Co znamená shvili? Gruzínská antroponymie v ruštině

Mezi ostatními je docela snadné rozpoznat gruzínská příjmení. Vyznačují se charakteristickým strukturováním a samozřejmě famózními konci. Příjmení vznikají spojením dvou částí: kořene a koncovky (sufixu). Například osoba dobře obeznámená s tímto tématem bude schopna snadno určit, ve které oblasti jsou běžná určitá gruzínská příjmení.

Původ

Historie země sahá několik tisíc let zpět. Ve starověku to nemělo jméno a Gruzie byla rozdělena na 2 oblasti: Colchis (západní) a Iberia (východní). Ta se více stýkala se svými sousedy – Íránem a Sýrií – a s Řeckem neměla prakticky žádný kontakt. Jestliže Gruzie v 5. století přijala křesťanství, pak o ní ve 13. století hovořila jako o mocné zemi se spolehlivými vazbami na evropský kontinent a Východ.

Historie země je ponořena do boje o suverenitu, ale i přes potíže si lidé dokázali vytvořit vlastní kulturu a zvyky.

Obecně se uznává, že skutečná gruzínská příjmení by měla končit „-dze“ a pocházejí z nadřazeného případu. Ale na seznam těch, kteří nemají kartvelské kořeny, byla přidána osoba s příjmením končícím na „-shvili“ (přeloženo z gruzínštiny jako „syn“).

Pokud příjmení partnera končilo na „-ani“, lidé věděli, že se jedná o zástupce šlechtický rod. Mimochodem, Arméni mají příjmení s podobnou příponou, jen to zní jako „-uni“.

Gruzínská příjmení (pro muže) končící na „-ua“ a „-ia“ mají mingrelské kořeny. Existuje mnoho takových přípon, ale nyní se používají zřídka.

Seznam podle regionu

Ať už se dá říct cokoli, nejběžnější příjmení v Gruzii jsou ta, která končí na „-shvili“ a „-dze“. Poslední přípona je navíc nejběžnější. Lidé s příjmením končícím na „-dze“ se často vyskytují v Imereti, Gurii a Adjaře. Ale ve východní oblasti prakticky žádní takoví lidé nejsou.

Na momentálně příjmení začínající na „-dze“ jsou připisována starým genealogiím, respektive „-shvili“ - moderním nebo mladým. Ty druhé (přípona se také překládá jako „narozený“) jsou rozšířeny v Kakheti a Kartli (východní oblasti země).

Význam některých příjmení

Zvláštní skupinou generických jmen jsou ta, která mají následující koncovky:

• -eti;
• -ati;
• -iti;
• -jedl.

Například Rustaveli, Tsereteli. Na seznamu nejběžnějších příjmení v Gruzii jsou také Khvarbeti, Chinati a Dzimiti.

Další skupinu tvoří příjmení končící na „-ani“: Dadiani, Chikovani, Akhvelidiani. Předpokládá se, že jejich kořeny patří slavným migračním panovníkům.

Příjmení končící na:

• -uli;
• -uri;
• -ava;

Mimochodem, mezi nimi je mnoho slavných hvězd: Okudzhava, Danelia atd.

Přípona „-nti“ s původem Chan nebo Svan je považována za vzácný příklad. Například Glonti. Patří sem i příjmení obsahující účastnickou předponu „já-“ a název profese.

V překladu z perštiny znamená nodivan „rada“ a Mdivani znamená „písař“, Mebuke znamená „bubán“ a Menabde znamená „výroba burky“. Největší zájem je o příjmení Amilakhvari. Má perský původ a je to formace bez přípony.

Konstrukce

Gruzínská příjmení se staví podle určitých pravidel. Při křtu novorozence dostává většinou jméno. Většina příjmení jím začínají a následně se k němu přidá potřebná přípona. Například Nikoladze, Tamaridze, Matiašvili nebo Davitašvili. Takových příkladů lze uvést značné množství.

Existují ale také příjmení vytvořená z muslimských (obvykle perských) slov. Prostudujme si například kořeny příjmení Japaridze. Vzniklo z obecného Muslimské jméno Jafar. V překladu z perštiny dzapar znamená „pošťák“.

