Jak se jmenuje celým názvem pohádka o caru Saltanovi? Car Saltan

celé jméno:Ilustrace k Pohádce o caru Saltanovi

Příběh cara Saltana a jeho syna

Slavný a mocný hrdina

PrincGuidone Saltanovič

A oh krásná princezna labutě

Tři dívky pod oknem
Točili jsme pozdě večer.
"Kdybych tak byla královnou,"
Jedna dívka říká:
Pak pro celý pokřtěný svět
Připravil bych hostinu."
- "Kdybych tak byla královnou,"
Její sestra říká:
Pak by byl jeden pro celý svět
Tkal jsem látky."
- "Kdybych tak byla královnou,"
Třetí sestra řekla:
Chtěl bych pro otce-krále
Zrodila hrdinu."

Jen se mi podařilo říct,
Dveře tiše zaskřípaly,
A král vchází do pokoje,
Strany toho suveréna.
Během celého rozhovoru
Stál za plotem;
Řeč je poslední ve všem
Zamiloval se do toho.
"Ahoj, červená panno,"
Říká - buďte královnou
A porodit hrdinu
Jsem na konci září.
Vy, mé drahé sestry,
Vypadněte ze světlé místnosti.
Následuj mě
Za mnou a mou sestrou:
Buď jedním z vás tkadlec,
A ten druhý je kuchař."

Car Otec vyšel do vestibulu.
Všichni šli do paláce.
Král se dlouho neshromáždil:
Oženil se téhož večera.
Caru Saltanovi na poctivou hostinu
Posadil se s mladou královnou;
A pak poctiví hosté
Na slonovinové posteli
Dali mladé
A nechali je na pokoji.
Kuchař se v kuchyni zlobí,
Tkadlec pláče u stavu -
A závidí
Panovníkově ženě.
A královna je mladá,
Aniž bych věci odkládal,
Nosil jsem to od první noci.

V té době byla válka.
Car Saltan se rozloučil se svou ženou,
Sedí na dobrém koni,
Sama se potrestala
Postarej se o něj, miluj ho.
Mezitím jak je daleko
bije dlouho a tvrdě,
Přichází čas zrození;
Bůh jim dal syna v arshinu,
A královna nad dítětem,
Jako orel nad orlem;
Posílá posla s dopisem,
Abych potěšil mého otce.
A tkadlec s kuchařem,
Se tchánem Babarikhou
Chtějí ji informovat
Je jim nařízeno převzít posla;

Sami vysílají dalšího posla
Tady je co, slovo od slova:
„Královna porodila v noci
Buď syn, nebo dcera;
Ani myš, ani žába,
A neznámé zvíře."

Jak král-otec slyšel,
Co mu řekl posel?
V hněvu začal dělat zázraky
A chtěl posla pověsit;
Ale když jsem tentokrát změkčil,
Dal poslu následující rozkaz:
„Počkejte na carův návrat
Za právní řešení."

Jede posel s dopisem
A konečně dorazil.
A tkadlec s kuchařem
Se tchánem Babarikhou
Rozkazují, aby byl okraden;
Opíjejí posla
A jeho taška je prázdná
Strčili další certifikát -
A přinesl opilý posel
Ve stejný den je objednávka následující:
"Král přikazuje svým bojarům,
Bez plýtvání časem,
A královna a potomstvo
Tajně hodit do propasti vody."
Nedá se nic dělat: bojaři,
Obavy o panovníka
A mladé královně,
Do její ložnice přišel dav.
Vyhlásili královu vůli -
Ona a její syn mají zlý podíl,
Přečtěte si vyhlášku nahlas
A královna ve stejnou hodinu
Dali mě do sudu s mým synem,
Dehtovali a odjeli
A pustili mě do Okiyanu -
To nařídil car Saltan.

Hvězdy září na modrém nebi,
V modrém moři bičují vlny;
Po obloze se pohybuje mrak
Na moři plave sud.
Jako zahořklá vdova
Královna v ní pláče a bojuje;
A dítě tam roste
Ne po dnech, ale po hodinách.
Den uplynul - královna křičí...
A dítě spěchá na vlnu:
„Ty, má vlna, mávej!
Jste hraví a svobodní;
cákáš, kam chceš,
Brousíte mořské kameny
Utopíš břehy země,
Zvedneš lodě -
Nenič naši duši:
Vyhoďte nás na suchou zem!"
A vlna poslouchala:
Je přímo na břehu
Lehce jsem vynesl hlaveň
A tiše odešla.
Matka a dítě zachráněny;
Cítí zemi.
Ale kdo je vyndá ze sudu?
Opravdu je Bůh opustí?
Syn vstal na nohy,
Opřel jsem si hlavu o dno,
Trochu jsem se napjal:
„Je to, jako by tam bylo okno s výhledem do dvora
Měli bychom to udělat? - řekl,
Prorazil dno a odešel.

Matka a syn jsou nyní svobodní;
V širém poli vidí kopec;
Moře je všude kolem modré,
Zelený dub přes kopec.
Syn si pomyslel: dobrá večeře
Nicméně bychom to potřebovali.
Zlomí dubovou větev
A pevně ohýbá luk,
Hedvábná šňůra z kříže
Napnul jsem dubovou mašli,
Zlomil jsem tenkou hůl,
Lehce ukázal šipku
A šel na okraj údolí
Hledejte zvěř u moře.

Jen se blíží k moři,
Jako by slyšel sténání...
Moře zřejmě není klidné;
Dívá se a vidí věc úchvatně:
Labuť bije mezi vlnami,
Drak letí nad ní;
Ta chudinka jen cáká,
Voda je kalná a tryská všude kolem...
Už roztáhl drápy,
Krvavé kousnutí se zapíchlo...
Ale právě když šíp začal zpívat,
Trefil jsem draka do krku -
Drak proléval krev v moři.
Princ sklonil luk;
Vypadá: drak se topí v moři
A nesténá jako ptačí křik,
Labuť plave kolem
Zlý drak kluje
Smrt se blíží,
Tluče křídlem a topí se v moři -
A pak k princi
Říká v ruštině:
"Ty jsi princ, můj zachránce,
Můj mocný zachránce,
Neboj se o mě
Tři dny nebudeš jíst
Že se šíp ztratil na moři;
Tento smutek není smutek.
oplatím se ti laskavostí
Posloužím vám později:
Nedoručil jsi labuť,
Nechal dívku naživu;
Nezabil jsi draka,
Čaroděj byl zastřelen.
Nikdy na tebe nezapomenu:
Najdete mě všude
A teď se vrátíš,
Neboj se a jdi spát."

Pták labuť odletěl
A princ a královna,
Když jsem takhle strávil celý den,
Rozhodli jsme se jít spát s prázdným žaludkem.
Princ otevřel oči;
Setřást noční sny
A žasnu nad sebou
Vidí, že město je velké,
Zdi s častým cimbuřím,
A za bílými zdmi
Kostelní kopule jiskří
A svaté kláštery.
Rychle probudí královnu;
Zalapá po dechu!.. „Stane se to? -
Říká, vidím:
Moje labuť se baví."
Matka a syn jdou do města.
Právě jsme vyšli za plot,
Ohlušující zvonění
Růže ze všech stran:
Lidé se k nim hrnou,
Kostelní sbor chválí Boha;
Ve zlatých vozících
Vítá je svěží nádvoří;
Všichni je hlasitě volají
A princ je korunován
Princova čepice a hlava
Překřikují se;
A mezi jeho hlavním městem,
S královniným svolením,
Téhož dne začal vládnout
A jmenoval se: Princ Guidon.

