Co znamená slovo von v německých příjmeních? Příjmení odvozená od křestních jmen

V dnešním díle pořadu si povíme, co znamená předpona „von“ před německými příjmeními, zda dnes v Německu panský titul existuje a jaká privilegia dává svému majiteli.

Pro milovníky dálkového příjmu další číslo DH rubriky.

Takže vaše dopisy.

Dobrý den, vážení zaměstnanci Deutsche Welle! Píše vám pravidelná posluchačka Světlana Zagreshchenko.

Nejprve vám chci poděkovat za zaslání učebnic němčiny. To je opravdu skvělý pomocník při učení jazyka.

Nedávno jsem přijela do Německa v rámci programu au-pair a nyní žiji v německé rodině a učím se německy a také poznávám Německo. Díky vašemu rádiu se o Německu hodně dozvídám a vždy jsem si vědom aktuálního dění a nyní mám možnost vše vidět na vlastní oči.

A zde je dopis z města Lebedin ze Sumy Oleg Karpenko:

Ahoj. Vážení redaktoři Deutsche Welle. Karpenko Oleg Nikolaevič vám píše. Poslouchám vaše pořady už dlouho. Hodně mi pomáhají v mé práci. Pracuji jako učitelka německého jazyka. Mým studentům se také líbí vaše programy. S jejich pomocí se děti lépe učí nový materiál. Opravdu se jim líbí myšlenka Eh, opravdu chtějí vědět, co se stane dál. A díky programu „Dodatečná lekce němčiny“ se studenti naučí spoustu nových věcí o Německu. Děkujeme za vaši „Vlnu“! Přeji vám, abyste i nadále pracovali se stejným nadšením a abyste měli každým dnem více posluchačů!

Mnohokrát děkuji vám a vašim studentům, Olega! Přejeme hodně úspěchů při výuce němčiny!

Leonid Matyupatenko z moldavského města Kišiněv je naším pravidelným posluchačem rádia, píše:

je mi 41 let. Jsem doktor ekonomie. Zajímám se o management a marketing. Vaše pořady se zájmem poslouchám již dvacet let. Ve vysílání poznávám váš program podle hlasů vašich hlasatelů a moderátorů programu. Obzvláště se mi líbí vaše programy o klasická hudba v pondělí je škoda jen trvání programu pouze 15 minut. " Čítárna» - dobrý převod a samozřejmě „Trh a člověk“.

Opravdu bych rád slyšel o událostech v Moldavsku a zejména v Podněstří ve vašich pořadech, alespoň někdy ve zprávách. Souhlasíte, málokdy mluvíte o Moldavsku a region je docela zajímavý. Přeji vše nejlepší. Máme zájem a potřebujeme vaše programy.

Vladimir Gudzenko z Moskevské oblasti píše:

Vaše pořady poslouchám vždy s velkým potěšením. A v počítačové učebně knihovny, když jsem získal přístup k internetu, pokaždé se první věc, kterou udělám, pokusím dostat na vaši virtuální stránku. Je velmi potěšující, že texty vašich pořadů si tam někdy můžete přečíst ještě před odvysíláním!

německé dějiny, mezinárodní politika, kulturní život moderní Německo – to jsou jen některá z témat, která mě zajímají a kterými se zabývají vaše programy. Velmi mě také zajímá zpravodajství německých médií o událostech, které se odehrávají v Rusku a dalších zemích prvního jmenovaného Sovětský svaz. Velmi zajímavé jsou zejména zprávy od vašeho moskevského zpravodaje Anatolije Dotsenka...

A Igor Disumabaev z Taškentu děkuje za obdržené materiály - výtisky textů požadovaných programů, žádá o zaslání dalších, přeje nám, abychom neonemocněli a pracovali.. Děkujeme, Igore, pokusíme se!

Následující dopis z Kyjeva z Sergej Satsyk (doufám, že to vyslovuji správně):

Opravdu se mi líbí programy Deutsche Welle v poslední době se stal obzvláště dobrým. Nejvíce se mi líbí program „Culture Today“. Zvláštní pozornost Upoutal mě program o Bayreuthském Wagnerově festivalu, který mě zaujal novým pohledem na klasickou německou hudbu.

Stejný názor sdílí i další obyvatelka Kyjeva N. Guseletova (bohužel jste nenapsal celé jméno). Děkujeme za váš zájem o programy Deutsche Welle.

Obdrželi jsme následující dopis e-mailem. Eleonora Dobrinevskaya z Běloruska nám píše německy. Přeložili jsme to pro naše posluchače:

Těší mě, ahoj! Váš nová stránka na internetu - prvotřídní! Chci říci, že jsem rád, že Německo řeklo „ne“ válce v Iráku! Přeji Německu šťastnou budoucnost a být vždy silnou zemí.

Náš rozhlasový posluchač z ruské město Rtiščeva Bondarev K. (bohužel neznám vaše celé jméno) píše:

Začal jsem vás poslouchat nedávno, ale jsem přesvědčen, že jste nejlepší rádio. Jediné, co se mi nelíbí, je načasování vašeho vysílání. Proč nevysíláte přes den od 12 do 18? To by bylo skvělé! Velmi se mi líbí program „Stránky historie“. Obzvláště miluji programy: “ Poštovní schránka", "COOL", "Víkend".