Poměrně často jsou gruzínská příjmení vázána na konkrétní oblast. Jejich první nositelé totiž často stáli u zrodu knížecí rodina. Tsereteli je jedním z nich. Toto příjmení pochází z názvu stejnojmenné vesnice a pevnosti Tsereti, která se nachází v severní oblasti Zemo.

Rusifikace některých gruzínských příjmení

Navzdory délce a neobvyklé kombinaci písmen a zvuků nebyla gruzínská příjmení, která pronikla do ruské lingvistiky (zejména onomastiky), zkreslena. Ale, jak ukazuje praxe, někdy, i když velmi zřídka, existují případy, kdy došlo k rusifikaci: Muskhelishvili se změnil na Muskheli.

Některá příjmení mají nyní přípony, které nejsou pro Gruzii charakteristické: -ev, -ov a -v. Například Panulidzev nebo Sulakadzev.

Také při rusifikaci některých příjmení na „shvili“ dochází velmi často ke zkrácení. Avališvili se tak mění v Avalova, Baratov - Baratašvili, Sumbatašvili - Sumbatov atd. Můžeme jmenovat mnoho dalších možností, které jsme u Rusů zvyklí brát.

Skloňování gruzínských příjmení

Sklon nebo nesklonnost závisí na formě, ve které se půjčuje. Například příjmení končící na -iya se skloňuje, ale příjmení končící na -ia nikoli.

Ale dnes tuhý rám ve vztahu neexistuje. Ačkoli existují 3 pravidla, podle kterých je skloňování nemožné:

1. Mužská forma je podobná té ženské.
2. Příjmení končí na nepřízvučné samohlásky (-а, -я).
3. Má přípony -ia, -ia.

Pouze v těchto třech případech není ani muž ani ženské příjmení nepodléhají sklonu. Příklady: Garcia, Heredia.

Je třeba také poznamenat, že je nežádoucí odmítat příjmení končící na -ya. Řekněme, že existuje osoba jménem Georgy Gurtskaya, která obdržela dokument, který říká: „vydán občanovi Georgy Gurtsky“. Ukazuje se tedy, že příjmení osoby je Gurtskaya, což není pro Gruzii zcela typické, a jméno ztrácí chuť.

Lingvisté tak nedoporučují přechylovat gruzínská příjmení a doporučují správně psát koncovky. Často se vyskytují případy, kdy se při vyplňování dokumentů změnila písmena na konci. Například místo Gulia napsali Gulia a toto příjmení už nemá s Gruzií nic společného.

Popularita příjmení v číslech

Níže je uvedena tabulka s nejčastějšími koncovkami gruzínských příjmení. Pojďme se na ně podívat podrobněji a zjistit, ve kterých regionech se nejčastěji vyskytují.

Koncovky -shvili a -dze v příjmení (gruzínské)

V současné době lingvisté identifikují 13 hlavních přípon. V mnoha oblastech se příjmení s -dze, která v překladu znamená „syn“, stala velmi běžnou. Například Kebadze, Gogitidze, Shevardnadze. Podle statistik mělo v roce 1997 příjmení s touto koncovkou 1 649 222 obyvatel Gruzie.

Druhou nejčastější příponou je -shvili (Kululashvili, Peikrishvili, Elerdashvili), což se překládá jako „dítě“, „dítě“ nebo „potomek“. Od roku 1997 bylo přibližně 1 303 723 příjmení s touto koncovkou. Více se rozšířily v oblastech Kartli a Kakheti.

Mezi mnoha generickými jmény na světě jsou gruzínská jedny z nejznámějších. V každém případě jsou zřídka zaměňovány s ostatními. V SSSR, kdy každý dostal příjmení, se v Gruzii nic nezměnilo. Gruzínská příjmení jsou o několik století starší než ruská a nikoho nenapadlo je změnit nebo předělat analogicky s ruskými, jak se to stalo v autonomních oblastech. Pokud se ale ponoříte hlouběji, není vše tak jednoduché.

Lidé, kteří nemají ponětí o etnogenezi Gruzínský lid, představují to jako něco monolitického. Ve skutečnosti se politicky sjednotilo po přijetí křesťanství, ale rozdělením do tří skupin v rámci kartveliánů jazyková rodina stále existuje, zejména ve venkovských oblastech, a to se odráží ve složení antroponym.

