Zajímavá zastaralá slova. Význam zastaralých ruských slov a výrazů

V závislosti na důvodech, proč je konkrétní slovo klasifikováno jako zastaralé, se rozlišují historismy a archaismy.

Historismy

- to jsou slova, která se přestala používat, protože předměty a jevy, které označovaly, zmizely ze života.
Historismy nemají synonyma, protože toto je jediné označení zmizelého pojmu a objektu nebo jevu za ním.
Historismy představují poměrně různorodé tematické skupiny slov:
1) Názvy starověkého oblečení: zipun, kamizola, kaftan, kokoshnik, zhupan, shushun atd.;
2) Názvy peněžních jednotek: altyn, penny, polushka, hřivna atd.;
3) Tituly: bojar, šlechtic, car, hrabě, kníže, vévoda atd.;
4) Jména úředníků: policista, guvernér, úředník, strážník atd.;
5) Názvy zbraní: arkebus, šestiploutev, jednorožec (dělo) atd.;
6) Správní jména: volost, okres, okres atd.
U polysémantických slov se jeden z významů může stát historickým. Například slovo lidé má následující význam:
1) Množné číslo podstatného jména osoba;
2) Jiné osoby, které jsou komukoli cizí;
3) Osoby používané v jakémkoli podnikání, personál;
4) Sluha, dělník v panském domě.
Slovo lidé v prvních třech významech je zahrnuto v aktivním slovníku. Čtvrtý význam tohoto slova je zastaralý, takže máme sémantický historismus, tvořící lexém člověk ve významu „místnost, ve které bydlí sluhové“.

Archaismy

- jsou to slova označující v současnosti existující pojmy, předměty, jevy; z různých (především mimojazykových) důvodů byly archaismy vytlačeny z aktivního užívání jinými slovy.
V důsledku toho mají archaismy v moderní ruštině synonyma, například: plachta (n.) - plachta, Psyche (n.) - duše; Overseas (přísl.) - cizí; Koi (zájmeno) - který; This (zájmeno) - toto; Poeliku (spojení) - protože atd.
V závislosti na tom, zda celé slovo, význam slova, fonetický design slova nebo samostatný slovotvorný morfém zastará, se archaismy dělí do několika skupin:
1) Vlastně lexikální archaismy jsou slova, která zcela vypadla z užívání a přešla do pasivní slovní zásoby: lzya - je to možné; thief - zloděj; aki — jak; piit - básník; mladá žena - teenager atd.
2) Lexikálně-sémantický archaismy jsou slova, u kterých je jeden nebo více významů zastaralý:
Břicho - „život“ (ne bojovat na žaludek, ale bojovat k smrti); Idol - „socha“;
Sundrels - „nevhodní pro vojenskou službu“; Haven - „přístav, molo“ atd.
3) Lexikálně-fonetický archaismy jsou slova, jejichž zvukový design (zvukový obal) se v důsledku historického vývoje změnil, ale význam slova zůstal plně zachován:
Zrcadlo - zrcadlo;
Iroismus – hrdinství;
Osmnáct - osmnáct;
Passport - cestovní pas;
Klid - styl (poetický) atd.
Zvláštní skupinu tvoří akcentologické archaismy - tedy slova, jejichž důraz se změnil (z latinského Accentum - důraz, důraz):
Múzy jazyka „ka-mu“;
Přípona "ks - su"; Philoso "f ~ philo "sof atd.
4) Lexikálně-slovotvorný archaismy jsou slova, ve kterých jsou jednotlivé morfémy nebo slovotvorné vzorce zastaralé:
Dol - údolí; Přátelství - přátelství; Shepherd - pastýř; Fisherman - rybář; Phantasm – fantazie atd.
Archaizace slov nesouvisí s jejich původem. Následující druhy rybolovu mohou být zastaralé:
1) Původní ruská slova: laby, izgoy, lzya, endova atd.;
2) Staroslověnství: rád, edin, zelo, chlad, dítě atd.
3) Vypůjčená slova: spokojenost - zadostiučinění (o souboji); Sikurs - pomoc; Fortetia (pevnost) atd.

Role zastaralých slov v ruském jazyce je různorodá. K nejpřesnějšímu popisu doby se používají historismy ve speciální vědecké literatuře. V beletristických dílech na historická témata pomáhají historismy a archaismy obnovit chuť doby a jsou také prostředkem řečové charakterizace postav.
Příkladem takového použití zastaralé slovní zásoby mohou být romány „Razin Stepan“ od A.P. Chapygina, "Petr I" A.H. Tolstoj, „Emelyan Pugachev“ od V.Ya. Shishkova, „Ivan Hrozný“ od V.I. Kostyleva a další.
V textu kteréhokoli z těchto uměleckých děl můžete najít různé typy archaismů:
Dozvěděl jsem se toto: podle informací od Taty Fomky byli zloději chyceni před Nikitskou bránou (Chapygin).
Archaismy lze použít k vytvoření slavnostního stylu, který je charakteristický zejména pro poezii konce 18. a počátku 19. století. Příklady zahrnují díla A.N. Radishcheva, G.R. Derzhavina, V.A. Žukovskij, A.S. Pushkina a další.
Archaismy lze použít i k vytvoření komických a satirických efektů: Konečně se podívejte na svou osobu - a tam se nejprve setkáte s hlavou a pak nenecháte břicho a další části bez znamení (S. Shch.)

Současníci A.S. Puškina, kteří četli jeho díla, vnímali všechny detaily textu. A my, čtenáři 21. století, už o mnohé přicházíme, nechápeme, ale přibližně tušíme. Opravdu, co je to kabát, krčma, krčma, župan? Kdo je kočí, dvorník a vaše excelence? V každém příběhu Puškinova cyklu jsou slova, která jsou ve svém významu nesrozumitelná a nejasná. Ale všechny označují nějaké předměty, jevy, pojmy, pozice, názvy minulého života. Tato slova vypadla z moderního použití. Jejich konkrétní význam proto zůstává pro moderního čtenáře nejasný a nesrozumitelný. To vysvětluje výběr tématu mého výzkumu věnovaného zastaralým slovům, která přešla z moderního jazyka v Belkin's Tales.

Život jazyka se jasně projevuje neustálými změnami ve skladbě slov a jejich významech. A do osudů jednotlivých slov se otiskuje samotná historie lidu a státu. Slovní zásoba ruského jazyka obsahuje mnoho slov, která se ve skutečné řeči používají jen zřídka, ale jsou nám známa z klasických literárních děl, učebnic historie a příběhů o minulosti.

Zastaralá slova lze rozdělit do dvou skupin: 1) historismy; 2) archaismy.

Historismy (z řeckého historia - příběh o minulých událostech) jsou slova označující názvy takových předmětů a jevů, které zanikly v důsledku vývoje společnosti. Mnoho slov, která pojmenovávají předměty minulé každodennosti, starou kulturu, věci a jevy spojené s ekonomikou minulosti, staré společensko-politické vztahy, se stalo historismem. Mezi slovy souvisejícími s vojenskou tématikou je tedy mnoho historismů: řetězová pošta, arkebuze, hledí, pevnůstka. Mnoho slov označujících hodnosti, třídy, postavení a profese starého Ruska jsou historismy: car, bojar, jezdec, lokaj, správce, zemstvo, nevolník, statkář, konstábl, ofenya, podkovář, dráteník, pilař, lampář, nákladní loď; fenomény patriarchálního života: robota, quitrent, řezy, obstarávání; druhy výrobních činností: manufaktura, koňský povoz; druhy zaniklých technologií: cínování, výroba medoviny.