Angelina Badaeva z Moskvy děkuje za hodiny němčiny, které považuje za velmi zajímavé a poučné:

Když jsem si poprvé naladil Deutsche Welle, byl jsem velmi rád, a když jsem zjistil, že existují i ​​hodiny němčiny, okamžitě jsem naprogramoval vysílací frekvenci Wave a nyní se automaticky zapne. Další lekce jsou zajímavé, protože se můžete lépe naučit zvyky Němců, jejich kulturu, seznámit se s jejich způsobem chování atd. Od dětství mám rád německý jazyk a Němce obecně, udivuje mě jejich upravenost, zdvořilost a přátelskost. Jsou to úžasné vzory!

Vasilij Ivanovič Kuts z města Žitomir kdysi sloužil v NDR v letecké divizi u Berlína a naše programy poslouchá více než 15 let. Vasilij Ivanovič se na nás obrátil s následující otázkou:

„Zůstaly v Německu nějaké šlechtické tituly, například baron von Straube, a co znamená předpona „von“? Požádal jsem Elizabeth Wiebe, aby na tuto otázku odpověděla.

Šlechta v Německu

Za prvé o významu slova „pozadí“ Toto je v gramatickém smyslu běžná předložka označující výchozí bod v prostoru nebo výchozí geografický bod. Der Zug von Berlin – (vlak z Berlína). Der König von Schweden (švédský král), der Präsident von Russland (prezident Ruska). V kombinaci s příjmením von znamená šlechtický titul.

Zdá se mi, že šlechtický titul v naší době nehraje žádnou roli. Právně je součástí názvu, stejně jako titul doktor věd. Ale když srovnáte, doktor Mayer má na mysli vysokou odbornou kvalifikaci. Při ucházení se o zaměstnání bude upřednostněn lékař před nelékařem. Co dělá předpona „pozadí“? Pokud von ten a ten nic v životě nedokázal, pak šlechtický titul nezlepší jeho postavení ve společnosti. Příkladem je náš kolínský pouliční muzikant Klaus der Geiger - Klaus houslista. Je ušlechtilé krve. Má vagabundský životní styl. Téměř bezdomovci.

Ano, máte pravdu. Lidé ušlechtilý původ v Německu lze nalézt mezi všemi profesemi. Šlechtici už nemají privilegia. Ty byly zrušeny před více než osmdesáti lety, po první světové válce. Poté Ústava země stanovila, že všichni lidé jsou si od narození rovni. Předtím byli šlechtici po mnoho staletí privilegovanou vrstvou. V 16. století za císaře Karla Pátého se kromě rodové šlechty objevila šlechta, která udělila listinu od krále nebo císaře. Mezi starověkými dědičnými rody byla taková šlechta považována za neskutečnou, druhořadou. A od roku 1919 v Německu nemůže být udělen šlechtický titul.

Ale můžete si koupit tuto ušlechtilou konzoli pro sebe? Občas se něco takového objeví v tisku.

- Nákup neznamená, že někomu zaplatíte a dostanete certifikát. Člověk, který se chce stát šlechticem, si musí najít někoho, kdo ho adoptuje, to znamená, že bude žít pod jménem svého adoptivního otce, sice šlechtického, ale cizího. Adopce dospělého je složitá procedura a šlechta je falešná, i když je vše právně v pořádku.

Myslím, že je to vzácné.

- Ano, mnohem častěji se stává, že představitelé dávných šlechtických rodů neinzerují svůj vysoký původ. Například významný politik ze Svobodné demokratické liberální strany Hermann Otto Solms je ve skutečnosti princ zu Solms-Hohensolms-Lich. Skutečné jméno učence-historika Dominika Lievena je Dominik Prince von Lieven, ale „princ“ a „von“, říkají jeho postgraduální studenti, profesor Lieven nazývá „nemoderní nesmysl (unzeitgemäßer Unfug). Další zástupce tohoto rodu, biolog, trvá na tom, aby se jmenoval Alexander Prince von Lieven.

Tak tedy. Když takové jméno, takové příjmení. Myslím, že to zní krásně. A protože jste po svých předcích zdědili vznešené příjmení, noste ho se ctí, aby nebylo ostudné předávat ho svým dětem a vnoučatům. Žijí potomci posledního německého císaře ještě v Německu?

- Ano. Tento velká rodina. I pár rodin, které spolu moc nevycházejí. Pruský princ Georg Friedrich se nedávno dostal na titulní stránky kvůli tomu, že v aukci prodal 17 tisíc předmětů z císařského dědictví: porcelán, stříbro. Potřebuje peníze na zaplacení dědické daně finančnímu oddělení. Po smrti svého dědečka se Georg (bylo mu 26 let) stal hlavou rodu Hohenzollernů a hlavním dědicem. Musí ale vyplatit podíl z dědictví šesti příbuzným – strýcům a tetám. Mimochodem, potenciální Kaiser studuje na univerzitě a jeho spolužáci mu říkají prostě Georg, a ne „Výsosti“.