Lingvistické informace

Psaní v Gruzii se objevilo v 5. století, v každém případě nebyly nalezeny žádné dřívější zdroje gruzínského písma. Předtím byly na území známy řecké, aramejské a perské dokumenty, které však neodrážely místní jazyky. Veškeré informace o předcích novodobých kartveliánů lze proto získat buď ze zahraničních zdrojů (kterých je mimochodem mnoho), nebo na základě glottochronologických dat.

Svanové se tak podle lingvistů oddělili od obecné kartvelské komunity ve 2. tisíciletí př. Kr. e. a iberská a mingrelská větev se oddělila o tisíc let později. První příjmení, která byla zaznamenána v 8. století, odrážejí tento rozdíl. Zpočátku se jako ně používaly názvy profesí, ale XIII století Začala převládat toponymie a patronymie.

Cizí vliv na kořenové složení

Stalo se, že předkové Kartvelů žili poněkud stranou od migračních cest, i když se na jejich etnogenezi podíleli Hurrianové, kavkazští Albánci a Řekové. V pozdější době bylo území Gruzie pod perským a tureckým vlivem, což velmi ovlivnilo kulturu lidí. Abcházci, Osetci, Nakhové a Dagestánské národy. Přistěhovalci z těchto území svého času získávali gruzínská příjmení pro pohodlí, ale kořen cizího původu zůstal.

Tak, příjmení Sturua je Mingrelian ve struktuře, ale jeho kořen je Abchazian; Džugašviliho předkové pocházeli z Osetie; Příjmení Khananashvili je založeno na perském kořeni a Bagrationi je založeno na arménském. Lekiashvili má předka v Dagestánu a Kistauri - v Čečensku nebo Ingušsku. Ale takových antroponym je v procentech málo, nejčastěji je kořen kartvelského původu.

Klasifikace rodových jmen

První věc, která vás upoutá, když mluvíme o gruzínských příjmeních, jsou jejich přípony. Takže -shvili a -dze v příjmení gruzínské celebrity jsou považovány za něco jako ukazatel národnosti (ačkoli tyto přípony jsou také běžné pro místní Židy). Někteří si možná vzpomenou na jinou charakteristiku rodinné konce v Gruzii, ale málokdo chápe, co tím myslí.

Přípona a kořen však mohou být použity k určení původu osoby. Za prvé, v každém regionu byla dána přednost určité typy příjmení, a za druhé, Gruzínci mají vysoký podíl toponymických rodinných jmen.

Všechna příjmení v Gruzii lze rozdělit do několika skupin:

• vlastně gruzínský;
• Mingrelian;
• Laz a Adjarian;
• Svan

Některé přípony jsou navíc běžné gruzínské, takže budete muset původ posuzovat podle kořene. Pokud nebereme v úvahu příjmení Mingrelian, Svan a Laz, pak samotné gruzínské lze podrobněji rozdělit na:

• západogruzínský;
• východní gruzínština;
• Pkhovskie;
• Rachinsky;
• pshavskie.

Rodinné přípony

Gruzínská druhová jména obsahují asi 28 různých přípon. Jejich význam a příklady krásných gruzínských příjmení s nimi lze uvést v následující tabulce:

Bezpříponová konstrukce příjmení

Gruzínská příjmení jsou postavena podle určitého pravidla - skládají se z kořene a přípony. Ne všechny tomu ale odpovídají, i když se někdy může zdát, že korespondence existuje. Například příjmení Gverdtsiteli není tvořeno příponou, ale přidáním kmenů: „gverd“ - strana a „tsiteli“ - „červená“.

Zajímavou skupinou jsou antroponyma Řecký původ, které nemají typicky gruzínské konce. Řekové žili v západní Gruzii od starověku, v každém případě byla přístavní města Kolchida řecká. Toto spojení se později nezastavilo, od gruzínského Pravoslavná církev byl úzce spjat s Byzancí. Poté, co se Gruzie stala součástí Ruska, se řečtí migranti z tureckých území usadili v pobřežních městech.