Archaismy (z řeckého archaios - starověký) jsou slova, která se přestala používat kvůli jejich nahrazení novými, například: tváře - tváře, bedra - spodní část zad, pravá ruka - pravá ruka, tuga - smutek, verše - básně , ramen - ramena. Všechny mají v moderní ruštině synonyma.

Archaismy se mohou od moderního synonymního slova lišit různými způsoby: jiným lexikálním významem (host - obchodník, břicho - život), jiným gramatickým provedením (předvést - vystupovat, na plese - na plese), jiným morfemickým složením (přátelství - přátelství, rybář - rybář ), další fonetické rysy (Gishpansky - španělština, zrcadlo - zrcadlo). Některá slova jsou zcela zastaralá, ale mají moderní synonyma: aby - aby, destrukce - destrukce, ublížení, naděje - doufat a pevně věřit. Archaismy a historismy se používají v beletrii k obnovení historické situace v zemi a zprostředkování národních a kulturních tradic ruského lidu.

SLOVNÍK ZASTARALÝCH SLOV

Od vydavatele

Corvee je volná nucená práce závislého rolníka, „Ivan Petrovič byl nucen zrušit corvee a založit mistra, který na farmě pracuje s vlastním vybavením. mírný klid"

Quirk je každoroční sbírka peněz a jídla od nevolníků od vlastníků půdy.

Hospodář je sluha v statkářském domě, kterému byly svěřeny klíče od „správou obce pověřil svou starou hospodyni, která získala jeho sklad zásob potravin. důvěra v umění vyprávět. »

Druhý major - vojenská hodnost 8. třídy v letech 1741-1797. „Jeho zesnulý otec, druhý major Petr Ivanovič Belkin, byl ženatý s dívkou Pelageyou Gavrilovnou z rodiny Trafilinů. »

"Shot"

Bankéř je hráč držící banku v karetních hrách. "Důstojník vyšel ven a řekl, že je připraven zodpovědět se za přestupek, jak si pan bankéř přeje."

„Hra pokračovala ještě několik minut; ale pocit, že vlastníkem byl

Volné místo - neobsazené místo; pracovní název. Na hru nebyl čas, jeden po druhém jsme zaostávali a rozprchli se do našich bytů a mluvili o blížícím se volném místě. »

Galun je zlatý cop nebo stříbrná (stužka), která byla přišita na „Silvio vstal a vytáhl z kartonu červenou čepici se zlatým střapcem jako uniformu. tkaloun"

„Hoď banku“ (speciál). - příjem karetní hry. „Dlouho odmítal, protože skoro vůbec nehrál; Nakonec nařídil přinést karty, vysypal na stůl padesát chervonetů a posadil se, aby hodil. »

Husar - voják z lehkých jezdeckých jednotek, který měl na sobě maďarskou uniformu „Kdysi sloužil u husarů a dokonce šťastně.

Lackey je sluha pod pány, stejně jako v restauraci, hotelu atd. „Lokej mě vzal do hraběcí kanceláře a sám mě šel hlásit. »

Jízdárna je plošina nebo speciální budova pro výcvik koní a život armádního důstojníka je znát. Dopolední trénink, ohrádka; oběd na lekcích jízdy na koni. velitel pluku nebo v židovské krčmě; večer punč a karty.

Sázkař - v hazardních karetních hrách: hra proti bance, tj. „Pokud sázkař náhodou přišel o ztrátu, okamžitě jim zaplatil navíc tím, že udělal velké sázky; ten, kdo sází v hazardní karetní hře. dost, nebo toho napsal příliš mnoho. »

Poručík - důstojnická hodnost vyšší než podporučík a nižší než poddůstojník - důstojník - nižší velitelská hodnost v carské armádě - štábní kapitán. Rusko, v některých moderních zahraničních armádách; osoba s tímto titulem.

Toto (toto, toto) místo. - tohle, tohle, tohle. "S těmito slovy spěšně odešel"

Excelence – tituly knížat a hrabat (z míst: váš, jeho, její, jejich) „Ach,“ poznamenal jsem, „v tom případě se vsadím, že vaše Excelence nezasáhne mapu ani na dvacet kroků: pistole vyžaduje denně cvičení .

Frock kabát a frock kabát - dlouhé pánské dvouřadé oblečení do pasu s přehrnutím "chodil věčně, v obnošeném černém kabátě"

nebo stojáček.

Chervonets je obecný název pro zahraniční zlaté mince v pre-Petrine „Dlouho odmítal, protože téměř nikdy nehrál; konečně objednáno

Rus'. předat karty, vysypal na stůl padesát chervonetů a posadil se k házení. »

Chandal – svícen „Důstojník, rozpálený vínem, hrou a smíchem svých kamarádů, se považoval za těžce uraženého a ve vzteku popadl měděný lustr ze stolu a hodil ho po Silviovi, který se sotva stačil vyhnout rána. »

Eterist - ve 2. polovině 18. a na počátku 19. století: člen tajného řeckého „Říká se, že Silvius za rozhořčení Alexandra Ypsilanta, revoluční organizace, která bojovala za osvobození země od vedl oddíl tzv. Eteristé a byl zabit v bitvě pod tureckým útlakem. Skulyanami. »

"Blizard"

Boston je karetní hra. "Sousedé k němu neustále chodili jíst, pít a hrát Boston o pět kopejek s jeho ženou"

Versta - starodávné ruské opatření „Kočí se rozhodl pro cestu po řece, která nám měla zkrátit trasu na délku 1,06 km. " tři míle. »

Byrokracie zdržuje případ nebo řeší problém. „Co ho zdržovalo? Plachost, neoddělitelná od pravé lásky, pýcha nebo koketování mazané byrokracie?

Služka - sluha paní. „Tři muži a služebná podporovali nevěstu a byli jen zaneprázdněni

Policejní kapitán je velitelem policie v okrese. „Po obědě se objevil zeměměřič Shmit s knírem a ostruhami a objevil se syn policejního kapitána. »

Kibitka je krytý silniční kočár. "Otočil jsem se, vyšel z kostela bez překážek, vřítil jsem se do vozu a zakřičel: "Vystup!"

Cornet je nejnižší důstojnická hodnost. "První člověk, za kterým přišel, čtyřicetiletý kornet Dravin v důchodu, ochotně souhlasil."

Veranda je krytý prostor před vchodem do kostela. „Kostel byl otevřený, za plotem stálo několik saní; lidé chodili po verandě. »

Signet - domácí pečeť na prsten nebo klíčenku. "Po zapečetění obou dopisů pečetí Tula, na které byly vyobrazeny."

Signet - malá pečeť na prstenu, klíčenka s iniciálami nebo dvě planoucí srdce s decentním nápisem, ona (Marya Gavrilovna)

nějaké jiné znamení. Používala k pečetění dopisů, těsně před svítáním se vrhla na postel a usnula. »

pečetní vosk nebo vosk a sloužil jako označení odesílatele.

Praporčík je nejnižší důstojnická hodnost. "Námět, který si vybrala, byl chudý armádní praporčík, který měl ve své vesnici dovolenou."

Ulan - v armádách některých zemí voják, důstojník lehké jízdy, „asi šestnáctiletý chlapec, který se nedávno přidal k kopiníkům. »

třímající kopí nebo šavli.

