry a pomoc v práci...)

4. Expresivní čtení podle role.

– V jaké verzi, myslíte, bude pohádka znít zajímavěji: když ji čte jeden čtenář - vypravěč, nebo když ji čte v rolích?

V. Práce s textem po přečtení

1. Příprava na hru:

– Jakýkoli text zpracovaný V. Dahlem začal „hrát“.

Poslouchejte zde:

Sudy
Těla Alyssum

-Co sis všiml? (rým)

Nejen, že se rýmují a z nějakého důvodu jsou spárovány ve dvojicích.

– Ověřte si význam těchto slov pomocí slovníku V.I. Každý pár znamená totéž:

Kadushki-barrels = obruče
Alyssums = košík, košík

2. Práce se slovníkem V. Dahla. Hledání významu slov a jejich čtení.

– Co můžete dát do krabice?

3. Přečtěte si popis hry „Body“.

4. Hra se slovy (začátek fráze si vymyslíte sami).

Vložím to do krabice... (slova začínající na ok)
Vyndám to z krabice... (slova v ka)
Přinesu to do krabice... (slova v ku)

Hraní propadá.

VI. Shrnutí lekce

Diskuse k problému

Proč A.S. doporučoval ruské pohádky a další folklorní díla pro dětské čtení právě v adaptaci V.I.

(Je v nich propast poezie).

VII. D/z

R.t. S. 49, vydání 4
Najděte přísloví v pohádce
Přečtěte si pohádku podle V. Dahla, udělejte postřehy k textu.

Náměstí

Etnograf a spisovatel Vladimir Ivanovič Dal je mnohým známý pouze díky vytvoření „Výkladového slovníku živého velkého ruského jazyka“ v tomto článku rozebereme dosud neznámá zajímavá fakta ze života mediální osobnosti 19. století. Ruský vědec překonal mor za Dunajem, zaslouženě čestný titul chirurg, uměl 12 jazyků, sbíral materiál pro magnum opus (hlavní duchovní dítě) 53 let.

Otec V.I. Dahla je Dán, ale sám ruský lexikograf se nikdy necítil jako příslušník tohoto národa. Pro něj byl v popředí Ruské impérium a velký ruský jazyk. Později ze zájmu Vladimir Dal ještě pojede do Dánska, napíše o tom ve svých pamětech. Dánsko na spisovatele nezapůsobilo, jen se ještě více ukázalo silná láska ho do Ruska.

Luganský kozák

Nyní v moderní muž Lugansk je spojen s poměrně nepříjemnými událostmi na Ukrajině v uhelném Donbasu, ale kozácký Lugansk byl kdysi oslavován velkým ruským vědcem V.I. Ano, od dětství už uměl několik jazyků, byl gramotný v oblasti medicíny a botaniky, ale táhlo ho to specificky k literárnímu umění. První sbírka „Ruské pohádky z ústních lidových tradic převedené do občanské gramotnosti, přizpůsobené každodennímu životu a zdobené chodícími výroky kozáka Vladimíra Luganského. Pata první“ byl ruskému lidu představen pod pseudonymem Cossack Lugansky, pod tímto jménem přišel Dal ukázat své výtvory A.S. Puškinovi, kterému se pohádky opravdu líbily. Od té doby mezi Dahlem a Puškinem vzniklo silné přátelství. A pseudonym byl brzy změněn na skutečné jméno spisovatele.

Zajímavost z období působení vojenského lékaře

V letech 1830 až 1831, během války s Poláky, V.I. Dahl pracoval ve svých 29 letech jako vojenský lékař (předtím studoval lékařem na univerzitě v Dorpatu). Jednoho dne se ale stal úžasný příběh: vycvičený oční chirurg Vladimir Dal se pro své inženýrské znalosti stal velitelem pěšího pluku, jinak by zemřelo několik desítek ruských vojáků!

Dahl přišel na to, jak z dostupných materiálů (dřevěné sudy, prkna, lana) postavit přechod, aby se dostal na druhou stranu Visly a utekl z obklíčení Poláků. Za takovou službu Nicholas I udělil Dalovi čestný Vladimírský kříž, ale vojenské vedení neocenilo výkon vojenského lékaře a pokáralo ho za odchylku od oficiálních povinností.

Dal a Puškin

Poté, co se setkali, se Dal a Pushkin začali neustále vídat, sdílet své úspěchy a dávat si rady. Mimochodem, Vladimír Dal už 2 roky mladší než Alexandr Puškin! Zajímavostí ze života obou spisovatelů je, jak jednoho dne v roce 1836 Dahl přišel k Puškinovi a použil ve své řeči slovo „kraul“. Puškin byl překvapen, protože tento lexém nikdy předtím neslyšel. Ukázalo se, že „plížení“ je kůže, kterou plazi svlékají.