Od té doby v Gruzii zůstala taková příjmení jako Kandelaki, Kazanzaki, Romanidi, Khomeriki, Savvidi, ale jejich nositeli mohou být Řekové i Gruzínci, protože nikdo nezrušil proces asimilace.

Distribuce a některá fakta

Statistiky ukazují, že naprostá většina Gruzínců má příjmení končící na -dze. K roku 2011 byl počet jejich nosičů 1 649 222 osob. Na druhém místě je koncovka -shvili - 1303723. Přes 700 tisíc lidí nese mingrelská příjmení, zbývající koncovky jsou mnohem méně obvyklé. Nejběžnější příjmení v Gruzii dnes jsou:

V úvahu se berou pouze jména občanů dané země. Pokud vezmeme v úvahu celou populaci, pak bude Mamedov na druhém místě - ázerbájdžánský resp Dagestánské příjmení. Mužská pracovní migrace z východních hranicích existovaly již dříve a někteří migranti se v Gruzii usazují natrvalo. Rozmanitost rodinných kořenů na východním Kavkaze je menší, takže podíl Alijevů, Mamedovů a Husejnovů se ukazuje jako vysoký.

Slavní představitelé lidu

Lidé se málo zajímají o původ příjmení obecně, ale o konkrétního člověka se zajímat mohou. Celebrity se často ptají, odkud pocházejí jejich kořeny a co znamená záznam v jejich pasu. Můžete zkusit pomoci zájemcům a představit některá známá příjmení lidí z Gruzie:

1. Gruzínský režisér Georgiy Danelia nese mingrelské příjmení. Je založen na mužské jméno Danel (v ruštině - Daniil).
2. Basilašvili obsahuje křestní jméno Basilius (Vasily).
3. Hrdina války z roku 1812 Bagration měl původní příjmení Bagrationi. Jeho konec je typicky knížecí, protože patřil královská dynastie. Jeho kořeny však sahají do Arménie a do dob před naším letopočtem.
4. Vakhtang Kikabidze z otcovy strany pochází z imeretských knížat, ale informace o kořeni příjmení nelze nalézt a počet jeho nositelů je malý.

Ne vždy je možné určit kořeny některých příjmení napoprvé. Prvním důvodem je starobylost příjmení: jazyk se v průběhu staletí měnil, ale kořen zůstal. Druhým důvodem je přítomnost cizích kořenů přizpůsobených fonetice kartvelských jazyků. To je zvláště patrné v Abcházii a mezi Mingreliany. Abcházská antroponyma mohou mít díky dlouhé blízkosti obou národů mingrelský model a naopak mingrelská se nemusí lišit od abcházského.

Mnoho šlechtických rodin, včetně knížecích, je cizího původu - arménský, osetský, abcházský, nakh. Vzhledem k tomu je doslovný překlad kořene příjmení obtížný, zejména pokud neexistují žádné informace o etnické složení obyvatel určitého regionu ve středověku. Podobných příjmení je mnoho - například Chavchavadze, Chkheidze, Ordzhonikidze.

Gruzínská antroponymie v ruštině

Stále se vedou debaty o tom, zda je možné inklinovat ke gruzínským antroponymům. V samotném gruzínském jazyce není žádné skloňování, takže otázka nestojí za to. Někteří však trvají na tom, že mingrelská koncovka -IA, která je v ruských dokumentech zapsána jako -IA, by neměla být odmítnuta.

Samozřejmě, že sám rodilý ruský mluvčí je schopen přijít na to, zda naklonit jméno někoho jiného nebo ne. Vše záleží pouze na tom, jak její konec zapadne do paradigmatu ruského skloňování. Rodová jména v -iya se zpravidla skloňují podle modelu skloňování adjektiv, ale jakmile se místo „ya“ napíše „a“, počet lidí ochotných skloňovat se snižuje. Některé případy jsou ošemetné, zvláště pokud je na konci -aya.

Zpěvačka Diana Gurtskaya má tedy megrelianské příjmení, které se nemění mužský: Její otec nosil stejný, ne Gurtskaya. Přesto lze skloňovat, ale podle vzoru podstatných jmen zakončených na -я. Ruskému uchu to nezní příliš povědomě, ale existuje možnost. A příjmení v -dze a -shvili se vyslovují a píší ve všech pádech stejně.