Abych to shrnul: šlechtická předpona v Německu je součástí příjmení, nedává privilegia, šlechtický titul se – na rozdíl od Anglie – už nikomu nepřiděluje. Přesto jsou potomci šlechticů často právem hrdí na své předky a své příjmení. Děkuji za informace, Elizabeth Wiebe.

Náš rozhlasový posluchač z Kyjeva, Afanasy Serebryansky, nám blahopřeje k 12. výročí znovusjednocení Německa a stěžuje si, že mu málokdy odpovídáme. Milá Afanasy, Díky moc za vaše blahopřání! Dostáváme obrovské množství dopisy, které se zaměstnanci Deutsche Welle snaží nenechat bez odpovědi. Ale dopisy někdy cestují velmi dlouhou cestu – oběma směry. Ale žádost Afanasyho Serebrjanského zařadit do programu jednu z písní, které hraje slavná skupina„Chlapci z Backstreet“ rádi vystupujeme.

Vážení posluchači rádia, zasílejte nám své recenze a návrhy na jednu z adres Deutsche Welle:

V Rusku - 190 000, Petrohrad, Hlavní pošta, PO Box 596, Deutsche Welle;

na Ukrajině je naše adresa „Deutsche Welle“, ulice Bogdan Khmelnitsky, budova 25, 01901 Kyjev;

v Německu - Deutsche Welle, 50588, Kolín nad Rýnem, Německo.

Napište nám, vždy nás rádi uslyšíme!

Význam a původ mužských a ženských německých jmen a příjmení. Starověká a moderní německá jména. Zajímavá fakta o německých jménech.

4.08.2016 / 14:19 | Varvara Pokrovskaja

Máte známé, přátele, obchodní partnery z Německa a chcete vědět více o jejich jménech a příjmení. Pak se vám tento článek bude pravděpodobně hodit.

Vlastnosti německých jmen

Německá jména vznikala v několika fázích pod vlivem politických, historických a kulturních procesů. Podle původu je lze rozdělit do tří skupin:

• starověká germánská jména

Vznikly již v 7.–4. století. př.n.l E. Úzce spojené s magií, mytologií, totemickými, vojenskými symboly a byly určeny k ovlivnění budoucí osud a charakter člověka. Někteří z nich mají Skandinávský původ. Skládá se ze dvou částí. V moderním použití jich není více než několik stovek. Zbytek je dávno zastaralý.

• Latinská, řecká, hebrejská (biblická) jména

Pro svou všestrannost jsou rozšířené dodnes. Jsou známé zástupcům jakékoli země a dobře se hodí k příjmením. Používají se jak v původní podobě, tak s některými fonetickými změnami charakteristickými pro německý jazyk. Například: Victor, Katharina (Ekaterina), Nicholas (Nikolai), Alexander, Johann (Ivan), Joseph (Joseph) atd.

• cizí jména užívaná ve zkrácené podobě

Móda pro ně se objevila v polovině minulého století. Nejprve to byly Francouzky – Marie, Annette, Catherine. Později se k nim přidali Rusové (Sasha, Natasha, Vera, Vadim) a arabsko/turecké varianty Jem (Jamil), Abu (Abdullah) a další.

Významy některých starověkých germánských jmen

V Německu stále existuje tradice dávat novorozenci několik jmen, někdy je jich až deset. Po dosažení dospělosti může být toto číslo sníženo dle vašeho uvážení. Obvyklá praxe je 1-2 křestní jména + příjmení. Prostřední jména se nepoužívají.

Věděl jsi to? celé jméno legendární Kateřina I. - Sophie Auguste Friederike von Anhalt-Zerbst-Dornburg), geniální Mozart - Johann Chrysostom Wolfgang Theophilus Mozart, současná vicekancléřka Německa - Angela Dorothea Merkelová (Kasner) - Angela Dorothea Merkelová (Kasner)?

K rekordmanovi ale mají daleko. V roce 1904 dostalo jedno dítě při narození jméno se 740 písmeny. Vypadalo to asi takto: Adolph Blaine Charles David Earl Frederick Gerald Hubert Irwin John Kenneth Lloyd Martin Nero Oliver Paul Quincy Randolph Sherman Thomas Juncas Victor William Xerxes Yancy Zeus Wolfe schlegelsteinhausenbergerdor + několik stovek obtížnějších čitelných a prakticky nepřeložitelných kombinací písmen. Doprovázelo ho stejně působivé příjmení, ale o něco skromnější – pouhých 540 písmen.

Omezení

Německá společnost je známá svým konzervatismem a pedantstvím. To ovlivnilo i jména. Na rozdíl od Ruska a zemí SNS, které jsou v tomto ohledu liberální, kde matriční úřady zcela oficiálně evidují děti se jmény Car, Popelka, Delfín a dokonce Lucifer, v Německu takové číslo fungovat nebude. Rodiče milující exotické věci budou muset svůj názor hájit u soudu, jehož rozhodnutí pro ně pravděpodobně nebude útěchou. Existuje celou sérii omezení zakotvená na legislativní úrovni + seznam povolených jmen.