Shlafor - domácí kabát. „Staří lidé se probudili a šli do obývacího pokoje. , Praskovja Petrovna v županu s vatou. »

Grand Patience je rozložení balíčku karet podle určitých pravidel. "Stará paní jednoho dne seděla sama v obývacím pokoji a hrála velký solitaire."

Čepice je špičatá čelenka, kterou za starých časů nosili muži „Gavrila Gavrilovich v čepici a flanelce“

nošené doma a často nošené na noc. ; spací čepice.

"Pohřebník"

Amor je bůh lásky v antické mytologii, zobrazován jako okřídlený „Nad branou byl znak zobrazující statného chlapce s lukem a šípy. Amor s převrácenou pochodní v ruce. »

Oznámit - upozornit zazvoněním na bohoslužbu. "Nikdo si toho nevšiml, hosté pokračovali ve vlákně a už oznamovali nešpory, když vstali od stolu."

Kozačky nad kolena - kozačky s širokým topem. ". kosti nohou bijí ve velkých botách jako paličky v hmoždíři. »

Brigádní generál - v ruské armádě 18. stol. : vojenská hodnost 5. třída (podle tabulky „Trjukhina, brigádní generál a seržant Kurilkin se nejasně představili podle hodnosti); osoba, která měla tuto hodnost. jeho představivost."

Hlídač je policista, který vykonával strážní službu v budce. "Z ruských úředníků byl jeden hlídač"

Nešpory jsou křesťanské bohoslužby konané v odpoledních hodinách. ". hosté pokračovali v pití a už oznamovali nešpory.“

Gaer je obyčejný šašek v lidových hrách, šaškuje a tváří se v "Je pohřebník gaer v době Vánoc?"

vánoční čas;

Desetikopec je desetikopec. „Pohřební ústav mu dal desetikopec za vodku, rychle se oblékl, vzal si taxík a jel do Razgulay. »

Drogi - vozík na převoz mrtvých. "Poslední věci pohřebáka Adriana Prochorova byly vhozeny do pohřebního vozíku"

Kaftan - staré pánské svrchní oblečení s dlouhou krempou „Nebudu popisovat ruský kaftan Adriana Prokhorova“

Ikona, pouzdro na ikonu, pouzdro na ikonu (z řečtiny - krabice, archa) - speciální zdobená skříň „Brzy byl vytvořen řád; archa s obrazy, skříň s

(často složená) nebo prosklená police na ikony. nádobí, stůl, pohovka a postel zabíraly určité rohy v zadní místnosti."

Plášť je široký, dlouhý oděv v podobě pláště“ „v kuchyni a obývacím pokoji se nacházelo zboží majitele: rakve všech barev a velikostí, stejně jako skříně se smutečními stuhami, plášti a pochodněmi. »

Hlásat evangelium – skončit, přestat kázat evangelium. "Celý den jsi hodoval s Němcem, vrátil ses opilý, padl do postele a spal až do této hodiny, kdy vyhlásili mši."

Zhotovitel je osoba, která je podle smlouvy povinna provést určité dílo. "Ale Tryukhina umírala na Razgulay a Prochorov se obával, že její dědic, navzdory svému slibu, nebude příliš líný poslat pro něj tak daleko a nedohodne se s nejbližším dodavatelem." »

Odpočívat - 1. Spát, usínat; "Chtěl jsi spát a my jsme tě nechtěli budit."

2. Převod. Odpočinek.

Svetlitsa - světlý obývací pokoj; přední pokoj v domě; malá „Dívky šly do svého pokojíčku. "

světlý pokoj v horní části domu.

Sekera je prastará zbraň s čepelí – velká sekera s půlkulatým ostřím a „Yurko kolem ní znovu začal chodit se sekerou a brněním s dlouhou rukojetí. »

Sermyaga je hrubá podomácku tkaná nebarvená látka: z této látky se vyrábí kaftan. „Jurko kolem ní znovu začal chodit se sekerou a v podomácku tkaném brnění. »

Do roku 1917 se Finům a Estoncům říkalo Čukhonets. „Z ruských úředníků byl jeden hlídač, Čuchonian Jurko, který věděl jak

Získat zvláštní přízeň majitele."

"Agent stanice"

Oltář je hlavní vyvýšená východní část kostela, oplocená „Vešel spěšně do kostela: kněz odcházel od oltáře. »

ikonostas.

Oltář - ve starověku mezi mnoha národy: místo, na kterém se spalovaly oběti a před kterým se konaly rituály spojené s obětováním. Použito obrazně a ve srovnání.

Asignace je papírová bankovka vydaná v Rusku od roku 1769 do „. vyndal je a rozbalil několik pěti a deseti rublů

1849 , v úředním jazyce – před zavedením kreditních karet; jeden rubl zmačkaných bankovek“

ve stříbře se rovnalo 3 1/3 rublů v bankovkách.

Marnotratný syn je evangelijní podobenství o vzpurném marnotratném synovi, který „vylíčili příběh o marnotratném synovi. »

odešel z domova, promarnil svůj podíl na dědictví, po toulkách se vrátil s pokáním do domu svého otce a bylo mu odpuštěno.

Vysoká šlechta – podle tabulky hodností titul civilních hodností s „Brzy ráno přišel do své předsíně a požádal, aby se hlásil ve své osmé až šesté třídě, stejně jako důstojníci od kapitána po plukovníka a u vysoké šlechty. “

"Sundal si mokrý, huňatý klobouk, pustil šál a svlékl si kabát,

Hostující husar, voják nejvyšší kavalérie, se jevil jako mladý, štíhlý husar s černým knírem.“

Drozhki - lehký, dvoumístný, čtyřkolový otevřený kočár s krátkým "Najednou před ním závodil chytrý droshky"

drogy místo pružin.

Jáhen – duchovní v pravoslavné církvi; církevní čtenář, šestinedělí zhaslo svíčky. »

akolyt; Učil také gramotnost.

Hodnotitel je volený zástupce u soudu pro práci v nějaké „Ano, ale je tu málo cestovatelů: pokud se posuzovatel neotočí, nemá čas na jinou instituci. mrtvý. »

Krčma je pivnice jedné z nejnižších kategorií na prodej a „Bývalo to tak, že pochází z krčmy a my ho následujeme. »

pití alkoholických nápojů.

Čepice je špičatá nebo oválná čelenka. "Starý muž v čepici a županu propustí mladého muže"

Lackey je sluha v domě, restauraci, hotelu.

Přední konec vozíku, saní, vozíku; kočí sedadlo vpředu „sluha vyskočil na trám. »

Veranda je krytý prostor před vchodem do kostela. "Když se blížil ke kostelu, viděl, že lidé už odcházejí, ale Dunya tam nebyl."

Ani v plotě, ani na verandě. »

Cestující jsou kočárem s koňmi, kteří se mění na poštovních stanicích. "cestoval na křižovatce"

Podorozhnaya - dokument, který dává právo používat poštovní koně; „Za pět minut – zvonek! a kurýr mu hodí cestovní list. váš cestovní stůl. »

Odpočívat - 1. Spát, usínat; "Vojenský lokaj, který čistil botu na poslední, oznámil, že pán."