Vítr fouká na moře
A člun zrychluje;
Běhá ve vlnách
S plnými plachtami.
Stavitelé lodí jsou ohromeni
Na lodi jsou davy,
Na známém ostrově
Ve skutečnosti vidí zázrak:
Nové město se zlatou kupolí,
Molo se silnou základnou -

Z mola střílejí zbraně,
Loď dostane rozkaz přistát.
Hosté dorazí na základnu;

Krmí a napojuje je
A přikazuje mi, abych si ponechal odpověď:
„O čem vy, hosté, vyjednáváte?
A kam teď plujete?
Stavitelé lodí odpověděli:
"Procestovali jsme celý svět,
Obchodovalo se soboly
Černohnědé lišky;
A teď přišel náš čas,
Jdeme přímo na východ
kolem ostrova Buyan,

Princ jim pak řekl:
„Dobrou cestu vám, pánové,
Po moři podél Okiyan
Slavnému caru Saltanovi;
Klaním se mu."
Hosté jsou na cestě a princ Guidon
Ze břehu se smutnou duší
Doprovázet jejich dlouhý běh;
Podívejte se – nad tekoucí vody
Bílá labuť plave.


Proč jsi smutný?" -
Říká mu.
Princ smutně odpovídá:
"Smutek a melancholie mě sžírá,
Porazil mladého muže:
Chtěl bych vidět svého otce."
Labuť princi: „To je ten smutek!
No, poslouchej: chceš jet na moře
Letět za lodí?
Buď komár, princi."
A mávala křídly,
Voda hlučně šplouchala
A postříkal ho
Od hlavy až k patě všechno.
Tady se scvrkl do bodu,
Proměnil se v komára
Létal a ječel,
Dohonil jsem loď na moři,
Pomalu klesal
Na lodi - a schovaný v trhlině.

Vítr vydává veselý zvuk,
Loď vesele běží
kolem ostrova Buyan,
Do království slavného Saltana,
A vytoužená země
Je to vidět už z dálky.
Hosté vystoupili na břeh;
Car Saltan je zve na návštěvu,
A následujte je do paláce
Náš odvážlivec letěl.
Vidí: vše zářící zlatem,
Car Saltan sedí ve své komnatě
Na trůnu i v koruně
Se smutnou myšlenkou na tváři;
A tkadlec s kuchařem.
Se tchánem Babarikhou
Sedí poblíž krále
A dívají se mu do očí.
Car Saltan usadí hosty
U svého stolu a ptá se:
"Ach, vy, pánové, hosté,
jak dlouho to trvalo? Kde?
Je to v zahraničí dobře nebo špatně?
A jaký zázrak je na světě?"
Stavitelé lodí odpověděli:
„Procestovali jsme celý svět;
Žít v zahraničí není špatné,
Ve světě, tady je zázrak:
Ostrov byl strmý v moři,
Ne soukromé, ne obytné;
Ležela jako prázdná pláň;
Rostl na něm jediný dub;
A teď na něm stojí
Nové město s palácem
S kostely se zlatou kupolí,
S věžemi a zahradami,
A princ Guidon v něm sedí;
Poslal ti pozdrav."
Car Saltan žasne nad zázrakem;
Říká: „Pokud budu žít,
Navštívím nádherný ostrov,
Zůstanu s Guidonem."
A tkadlec s kuchařem,
Se tchánem Babarikhou
Nechtějí ho pustit dovnitř
Nádherný ostrov k návštěvě.
"To je opravdu kuriozita,"
potutelně mrknout na ostatní,
Kuchař říká: -
Město je u moře!
Vězte, že to není maličkost:
Smrk v lese, pod smrkovou veverkou,
Veverka zpívá písničky
A pořád okusuje ořechy,
A ořechy nejsou jednoduché,
Všechny skořápky jsou zlaté,
Jádra jsou čistý smaragd;
Tomu se říká zázrak."
Car Saltan žasne nad zázrakem,
A komár je naštvaný, naštvaný -
A komár se do toho prostě zakousl
Teta přímo do pravého oka.
Kuchař zbledl
Ztuhla a trhla sebou.
Sluhové, tchán a sestra
S křikem chytí komára.
„Ty zatracený trpaslíku!
My ty!...“ A on oknem
Ano, uklidni se ke svému osudu
Přeletěl přes moře.

Princ se opět prochází po moři,
Nespouští oči z modrého moře;
Podívejte se – nad tekoucí vody
Bílá labuť plave.
„Ahoj, můj krásný princi!

Proč jsi smutný?" -
Říká mu.
Princ Guidon jí odpovídá:
„Smutek a melancholie mě sžírá;
Nádherný zázrak
rád bych. Někde je
Smrk v lese, pod smrkem je veverka;
Opravdu zázrak, ne cetka -
Veverka zpívá písničky
Ano, pořád okusuje ořechy,
A ořechy nejsou jednoduché,
Všechny skořápky jsou zlaté,
Jádra jsou čistý smaragd;
Ale možná lidé lžou."
Labuť princi odpovídá:
„Svět říká pravdu o veverce;
Znám tento zázrak;
Dost, princi, má duše,
Nebuď smutný; rád sloužím
Ukážu ti přátelství."
S veselou duší
Princ šel domů;
Jakmile jsem vstoupil na široké nádvoří -
Dobře? pod vysokým stromem,
Před všemi vidí veverku
Zlatý hlodá ořech,
Smaragd vytáhne,
A sbírá mušle,
Umístí stejné hromady
A zpívá s píšťalkou
Abych byl upřímný přede všemi lidmi:
Ať už na zahradě nebo v zeleninové zahradě.
Princ Guidon byl ohromen.
"No, děkuji," řekl, "
Ach ano labuti - Bůh jí žehnej,
Je to pro mě stejná zábava."
Prince pro veverku později
Postavil křišťálový dům.
Strážce mu byl přidělen
A kromě toho přinutil úředníka
Novinkou je přísný popis ořechů.
Zisk pro prince, čest pro veverku.

Vítr fouká přes moře
A člun zrychluje;
Běhá ve vlnách
Se zvednutými plachtami
Za strmým ostrovem,
Za velkým městem:
Z mola střílejí zbraně,
Loď dostane rozkaz přistát.
Hosté dorazí na základnu;
Princ Guidon je zve na návštěvu,
Krmí a napojuje je
A přikazuje mi, abych si ponechal odpověď:
„O čem vy, hosté, vyjednáváte?
A kam teď plujete?
Stavitelé lodí odpověděli:
"Procestovali jsme celý svět,
Vyměnili jsme koně
Vše od donských hřebců,
A teď přišel náš čas -
A cesta je daleko před námi:
Minul ostrov Buyan
Do království slavného Saltana...“
Princ jim pak říká:
„Dobrou cestu vám, pánové,
Po moři podél Okiyan
Slavnému caru Saltanovi;
Ano, řekni: princ Guidon
Posílá své pozdravy carovi."