Zakázáno:

• Dávat jméno bez jasného rodového znaku, tj. nazývat chlapce ženským jménem nebo dívku mužským jménem. Výjimkou je jméno Maria. Může být vybrán jako druhý samec: Paul Maria, Hans Maria, Otto Maria.
• Používejte topografické názvy – města, obce, země.
• Náboženská tabu – Alláh, Jidáš, Démon, Kristus, Buddha.
• Urážlivá, kontroverzní jména. Například Peter Silie - Petržel.
• Příjmení slavných lidí.
• Tituly.
• Názvy značek - Porsche, Pampers, Joghurt.
• Nazývejte děti ze stejné rodiny stejným jménem. Tento zákaz lze ale v případě potřeby snadno obejít. Stačí se zaregistrovat dvojitá jména se stejným prvním, ale jiným druhým: Anna-Maria a Anna-Martha, Karl-Richard a Karl-Stefan.

Jméno Adolf je z pochopitelných důvodů dodnes nevysloveným tabu.

Fonetika

Nesprávný: Heinrich Heine, Wilhelm Hohenzollern

Právo: Heinrich Heine, Wilhelm Hohenzollern

Chyba: Hansi, Helmute

Právo: Hansi, Helmute

Ale: Herbert, Gerwig, Gerda, Herman

Německá ženská jména

V moderním Německu se zkrácená ženská jména rozšířila. Místo Katarina - Katya, Margarita - Margot. Často se můžete setkat s tvary vzniklými sloučením dvou různých jmen: Anna + Margaret = Annagret, Maria + Magdalena = Marlena, Anna + Maria = Annamaria, Anna + Lisa = Anneliese, Hannah + Laura (Laureen) = Hannelore. Německá ženská jména končí na -lind(a), -hild(a), -held(a), -a, ine, -i. Výjimkou je jméno Erdmut (Erdmute).

Seznam běžných německých ženských jmen:

• Agna, Agnetta, Agnes - cudná, svatá;
• Anna, Annie - milosrdenství (Boží), milost;
• Astrid - krásná, bohyně krásy;
• Beata - požehnaná;
• Bertha - brilantní, velkolepá;
• Wilda - divoký;
• Ida - laskavá;
• Laura - vavřín;
• Margareto, Greta je perla;
• Rozmarýn - připomínka;
• Sophie, Sophia - moudrost;
• Tereza je silná a milovaná;
• Ursula - medvěd;
• Hannah - Bůh je milosrdný;
• Helga - božská;
• Helena - pochodeň;
• Hilda - praktická;
• Frida - mírumilovná;

Erma je harmonická.

Německá mužská jména

Ve 20. století byla majestátní jména německých králů a císařů - Albert, Karl, Wilhelm, Friedrich, Heinrich - nahrazena jednoduššími - Andreas, Alexander, Alex, Michael, Klaus, Peter, Eric, Frank. Jména se rozšířila literární hrdinové a postavy z filmů: Til, Daniel, Chris, Emil, Otto, Arno, Felix, Rocky. Většina německých mužských jmen končí na souhlásky, často končí na kombinace písmen -brand, -ger, -bert, -hart, -mut. Méně často - oh.

Německá jména a příjmení

První německá příjmení se objevila ve středověku a patřila výhradně aristokratům. Označovaly původ osoby, osobní vlastnosti a příjmení. Obyčejní lidé byli oslovováni jednoduše jménem. Na začátku 20. století měli všichni Němci příjmení bez ohledu na třídu.

V moderním Německu se příjmení většinou skládají z jednoho slova, příležitostně dvou. Zákon z roku 1993 zrušil tříslabičné nebo vícečlenné konstrukce. Šlechtické předpony - von der, von, der, von und zu se píší spolu s hlavní částí příjmení: von Berne - Vonbern, der Löwe - Derlöwe. Označování titulů bylo zrušeno již v roce 1919.

Příjmení slovanský původ v Německu nemění svůj konec bez ohledu na to, zda patří muži nebo ženě. Po svatbě dostávají oba manželé společné příjmení. Tradičně se jedná o manželovo příjmení. Dává se i dětem. Změna příjmení v Německu podle dle libosti není dovoleno. Výjimkou jsou případy s nesouhlasnými variantami. V německých dokladech totožnosti je nejprve uvedeno hlavní jméno, poté druhé a poté příjmení: Michael Stefan Haase, Mari Stefani Klain, Hanns Gerbert Rosenberg.

Běžná německá příjmení

Německá chlapecká jména

V rodině při komunikaci s vrstevníky nebo v neformálním prostředí se k oslovování chlapců používají zdrobnělé a krátké tvary jména, které se tvoří přidáním přípon -lein, -le, -cher, Heinz - Heinzle, Klaus - Klauslein, Peter - Peterle (analogicky s Rusy -chka, -check-, -enka, - body: Vovochka, Vanechka, Petenka).