2. Převod. Odpočinek. odpočívá a že před jedenáctou hodinou nikoho nepřijímá. »

Vedoucí pošty - vedoucí pošty. "Správce požádal S*** poštmistra, aby odešel na dva měsíce"

Průkazy jsou náklady na cestu na poštovních koních. ". placené běhy pro dva koně. »

Kapitán – vrchní velitel hodnost v kavalérii „Brzy se dozvěděl, že kapitán Minskij byl v Petrohradě a žil v

Demutovská krčma. »

Skufya, skufiya - 1. Mladistvý, jednobarevný (černý, fialový, Minsky vám vyšel v hábitu, v červené skufiya. „Co potřebujete fialové atd.) klobouk pro pravoslavné kněze, mnichy. 2. Potřebuješ náboj?“ zeptal se.

čepice, čepec, čepec, pokrývka hlavy.

Správce je hlavou instituce. „Počasí je nesnesitelné, silnice je špatná, řidič je tvrdohlavý a koně se nehýbou – a na vině je ošetřovatel. »

Frock coat (frock coat) - dlouhý pánský dvouřadý oděv se stojatým "a jeho dlouhým zeleným kabátem se třemi medailemi"

límec

Býk – mladý býk „kuchař zabije dobře živené tele“

Taverna je hotel s restaurací. „Brzy se dozvěděl, že kapitán Minskij je v Petrohradě a bydlí tam

Demutovská krčma. »

Poddůstojník je nižší velitelská hodnost v carské armádě Ruska. „Zůstal jsem u Izmailovského pluku, v domě poddůstojníka ve výslužbě. »

Kurýr - ve staré armádě: vojenský nebo vládní kurýr pro "Za pět minut - zvonek!" a kurýr na něj spěchá, aby doručil důležité, většinou tajné dokumenty. váš cestovní stůl. »

Království nebeské je řečnickým přáním pro zesnulého, aby měl šťastný osud v „Stalo se (k němu království nebeské!) pochází z krčmy a jsme mimo posmrtný život. on: „Dědečku, dědečku! ořechy!" - a on nám dává ořechy. »

Hodnost - hodnost přidělená státním zaměstnancům a vojenskému personálu podle tabulky „Byl jsem v nižší hodnosti, jezdil na povozech a platil hodnostní průkazy spojené s poskytováním určitých třídních práv a pro dva koně. »

výhod.

Župan a shlafo - župan. "Starý muž v čepici a županu propustí mladého muže"

SLAFROK nebo župan něm. župan, oblečení na spaní. Nejčastěji slouží jako domácí oblečení pro šlechtice.

KABÁT - původně „spící hábit“ (z němčiny) a pak totéž jako hábit. Přestože nechodily na návštěvu v županech, mohly vypadat velmi elegantně, šité na parádu

Kočí - kočí, vozataj poštovních a pitových koní. "Počasí je nesnesitelné, cesta je špatná, + tvrdohlaví koně neunesou -

a na vině je správce. »

"Mladá selská dáma"

Blancmange - želé z mléka s mandlemi a cukrem. "No, odešli jsme od stolu." a seděli jsme tři hodiny a večeře byla vynikající: dort blancmange byl modrý a pruhovaný. »

Hořáky je ruská lidová hra, ve které stojící vepředu chytá ostatní „Tak jsme odešli od stolu a šli do zahrady hrát vypalovačky a účastníci od něj jeden po druhém po dvojicích utíkali. objevil se zde mladý mistr. »

Domácí služebnictvo - služebnictvo na panském domě, nádvoří; dvorní lidé (na rozdíl od „Ivan Petrovič Berestov vyjel na projížďku na koni, pro všechny rolníky, kteří žili ve vesnici a zabývali se zemědělstvím). případ, přičemž s sebou vzal pár tří chrtů, třmen a několik

Dvorovoy - související s dvorem, patřící ke dvoru. dvorní chlapci s chrastítky. »

Drozhki – lehký, dvoumístný, čtyřkolový otevřený kočár s krátkým „Muromskij požádal Berestova o droshky, protože připustil, že drozhki měly pružiny místo pružin. Kvůli zranění se mohl dostat domů až večer. »

Žokej - dostihový jezdec; sluha na projížďkách na koni. "Jeho čeledi byli oblečeni jako žokejové."

Zoil je vybíravý, nevlídný a nespravedlivý kritik; zlo „Zuřil a nazval svůj zoil medvědem a provinciálem. »

odpůrce

Komorník - pánův domácí sluha, lokaj. "To je pravda," odpověděl Alex,

Jsem komorník mladého pána. »

Čínská - hustá látka, původně hedvábí, vyrobená v Číně, „(Lisa) mě poslala koupit na trh silnou látku, modrou a potom bavlnu, vyrobenou v Rusku na letní šaty a pánské čínské a měděné knoflíky“

košile , obvykle modrá, méně často červená. Používá se v rolnickém životě

Kniksen a Kniks - přijati v měšťansko-šlechtickém prostředí pro dívky a „Bohužel místo Lisy vystoupila stará slečna Jacksonová, obílená, dívky se na znamení vděčnosti, pozdravu uklonily; natažený, se sklopenýma očima a malou uklonou. »

pukrle.

Livrej - uniforma pro lokaje, vrátné, kočí, zdobená „Starý Berestov vyšel na verandu pomocí dvou livrejových prýmků a šití. lokajové z Muromského. »

Livrej – 1. Příd. k livreji, což bylo livrej. 2. Oblečený v livreji.

Madame - jméno vdané ženy připojené k příjmení; „Její hbitost a žerty minutu po minutě potěšily jejího otce a přivedly ho k jeho milence. Obvykle se používá ve vztahu k francouzské ženě a v odkazu na zoufalství její Madame Miss Jackson. »

– a ruské ženě z privilegovaných vrstev.

Slečna je svobodná žena v Anglii. Její hbitost a drobné příkazy potěšily jejího otce a přivedly její paní Jacksonovou do zoufalství.

Důvěrník - o ženě, které se obzvlášť věřilo a „Tam se převlékla, nepřítomně odpovídala na otázky s dychtivou přízní někoho; miláček, milenec. důvěrnice a objevil se v obývacím pokoji."

Líčit se - odličovat, kreslit antimonem, tedy od pradávna oblíbené „Líza, jeho snědá Líza, byla vybělená až po uši, nalíčená více než kdy jindy kosmetickým přípravkem na bázi antimonu, samotnou slečnou Jacksonovou. »

dodává mu zvláštní lesk.

Okolotok - 1. Okolí, okolní vesnice. 2. Obyvatel okresu, „Postavil dům podle vlastního plánu, založil legální čtvrť, okolí. továrna, založil příjem a začal se považovat za nejchytřejšího člověka

3. Oblast města v působnosti místního strážníka. po celé oblasti"

4. Zdravotní středisko (obvykle připojené k vojenské jednotce).

Guardianship Council je instituce v Rusku, která má na starosti záležitosti opatrovnictví, “. první z vlastníků půdy ve své provincii uvažoval o zastavení vzdělávacích institucí a některých úvěrových transakcích souvisejících s panstvím ve správní radě.

zástavy statků atd.