Hosté se uklonili princi,
Vyšli ven a vydali se na cestu.
Princ jde k moři – a labuť je tam
Už chodí po vlnách.
Princ se modlí: duše se ptá,
Takže to táhne a unáší...
Tady je znovu
Okamžitě nastříkal vše:
Princ se proměnil v mouchu,
Letěl a spadl
Mezi mořem a nebem
Na lodi - a vlezl do trhliny.

Vítr vydává veselý zvuk,
Loď vesele běží
kolem ostrova Buyan,
Do království slavného Saltana -
A vytoužená země
Nyní je vidět z dálky;
Hosté vystoupili na břeh;
Car Saltan je zve na návštěvu,
A následujte je do paláce
Náš odvážlivec letěl.
Vidí: vše zářící zlatem,
Car Saltan sedí ve své komnatě
Na trůnu a v koruně,
Se smutnou myšlenkou ve tváři.
A tkadlec s Babarikhou
Ano s křivým kuchařem
Sedí poblíž krále.
Vypadají jako vzteklé ropuchy.
Car Saltan usadí hosty
U svého stolu a ptá se:
"Ach, vy, pánové, hosté,
jak dlouho to trvalo? Kde?
Je to v zahraničí dobře nebo špatně?
A jaký zázrak je na světě?"
Stavitelé lodí odpověděli:
„Procestovali jsme celý svět;
Život v zámoří není špatný;
Ve světě, tady je zázrak:
Na moři leží ostrov,
Na ostrově je město
S kostely se zlatou kupolí,
S věžemi a zahradami;
Před palácem roste smrk,
A pod ním je křišťálový dům;
Žije tam krotká veverka,
Ano, jaké dobrodružství!
Veverka zpívá písničky
Ano, pořád okusuje ořechy,
A ořechy nejsou jednoduché,
Všechny skořápky jsou zlaté,
Jádra jsou čistý smaragd;
Sluhové hlídají veverku,
Slouží jí jako různí sluhové -
A byl jmenován úředník
Přísný popis ořechů je novinkou;
Vojsko ji pozdravuje;
Z mušlí se sype mince
Nechte je jít po světě;

Dívky nalít smaragd
Do skladů a pod krytem;
Všichni na tom ostrově jsou bohatí
Nejsou žádné obrázky, všude jsou komory;
A princ Guidon v něm sedí;
Poslal ti pozdrav."
Car Saltan žasne nad zázrakem.
"Kdybych jen žila,
Navštívím nádherný ostrov,
Zůstanu s Guidonem."
A tkadlec s kuchařem,
Se tchánem Babarikhou
Nechtějí ho pustit dovnitř
Nádherný ostrov k návštěvě.
Tajně se usmívat,
Tkadlec říká králi:
„Co je na tom tak úžasného? Tady to máš!
Veverka hlodá oblázky,
Hází zlato na hromádky
Hrábě na smaragdy;
To nás nepřekvapí
Je to pravda nebo ne?
Na světě je další div:
Moře se prudce vzdouvá,
Bude to vřít, bude to výt,
Spěchá na prázdný břeh,
Rozlije se v hlučném běhu,
A ocitnou se na břehu,
Na vahách, jako žár smutku,
Třiatřicet hrdinů
Všichni krásní muži jsou odvážní,
Mladí obři
Všichni jsou si rovni, jakoby výběrem,
Strýček Černomor je s nimi.
Je to zázrak, je to takový zázrak
To se sluší říct!"
Chytří hosté mlčí,
Nechtějí se s ní hádat.
Car Saltan se diví,
A Guidon je naštvaný, naštvaný...
Zabzučel a prostě
seděl na levém oku mé tety,
A tkadlec zbledl:
"Au!" - a hned se zamračil;
Všichni křičí: „Chyť, chyť,
Tlačit na ni, tlačit na ni...
To je vše! počkat trochu
Počkej..." A princ oknem,
Ano, uklidni se ke svému osudu
Dorazil přes moře.

Princ chodí po modrém moři,
Nespouští oči z modrého moře;
Podívejte se – nad tekoucí vody
Bílá labuť plave.
„Ahoj, můj krásný princi!
Proč jsi tichý jako bouřlivý den?
Proč jsi smutný?" -
Říká mu.
Princ Guidon jí odpovídá:
"Smutek a melancholie mě sžírá -
Chtěl bych něco úžasného
Přenes mě do mého osudu."
- "Co je to za zázrak?"
- "Někde to bude prudce bobtnat."
Okiyan zesílí zavytí,
Spěchá na prázdný břeh,
Šplouchá v hlučném běhu,
A ocitnou se na břehu,
Na vahách, jako žár smutku,
Třiatřicet hrdinů
Všichni krásní muži jsou mladí,
Odvážní obři
Všichni jsou si rovni, jakoby výběrem,
Strýček Černomor je s nimi."
Labuť princi odpovídá:
„Co tě, princi, mate?
Neboj se, má duše,
Znám tento zázrak.
Tito rytíři moře
Koneckonců, všichni moji bratři jsou moji vlastní.
Nebuď smutný, jdi
Počkejte, až vás navštíví vaši bratři."

Princ odešel, zapomněl na svůj smutek,
Seděl na věži a na moři
Začal se dívat; moře náhle
Otřáslo se to kolem
Šplouchal v hlučném běhu
A vlevo na břehu
Třiatřicet hrdinů;
Na vahách, jako žár smutku,
Rytíři přicházejí ve dvojicích,
A zářící šedými vlasy,
Ten chlap jde napřed
A vede je do města.
Princ Guidon uteče z věže,
Zdravím milé hosty;
Lidé běží ve spěchu;
Strýc říká princi:
"Poslala nás k tobě labuť."
A potrestala
Udržujte své slavné město
A chodit na hlídku.
Od nynějška každý den my
Určitě budeme spolu
U vašich vysokých zdí
Vynořit se z mořských vod,
Tak se brzy uvidíme,
A teď je čas, abychom se vydali na moře;
Vzduch země je pro nás těžký."
Všichni pak šli domů.

Vítr fouká přes moře
A člun zrychluje;
Běhá ve vlnách
Se zvednutými plachtami
Za strmým ostrovem,
Za velkým městem;
Z mola střílejí zbraně,
Loď dostane rozkaz přistát.
Hosté dorazí na základnu;
Princ Guidon je zve na návštěvu,
Krmí je a dává jim vodu,
A přikazuje mi, abych si ponechal odpověď:
„O čem vy, hosté, vyjednáváte?
A kam teď plujete?
Stavitelé lodí odpověděli:
„Procestovali jsme celý svět;
Obchodovali jsme s damaškovou ocelí
Čisté stříbro a zlato,
A nyní nadešel náš čas;
Ale cesta je pro nás daleko,
kolem ostrova Buyan,
Do království slavného Saltana."
Princ jim pak říká:
„Dobrou cestu vám, pánové,
Po moři podél Okiyan
Slavnému caru Saltanovi.
Ano, řekni mi: princ Guidon
Posílám své pozdravy carovi."

Hosté se uklonili princi,
Vyšli ven a vydali se na cestu.
Princ jde k moři a labuť je tam
Už chodí po vlnách.
Znovu princ: duše se ptá...
Takže to táhne a unáší...
A zase ona jeho
Nastříkal vše během okamžiku.
Tady se hodně zmenšil,
Princ se otočil jako čmelák,
Létalo a bzučelo;
Dohonil jsem loď na moři,
Pomalu klesal
Na záď - a schoval se do mezery.

