Obsah poznámky k vítěznému oblouku. "Arc de Triomphe" (německy)

Román nám vypráví o chirurgovi z Německa, který dlouho byl s nacisty v zajateckém táboře, odkud úspěšně utekl a pracoval ilegálně pod falešným jménem ve Francii.

Od prvních stránek díla vidíme, jak se Ravik, vracející se pozdě z práce, procházející přes most, setkal s cizincem, který, jak se mu zdálo, chtěl zemřít. To nemohl dovolit a pozval ji, aby si k němu přisedla a popovídala si v jednom z nápojů. Ve světle náš hrdina konečně viděl ženu. Ze všeho jejího vzhledu se mu líbily její vlasy, které měly nezvykle zlatou barvu.

Když z kavárny odešli, ukázalo se, že žena nemá kam jít, a Ravik se rozhodl ji pozvat do svého hotelu, kde bydlel. Nikdy si nemohl odpočinout, protože musel znovu do práce.

Ravik byl považován za ideálního chirurga. Kdysi dávno utekl z koncentračního tábora a uchýlil se do Paříže. Zde pracoval načerno ve Weberově nemocnici. Tento večer byl pro lékaře neúspěšný, operace dopadla špatně a pacient zemřel. Nechtěl jít domů, ale velmi ho zajímala žena, která zůstala doma. Špatná nálada muže donutila koupit si alkohol a opít se. Přišel domů v opilý a svedla cizince, s čímž klidně souhlasila.

Ráno žena řekla, že přijela do Francie se svým milencem a usadila se nedaleko jeho hotelu. Najednou jí ale zemřel partner a ona zůstala sama. Sama, bez peněz, byla připravena sáhnout si na život, ale zachránil ji lékař. Lékař, který si vyslechl celý její příběh až do konce, zavolal svému majiteli a ten pomohl vyřešit všechny záležitosti týkající se platby v hotelu ženy. A Ravik ji dal do jiného hotelu, kde mu řekla, že se jmenuje Joan Madu.

Tak to šlo den za dnem. Ravik byla neustále na klinice a nadále bydlela ve svém hotelu, kde byla majitelka klidná, že u ní přebývají uprchlíci bez dokumentů. Už kvůli tomu byl několikrát v policejní vazbě a nechtěl znovu do vězení.

V nemocnici se všichni obrátili na profesora Durana. Do hypnózy však uvedl pouze nemocné lidi a Ravik provedl všechny operace. Nikdo o tom ale nevěděl a Durant byl považován za slavného chirurga. Stále ale nezapomněl na svého asistenta a věnoval mu malou část svého výdělku. Jednoho dne, když mluvil se svým přítelem Borisem Morozovem, který pracoval v nočním klubu Šeherezáda, Ravik uviděl sochu Madony. A vzpomněl si na cizince, který od něj pravděpodobně čekal na pomoc.

Když přišel k ženě a viděl, že je uvnitř špatnou náladu. Poté jí lékař prostřednictvím Morozova pomohl získat práci u Šeherezády. Jednoho dne při obědě v kavárně a sledování kolemjdoucích na ulici Ravik pozná Hitlerova kata, který ho dlouho vyslýchal a mučil dívku. Sibylla se brzy v táboře oběsila. Podělil se o své podezření s Borisem, ale řekl, že jeho přítel zřejmě udělal chybu.

Ravik a Joan začínají hluboký vztah. Při procházce pod Trimfual Arch si uvědomili, že se jeden pro druhého narodili. Ale občas se Ravik od Joan odtáhl, dobře věděl, že tahle romance nebude trvat dlouho. Stejně se s ním rozejde, protože je mladší než on.

Kromě toho myslel i na fašistu, který ho mučil na gestapu. A když seděli s Morozovem v pouliční kavárně, chirurg znovu uviděl Haackeho. Byl nervózní a znovu se před ním objevil obraz dnů strávených v zajetí a Sibylina vyčerpaná tvář. Z Německa přece společně utekli, ale nacisté je chytili. Dokázal vydržet všechny zkoušky, ale dívka zemřela.

Doktor ale všechny tyto myšlenky na minulost zahnal a rozhodl se jít si odpočinout k Joan Středozemní moře. Po týdnu pobytu v Antibes se Ravik začal nudit, i když občas hrál v kasinu. Joaně se tu život líbil. Muž se s ní rozešel a vrátil se do Paříže.

Jeho schopnost reagovat a Hippokratova přísaha jako doktora Ravikovi selhávají. Pomáhá ženě zraněné při zřícení části budovy. A pak se objeví policie a zkontroluje dokumenty lékaře. Je zatčen a deportován do Švýcarska.