Německá dívčí jména

Stejné pravidlo platí i při tvorbě dívčích zdrobnělých jmen: Petra, Velma, Irma - Petralein, Velmacher, Irmachen, Rosechen. Při formálním oslovování dívek nad 15 let se před jméno přidává Fraeulein, pro krásné dámy mladší věk- Maedchen.

Krásná německá jména

Vlastní německý jazyk tvrdost zvuku dodává jedinečnost a jedinečné kouzlo jak rodilým německým jménům, tak i přejatým, například italským nebo ruským. Krása a eufonie jsou samozřejmě subjektivní pojmy, ale podařilo se nám sestavit top nejkrásnější německá jména podle uživatelů sociálních sítí.

Top 10 nejkrásnějších ženských německých jmen

1. Alma
2. Angelika
3. Iolanta
4. Isolda
5. Louise
6. Mirabella
7. Emily
8. Paula
9. Silvia
10. Frederica

Top 10 nejkrásnějších mužských německých jmen:

1. Štěpáne
2. Eliáš
3. Lucas
4. Martin
5. Jurgen
6. Gabriel
7. Emil
8. Ralph
9. Theodore (Theo)

Význam německých jmen

Biblická jména se v Německu vyskytují poměrně často, jen v mírně pozměněné podobě. Jejich význam odpovídá původnímu zdroji.

Biblická jména

Populární německá jména

Podle údajů získaných od několika stovek německých úřadů pro registraci narození je v roce 2015 nejoblíbenější Standesamt ženská jména se stala Sophie, Marie, Mia. Mezi muži jsou vůdci Lucas, Alexander, Max, Ben. Také mnoho rodičů stále častěji volí pro své novorozence poněkud staromódní jména: Karl, Julius, Otto, Oswald.

Jména pro německého ovčáka

Správně zvolené jméno psa výrazně usnadní proces výcviku a každodenní interakci se zvířetem. Nejlepší možností je jedno nebo dvouslabičné jméno se znělými souhláskami, které částečně charakterizují povahu nebo vzhled mazlíčka. Doporučuje se pojmenovat štěňata ze stejného vrhu jmény začínajícími na jedno písmeno.

Pro německé ovčáky - chytré, ukázněné, majestátní - jsou vhodné přezdívky a tituly jako Kaiser, Hrabě, Pán, Král, Milady. Můžete použít slova v němčině: Schwartz - černý, Brown - hnědý, Schnell - rychlý, Spock - klidný, Edel - ušlechtilý. Názvy různých německých provincií v plné nebo zkrácené podobě zní krásně - Vestfálsko, Lotrinsko (Lori, Lota), Bavorsko, Alsasko.

Díky své zvučnosti a kráse jsou německé rodinné přezdívky mezi lidmi mnoha zemí velmi oblíbené. Každé z vlastních jmen je jedinečné a má specifický původ. Každý, kdo se chce připojit ke kultuře německých národů, si bude moci vybrat přezdívku podle svých představ, krásnou zvukem nebo posvátný význam.

Německá jména a příjmení

Historie vzhledu německých jmen a příjmení začíná ve starověku. Osobní jména měla nést nejen krásná kombinace, ale také magický význam, která obdařila majitele určité kvality charakter. Rodinné přezdívky Němců měly trochu jiný charakter formace. Začaly se vynořovat z významů přezdívek, které odrážely:

• již existující světlé vlastnosti člověka (Braun - hnědá, Schwarz - černá, Klein - malá);
• oblast, kde žil (von Berne, von der Vogelweide);
• povolání majitele nebo jeho druh činnosti (Becker - pekař, Koch - kuchař, Bauer - rolník);
• mnohé byly vytvořeny z osobních jmen (Peters, Walter).

Postupně se svérázné přezdívky začaly zapisovat do úředních dokumentů a získaly význam prvních německých příjmení, která přijali všichni potomci lidí, kteří je nosili. Obchodní noviny je začaly široce distribuovat. V mnoha moderní rodiny V Německu je zvykem oslovovat sluhy jednoduše jménem, ​​bez použití adres, které jsou této evropské zemi známé a mají uctivý význam:

• Herr – pro muže;
• Frau – pro ženy.

Předpona „von“ v německých příjmení

Mnoho germánských příjmení má na začátku předponu „von“. Bylo to velmi čestné mít jeden, protože byl přidělen výhradně lidem vznešené krve - aristokratům. V dávných dobách mohli mít takovou registraci pouze feudálové - lidé, kteří vlastnili služebníky a pozemky. Dnes lze předponu „von“ v německých příjmeních nalézt mezi lidmi jakéhokoli druhu činnosti, protože všechna šlechtická privilegia byla zrušena.

Německá příjmení pro dívky

Dívky se zvučnými jmény si mohou přiřadit druhé jméno cizího původu. K oslovování žen s respektem se v Německu používá slovo „Frau“, což znamená „milenka“. Krásná německá ženská příjmení s jejich významem pro dívky:

• Kaufman - obchodník;
• Becker - pekař;
• Riger – z Rigy;
• Klee – jetel;
• Hertz - odvaha;
• Reuss — jménem;
• Schultz – ředitel;
• Mayer - rolník, purkmistr;
• Till je silný vládce;
• Junghans - jménem rodiny.