Vítr vydává veselý zvuk,
Loď vesele běží
kolem ostrova Buyan,
Do království slavného Saltana,
A vytoužená země
Je to vidět už z dálky.
Hosté vystoupili na břeh.
Car Saltan je zve na návštěvu,
A následujte je do paláce
Náš odvážlivec letěl.
Vidí, všechno zářící zlatem,
Car Saltan sedí ve své komnatě
Na trůnu a v koruně,
Se smutnou myšlenkou ve tváři.
A tkadlec s kuchařem,
Se tchánem Babarikhou
Sedí poblíž krále -
Všichni tři se dívají na čtyři.
Car Saltan usadí hosty
U svého stolu a ptá se:
"Ach, vy, pánové, hosté,
jak dlouho to trvalo? Kde?
Je to v zahraničí dobře nebo špatně?
A jaký zázrak je na světě?"
Stavitelé lodí odpověděli:
„Procestovali jsme celý svět;
Život v zámoří není špatný;
Ve světě, tady je zázrak:
Na moři leží ostrov,
Na ostrově je město,
Každý den se tam děje zázrak:
Moře se prudce vzdouvá,
Bude to vřít, bude to výt,
Spěchá na prázdný břeh,
Šplouchne v rychlém běhu -
A zůstanou na břehu
Třiatřicet hrdinů
Na vahách zlatého smutku,
Všichni krásní muži jsou mladí,
Odvážní obři
Všichni jsou si rovni, jakoby výběrem;
Starý strýc Černomor
S nimi vychází z moře
A vezme je ven ve dvojicích,
Aby ten ostrov zůstal
A chodit na hlídku -
A není spolehlivější stráž,
Ani odvážnější, ani pilnější.
A princ Guidon tam sedí;
Poslal ti pozdrav."
Car Saltan žasne nad zázrakem.
"Dokud budu naživu,
Navštívím nádherný ostrov
A zůstanu s princem."
Kuchař a tkadlec
Ani slovo - ale Babarikha,
S úsměvem říká:
„Kdo nás tím překvapí?
Lidé vycházejí z moře
A potulují se po hlídce!
Mluví pravdu nebo lžou?
Divu tu nevidím.
Jsou na světě takové divy?
Zde řeč koluje věrný:
Za mořem je princezna,
Z čeho nemůžete spustit oči:
Během dne se světlo Boží zatmí,
V noci osvětluje zemi,
Měsíc svítí pod kosou,
A v čele hvězda hoří.
A ona sama je majestátní,
Vyčnívá jako páv;
A jak říká řeč,
Je to jako bublání řeky.
Je spravedlivé říci,
Je to zázrak, je to takový zázrak."
Chytří hosté mlčí:
Nechtějí se s ženou hádat.
Car Saltan žasne nad zázrakem -
A ačkoli se princ zlobí,
Ale svých očí lituje
Jeho stará babička:
Bzučí nad ní, točí se -
Sedí jí přímo na nose,
Hrdina se píchl v nose:
Na nose se mi objevil puchýř.
A znovu začal alarm:
„Pomoc, proboha!
Hlídat! chytit, chytit,
Tlačit na něj, tlačit na něj...
To je vše! počkat trochu
Počkej!...“ A čmelák oknem,
Ano, uklidni se ke svému osudu
Přeletěl přes moře.

Princ chodí po modrém moři,
Nespouští oči z modrého moře;
Podívejte se – nad tekoucí vody
Bílá labuť plave.
„Ahoj, můj krásný princi!
Proč jsi tichý jako deštivý den?
Proč jsi smutný?" -
Říká mu.
Princ Guidon jí odpovídá:
Smutek a melancholie mě sžírá:
Lidé se žení; Chápu
Jsem jediný, kdo není ženatý."
- "A koho máš na mysli?"
máte? - "Ano ve světě,
Říká se, že existuje princezna
Že nemůžete spustit oči.
Během dne se světlo Boží zatmí,
V noci se země rozsvítí -
Měsíc svítí pod kosou,
A v čele hvězda hoří.
A ona sama je majestátní,
Vyčnívá jako páv;
Mluví sladce,
Je to, jako když řeka bublá.
No tak, je to pravda?"
Princ se strachem čeká na odpověď.
Bílá labuť mlčí
A po přemýšlení říká:
"Ano! existuje taková dívka.
Ale manželka není rukavice:
Nemůžete setřást bílé pero
Nemůžeš si to dát pod pás.
Dám ti radu -
Poslouchejte: o všem o tom
přemýšlej o tom,
Později bych nečinil pokání."
Princ před ní začal přísahat,
Že je čas, aby se oženil,
Co s tím vším?
Cestou změnil názor;
Co je připraveno s vášnivou duší
Za krásnou princeznou
Odejde pryč
Alespoň vzdálené země.
Labuť je tady, zhluboka dýchá,
Řekla: „Proč daleko?
Věz, že tvůj osud je blízko,
Koneckonců, tato princezna jsem já."
Tady je, mává křídly,
Přeletěl přes vlny
A na břeh shora
Zapadl do křoví
Nastartoval jsem, setřásl jsem se
A otočila se jako princezna:
Měsíc svítí pod kosou,
A v čele hvězda hoří;
A ona sama je majestátní,
Vyčnívá jako páv;
A jak říká řeč,
Je to jako bublání řeky.
Princ objímá princeznu,
Přitiskne se k bílé hrudi
A rychle ji vede
Mé drahé matce.
Princ jí leží u nohou a prosí:
„Milá císařovno!
Vybral jsem si manželku
Dcera ti poslušná.
Žádáme o obě povolení,
Vaše požehnání:
Požehnej dětem
Žijte v radě a lásce."
Nad jejich pokornou hlavou
Matka se zázračnou ikonou
Rolí slzy a říká:
"Bůh vás odmění, děti."
Princovi netrvalo dlouho, než se připravil,
Oženil se s princeznou;
Začali žít a žít,
Ano, počkejte na potomka.

Vítr fouká přes moře
A člun zrychluje;
Běhá ve vlnách
Na plných plachtách
Za strmým ostrovem,
Za velkým městem;
Z mola střílejí zbraně,
Loď dostane rozkaz přistát.
Hosté dorazí na základnu.
Princ Guidon je zve na návštěvu.
Krmí je a dává jim vodu,
A přikazuje mi, abych si ponechal odpověď:
„O čem vy, hosté, vyjednáváte?
A kam teď plujete?
Stavitelé lodí odpověděli:
"Procestovali jsme celý svět,
Obchodovali jsme z nějakého důvodu
Nespecifikovaný produkt;
Ale cesta je daleko před námi:
Vrať se na východ,
kolem ostrova Buyan,
Do království slavného Saltana."
Princ jim pak řekl:
„Dobrou cestu vám, pánové,
Po moři podél Okiyan
Slavnému caru Saltanovi;
Ano, připomeňte mu to
K mému panovníkovi:
Slíbil, že nás navštíví,
A ještě jsem se k tomu nedostal -
Posílám mu pozdrav."
Hosté jsou na cestě a princ Guidon
Tentokrát zůstal doma
A neodloučil se od své ženy.