Po návratu se Ravik dozvěděl, že nacisté ovládají celou Francii. Od Morozova se dozví, že Joan se stává herečkou. Když Ravik jednoho dne potkal Joan, uvidí ji se dvěma cizinci. Byla veselá a krásná. Došlo mezi nimi k hádce, ale pak se usmířili.

Ravicovi se nelíbí Joanin postoj k němu a požádá Webera, aby ho znovu najal, aby na tuto ženu zapomněl. Pracoval, jak jen mohl, a snažil se na ni nemyslet. Ale Joan se znovu objevila na obzoru a pozvala ho k sobě. Přišel k ní a viděl, že její milenec natáčí pro Joan pěkný byt. Nelíbilo se mu, že si žena zahrává s jeho city, a odešel.

Jednoho dne znovu uvidí svého nepřítele. Ravik to nevydrží a přistoupí k němu a říká si jiným jménem. Doktor už dlouho nastínil plán, jak se pomstí Haakeovi. Gestapák svou bývalou oběť nepoznal a byl velmi rád, že se s ním setkal, protože si myslel, že je to jeho starý známý. Ravik mu domluví schůzku v jednom z nevěstinců, ale sám ho přivede do Boulogneského lesa a zabije ho. Konečně. Jeho mučitel je mrtvý. Ale to je vše tragické události v životě našeho hrdiny nekončí.

Dozví se, že Joan je zraněná. Zastřelil ji žárlivý milenec. Ravik si je jistý, že i když kulku vytáhne, žena stejně zemře, a aby zmírnil její utrpení, dá jí jed.

Ravik, který ztratil víru ve všechno, se dobrovolně vzdává policii a uvádí své skutečné jméno.

Román nás učí zůstat milosrdní, vytrvalí a umět překonat nejrůznější životní útrapy, nezradit přátele v těžkých časech a umět milovat.

Tento text můžete použít pro čtenářský deník

Remarque. Všechny práce

• Návrat
• Arc de Triomphe
• Černý obelisk

Arc de Triomphe. Obrázek k příběhu

Aktuálně čteno

• Shrnutí Orwellovy farmy po kapitolách

  Majitel dvora na noc zavírá kurník a odebírá se do domu a chystá se do postele. Všechna zvířata se shromáždí, aby si vyslechla příběh kance jménem Leader. Chce všem říct o svém snu. Kanec tvrdí, že žijí velmi špatně a umírají pro nic za nic

• Shrnutí Žukovskij Světlana

  Balada V.A. Žukovského „Světlana“ začíná popisem tradičního Epiphany věštění dívky. Ve snaze zjistit svůj osud hodí botu před bránu, házejí sníh, krmí kuře počítaným obilím, zpívají písně o nádobí, poslouchají pod oknem, lijí vosk

Jedné listopadové noci v Paříži Ravik zastaví ženu na mostě. Cizinec je zoufalý. Ravik ji nejprve vezme do hospody u řidiče, která se nachází vedle Vítězného oblouku, a pohostí ji normandskou jablečnou vodkou – Calvados, poté do svého pokoje v hotelu International. První polovina noci hlavní postava Román tráví na operačním sále s doktorem Weberem a sestrou Eugenie: snaží se napravit následky neúspěšného potratu u mladé dívky. Pacient zemře. Cestou do hotelu Ravik vstoupí do nevěstince Osiris. Tam se napije s manažerkou Rolandou a vrátí se do pokoje.

Ravik stráví zbytek noci se ženou. Ráno se dozví, že její milenec zemřel den předtím. Spolu s cizincem jde Ravik do hotelu Verdun. Vyřeší otázku vystavení úmrtního listu, pomůže ženě, která se jmenuje Joan Madu, vrátit věci a peníze, zaplatit účet za pokoj a přestěhovat se do jiného hotelu – Milána.

Jednoho pracovního dne Ravik vypráví Weberovi o své situaci: je to nelegální přistěhovalec, který uprchl nacistické Německo. Ve Francii má zakázáno nejen pracovat, ale i žít, protože nemá vízum. Ravik si nemůže pronajmout byt. Žije v Internationale, protože nevyžaduje registraci. V Německu byl hrdina hlavním chirurgem velké nemocnice. Jméno Ravik je fiktivní jméno, které přijal již potřetí, aby se vyhnul opakovanému zatčení, když ho objeví francouzské úřady.

Ve čtvrtek Ravik prohlíží dívky v bordel"Osiris", aby zjistili, zda mají pohlavně přenosné choroby. Večer hraje šachy s ruským emigrantem - vrátným nočního klubu Šeherezáda Borisem Morozovem v jídelně Internacionály, pohádá se se španělskými důstojníky a od Joan dostává dřevěnou sošku Madony.