A příště přijde Puškin za Dahlem a řekne: „Jak se ti líbí moje plazení! Z téhle díry se v nejbližší době nevyhrabu, napíšu to do ní!" Částečně se splnilo proroctví velkého básníka právě v tomto kabátě, kdy byl zraněn v souboji s Dantesem. Aby Puškinovi nezpůsobil bolest, musel být „vylézt“ roztržen.

Protože Dal byl vystudovaným lékařem, přišel ke zraněnému Puškinovi. Kolem básníka se shromáždila celá rada sekulárních lékařů, ale Dahl k nim pozván nebyl. Ale pro Alexandra Sergejeviče byl důležitý názor jeho přítele, zeptal se Dahla, jestli může přežít. Vladimír Dal odpověděl: "Doufáme ve vás, opravdu doufáme, také nezoufejte." Teprve později Dahl provedl pitvu Puškinova těla. Nakonec na smrtelné posteli básník předal Vladimíru Ivanovičovi na památku svůj talismanový prsten s velkým smaragdem, ale tento prsten byl talismanem pro Puškina, pomohl mu vytvořit. Dahl zaváhal, ale dar přijal. A později řekl, že když se podívá na prsten, chce pracovat a tvořit. Dahl se také pokusil vrátit smaragdový prsten Puškinově ženě Natalya Nikolaevna, ta odmítla a dala mu také kabátek propíchnutý kulkou, což je velmi „plíživé“.

Konverzační ruština je lepší než ulitá ruština

Vladimir Dal od dětství poznamenal, že je to jednoduché hovorová řeč Překvapivě stručné a snadno pochopitelné. A vždycky jsem si říkal, proč není možné mluvit jazykem rolníků. Jak rostl, lingvista byl přesvědčen, že ruskou řeč kazí cizí jazyk, a tak se všemožně snažil nepoužívat cizí slova.

Magnum Opus

Od svých 17 let začal Vladimir Dal nevědomě sbírat materiál k vytvoření „Výkladového slovníku živého velkého ruského jazyka“. Jednou jel z Petrohradu, byla mu zima, protože praporčíkovi se nehodily šaty silné mrazy. Když řidič viděl, že se mladík třese zimou, řekl mu povzbudivým hlasem:

- "Omlazuje!" - Ukazuje prstem na zataženou oblohu.

Dahl byl překvapen a znovu se zeptal:

- "Jak to omlazuje?" - protože jsem nepochopil, co tím kočí myslel.

Potom kočí vysvětlil, že omlazení je, když se obloha zatáhne, což naznačuje blížící se tání. To je přesně to, co chtěl mladého muže povzbudit, když řekl, že se brzy oteplí. Pak Dahl vytáhl sešit se zmrzlýma rukama, kam napsal nové slovo a jeho význam. Dahl si tedy 53 let zapisoval nová slova, která slyšel, místní rčení a vtipy do svého zápisníku. Jeho dílo se skládá z 200 tisíc slov a 30 tisíc přísloví.

Několik málo známých zajímavostí z Dahlova života

Mluvil dvanácti jazyky (kromě němčiny, francouzštiny, řečtiny a latiny, ale měl obzvlášť rád Turecké jazyky). Dal je tedy považován za prvního ruského turkologa.
Zajímal se o spiritualismus. Řekl, že jednou dokázal přivolat ducha Žukovského, který mu pomohl s řešením osobních problémů.
Byl tam zájemce, věděl a uměl hodně – hrál na hudební nástroje, cvičil soustružení, vytvořil obrovský slovník a studoval homeopatii.
Celý život patřil k luteránské církvi, ale po první ráně přijal přijímání a dostal požehnání od pravoslavného kněze.
Byl přátelský s rolníky, kteří odmítali uvěřit, že Dal prominent. Vždy pomohl každému člověku s jeho uzdravením, bez ohledu na třídu, a dokonce vyléčil domácí zvířata.
Dům, kde žil Vladimir Dal v posledních letech, se nachází na Bolshaya Gruzinskaya, budova 4-6, č. 9, je to jedna z nejstarších budov v Rusku, kde jsou uloženy spisovatelovy rukopisy a osobní věci. Za druhé světové války v roce 1941 do dvora vletěla bomba, která ale jako zázrakem nevybuchla, později se ukázalo, že obsahuje česko-ruský slovník.

Vladimir Ivanovič Dal je legendou ruská společnost, byl to on, kdo si dělal poznámky k lidovým lexémům, rčením, hádankám a vtipům, které se mohly ztratit v čase. Nyní je pro nás „Výkladový slovník živého velkého ruského jazyka“ historickou památkou celého lidu, kterou spojil pouze jeden člověk, ale skvělý ve všech svých záležitostech! Pokud na vás zapůsobila zajímavá fakta z Dahlova života v mém článku, přečtěte si další příběhy o spisovatelích, historikech a skladatelích ze sekce „“.