Vítr vydává veselý zvuk,
Loď vesele běží
kolem ostrova Buyan,
Do království slavného Saltana,
A známá země
Je to vidět už z dálky.
Hosté vystoupili na břeh.
Car Saltan je zve na návštěvu.
Hosté vidí: v paláci
Král sedí ve své koruně.
A tkadlec s kuchařem,
Se tchánem Babarikhou
Sedí poblíž krále,
Všichni tři se dívají na čtyři.
Car Saltan usadí hosty
U svého stolu a ptá se:
"Ach, vy, pánové, hosté,
jak dlouho to trvalo? Kde?
Je to v zahraničí dobře nebo špatně?
A jaký zázrak je na světě?"
Stavitelé lodí odpověděli:
„Procestovali jsme celý svět;
Žít v zahraničí není špatné,
Ve světě, tady je zázrak:
Na moři leží ostrov,
Na ostrově je město,
S kostely se zlatou kupolí,
S věžemi a zahradami;
Před palácem roste smrk,
A pod ním je křišťálový dům:
Žije v něm krotká veverka,
Ano, jaký divotvorce!
Veverka zpívá písničky
Ano, pořád okusuje ořechy;
A ořechy nejsou jednoduché,
Skořápky jsou zlaté.
Jádra jsou čistý smaragd;
Veverka je upravená a chráněná.
Je tu další zázrak:
Moře se prudce vzdouvá,
Bude to vřít, bude to výt,
Spěchá na prázdný břeh,
Šplouchne v rychlém běhu,
A ocitnou se na břehu,
Na vahách, jako žár smutku,
Třiatřicet hrdinů
Všichni krásní muži jsou odvážní,
Mladí obři
Všichni jsou si rovni, jakoby výběrem -
Strýček Černomor je s nimi.
A není spolehlivější stráž,
Ani odvážnější, ani pilnější.
A princ má ženu,
Z čeho nemůžete spustit oči:
Během dne se světlo Boží zatmí,
V noci osvětluje zemi;
Měsíc svítí pod kosou,
A v čele hvězda hoří.
Princ Guidon vládne městu,
Všichni ho pilně chválí;
Poslal ti pozdrav,
Ano, obviňuje vás:
Slíbil, že nás navštíví,
Ale ještě jsem se k tomu nedostal."

V tomto okamžiku král nemohl odolat,
Nařídil vybavení flotily.
A tkadlec s kuchařem,
Se tchánem Babarikhou
Nechtějí pustit krále dovnitř
Nádherný ostrov k návštěvě.
Saltan je ale neposlouchá
A to je jen uklidňuje:
"Co jsem?" král nebo dítě? -
Říká ne žertem -
Už jdu!" - Tady dupl,
Vyšel ven a zabouchl dveře.

Guidon sedí pod oknem,
Tiše se dívá na moře:
Nedělá hluk, nešlehá,
Jen se sotva chvěje.
A v azurové dálce
Objevily se lodě:
Po okiyanských pláních
Flotila cara Saltana je na cestě.
Princ Guidon pak vyskočil,
Hlasitě křičel:
„Má drahá matko!
Ty, mladá princezno!
Podívejte se tam:
Otec sem přichází."
Flotila se již blíží k ostrovu.
Princ Guidon troubí na trubku:
Král stojí na palubě
A dívá se na ně skrz trubku;
S ním je tkadlec a kuchař,
Se svým tchánem Babarikhou;
Jsou překvapeni
Na neznámou stranu.
Děla byla okamžitě vypálena;
Zvonice začaly zvonit;
Guidon sám jde k moři;
Tam se setkává s králem
S kuchařem a tkadlenou,
Se svým tchánem Babarikhou;
Zavedl krále do města,
Aniž bych cokoliv řekl.

Všichni nyní jdou do oddělení:
Brnění svítí u brány,
A stát v očích krále
Třiatřicet hrdinů
Všichni krásní muži jsou mladí,
Odvážní obři
Všichni jsou si rovni, jakoby výběrem,
Strýček Černomor je s nimi.
Král vstoupil na široké nádvoří:
Tam pod vysokým stromem
Veverka zpívá píseň
Zlatý ořech hlodá
Smaragd vytáhne
A dá to do tašky;
A velký dvůr je osetý
Zlatá skořápka.
Hosté jsou daleko - narychlo
Vypadají - no a co? Princezna - zázrak:
Měsíc svítí pod kosou,
A v čele hoří hvězda:
A ona sama je majestátní,
Vystupuje jako páv
A vede tchyni.
Král se podívá a zjistí...
Vzbouřila se v něm horlivost!
„Co to vidím? co se stalo?
Jak!" - a duch ho začal okupovat...
Král propukl v pláč,
Objímá královnu
A syn a mladá žena,
A všichni se posadí ke stolu;
A začala veselá hostina.
A tkadlec s kuchařem,
Se tchánem Babarikhou
Utekli do koutů;
Byli tam násilím nalezeni.
Tady se ke všemu přiznali,
Omluvili se, propukli v pláč;
Takový král pro radost
Všechny tři poslal domů.
Den uplynul - car Saltan
Šli spát napůl opilí.
Byl jsem tam; zlato, pil pivo -
A jen si namočil knír.

N.A. Opera Rimského-Korsakova „Příběh cara Saltana“

Pohádková opera N.A. Rimskij-Korsakov napsal u příležitosti 100. výročí A. S. Puškina a podle samotného skladatele patřil k jeho nejoblíbenějším hudební díla. Sám v dopisech přátelům přiznal, že ho přemohla hrdost a obdiv k vlastní kreativitě.

Krátké shrnutí opery Rimského-Korsakova „Příběh cara Saltana“ a mnoha dalších zajímavá fakta Přečtěte si o této práci na naší stránce.

Shrnutí

Děj příběhu začíná ve městě Tmutarakan. Král, procházející pod okny chýše, náhodou zaslechl rozhovor tří sester a začal se o to velmi zajímat. Nejvíc se mu ale líbila řeč jeho mladší sestry a její touha porodit hrdinu. Okamžitě je pozval do paláce a za manželku si vybral třetí sestru. Jak už to ale v pohádkách bývá, další dvě dívky se jí ze závisti rozhodly pomstít. Jakmile car odešel do války, napsali mu dopis, ve kterém oznámili, že císařovna porodila „neznámé malé zvíře“. Samozřejmě je to tak nečekané zprávy velmi ho rozrušil. Díky úsilí sester byli mladá Militris a její novorozený syn okamžitě uvězněni v sudu a vypuštěni na otevřené moře.

Když vlny vyplavily velký sud na břeh ostrova Buyan, mohli se vězni konečně osvobodit. Guidon, který znatelně dospěl, se okamžitě vydal hledat kořist. Najednou uslyšel křik Labutí princezny, kterou pronásledoval zlý Kite. Guidon udeřil zákeřného padoucha a jako vděčnost za to Swan slíbil, že mladíkovi oplatí dobro.