Pozor, pouze DNES!

Dze
1 649 222 lidí
Koncovka odpovídá ruské koncovce -ov. Nejběžnější v západní Gruzii (Guria, Imereti, Adjara). V důsledku migrace se jejich mluvčí objevili v Racha-Lechkhumi a Kartli. Gongadze (Imereti), Dumbadze (Guria), Silagadze (Lechkhumi), Archuadze (Racha). Pokud věnujete pozornost kořenu příjmení, můžete podle některých znaků určit jeho přesný původ. Vyjma: Japaridze jsou hlavně Svanové. Nejčastěji se nosí příjmení Beridze gruzínští Židé.

Švili
1 303 723 lidí
Přeloženo jako dítě, dítě. Obvykle se vyskytuje ve východní Gruzii (Kartliya, Kakheti, Meskheti, Javakheti). Příjmení Maharashvili se vyskytuje hlavně mezi Kakhetiany. V častých případech jsou nositelé příjmení v -Shvili (zejména v -Ashvili) nekartvelského (včetně židovského) původu: Aslanikashvili (kořen Aslan), Gligvashvili (toto příjmení se vyskytuje u Čečenců žijících v Kakheti), Saakašvili (od Arménské jméno Sahak), Džugašvili (od Osetské příjmení Džugajci).

Eeyore(y)
-aia (-aya)
494 224 lidí
Zdrobnělé koncovky podstatných jmen. Distribuováno v Megrelii a Abcházii. Často se vyskytuje v Abcházii. Příklad: Beria, Gulia, Gurtskaya, Tsviritskaya.

Ava(y)
200 642 lidí
Také mingrelská koncovka pravděpodobně odpovídá slovanskému -skiy, ale obvykle ji Mingreliné nevyslovují. Příklad: Girgolava, Girgola.

ani
129 204 lidí
Svanská koncovka (analogická k -skiy), nyní běžná ve Svaneti, Lechkhumi, Imereti a Racha.

Ve východní Gruzii existuje souhlásková gruzínská koncovka -ani, což naznačuje velmi vznešený rod. Rozdíl lze určit pouze tak, že budeme znát stejně Svan a gruzínský na základě analýzy kořene příjmení.
Arménská příjmení v -yan se v gruzínském přepisu čtou s koncovkou -iani. Petrosiani.

Příklady: Gordesiani (Svaneti), Dadeshkeliani (Svaneti, knížecí příjmení), Mushkudiani (Lechkhumi), Akhvlediani (Lechkhumi), Gelovani (Lechkhumi, knížecí příjmení), Ioseliani (Imereti), Zhorzholiani (Imereti), Chikovani (Megrelia), Dadiani (Megrelia, knížecí příjmení, byli vládci celého regionu ), Orbeliani (knížecí příjmení), Kitovani.

Uri
76 044 lidí
Tento konec rozšířený v Hornaté Gruzii mezi národy skupiny Pkhov (Chevsurové, Mokhevové, Tušinové). Například: Dzidziguri, Apkhazuri.

Ua (-uya)
74 817 lidí
Mingrelská koncovka, nejčastěji se vyskytující v Abcházii a méně často v Gruzii. Například: Chkaduya, Gogua.

Jedl (-jedl)
55 017 lidí
Koncovky se obvykle nacházejí v Racha mimo její hranice jsou známy pouze Pirveli (Svaneti) a Machabeli (Kartliya). Jedná se o formu používanou k tvoření příčestí, například Mkidveli (od kidva - koupit). Pr: Pshavel, Rustaveli.

Uli
23 763 lidí
Fonetická varianta je Uri, běžná mezi národy Mtiul-Pshavian skupiny (Mtiuls, Gudamakarians, Pshavs) v Mountainous Georgia.

shi (-sh)
7 263 lidí
Lazový konec. Nalezeno v Adjaře a Gurii. Druh množné číslo čísla.
Například: Khalvashi, Tugushi.

Ba
Množství neznámé
Laz analog Mingrelian -ava. Velmi vzácný konec. Nezaměňovat s abcházským -ba

skiri (-skiria)
2 375 lidí
Vzácný mingrelský konec. Například: Tsuleiskiri.