Ravik navštíví Joan a pozve ji na večeři do Belle Auror. U kávy v Koloseu o sobě žena mluví: je herečka, vyrostla v Itálii, její otec byl Rumun, matka Angličanka. Ravik ji pozve, aby si promluvila s Morozovem o práci. Hrdinové pijí celý večer. Ravik stráví noc v Joanově pokoji.

Prodavačka klobouků Lucienne Martinet, kterou Ravik zachránil před následky zpackaného potratu, není příliš šťastná, že unikla smrti. Přemýšlí, jak zaplatí operaci a čas strávený na klinice.

Ravik sedí v bistru a na ulici si všimne Haakea, gestapa, který zabil Sibyllu. V rozhovoru s Morozovem se hrdina dozví, že Rus stejně jako on čeká na dobu, kdy se bude moci vrátit do své země a vyřídit účty s vrahy svého otce.

Kat Hagstrom přijíždí do Paříže. Před dvěma lety jí Ravik odstranil slepé střevo a provedl svou první úspěšnou operaci ve francouzské metropoli. Před dvěma týdny se Kat rozvedla se svým manželem, který se stal rakouským fašistou.

Majitelka Internacionály připravuje nové hosty – španělské republikány: mění portréty nacistických vůdců na komunisty – Lenina, Trockého a další. Večer Ravik povečeří u Šeherezády s Kat a vidí krásné a dojemné vystoupení Joan.

Během operace odstranění plodu se ukáže, že Kat má rakovinu. Deprimovaný Ravik odchází za Šeherezádou, kde se setkává s Joan. Jdou do hospody poblíž Vítězného oblouku, načež se vydají do Raviku a stráví spolu noc.

Doktor navštíví Lucienne. Dívčin přítel Bobo se chová extrémně provokativně. Večer se Joan Ravikovi přizná, že dnes celý den „žije“. Hrdinové spolu stráví druhou noc.

Ravic neřekne Kat o rakovině. Sama žena se ho na nic neptá: věří doktorovi a myslí si, že je s ní všechno v pořádku.

Porodní asistentka Madame Boucher - baculatá žena v kimonu - odmítá dát 300 franků za Luciennin neúspěšný potrat. Vidí, že Ravik je emigrant a pozve ho ke spolupráci. V noci si doktor uvědomí, jak na něj Joan „čeká“ – s láskou. Opouští hotel a vrací se až ráno.

Chlapec Jeannot je přivezen na kliniku s nohou rozdrcenou autem. Kat sdílí své sny o budoucnosti s Ravikem: chce mít staromódní rodinu a děti. Joan v noci vyznává doktorovi lásku a říká, že je s ním šťastná.

Jeannotova noha je odstraněna nad kolenem. Je rád, že mu nyní bude pojišťovna vyplácet doživotní důchod. Večer Ravik povečeří s Morozovem a znovu vidí Haake na ulici. Doktor si v noci pamatuje, jak ho gestapák mučil a snažil se zjistit, kam utekli dva nacisty hledaní lidé, jak byl poté poslán do koncentračního tábora a poté do nemocnice, odkud později utekl. Ravik se toulá ulicemi a hledá Haakea, pak jde za Šeherezádou a vyzná lásku Joan.

Hlavní hrdina navštěvuje pacienty - Kat, Jeannot, zkoumá prostitutky v Osirisovi. V noci Joan říká, že je unavená a chce poklidný život ve vašem domě. Ravik jí řekne o své nelegální situaci a slíbí, že spolu pojedou do letoviska. Při další operaci, kterou provede místo Duranda, lékař vyjedná dva tisíce franků za práci oproti obvyklým dvěma stovkám. Ravik působí na Levala, hlavní osobu, která má na starosti záležitosti emigrantů. V noci má Ravik noční můru. Když se lékař probudí, vzpomíná na hrůzy gestapa. Až do rána mluví s Joan a popíjí Calvados.

V únoru 1939 cestují Ravik a Joan na Francouzskou riviéru. Opalují se, hrají v kasinu, chodí do restaurací. Joan jede na projížďku motorovým člunem s novými přáteli. Ravik si myslí, že už se od něj začala tiše vzdalovat.

Týden po návratu od moře je Ravik svědkem tragického pádu dělníka z lešení. Zjistí jeho smrt a pomůže zraněné ženě, kterou zachytil padající trám. Policie přijíždějící na místo zatýká Ravika.

Po třech měsících strávených ve Švýcarsku se Ravik vrací do Paříže. Morozov řekne doktorovi, že Joan odešla ze Šeherezády před pěti týdny. Ravik hledá ženu v Miláně, ale nenachází ho. Požádá Webera, aby mu provedl jednoduchou operaci k odstranění zánětu slepého střeva, a teprve poté se cítí, jako by se vrátil domů.