Brzy ráno Militrisa a Guidon viděli, že se hustá mlha rozplynula a jako kouzlem se objevilo nádherné město Ledenets. Obyvatelé začali vřele vítat drazí hosté a požádal Guidona, aby vládl v jejich nádherném městě. Mladý muž však není šťastný, protože celou tu dobu nepřestává myslet na svého otce a je velmi smutný v naději, že ho alespoň někdy uvidí. Labutí princezna slíbila, že mu v této věci pomůže. Díky jí magickou moc Guidon se dokázal proměnit v čmeláka a vydal se na loď do Tmutarakanu, aby se setkal s otcem Saltanem. Tam se od bohatých obchodníků dozvěděl o neobvyklých zázracích: o veverce zpívající písně, mořských rytířích a krásné princezně. Po návratu na ostrov Buyan se Guidon znovu obrátil o pomoc na labutí princeznu. A v tomto případě mu dokázala pomoci tím, že ho seznámila s veverkou a statečnými rytíři s Černomorem. Když Guidon požádal, aby mu pomohl najít krásnou princeznu, pták Labutí ji odhalil hlavní tajemství. Ukázalo se, že je to tato krásná princezna! Teď už nic nemohlo narušit štěstí milenců a Militris jim radostně požehnal.

V této době dorazila na ostrov Saltanova loď spolu s králem a celou jeho družinou. Dlouho očekávaní hosté vstoupili do Guidonova luxusního paláce a seznámili se s neznámými zázraky. Překvapený Saltan okamžitě požádal, aby ho představil královně, a ke své velké radosti v ní poznal svou milovanou manželku Militrisu a v Guidonovi svého syna, o kterém už nedoufal, že ho někdy potká. Zákeřné zrádné sestry okamžitě začaly prosit o milost v obavě, že je čeká přísný trest, ale car Saltan jim odpustil.

Fotografie:

Zajímavá fakta

• Když dirigent V. Safonov obdržel partituru od skladatele k posouzení, aby mohl provést " hudební obrázky“, pak mu okamžitě poslal telegram. Ve zprávě přiznal, že toto dílo četl celou noc, a přitom obdivoval autorovu genialitu. (Hovoříme o mistrovství Rimského-Korsakova orchestrace)
• Je pozoruhodné, že v opeře skladatel použil skutečnou ukolébavku a on sám Rimskij-Korsakov přiznal, že se kdysi zpívalo jemu a jeho dětem.Toto je ukolébavka pro miminko Guidona.
• Hudební kritik Vasily Yastrebtsev nazval „Saltan“ ruským „Siegfriedem“.
• Toto představení pokračuje v linii, která má původ v dílech „Šeherezáda“ a „ Sadko" Toto je téma moře a mořských obrazů.
• Skladatel se aktivně podílel na nastudování opery a podařilo se mu přesvědčit režiséra, aby v rolích veverky a čmeláka vyloučil z jeviště mechanické panenky. V důsledku toho byly tyto role přiděleny dětem na naléhání Rimského-Korsakova.
• Legendární a populární „Let čmeláka“ ze třetího dějství se stal vizitka jak samotného skladatele, tak mnoha virtuózních interpretů, kteří jej s radostí předvádějí jako přídavek.
• Víte, že Rimskij-Korsakov pro své opery používá pohádky přišel s vlastním speciálním režimem, kterému se říká zmenšený? S pomocí takových nový nátěr, zdůraznil skladatel tajemné a fantastické obrázky v jeho dílech.
• Sám autor nazval svou partituru „průvodcem triky“ pro její neobvyklou orchestraci
• Na premiérovém představení se role princezny zhostila zpěvačka Nadezhda Zabela, manželka umělce Michaila Vrubela, který pro hru navrhl kulisy.

Populární čísla

Árie labutí princezny z dějství II - poslouchejte

Tři zázraky (Veverka, 33 hrdinů, Labuť) - poslouchejte

Flight of the Bumblebee - poslouchejte

Historie stvoření

Opera vychází z „Příběhu cara Saltana“ od A. Puškina, libreto napsal V. I. Belsky. Je pozoruhodné, že právě tento libretista byl skladatelovým stálým autorem po opeře Sadko.

Existují informace, že maestro předložil nápad napsat pohádkovou operu založenou na tomto spiknutí slavný kritik V. Stašov. Již v zimě roku 1898 začal Rimsky-Korsakov aktivně vyvíjet scénář a následující rok se ujal hudby. Na podzim roku 1899 tak byla opera napsána celá a začátkem roku 1900 byla dokončena partitura. Při práci na hře probíhala neustálá korespondence mezi autorem a Belskym a vše probírali důležité body týkající se opery. Rimskij-Korsakov byl tedy nucen odmítnout některé Belského návrhy, například návrh přidat Guidonovi realismus kvůli své touze vzít si život, pokud nikde nenajde krásnou princeznu. Belsky také navrhl ukázat Guidonovi dítě pomocí přehnané dětské intonace. Ale Rimskij-Korsakov přivítal některé libretistovy nápady s nadšením - plánovaný dramatický plán, důraz na scénu vzhledu kouzelné město. Mimochodem, právě tato scéna vytvořila během premiéry opravdovou senzaci, částečně i díky Vrubelovi, který kulisy navrhl.

Pozoruhodné je, že skladatel chtěl operu co nejvíce přiblížit původnímu zdroji, ale zároveň obsahuje řadu podstatných odlišností. Rimskij-Korsakov záměrně posílil krásný obrázek Labutí princezna a maximalizovala satirickou linii v obrazech Saltana, Babarikhy a jejích sester, zesměšňující jejich neřesti. Výkon je plný lidový život, slavnostní slavnosti a bubáci.

„Příběh cara Saltana, jeho slavného a mocného hrdinského syna prince Gvidona Saltanoviče a krásné Labutí princezny“ (zkrácená verze názvu - „Příběh cara Saltana“ ) - pohádka ve verších A. S. Puškina. Vytvořeno v roce 1831 a poprvé publikováno o rok později.

Puškin chtěl zpočátku při psaní pohádky střídat poezii s prózou, ale později od této myšlenky upustil. „Pohádka o caru Saltanovi“ je psána trochaickým tetrametrem se spárovanými rýmy: v té době se takto často psaly „napodobeniny“ lidové poezie.

Spiknutí

Jednoho pozdního večera se tři sestry točily. Mluví spolu a sní o tom, co by každý z nich udělal, kdyby se náhle stala královnou. První z nich slibuje uspořádat hostinu pro celý svět, druhý slibuje tkaní plátna a třetí slibuje porodit hrdinu „pro otce-krále“. V tuto chvíli do místnosti vstupuje sám car Saltan. Předtím zaslechl rozhovor sester pod oknem a ze všeho nejvíc se mu líbil sen poslední z nich. Právě jí Saltan nabízí, že se stane královnou a porodí mu syna. Vyzve další dvě sestry, aby se přestěhovaly do jeho paláce jako kuchařka a tkadlena.

Starší sestry novopečené královny žárlily mladší sestra. Napsali dopis králi (když byl ve válce), že mu královna porodila „neznámé zvířátko“. Samotná královna a narozené dítě jsou zazděny do sudu a vhozeny do moře s odkazem na neexistující dopis od krále.

Brzy je však sud vytažen opuštěný ostrov. Ze sudu vychází královna a její již dospělý syn, asi dvacetiletý mladík - carevič Guidon. Aby nakrmil svou matku, Guidon vyrobí luk a šíp a jde k moři střílet ptáky. Otevře se před ním obrázek: zaútočil drak bílá labuť. Princ draka zabije a labuť mu z vděčnosti za záchranu života slíbí pomoc. Na prázdném ostrově se objeví město a Guidon se stane jeho vládcem.