Chkori
1 831 lidí
Vzácný mingrelský konec. Například: Gegechkori.

Kwa
1023 lidí
Vzácný mingrelský konec. Například: Ingorokva. Kva - kámen.

Enti (-onti)
Množství neznámé
Lazian a Adjarian sufix. Například: Glonti, Zhgenti.

Skua (-skua)
Množství neznámé
Megrelian verze - shvili. Nalezeno v Megrelia.

Ari
Množství neznámé
Vzácný konec. Příklad: Amilakhvari.

Příjmení pontských Řeků začínající na -idi, -adi a -aki jsou často považována za gruzínská.
(Savvidi, Kivelidi, Romanidi, Kandelaki, Andriadi, Kazanzaki).

Příjmení Marr se nachází v Gruzii, jehož nositelé žijí také v Evropě.

Čečenský původ mají tyto rody: Chopikashvili, Kazbegi, Tsiklauri, Tsitskashvili.

Megrelianské koncovky: -ia, -iya, -aia, -aya, -ava, -va, -ua, -uya, -skiri, -skiria, -chkori, -kva, -skua, -skaya.
Laz a adjarianské koncovky: -enti, -onti, -ba, -shi, -sh.
Západogruzínská koncovka: -dze.
Bez území vazby: -ari.
Východogruzínská koncovka: -shvili.
Svanské koncovky: -ani, -oni.
Rachin koncovky: -ate, -ate.
Pkhov koncovka: -uri.
Mtiulo-Pshava koncovka: -uli.

Gruzínská příjmení mají tendenci se lišit v závislosti na části země.

Některá příjmení jsou tvořena křestními jmény, která jsou dána při narození: Nikoladze, Tamaridze, Georgadze, Davitashvili, Matiashvili, Ninoshvili atd. Existují příjmení vytvořená z muslimských jmen různého původu: Japaridze („Jafar“, pokud toto příjmení není utvořeno z perského dzapar - „pošťák“), Narimanidze atd. Většina příjmení (zejména s „-dze“) je tvořena z jiných méně jasných kořenů: Vachnadze, Kavtaradze, Chkheidze, Enukidze, Ordzhonikidze, Chavchavadze, Svanidze (od „Svan “), Lominadze (lomi- „lev“), Gaprindashvili, Khananashvili, Kalandarishvili (z perského kalantaru – „první osoba ve městě“), Dzhugashvili („dzug“ – „hejno“, „hejno“ / Osset.) Kromě toho k těmto dvěma hlavním typům (původem patronymickým) existují další, méně obvyklé, ale také velmi plně zastoupené typy příjmení, označující místo či rodinu, z níž jejich nositel pochází. Jedním z těchto typů jsou příjmení končící na „-eli“ (zřídka „-ali“): Rustaveli, Tsereteli atd. Řada lokalit končí na „-eti“. „-ati“, „-iti“: Dzimiti, Oseti, Khvarbeti, Chinati atd.

V západní a střední Gruzii mnoho příjmení končí příponou „–dze“ (gruzínsky ძე), což doslova znamená „syn“ (zastaralé). Tato koncovka je nejběžnější, vyskytuje se téměř všude, méně často na východě. V zásadě jsou taková příjmení běžná v Imereti, v regionech Ordzhonikidze, příjmení Terzhola na -dze pokrývají více než 70 % všech obyvatel, stejně jako v Guria, Adjara a nacházejí se také v Kartli a Racha-Lechkhumi. Příklady: Gongadze (Imereti), Dumbadze (Guria), Silagadze (Lechkhumi), Archuadze (Racha). Vzhledem k širokému rozšíření této koncovky je v tomto případě obtížné určit původ, je třeba věnovat pozornost kořenu příjmení.

Příjmení ve východní Gruzii (stejně jako mezi gruzínskými Židy) častěji končí na „–shvili“ (gruzínsky შვილი), což znamená „dítě, dítě“ (ve skutečnosti jsou obě tyto koncovky (-ძე a -შვილი) synonyma) . V Kakheti, většina příjmení má koncovku -შვილი. V Kartli je také mnoho takových příjmení. Méně časté v západní Gruzii.