Plis – bavlněný samet. Mezi šlechtou se používal pro „Ve všední dny nosí manšestrové sako, o svátcích si obléká domácí oblek, obchodníci a bohatí sedláci z něj šijí elegantní župan z domácí látky.“

Poltina je stříbrná mince rovnající se 50 kopejkám, půl rublu. Razeno s „Trofim, procházející před Nasťou, jí dal malé barevné lýkové boty

1707 a dostal od ní za odměnu půl rublu. »

Polushka - od 15. století stříbrná mince v hodnotě poloviny peněz (tj. ¼ "Prodám ji a promrhám a nenechám ti ani půl rublu."

kopejky); poslední stříbrné polushky byly vydány do oběhu v r

Frock kabát - dlouhé pánské dvouřadé oblečení se stojáčkem „Ve všední dny nosí manšestrovou bundu, o prázdninách si obléká fusak z domácí látky“

V čele stolu je úředník, který řídí stůl. „Sousedé se shodli, že se nikdy nestane správným výkonným ředitelem. »

Stremyanny je čeledín, sluha, který se stará o svého jezdeckého koně „Ivan Petrovič Berestov vyjel na projížďku na koni, pro každého pána, a také sluha, který pána doprovází při lovu. případ a vzal s sebou tři páry chrtů, třmen a několik dvorních chlapců s chrastítky. »

Tartines - tenký krajíc chleba namazaný máslem; malý sendvič. "Stůl byl prostřen, snídaně připravena a slečna Jacksonová." Nakrájím tenké tartines. »

Kohoutky jsou široký rám vyrobený z velrybích kostic, vrbových proutků nebo drátu, „rukávy trčely jako kohoutky madame de Pompadour“.

nosí se pod sukní pro přidání plnosti; sukni na takovém rámu.

Dvořan je šlechtic na královském dvoře, dvořan. „Na východě zářilo svítání a zdálo se, že zlaté řady mraků čekají na slunce jako dvořané čekající na panovníka. »

Chekmen - pánský oděv kavkazského typu - látkový kaftan v pase s řasením vzadu. ". uviděl svého souseda, jak hrdě sedí na koni a má na sobě šachovnici vystlanou liščí kožešinou,“

IV. Závěr

„Slovník zastaralých slov“ obsahuje 108 slovníkových hesel, historismů i archaismů. Obsahuje ta slova, která se v současné době nepoužívají nebo se v živém spisovném jazyce používají extrémně zřídka, i slova, která se dnes používají, ale mají jiný význam, než ten, který jsme do něj vložili.

Slovníkové heslo odhaluje význam zastaralých slov a na příkladech z příběhů Puškinova cyklu ukazuje, jak fungovala v řeči. Vytvořený slovník, který zahrnuje jak historismy, tak archaismy, pomůže překonat bariéru mezi čtenářem a textem, postavenou někdy zastaralými slovy, která jsou někdy pro čtenáře nesrozumitelná nebo nepochopená, a promyšleně a smysluplně vnímat text „Belkinova Pohádky“. Některá slovníková hesla jsou doplněna kresbami, které umožňují realisticky si představit předměty nazývané tím či oním slovem.

Pozoruhodný básník, vynikající překladatel V. A. Žukovskij napsal: „Slovo není naším libovolným vynálezem: každé slovo, které dostane místo v lexikonu jazyka, je událostí na poli myšlení.“

Toto dílo se stane pomocníkem při čtení, studiu a porozumění Puškinova cyklu „Belkinovy ​​příběhy“, rozšíří čtenáři obzory, pomůže vzbudit zájem o historii slov a může být použito v hodinách literatury.

ruský jazyk

Archaismy a historismy – jaký je mezi nimi rozdíl?

2 komentáře

V životě společnosti dochází ke kulturním, ekonomickým a sociálním změnám: rozvíjí se věda, objevuje se technologie, život se zlepšuje a dochází k politickým transformacím.

To vede k tomu, že slova se přestávají používat, zastarávají a nahrazují se novými slovy. Podívejme se na některé názorné příklady toho, co jsou historismy a archaismy. Vedle sebe existují dvě vrstvy slovní zásoby. Prvním jsou slova, která rodilí mluvčí znají a používají (aktivní slovní zásoba).

Druhou vrstvou jsou slova, která v řeči neznějí, většina uživatelů jazyka je nezná, vyžadují další vysvětlení nebo srozumitelná jména, která přestala v řeči fungovat – pasivní slovní zásoba.

Pasivní slovník obsahuje zastaralá slova. Liší se mírou zastaralosti a důvody, proč se takovými staly.

Rozdíl mezi historismy a archaismy

Historicismy se v řeči nepoužívají; objekty a pojmy, které pojmenovaly, neexistují. Archaismy označují předměty a jevy, které existují dodnes, ale byly nahrazeny jinými frázemi. Rozdíl mezi těmito dvěma skupinami je v tom, že archaismy mají synonyma, to je důležité.

Příklady: ramena (ramena), tuga (smutek), destrukce (smrt)

Historismy se používají velmi dlouho. Slova, která byla kdysi populární za sovětské nadvlády, již upadla do zapomnění - průkopník, komunista, sovětská moc, politbyro. Někdy se slova stávají běžnou slovní zásobou: lyceum, gymnasium, policie, guvernér, odd

Stává se také, že se zastaralá slova vracejí do řeči v novém chápání. Například slovo četa ve starověké Rusi to znamenalo „knížecí armáda“. Ve slovní zásobě to znamená „dobrovolné společenství lidí vytvořené za konkrétním účelem“ - lidová četa.

Historismy – jak vznikly?

Společnost se vyvíjí rychlým tempem, a proto se kulturní hodnoty mění, některé věci zastarávají a objevují se nové. Móda jde kupředu a dříve oblíbený kaftan je dnes už jen zastaralé slovo. Takové oblečení se nenosí a ve starých knihách nebo historických filmech lze najít mnoho zastaralých jmen.

Pro moderní lidi jsou historismy součástí historie, lze je studovat pro vývoj, ale není třeba je používat v řeči, ostatní nebudou schopni pochopit jejich význam. Vzniknou nedorozumění.
Chcete-li porozumět historismu, zvažte příklady a výklad slov.

Historismy, příklady	Výklad slova
stodolář	soukromý majitel stodoly, který kupuje obilí nebo pronajímá stodoly
nechutný	jídlo, nádobí
vizitka	pánské oblečení, typ bundy se zaoblenými klopami, které se vpředu rozcházejí; původně určené pro návštěvy
hřivna	stříbrné nebo zlaté zdobení krku v podobě obruče
medvěd medvěd	medvěd speciálně vycvičený pro palácové „zábavné hry“
úředník	úředník v objednávce
topič	soudní úředník v moskevském státě
nedůstojné peníze	peníze za neodsloužený čas, které byl voják povinen vrátit obci v případě předčasného ukončení služby
objednávka	řídící orgán jednotlivých odvětví
studený švec	v Rusku do roku 1917 - obuvník, který neměl pracoviště, ale opravoval boty přímo na ulici u klienta, který si sundal boty z nohou

Mezi důvody vzniku historismů: zdokonalování nástrojů, komplikace výrobních procesů, rozvoj kultury a politické přeměny.

Zrušení závislosti rolníka na statkáři v Rusku zanechalo v minulosti slova: pán, quitrent, robota, daň, nevolník. Hlavní je, že historismy zůstávají v dějinách lidstva a nevracejí se k řeči, proto na nich nezáleží. Nikdo teď nebude nosit kaftan nebo nebude žádná robota a nevolnictví.

Historismy mizí z řeči navždy

Historismy lze rozdělit do skupin, abychom pochopili význam slov:

• staré oblečení a boty - salop, armyak, košilka, hadice, bota, lýkové boty;
• názvy jevů společenského života – souboj, člen Kominterny, zemědělský dělník, kolchozník, kulak, sebedestruktivní;
• řemesla a profese lidí: panoš, bubák, tovaryš, nosič vody, bednář;
• peněžní jednotky – poloviční, císařský, pětialtýn;
• míry váhy a délky - verst, vershok, rozpětí, libra, sáh, pud;
• tituly a pozice - excelence, řidič, výsost, starosta, husar, řádový;
• vojenské domácí potřeby - palcát, řetězová pošta, sekera, cep, aventail, kvičení;
• názvy správních jednotek – okres, farnost, provincie;
• písmena starověké abecedy - buky, yat, olovo.