Námořní obchodníci proplouvají kolem ostrova a obdivují krásu nového města. Po příjezdu do království Saltan řeknou králi o nádherném městě a pozvou ho jménem prince Guidona na návštěvu. Sám princ, který se proměnil (s pomocí labutě) v komára, pluje s obchodníky ke svému otci a poslouchá tento rozhovor.

Jedna ze závistivých sester, kuchařka, ale Saltanovi vypráví o novém divu světa: zpívající veverce, která žije pod smrkem a hlodá ořechy se smaragdy a zlatými skořápkami. Car Saltan, když slyšel o novém zázraku, odmítá jít za princem Guidonem. Za to komár bodne kuchaře do pravého oka. Po návratu princ Guidon vypráví bílé labuti o kouzelné veverce. Pod smrkem se objeví zpívající veverka, pro kterou (tedy princ) postaví křišťálový dům.

Příště obchodníci řeknou caru Saltanovi o zpívající veverce a sdělí mu nové pozvání od prince Guidona. Sám princ, kterého tentokrát labuť proměnila v mouchu, poslouchá další rozhovor. Tkadlec mluví o 33 hrdinech vynořujících se z moře v čele se strýcem Chernomorem. Car Saltan, který se doslechl o novém zázraku, opět odmítne cestu, na což moucha bodne snovače do levého oka. Doma princ Guidon vypráví bílé labuti o 33 hrdinech a ti se objeví na ostrově.

A znovu obchodníci vyprávějí caru Saltanovi o zázracích, o 33 hrdinech a sdělují nové pozvání od prince Guidona. Tomuto rozhovoru naslouchá i sám princ, kterého tentokrát labuť proměnila v čmeláka. Dohazovačka Babarikha vypráví o princezně, která ve dne vyzařuje „světlo Boží“ s měsícem pod copem a hořící hvězdou na čele. Car Saltan, když slyšel o novém zázraku, odmítne cestu potřetí. Za to čmelák píchne Babarikhu do nosu.

Po návratu princ Guidon vypráví bílé labuti o krásné princezně. Labuť opět plní přání prince Guidona, protože princezna s hvězdou v čele je ona. V důsledku toho se car Saltan vydává na cestu na ostrov prince Guidona. Po příjezdu pozná v královně svou ženu a v mladém princi a princezně svého syna a snachu. Na oslavu odpouští zlým sestrám. Pro celý svět je uspořádána veselá hostina a všichni žijí šťastně a bohatě.

Původ pozemku

„Příběh cara Saltana“ je volná adaptace lidové pohádky, kterou Puškin napsal ve dvou různé možnosti. Autorka žádnou přesně nedodržela, děj volně měnila a doplňovala, při zachování lidový charakter obsah. Dlouhý název příběhu napodobuje názvy populárních populárních tištěných vyprávění běžných v 18. století. V samotném díle byly použity postavy vypůjčené z lidových pohádek. Jako např magický obraz Princezna Swan, která má odezvu v podobě Vasilisy Moudré.

Děj příběhu se podobá příběhu "Příběh Constance" ("Právnický příběh", "Právnický příběh") z Canterburských příběhů od Geoffreye Chaucera. Výpůjčka této zápletky přímo od Chaucera byla prokázána v práci E. Anichkové, tato práce však vyvolala negativní kritiku M. K. Azadovského („Zdroje Puškinových pohádek“) a R. M. Volkova, kteří přímou výpůjčku zápletky od Chaucera popřeli. , ale zaznamenal podobnosti oddělená místa s ním Puškinova pohádka. ruština lidová pohádka„Po kolena ve zlatě, po lokty ve stříbře,“ zaznamenal Alexander Afanasyev v 5 verzích. V komentářích k vydání z let 1984-1985 popisují L. G. Barag a N. V. Novikov nejširší rozšíření tohoto pozemku. Zejména Carlo Gozzi použil (před Puškinem) tuto zápletku ve hře „Zelený pták“.

22. v poledne šel Pierre do kopce po špinavé, kluzké cestě a díval se na své nohy a na nerovnosti cesty. Čas od času se podíval na známý dav, který ho obklopoval, a znovu na své nohy. Oba byli stejně jeho vlastní a důvěrně známé. Šeříkový, lukonohý Gray vesele pobíhal po kraji silnice, občas na důkaz své hbitosti a spokojenosti přitiskl zadní tlapa a skákal na tři a pak znovu na všechny čtyři, řítil se se štěkotem na vrany, které seděly na mršině. Gray byl zábavnější a hladší než v Moskvě. Na všech stranách leželo maso různých zvířat - od člověka po koně, v různé stupně rozklad; a vlky byli kráčejícími lidmi drženi dál, takže Gray mohl jíst, kolik chtěl.
Od rána pršelo a zdálo se, že to přejde a vyjasní oblohu, ale po krátké zastávce začal déšť padat ještě silněji. Cesta rozmáčená deštěm už nenasávala vodu a po vyjetých kolejích tekly potoky.
Pierre šel, rozhlížel se, počítal kroky po třech a počítal na prstech. Otočil se k dešti a v duchu řekl: pojď, pojď, dej víc, dej.
Zdálo se mu, že na nic nemyslí; ale daleko a hluboko si jeho duše myslela něco důležitého a uklidňujícího. Bylo to něco jako jemný duchovní úryvek z jeho včerejšího rozhovoru s Karatajevem.
Včera, při noční zastávce, chlazený vyhaslým ohněm, Pierre vstal a přešel k nejbližšímu, lépe hořícímu ohni. U ohně, ke kterému se přiblížil, seděl Platón, zakrýval si hlavu pláštěm jako ornát a svým hádavým, příjemným, ale slabým, bolestivým hlasem vyprávěl vojákům příběh, který Pierre znal. Bylo už po půlnoci. To byla doba, kdy se Karataev obvykle vzpamatoval z horečnatého záchvatu a byl obzvláště oživený. Když se přiblížil k ohni, slyšel Platonův slabý, bolestivý hlas a viděl jeho ubohou tvář jasně osvětlenou ohněm, něco nepříjemně píchlo Pierrovo srdce. Vyděsil se jeho soucitu s tímto mužem a chtěl odejít, ale žádný jiný oheň nebyl a Pierre se snažil nedívat se na Platóna a posadil se poblíž ohně.

„Jaké potěšení jsou tyto pohádky! - Puškin zvolal - "Každý je báseň." A nejen zvolal, ale také napsal celý cyklus, který dnes nazýváme „Puškinovy ​​pohádky“.

A jednou z perel nejen tohoto cyklu, ale celého Puškinova poetického dědictví je „Příběh cara Saltana, jeho slavného a mocného syna Guidona Saltanoviče a krásné Labutí princezny“. Kde se vzala naše inspirace? velký básník, vytvářející toto dílo, ve kterém folklorní motivy složitě propletený s vlastní autorskou imaginací?