Příjmení z východních horských provincií často v Gruzii mohou končit příponou „–uri“ (gruzínsky ური) nebo „–uli“ (gruzínsky ული), pokud kořen obsahuje písmeno „r“ (příklad: Gigauri, Tsiklauri, Guruli , Chkareuli). Tento konec se vyskytuje hlavně mezi východními horaly, jako jsou Khevsurové, Pshavové, Tušiové, Mtiulové, Khevinové a tak dále.

Příjmení

Podle zprávy Agentury občanského rejstříku Gruzie z roku 2012 jsou nejběžnější gruzínská příjmení registrovaná v zemi:

Midelašvili Chvtiso Avtondilovič

Jména

Mezi gruzínskými jmény je mnoho krásných známých jmen a těch, která svědčí o spojení Gruzínců s sousední národy v různých etapách historie.

Ženská jména

9 nejčastějších jmen v Gruzii (od roku 2012, podle databáze).

Původ gruzínských příjmení.

Historie gruzínských příjmení mnohem starší než například Rusové. První zmínky o dědičných rodových jménech mezi Gruzínci pocházejí ze 7.–8. Do XIII století význam gruzínských příjmení nejčastěji spojován s osobními jmény, mužskými i ženskými. Protože Gruzie brzy přijala křesťanství, jména, která tvořila základ příjmení, byla křestní - Nikoladze, Tamarashvili, Ninoshvili, Georgadze. Později se příjmení začala tvořit z povolání člověka a z jeho přezdívky - Mchedlishvili (od slova „kovář“), Datunashvili (od slova „medvěd“).

Většina gruzínských příjmení se objevila, když byla Gruzie roztříštěna do četných feudálních panství. To ovlivnilo nejen politické, ekonomické a kulturní procesy, jinak se vyvíjel i jazyk. To dalo vzniknout heterogenitě gruzínských příjmení. Všechny je však spojuje přítomnost dvou složek – kořen a přípona. Slovník gruzínských příjmení ukazuje, že druhová jména v Gruzii byla tvořena pomocí 13 přípon. Pozor na konec gruzínská příjmení, můžete je doplnit výklad název oblasti, kam sahají kořeny jejich nositelů.

Místní rysy příjmení.

V seznam gruzínských příjmení v abecedním pořadí převažují příjmení se složkami -dze a -shvili. Příjmení s -dze se nacházejí v západní části Gruzie a částice -shvili naznačuje, že kořeny vlastníka takového příjmení jsou ve východní Gruzii. Obě tyto přípony jsou si blízkého významu a znamenají „syn, dcera, potomek, dítě narozené z takových a takových“.

Menreliánská příjmení se snadno rozlišují podle koncovky -ia nebo -ava (Chanturia, Zarandia, Lezhava, Eliava). Mingreliáni mají příjmení i s jinými koncovkami – Gegechkori, Ingorokva, Chochua. Svani se vyznačují příjmeními končícími na -iani (Mushkudiani, Gelovani, Chikovani). Východní horalé (Chevsurové, Mtiulové, Pšavové, Tušinové a další) se dají rozlišit podle příjmení na -uri, -uli - Ketelauri, Midelauri, Chincharauli. Příjmení Perveli, Machabeli, Khalvashi, Tugushi mají své vlastní „spojení“. Každý v Gruzii dobře ví, která příjmení jsou knížecí, například Dadiani, Eristavi, Bagrationi, Melikishvili. To dává jejich nositelům další důvod k hrdosti na své příjmení.

Jak vidíte, gruzínské dědičné pojmenování může hodně prozradit o původu člověka, jeho kořenech a oblasti, odkud jeho předci pocházejí. Stojí za to dodat, že gruzínská příjmení jsou stejná pro muže i ženy. Navzdory složité kombinaci zvuků a významné délce jsou gruzínská příjmení v ruštině zřídka zkreslena. Skloňování stejný gruzínská příjmení také nezpůsobuje žádné zvláštní potíže - naprostá většina z nich není nakloněna ani mužské, ani ženské verzi.

Nejlepší gruzínská příjmení ukazuje, které z nich jsou nejběžnější a nejoblíbenější.