Ve vědeckém stylu lze nalézt zastaralé fráze k označení jevů v epochálním období, které dávají hrdinům a obrazům expresivitu v uměleckém stylu.
V moderním jazyce nelze najít synonymum pro historismus. Pozoruhodný je fakt, že historismy mohou sahat několik století zpět.

Archaismy - co to je?

Jedná se o zastaralé názvy objektů a pojmů, které byly nahrazeny jinými slovy známými moderní společnosti. Svět se mění, lidé se mění spolu s ním a jazyk se rozšiřuje o nové pojmy a pro stará slova se vymýšlejí nová slova.

Archaismy dostaly nový vzhled, proto je lze klasifikovat jako synonyma moderních slov, ale přesto bude jejich použití v ruštině spíše podivné než běžné. Pro pochopení starověkých předmětů, pro hloubkové studium kultury starověkých lidí mohou hrát roli archaismy a jejich význam.

Abychom na to přišli, podívejme se na tabulku, kde jsou zapsány výklady starých slov. Není nutné je znát, ale pro historika to bude dar z nebes.

Archaismy se dělí do skupin. Někdy nezastarává celé slovo, ale jen jeho část. Vezměme si významy zcela zastaralé: verše (verše). Některá slova mají zastaralé morfémy – předsudek.
Proces formování archaismů je nerovnoměrný. Tematické skupiny archaismů jsou různé:

• charakter člověka - rozsévač slov(chatterbox, nečinný řečník), milovník slov(vědec, odborník), slovní mistr(lichotník), fušer(nečinný řečník);
• povolání - švihadlo(gymnasta), krmítko pro dobytek(chovatel dobytka), skladník(spisovatel), skoroposolník(posel, posel);
• společenské vztahy - coverb(společník), přítel(přítel, společník), suvrazhnik(nepřítel);
• rodinné vztahy - sestra(sestra), příbuzný, příbuzný(relativní);
• objekty okolní reality - Selina(a. obydlí, budova; b. štěrbina), sennitsa(stan, stan);
• přírodní jevy - šipka(blesk), studentů(studený, studený);
• věci - sedlo(křeslo, křeslo), Servet(ubrousek), škrábat se(kůra, slupka, skořápka), snímek obrazovky(truhla, rakev), stojící(stánek);
• abstraktní pojmy - literatura(výmluvnost), chytrost(odvození), smavý(výsměch), společenstvi(známost, přátelství).

Archaismy se v literatuře používají jen zřídka. Pokud je spisovatel dostatečně gramotný a mluví nejen moderním, ale i starověkým jazykem, pak taková slova dodají řeči zvláštní „chuť“. Čtenář se zamyslí a ponoří se hlouběji do četby, pokusí se pochopit a rozluštit, co tím autor myslel. Vždy to bude zajímavé a poučné.

Archaismy plní tuto funkci v rétorice, soudních debatách a beletrii.

Slovo může ztratit jeden ze svých významů

Druhy archaismů

Archaismy v literatuře a společenských aktivitách lidí se obvykle dělí na typy. Pro hlubší pochopení jazyka a jeho historického vývoje. Žádný román založený na historických událostech se neobejde bez zmiňování zastaralých slov.

1. Sémantické archaismy

Slova, která dříve měla jiný význam, ale v moderním jazyce mají nový význam. Slovo „bydlení“ chápeme jako druh nemovitosti, kde člověk žije. Ale dříve to slovo mělo jiný význam: cítí se tak špatně, jako by šel do páté budovy; (bydlení - patro).

2. Fonetické archaismy

Od moderních se liší jedním nebo dvěma písmeny, dokonce i pravopis může být podobný, jako by bylo jedno písmeno odstraněno nebo přidáno. Dokonce se to může zdát jako omyl, ale je to jen zastaralý výraz.
Například: básník - nápoj, oheň - oheň, nečestný - zneuctěn.

3. Deriváty

Zastarání se vyskytuje pouze v části slova a obvykle v koncovce. Je snadné uhodnout význam pro pochopení, ale je běžnější rozpoznat archaismy, pokud již víte, která písmena byla nahrazena, odstraněna nebo přidána.

• Gumový míček se odráží od podlahy (guma - guma).
• Jaká nádherná kresba tužkou (tužka - tužka).
• Celé publikum, které mezi sebou soutěžilo, vykřikovalo různé fráze (soutěžit – soutěžit).
• Tento nervózní člověk je prostě hrozný (nervózní – nervózní).

4. Frazeologická

Když mluvíme o tomto typu archaismu, rozumíme celá rčení, těkavé výrazy, zvláštní prastará kombinace slov, která se dříve používala.
Příklady stabilních výrazů zahrnují: Koupím si farmu; manželka má pěkný zisk z koksu a džusu; přilepil na toho, kdo to měl být.

5. Gramatika

Taková slova zůstávají v moderní řeči, ale jejich pohlaví se změnilo. Příklady zahrnují tyl a kávu. Naše káva je mužská, ale chtějí, aby to bylo smysluplné. Slovo tyl je mužského rodu, ale někdy je zmatené a lidé z něj chtějí udělat ženský.
Příklady slov: labuť - bylo dříve ženského rodu, nyní má mužský rod. Dříve básníci psali, že se vznáší osamělá labuť.

Význam zastaralých slov

Zastaralá slovní zásoba je cenným materiálem pro rozvíjení znalostí o historii národa a seznamování s národním původem. Jsou to hmatatelná vlákna, která nás spojují s historií. Jeho studium umožňuje obnovit informace o historických, sociálních a ekonomických aktivitách předků a získat poznatky o způsobu života lidí.

Zastaralá slova jsou prostředkem, který vám umožňuje diverzifikovat řeč, přidat k ní emocionalitu a vyjádřit autorův postoj k realitě.

V klasické literatuře často najdeme zastaralá slova. Často jsou k nim poskytovány poznámky pod čarou a vysvětlení, protože tato slova se v moderním jazyce nepoužívají a mnozí nemusí znát jejich význam.

Příklady zastaralých slov:

inda - dokonce

lanita - tváře

saryn - chátra, dav

týden - týden

líný - líný

Mezi zastaralá slova patří archaismy a historismy. Jsou to slova, která se v živé moderní řeči používají jen zřídka nebo se dokonce vyskytují pouze v literárních dílech spisovatelů minulých staletí. Zastaralá slova budeme klasifikovat jako pasivní slovní zásobu moderního ruského jazyka.

Archaismy se vyznačují tím, že v moderní řeči mají zpravidla synonyma.

Příklady archaismů:

ruka - dlaň,

krk - krk;

popruhy - ramena,

plachta - plachta,

Piit - básník,

rybář - rybář,

rty - rty.

Historismy, jak můžete uhodnout z názvu těchto slov, jsou spojeny s určitou dobou v historii země a jsou to názvy těch objektů, které již zmizely a slovo, jako připomínka potomkům, zůstalo v literatury, archivních dokumentů či periodik z těchto let.

Uvedu tyto příklady zastaralých slov - historismů:

kulak - bohatý rolník ve 20-30 letech minulého století;

dělnická fakulta - dělnická fakulta;

dělnická fakulta, dělnická fakulta - studenti dělnické fakulty.