Německá mužská příjmení

Německá mužská příjmení by měla mít vznešený a majestátní význam. Zástupci silnějšího pohlaví si je mohou vybrat překladem, v souladu s jejich profesí popř vzhled. Pro zdůraznění významu by se při oslovování mělo používat slovo „Herr“. Seznam oblíbených krásných mužských německých vlastních jmen s jejich významem:

• Fisher - rybář;
• Schmidt – kovář;
• Becker - pekař;
• Koch je kuchař;
• Richter – soudce;
• Hnědá - hnědá;
• Lange – velký;
• Klein – malý;
• Schroeder - krejčí;
• Koehler - uhlíř;
• Kening je král;
• Krause – kudrnatý;
• Lehmann je statkář.

Populární německá příjmení

Běžná německá příjmení se často používají jako přezdívky. Jsou krásné, ušlechtilé, zvučné. Mnoho slavných lidí má takové rodinné přezdívky. Seznam oblíbených krásných germánských vlastních jmen s významy:

• Muller - mlynář;
• Mayer - správce pozemku;
• Weber - tkadlec;
• Wagner - výrobce kočárů;
• Schultz – ředitel;
• Hoffmann - dvořan;
• Schaefer - pastýř;
• Bauer je rolník;
• Vlk - vlk;
• Neumann je nový člověk;
• Zimmerman – truhlář;
• Kruger je hrnčíř;
• Schwartz – černý;
• Hartmann - z mužského osobního jména.

Existují další krásné přezdívky:

• Walter;
• Berg;
• Borman;
• Bremer;
• Brunner;
• Ganz;
• Gruber;
• Geller;
• Seiler;
• Simmel;
• Zpěvák;
• Keller;
• Kramer;
• Liebknecht;
• Leitner;
• Merkelová;
• Meyer;
• Moritz;
• Neller;
• Osterman;
• Perla;
• Preuss;
• Riedel;
• Rogge;
• Rothman;
• Vlys;
• Fuchs;
• Hoffman;
• Zuckerman;
• Schwartz;
• Schiller;
• Schmidt;
• Schneider;
• Skartovačka;
• matný;
• Ebel.

Ahoj vážení.
Dávali jste si někdy pozor na složitá příjmení? Na nejrůznějších pozadích a tsu? Mně osobně tyto věci vždy vycházely. A pochopil jsem, že ne vždy to souvisí se šlechtickým původem nebo tituly. Protože se to děje různými způsoby :-) Podívejme se na pár příkladů.

Ursula von der Leyenová
Začněme těmi samotnými německými. Nejznámější předpona příjmení je ve skutečnosti von (von). Nejčastěji se jedná o skutečně aristokratické příjmení. Lze jej přeložit jako „od“. Předpona „von“ označuje místo původu příjmení, i když byly případy, kdy příjmení nebylo spojeno s místem bydliště. No, třeba Otto von Bismarck. Případně tam není „von“, ale „fom“. Jedná se o zkratky pro varianty s články „von der“, „von dem“. Podstata je stejná


Vladimír Fedorovič von der Launitz
Další možnost šlechtických rodů existovala předpona tsu (varianty „tsum“, „tsur“ atd.). Dá se to přeložit jako „v“. A nejčastěji se používal ve smíšené verzi „von und zu“, například Hartmann von und zu Lichtenstein.

Kombinace předpon „von“ a „zu“ ve tvaru „von und zu“ označuje tuto osobu vznešený rod, jejichž předkové na daném území žijí již od středověku, tedy v době, kdy je příjmení „fixováno“, je toto území v držení klanu. Předponu „zu“ navíc nosila především tzv. „vládnoucí knížata“, která mediatizací z let 1803-1806 nepřišla o knížecí titul, ale ztratila „územní“ nadvládu (např. Zu Isenburg, Zu Stolberg). Tím se lišili od těch knížat, kteří vládli po roce 1815 a nesli předponu „von“.
Zde jsou možnosti
in, im, inder, an der, am, auf, auf der, aus, aus dem, aus den nebyly vůbec znakem šlechtického rodu. Pokud nebyli nedílnou součástí vlastnický titul. Ačkoli také znamenali „od“. Ten a ten je z takového místa.
Tady je například slavný německý hokejový brankář, jehož příjmení je Danny aus den Birken

Významy blízké němčině ve Skandinávii a Finsku. Toto nebo přirozené šlechtických rodin, nebo pozměněné po obdržení šlechtického titulu. Například Carl von Linné. Než dostal titul, byl prostě Carl Linné :-)

I když se někdy používaly i jiné předpony. Například af, nebo dokonce francouzské de nebo de la (i když zřídka).
Švédský hokejista Jacob de la Rose ale hraje v NHL


Podobnou cestou se vydali i v Litvě. Udělení některých vyznamenání se rovná získání rytířského stavu, tedy šlechtictví a tím může změnit příjmení. Slavná mediální osobnost Anastasia von Kalmanovich si změnila příjmení poté, co její zesnulý (bohužel) nejzajímavější manžel Shabtai Kolmanovich obdržel Řád velkovévody Gediminase.