Spiknutí

„Příběh cara Saltana“ napsal Puškin v roce 1831. Předpokládá se, že děj čerpal z pohádek, které vyprávěla jeho chůva Arina Rodionovna. Arina Rodionová (to je pravda, protože rodina nazývala chůvu podle jejího patronyma Rodionovna), nevolnice rodiny Hannibalů, pocházela ze severních ruských zemí, které si ve svém folklóru zachovaly mnoho starověkých příběhů a jmen. Podle některých zpráv byla Ižorského původu. Ale i kdyby ano, není to příliš důležité, protože se zřejmě cítila jako Rus. Právě řeč chůvy, její pohádky a vtipy se pro Puškina staly nevyčerpatelnou studnicí ruské národní poezie. Byla to ona, kdo vyprávěl pohádky Alexandru Sergejevičovi„Po kolena ve zlatě, po lokty ve stříbře“, „Zpívající strom, živá voda a Mluvící pták“, stejně jako „Příběh tří princezen, sester“. Jména zde pocházejí ze sbírek ruských pohádek od Afanasjeva a Ončukova. A samozřejmě nevíme, jak tyto příběhy nazvala Arina Rodionovna. V těchto příbězích Puškin nasbíral hlavní motivy budoucího mistrovského díla: rozhovor tří sester, který zaslechl car, narození nádherného dítěte, pomluvy závistivých žen, v důsledku čehož jsou královna a její dítě uvrženy do voda v sudu, nádherné zázraky vzdáleného mořského ostrova, 30 rytířů střežících tento ostrov atd. Puškinovy ​​zdroje se však neomezují pouze na ruský folklór. Příběh pomlouvané maminky a úžasných dětí je velmi oblíbený a nachází se v pohádkách po celém světě. Často se tyto motivy dočkaly literárního zpracování. Puškin tedy samozřejmě znal pohádku francouzské baronky d'Aunois „Princezna z Belle-Etoile“, která vypráví příběh podivuhodné dívky s hvězdou, stejně jako „Vyprávění Zákonníka“ od " Canterburské příběhy“, kde mluvíme o o pomlouvané dceři císařově, vyslané na člunu k vůli vln.

Jména

Vlastních jmen je v pohádce málo. Jsou to Saltan, Gvidon, princezna Swan a dohazovač Babarikha. Puškin jednoduše nazývá zbývající postavy královnou, tkadlenou, kuchařkou atd. Jaký je původ jmen?

Saltan je zjevně populární populární tisk „Car-Sultan“, postava dobře známá ruskému lidu od dob. nekonečné války s Turky. Všichni věděli, že někde daleko je mocné království, kterému vládl „car Saltan“.

Guidon je jméno vypůjčené z oblíbeného tištěného cyklu „O princi Beauvais“, který je přepracováním evropského rytířského románu. Guidon v tomto cyklu je jméno Bova otce. Guidon je zjevně derivátem Italské jméno Guido. Odborníci vidí v této dvojici „Saltan – Guidon“ opozici „Východ – Západ“.

Labutí princezna je zcela výplodem Puškinovy ​​autorské fantazie. V žádné z verzí pohádek o pomlouvané manželce a jejím úžasném dítěti není ani slovo o krásné vlkodlačí panně. Obraz labutí princezny se zjevně zrodil pod vlivem takových postav, jako je Vasilisa Moudrá nebo Sophia Moudrá a francouzská princezna Belle Etoile.

Baba Babarikha. Tuto postavu básník převzal pravděpodobně z ruských konspirací, ve kterých je jistý Babarikha, „který sedí na kameni na modrém moři a drží ztvrdlou pánev, aby spálil a spálil neduhy“.

Zeměpis

„The Kingdom of the Glorious Saltan“ nemá žádný zeměpisný odkaz. Ale ostrov, na kterém se ocitnou královna a princ Gvidon, má jméno – Buyan. A pokud jde o jeho původ, odborníci mají několik verzí.

Za prvé, ostrov Buyan má společné rysy s nádherným královstvím nacházejícím se někde v zámoří, které se nachází ve folklóru téměř všech evropských národů.

Za druhé, ostrov Buyan je někdy spojován se Soloveckými ostrovy. Faktem je, že slavný Solovecký klášter se na ostrově samozřejmě neobjevil přes noc, ale spíše rychle. A podle výzkumníků se stal příčinou značného překvapení pro námořníky. Plavali a plavali kolem opuštěného ostrova a najednou na něm uviděli „nové město s palácem, s kostely se zlatou kupolí, s věžemi a zahradami“.

A nakonec nejoblíbenější verze spojuje folklorní ostrov Buyan s ostrovem Rujána v Baltském moři. Tam, na Rujáně, na mysu Arkona, v dávných dobách byla svatyně slovanského pohanského božstva Sventovita (Svyatovit). Rujána byla osídlena Slovany a tato kostra byla pravděpodobně významným duchovním, posvátným centrem Slovanský svět. Na Rujáně se také hojně nacházely křídové kameny, odtud zřejmě v lidové víře obraz kamene Alatyr. Mnoho spiknutí začíná slovy: „Na Okiyanském moři, na ostrově Buyan je bílý hořlavý kámen Alatyr...“. Pushkin samozřejmě slyšel od své chůvy pohádky a spiknutí, ve kterých byl zmíněn ostrov Buyan.

Pohádku napsal A. S. Puškin. Podle zápletky pohádky se car Saltan ožení, v důsledku čehož se carům narodil syn Guidon a jsou popsána jeho dobrodružství a setkání s labutí princeznou. Dílo je psáno formou básně, takže se velmi snadno čte. Děj příběhu je zajímavý a napínavý. Pohádku milují malé děti i dospělí. Na základě práce byly vydány filmy a kreslené filmy a byla uspořádána představení.

A.S. Pushkin napsal dílo v roce 1831. A poprvé byla publikována v roce 1832 ve spisovatelových „Básních“. Dílo je založeno na jiném ruském lidovém příběhu a prototypy mnoha postav v díle lze nalézt také v orální historii. lidové umění. První příspěvek do budoucí pohádky napsal A. Puškin již v roce 1922.

Pohádkoví hrdinové

• Královna. Matka Guidona a manželka cara Saltana. Právě ze tří dívek, které se „točily pozdě večer“, se rozhodla porodit pro cara Bogatyra. Pozitivní pohádková postava. Je upřímná, trpělivá a milá.
• Car Saltan. Otec careviče Guidona. Milá povaha s jemnou povahou, docela dobrácká. Hlavní postava funguje.
• Carevič Guidon. Statečný a silný hrdina. S pomocí odhodlání dosahuje svých hlavních cílů. Nebojí se obtíží. Hlavní postava pohádky. Na jeho dobrodružstvích je vlastně postavena celá pohádka. Syn cara Saltana.
• Labutí princezna. Byla sestrou třiatřiceti hrdinů. Skutečná čarodějka. Moudrý a velkorysý. Hlavní postava pohádky Guidonovo setkání s čarodějkou, - dobré znamení v pohádce.
• Třiatřicet hrdinů a jejich vůdce, Strýček Černomor.
• Tkadlec. Sestra královny. Počítání negativní postava pohádky Závistivý, citlivý, vzteklý.
• Vařit. Druhá sestra královny. Negativní charakter díla. Má nenávist a krutost.
• Barbarikha. Stejně jako Tkachina a Povorikha jsou považováni za zlé, negativní postavy v pohádkách.
• Veverka, který hlodá zlaté ořechy se smaragdovými jádry. Nejzajímavější kladný charakter pohádky Stvoření je laskavé a kouzelné.