Mezi historismy existuje mnoho starověkých názvů peněžních jednotek, délkových a hmotnostních měr, názvů předmětů a oděvů atd., například:

klub, pudlík, verst, aršin, desetikopec, student, nákladní loď, policista, kočí, krčma atd.

Za zastaralá slova se považují ta slova, která časem vypadla z dříve obvyklého aktivního užívání, ale v pasivním slovníku zůstala zachována a ve větší míře zůstávají srozumitelná rodilým mluvčím.

Mezi zastaralými slovy existují dva typy: archaismy a historismy.

Například lanits - tváře ve staré ruštině. Ruka - dlaň. Dolů – dolů, dole. Oči - oči. Chelo - čelo. Nebo archaický apel - vážený pane :-). Panna je dívka. Existuje takové slovo - zastrčit - zastrčit / triko / vzrušit se - s někým se poflakovat. To je lidová řeč, poslední dvě slova jsem slyšel od babičky / Smolenská oblast /.

K tomu, co již napsali jiní autoři, mohu dodat, že v současnosti užívaná slova lze považovat za zastaralá, pokud se v dřívějších dobách používala v jiném významu než v současnosti. Taková slova se nazývají sémantické archaismy.

Archaismy.

Otrok je dospívající chlapec.

Otrokovitsa je dospívající dívka.

Astrolog - astrolog.

Herec - herec.

Tvor je živá bytost.

Ostuda je podívaná.

Vulgární - obyčejný.

Domovina je rakev.

Zolotar je klenotník.

Doufat – doufat.

Tmavý - slepý.

Koruna - věnec.

Večeře - večeře.

Vitia je řečník.

Tento je tento.

Odpočívat - usnout.

Město - město.

Arab je černoch.

Innocent - nevinný.

Beránek - jehněčí.

Manžel je zralý muž.

Sundrel - nehodí se k vojenské službě.

Nevěstinec je bordel.

Příbytek - klášter.

Historismy.

Likbez, Berkovets, kočár, chřestýš, dostavník, nevolník, oktyabrnok, průkopník, lýková bota, inkvizice, posadnik, Komsomol, pochodeň, lukostřelec.

Díla klasiků 18. a 19. století jsou plná zastaralých slov. Význam není vždy jasný.

Básník Puškin má borůvky. Zastaralé slovo. To znamená jeptiška.

Zaplať u něj. Slovo se objevuje v rozhovoru starých vesničanů. Postel na spaní na kamnech.

Dnes používané zastaralé slovo je nyní.

ZASTARALÝ slova, popř ARCHAISMY, označují předměty, jevy a pojmy, které z našeho moderního života nezmizely, ale nadále v něm existují, avšak pod jiným názvem. To znamená, že jsou označovány moderními slovy.

Je známo mnoho archaismů. A jsou uvedeny ve slovnících.

Tady přede mnou je Ozhegovův slovník. Náhodně otevřu stránku a okamžitě narazím na zastaralá slova: lanita- tvář; bastweed- rolník; slovo obchodník použito ve významu prodejce A obchodník s koňmi.

Zavírám slovník. Co si můžu pamatovat já?

To není těžké udělat, pokud si vybavíte některé výrazy a fráze našich slavných klasických spisovatelů. Například A, P, Čechov má následující odvolání: MOUDRÝ tajemník! To znamená moudrý.

Z básně A.S. Každý zná řádky Puškinova proroka:

Myslím, že nemá cenu překládat zvýrazněná zastaralá slova do moderního jazyka, protože je všichni známe ze školních osnov.

Zde je několik zastaralých slov: plné - zajetí; shelom - přilba; pěšec - pěšák; tuga - melancholie, smutek; pravá ruka - pravá ruka; strážný - hlídač; prst - prst; existující - existující; zloděj - zloděj, lupič atd.

Opakuji, že existuje spousta archaismů, jak rodilých ruských, staroslověnských, tak přejatých.

Vyjmenovat je v rámci tohoto projektu je prostě nemožné.

V ruském jazyce existuje mnoho zastaralých slov (takzvaná slova, která se dříve používala poměrně aktivně, ale nyní se zřídka nebo vůbec nepoužívají ve významech, ve kterých bývala). Protože proces zastarávání je neustálý. Taková slova se někdy dokonce dělí na zastaralá a zastaralá.

Zde jsou některé z nich:

Obrazovka. Archaismus. Mnoho lidí nyní přemýšlí o screenshotech, kterým se zkráceně říká screenshoty. Ukazuje se ale, že se tak dříve nazývaly malé truhlice a hromádky. Pokud by například Dostojevskij nežil v 190. století, ale dříve, nazval by rakev (balíček) staré ženy, z níž Raskolnikov vytáhl peníze a šperky, zástěnou. Skrýt se před slovem.

Chernitsa. Archaismus. A tak se jmenovaly jeptišky. Podle barvy jejich oblečení.

Belenkaya. Historismus. Toto substantivizované přídavné jméno kdysi znamenalo bankovku v nominální hodnotě 25 rublů.

Zlachný. Archaický význam. Toto slovo mělo dnes již zastaralý význam bohatý, úrodný. Od slova cereálie.

Asp je jedovatý had, křičet je orat, namale je mýdlo, předem - předem, nabolshiy je nejstarší, jaro je studna, prst je prst, vypadněte - oblečte se, hustochka je kapesník, nikoli - nikdy, odnova - jednou.

Zastaralá slova se dělí na historismy a archaismy uvedeme příklady obojího.

historismy:

okres, bojar, volost, král, úředník, altyn.

Archaismy:

břicho je život,

zrcadlo - zrcadlo,

ruka - dlaň.

oko - oko,

studený - studený.

Přečtěte si o rozdílech mezi těmito dvěma skupinami zastaralých slov zde.

Zavedení

Slovní zásoba ruského jazyka se neustále mění: některá slova, která se dříve používala velmi často, jsou nyní téměř neslýchaná, zatímco jiná se naopak používají stále častěji. Takové procesy v jazyce jsou spojeny se změnami v životě společnosti, které slouží: s příchodem nového konceptu se objevuje nové slovo; Pokud společnost již neodkazuje na určitý pojem, pak se nevztahuje ke slovu, které tento pojem označuje.

Jak již bylo zmíněno výše, změny v lexikálním složení jazyka probíhají neustále: některá slova zastarávají a opouštějí jazyk, jiná se objevují – přejatá nebo tvořená podle existujících modelů. Ta slova, která vypadla z aktivního užívání, se nazývají zastaralá; nová slova, která se právě objevila v jazyce, se nazývají neologismy.

Historiografie. Existuje mnoho knih na toto téma, zde je jen několik z nich: „Moderní ruský jazyk: Lexikologie“ od M.I. Fomina, Golub I.B. "Stylistika ruského jazyka", elektronické zdroje byly také použity k poskytnutí úplnějších informací.

Účelem práce je studovat použití jak zastaralých slov, tak neologismů v různých stylech řeči. Cílem této práce je studovat zastaralou slovní zásobu a nová slova, která mají různé oblasti použití a jaké místo zaujímají v různých stylech řeči.

Na základě stanovených cílů a záměrů se struktura práce skládá z úvodu (který uvádí: cíle, cíle, historiografie a struktura práce), tří kapitol (které ukazují stylové členění, důvody vzniku a znaky zastaralosti slova a neologismy, zastaralá slovní zásoba a nová slova, tzv. neologismy, v různých stylech řeči, a také závěr (který shrnuje vykonanou práci).