Pokračování...
Přeji hezký den.

V evropské země Stejně jako ve zbytku světa byla identita člověka po mnoho staletí identifikována jeho jménem. Příkladem je sám Boží syn Ježíš, který byl při narození pojmenován Emanuel a poté Ješua. Je potřeba rozlišovat různí lidé s jedním jménem vyžaduje vysvětlující dodatky. Tak se Spasiteli začalo říkat Ježíš Nazaretský.

Kdy dostali Němci příjmení?

Německá příjmení vznikla podle stejného principu jako v jiných zemích. Jejich formování mezi rolnictvem různých zemí pokračovalo až do 19. století, to znamená, že se časově shodovalo s dokončením státní výstavby. Vznik sjednoceného Německa vyžadoval jasnější a jednoznačnější definici toho, kdo je kdo.

Již ve 12. století však na území nynější Spolkové republiky Německo existovala šlechta a zároveň se poprvé objevila německá příjmení. Stejně jako v jiných evropských zemích se zde pro osobní identifikaci nepoužívá patronymie. Při narození ale dítě obvykle dostane dvě jména. Libovolnou osobu můžete oslovit přidáním slova označujícího její pohlaví. Ženská německá příjmení se neliší od mužských, jen před sebou používají předponu „Frau“.

Druhy německých příjmení

Podle jazykového původu lze německá příjmení rozdělit do skupin. První a nejčastější je tvořeno ze jmen, většinou mužských. Vysvětluje to skutečnost, že k hromadnému přidělování příjmení došlo v poměrně krátkém (v historickém smyslu) období a na projevy nějaké sofistikované představivosti prostě nebyl čas.

Příjmení odvozená od křestních jmen

Nejjednodušší z nich jsou ty, při jejichž tvorbě dlouho nepřemýšleli, ale jednoduše je zformovali jménem svého prvního majitele. Nějaký rolník se jmenoval Walter, a tak jeho potomci dostali toto příjmení. Máme i Ivanovy, Sidorovy a Petrovy a jejich původ je podobný německým Johannes, Peters nebo Hermanns. Z hlediska historického pozadí taková oblíbená německá příjmení říkají málo, kromě toho, že nějaký dávný předek se jmenoval Peters.

Profese jako morfologický základ příjmení

Německá příjmení jsou poněkud méně obvyklá, což naznačuje profesní příslušnost jejich prvního majitele, dalo by se říci, předka. Ale diverzita této skupiny je mnohem širší. Nejznámějším příjmením v něm je Müller, což v překladu znamená „mlynář“. Anglický ekvivalent je Miller a v Rusku nebo na Ukrajině je to Melnik, Melnikov nebo Melnichenko.

Slavný skladatel Richard Wagner mohl předpokládat, že jeden z jeho předků studoval nákladní doprava na vlastním voze vlastnil předek vypravěče Hoffmanna vlastní selský dvůr a pradědeček klavíristy Richtera byl soudcem. Schneiderovi a Schroederovi se kdysi věnovali krejčovství a Singerovi rádi zpívali. Existují další zajímavé německé mužská příjmení. Výčet pokračuje Fischer (rybář), Becker (pekař), Bauer (rolník), Weber (tkadlec), Zimmerman (tesař), Schmidt (kovář) a mnoho dalších.

Byl jednou za války jeden Gauleiter Koch, ten samý, kterého vyhodili do vzduchu podzemní partyzáni. V překladu jeho příjmení znamená „kuchař“. Ano, udělal nějakou kaši...

Příjmení jako popis vzhledu a charakteru

Některá mužská a možná i ženská německá příjmení jsou odvozena od vzhledu nebo charakteru jejich prvního majitele. Například slovo „lange“ znamená v překladu „dlouhý“ a lze předpokládat, že jeho původní zakladatel se vyznačoval vysoký, za což dostal takovou přezdívku. Klein (malý) je jeho úplný opak. Krause znamená „kudrnatý“, takový atraktivní vlastnost vlasy nějaké ženy, která žila před několika staletími, mohou být zděděny. Fuchsovi předkové byli s největší pravděpodobností mazaní jako lišky. Předkové Weisse, Browna nebo Schwartze byli blondýni, hnědovlasí nebo bruneta. Hartmanovi se vyznačovali vynikajícím zdravím a silou.

Slovanský původ německých příjmení

Německé země na východě vždy sousedily a to vytvářelo podmínky pro vzájemné pronikání kultur. Známá německá příjmení s koncovkami „-itz“, „-ov“, „-of“, „-ek“, „-ke“ nebo „-ski“ mají zřetelný ruský nebo polský původ.

Lützow, Disterhoff, Dennitz, Modrow, Janke, Radecki a mnozí další jsou známí již dávno a jejich celkový podíl je pětinový celkový počet Německá příjmení. V Německu jsou vnímáni jako vlastní.

Totéž platí pro koncovku „-er“, která pochází ze slova „yar“, což ve staroslověnském jazyce znamená osobu. Malíř, tesař, rybář, pekař jsou zřejmými příklady takových případů.