Zastaralá slova

Slova, která se již nepoužívají nebo se používají velmi zřídka, se nazývají zastaralá (například dítě, pravá ruka, ústa, voják Rudé armády, lidový komisař)

Ze stylistického hlediska jsou všechna slova v ruském jazyce rozdělena do dvou velkých skupin:

stylově neutrální nebo běžně používané (lze použít ve všech stylech řeči bez omezení);

stylisticky zabarvené (patří k jednomu ze stylů řeči: knižní: vědecký, úřední, žurnalistický - nebo hovorový; jejich použití „mimo styl“ narušuje správnost a čistotu řeči; při jejich používání je třeba být velmi opatrní) ; například slovo „interference“ patří do hovorového stylu a slovo „exel“ patří do knižního stylu.

V závislosti na povaze fungování také existují:

běžná slovní zásoba (používaná bez jakýchkoli omezení),

slovní zásoba s omezeným rozsahem použití.

Běžně používaná slovní zásoba zahrnuje slova používaná (rozuměná a používaná) v různých jazykových oblastech rodilými mluvčími bez ohledu na jejich bydliště, profesi, životní styl: jde o většinu podstatných jmen, přídavných jmen, příslovcí, sloves (modrý, oheň, reptat, dobrý), číslovky, zájmena, většina funkčních slov.

Slovní zásoba omezeného použití zahrnuje slova, jejichž použití je omezeno na určitou lokalitu (dialektismy (z řeckého diblektos „dialekt, dialekt“) jsou prvky ruských dialektů (dialektů), fonetické, gramatické, slovotvorné, lexikální rysy nalezené v proudu normalizované ruské spisovné řeči.), povolání (Zvláštní slovní zásoba je spojena s odbornou činností lidí. Zahrnuje pojmy a profesionalismy.), povolání nebo zájmy (Jargonismy jsou slova používaná lidmi určitých zájmů, činností, zvyků. Např. jsou tam žargony školáků, studentů, vojáků, sportovců, zločinců, hippies atd.).

Zastarávání slov je proces a různá slova se mohou nacházet v různých jeho fázích. Ty z nich, které ještě nevyšly z aktivního používání, ale jsou již používány méně často než dříve, se nazývají zastaralé (poukaz).

Zastaralá slovní zásoba se zase dělí na historismy a archaismy.

Historismy jsou slova označující předměty, které zmizely z moderního života, jevy, které se staly irelevantními pojmy, např.: řetězová pošta, zával, koňská tramvaj; moderní subbotnik, neděle; socialistická soutěž, politbyro. Tato slova se přestala používat spolu s předměty a pojmy, které označovala, a stala se pasivní slovní zásobou: známe je, ale nepoužíváme je v naší každodenní řeči. Historismy se používají v textech, ve kterých mluvíme o tom o minulosti (beletrie, historický výzkum).

Historismy se používají v článcích s historickými tématy k označení reálií, v článcích na aktuální témata - ke kreslení historických paralel, stejně jako v souvislosti s aktualizací pojmů a slov v moderní řeči.

Kromě historismů se v našem jazyce rozlišují další typy zastaralých slov. Některá slova v řeči používáme stále méně, nahrazujeme je jinými, a tak se na ně postupně zapomíná. Například herci se kdysi říkalo performer, komik; nemluvili o cestě, ale o plavbě, ne o prstech, ale o prstech, ne o čele, ale o čele. Taková zastaralá slova pojmenovávají zcela moderní předměty, pojmy, které se dnes obvykle nazývají jinak. Nová jména nahradila stará a postupně se na ně zapomíná. Zastaralá slova, která mají moderní synonyma, která je v jazyce nahradila, se nazývají archaismy.

Archaismy se zásadně liší od historismů. Jsou-li historismy názvy zastaralých objektů, pak jsou archaismy zastaralými názvy zcela obyčejných objektů a pojmů, se kterými se v životě neustále setkáváme.

Existuje několik typů archaismů:

1) slovo se může stát zcela zastaralým a zcela vypadnout z použití: tváře - „líce“, krk - „krk“, pravá ruka - „pravá ruka“, shuytsa - „levá ruka“, v pořadí - „takže“, nebezpečí - „zničení“;

2) jeden z významů slova se může stát zastaralým, zatímco zbytek se nadále používá v moderním jazyce: břicho - „život“, vor - „státní zločinec“ (Falešný Dmitrij II byl nazýván „Tushinsky zloděj“); za posledních 10 let slovo „dát“ ztratilo význam „prodat“ a slovo „vyhodit“ ztratilo význam „prodat“;

3) jedním slovem se mohou změnit 1-2 zvuky a / nebo místo stresu: číslo - číslo, bibliomteka - knihovna, zrcadlo - zrcadlo, šňůra - šňůra;

4) zastaralé slovo se může od moderních lišit předponou a/nebo příponou (přátelství – přátelství, restoratsiya – restaurace, fisherman – rybář);

5) slovo může měnit jednotlivé gramatické tvary (srov.: název básně A. S. Puškina „Cikáni“ je novodobou podobou cikánů) nebo příslušnost tohoto slova k určité gramatické třídě (slova klavír, hala byla používána jako ženský rod podstatná jména a v moderní ruštině jde o slova mužského rodu).

Jak je vidět z příkladů, zastaralá slova se od sebe liší mírou archaismu: některá se stále nacházejí v řeči, zejména mezi básníky, jiná jsou známá pouze z děl spisovatelů minulého století a existují další, jsou zcela zapomenuty.

Archaizace jednoho z významů slova je velmi zajímavý fenomén. Výsledkem tohoto procesu je vznik sémantických neboli sémantických archaismů, tedy slov používaných v pro nás neobvyklém, zastaralém významu. Znalost sémantických archaismů pomáhá správně porozumět jazyku klasických spisovatelů. A někdy nás jejich použití slov může donutit myslet vážně...

Opomenuty by neměly být ani archaismy. Jsou případy, kdy se k jazyku vracejí a stávají se opět součástí aktivní slovní zásoby. Tak tomu bylo například u slov voják, důstojník, praporčík, ministr, poradce, která v moderní ruštině dostala nový život. V prvních letech revoluce se jim podařilo stát se archaickými, ale pak se vrátily a získaly nový význam.

Archaismy, stejně jako historismy, jsou nezbytné pro slovesné umělce, aby při zobrazování starověku vytvořili příchuť antiky.

Decembrističtí básníci, současníci a přátelé A.S. Puškina používali staroslověnskou slovní zásobu k vytvoření civilně-vlasteneckého patosu v řeči. Výrazným rysem jejich poezie byl velký zájem o zastaralá slova. Decembristé byli schopni identifikovat vrstvu v archaizujícím slovníku, která by mohla být přizpůsobena k vyjádření svobod milujících myšlenek. Vysoce zastaralý slovník může být podroben ironickému přehodnocení a působit jako prostředek humoru a satiry. Komický zvuk zastaralých slov je zaznamenán v každodenních příbězích a satiře 17. století a později v epigramech, vtipech a parodiích napsaných účastníky lingvistických polemik z počátku 19. století. (členové společnosti Arzamas), kteří se postavili proti archaizaci ruského spisovného jazyka.

V moderní humorné a satirické poezii se také často používají zastaralá slova jako prostředek k vytvoření ironického zabarvení řeči.