V období germanizace bylo mnoho podobných příjmení jednoduše přeloženo do němčiny, výběrem vhodných kořenů nebo nahrazením koncovky „-er“ a nyní nic nepřipomíná slovanský původ jejich majitelů (Smolyar - Smoler, Sokolov - Sokol - Falk ).

Pozadí Baroni

Existují velmi krásná německá příjmení, která se skládají ze dvou částí: hlavní a předpona, obvykle „von“ nebo „der“. Obsahují informace nejen o jedinečných vzhledových vlastnostech, ale také o slavných historické události, na kterém se majitelé těchto přezdívek podíleli, někdy i aktivně. Proto jsou potomci na taková jména hrdí a často vzpomínají na své předky, když chtějí zdůraznit vlastní narození. Walter von der Vogelweid – to zní! Nebo von Richthoffen, pilot a „rudý baron“.

Ovšem nejen zašlá sláva způsobuje takové komplikace v psaní. Původ německých příjmení může být mnohem prozaičtější a mluvit o oblasti, ve které se člověk narodil. Co například znamená Dietrich von Bern? Vše je jasné: jeho předci pocházeli z hlavního města Švýcarska.

Německá příjmení ruských lidí

Němci žili v Rusku od předpetrinských dob a osidlovali celé oblasti, které se podle etnických principů nazývaly „osady“. Tehdy se však tak nazývali všichni Evropané, ale za velkého reformátorského císaře byl příliv přistěhovalců z německých zemí všemožně podporován. Proces nabral na síle za vlády Kateřiny Veliké.

Němečtí kolonisté se usadili v Povolží (provincie Saratov a Tsaritsin) a také v Novém Rusku. Velký počet Luteráni později přijali pravoslaví a asimilovali se, ale ponechali si svá německá příjmení. Většinou jsou stejné jako ty, které nosili osadníci, kteří přišli do Ruské říše během 16.-18. století, s výjimkou případů, kdy se úředníci, kteří dokumenty připravovali, dopustili administrativních chyb a omylů.

Příjmení považována za židovská

Rubinstein, Hoffman, Aizenstein, Weisberg, Rosenthal a mnoho dalších jmen občanů Ruské impérium SSSR a postsovětské země jsou mnohými mylně považovány za židovské. To je špatně. V tomto tvrzení je však něco pravdy.

Faktem je, že Rusko se od konce 17. století stalo zemí, kde našel své místo v životě každý podnikavý a pracovitý člověk. Práce bylo dost pro všechny, zrychleným tempem se stavěla nová města, zvláště v Novorossii, dobytém z Osmanská říše. Tehdy se na mapě objevil Nikolajev, Ovidiopol, Cherson a samozřejmě perla jihu Ruska – Oděsa.

Jsou vytvořeny mimořádně příznivé podmínky pro cizince přicházející do země i pro vlastní občany, kteří si přáli rozvoj nových území. ekonomické podmínky a podporována politická stabilita vojenská moc regionálního lídra, zaručil, že tento stav bude trvat dlouho.

V současné době se Lustdorf (Jolly Village) stal jedním z předměstí Oděsy a poté to byla německá kolonie, jejíž hlavní okupace byla zemědělství, hlavně vinařství. Uměli zde také vařit pivo.

Židé, proslulí svým obchodním důvtipem, obchodním duchem a řemeslnými dovednostmi, také nezůstali lhostejní k volání ruské carevny Kateřiny. Z Německa navíc pocházeli hudebníci, výtvarníci a další umělci této národnosti. Většina z nich měla německá příjmení a mluvili jidiš, což je v podstatě jeden z dialektů německého jazyka.

V té době existovala „Bleda osídlení“, která však načrtla poměrně velkou a ne nejhorší část říše. Kromě oblasti Černého moře si Židé vybrali mnoho oblastí dnešního Kyjeva, Besarábii a další úrodné země a postavili malá města. Je také důležité, že život mimo Pale of Settlement byl povinný pouze pro ty Židy, kteří zůstali věrni judaismu. Po konvertování k pravoslaví se každý mohl usadit v kterékoli části rozlehlé země.

Nositeli německých příjmení se tak stali imigranti z Německa dvou národností.

Neobvyklá německá příjmení

Kromě naznačených skupin německých příjmení, odvozených od povolání, barvy vlasů a vzhledových znaků, existuje ještě jedno, vzácné, ale nádherné. A vypráví o skvělých charakterových vlastnostech, dobré povaze a zábavě, kterými byli předkové nositele tohoto jména proslulí. Příkladem je Alisa Freundlich, která důstojně potvrzuje pověst svých předků. „Laskavý“, „přátelský“ - tak se překládá toto německé příjmení.

Nebo Neumann. "Nový člověk" - není to krásné? Jak skvělé je potěšit své okolí i sebe každý den svěžestí a novotou!

Nebo ekonomický Wirtz. Nebo Luther s čistými myšlenkami a s otevřeným srdcem. Nebo je Jung mladý, bez ohledu na počet let, kterých se dožil.

Taková zajímavá německá příjmení, jejichž seznam by mohl pokračovat donekonečna!