Ravik se setkává s Joan v Cloche d'Or. Rozchod jen posílil jeho lásku k této ženě. Joan zuří, že se Ravik neobtěžoval ji najít během dvou týdnů v Paříži. Přesto přijde do jeho pokoje a hrdinové spolu stráví noc. Ráno Joan říká, že Morozovovi nevěří. V noci na ni Ravik marně čeká na Internacionále a hraje s Borisem šachy. Joan se objeví jen o dva dny později. Zavolá Ravikovi na kliniku a požádá ho, aby přišel.

V Joanině bytě Ravik říká, že se o ni nehodlá dělit s jiným mužem. Večer k němu do pokoje přichází žena a žádá o povolení zůstat. Ravic ji příliš miluje, než aby to dovolil.

Kat Hagstrom se vrací z Itálie. Vypráví doktorovi o bezprecedentní agresivitě, která se v Italech probudila. Kat ví, že je nemocná.

V kavárně Triumph se Ravik setkává s Lucienne. Dívka se stala prostitutkou. Nabízí se Ravikovi zdarma. Z kavárny jde doktor do Louvru, pak, aniž by si to uvědomoval, k Joan. Pod jejími okny Ravik chápe, že spolu s láskou našel život.

V restauraci doktor narazí na Haake. Ten Ravika nepoznává: vidí ho jako krajana, se kterým si může popovídat. Doktorovi se nepodaří zabít Haakea, když on a jeho přátelé odjíždějí do Berlína. Gestapák slibuje, že se vrátí za dva týdny.

Duran žádá Ravika, aby napravil následky neúspěšné operace. Lékař souhlasí s operací až poté, co Durand přizná svou chybu.

Kat požádá Ravika, aby ji doprovodil na výlet na kostýmní ples Montfortových. V noci přijde Joan k doktorovi a připraví mu žárlivou scénu. Ravik nemá sílu pustit ženu, kterou miluje.

Ples Montfortových zničil déšť. Ravik a Kat jedou autem mokrou Paříží. Doktor se nemůže soustředit na vypracování plánu zabít Haakea.

Joan zavolá Ravikovi ve čtyři ráno a prosí ho, aby ji zachránil. Když lékař dorazí ke své milované, uvědomí si, že se znovu pokusila hrát na jeho city. Ravik žádá Joan, aby ho nechala na pokoji. Říká, že mezi nimi byla láska, a proto už žádné přátelství nebude.

Rolanda opouští Osirise, aby se vdala a otevřela si vlastní kavárnu za peníze, které dostala po smrti své tety.

Zatímco čeká na telefonát od Haake, Ravik začíná být nervózní. Doktor pochopí, že dokud se nezbaví gestapa, nemůže pacienty operovat. Morozov pomáhá Ravikovi hlídat Haakeovo volání a sežene mu auto za vraždu. Doktor se náhodou seznámí s gestapákem – v Osirisovi. Pozve ho, aby šel do elitního nevěstince, vezme ho do Bois de Boulogne a zabije ho. Ravik odváží tělo gestapa do lesa Saint-Germain. Tam zahrabe mrtvolu do díry, předtím se svlékl a znetvořil Haakeovu tvář. Lékař ukrývá věci zavražděného v zemi několik kilometrů od těla. Ravik spálí dokumenty gestapa a značky z jeho oblečení.

Historie psaní

Napište román Arc de Triomphe» Erich Maria Remarque začal v roce 1938. Zároveň se pracovalo na dalších knihách a jejich filmových zpracováních.

Ve stejné době se Remarque přestěhoval do New Yorku. V Americe se spisovatel necítí příliš příjemně, navzdory úspěchu ve společnosti a pozornosti těch nejkrásnějších a slavných žen. Dráždí ho okázalé pozlátko Hollywoodu a přehnaná ješitnost amerických hvězd. Navíc ho nemá ráda místní komunita emigrantů v čele s Thomasem Mannem.

Práce na románu probíhají již několik let. Remarque se snaží získat americké občanství. Je přijímán ve Washingtonu a pohybuje se v divadelních a filmových kruzích.

V této době v Německu nacisté popravují Erichovu sestru Elfriede Remarque (Scholtz).

Smrt jeho sestry spisovatele natolik šokuje, že ihned po dokončení Vítězného oblouku začne psát román o koncentračním táboře, který věnuje památce Elfridy.

Román začal vycházet v časopise Kolyes v roce 1945. Doslova ihned po vydání prvního čísla v Německu zemřela Remarqueova nevlastní matka, která spáchala sebevraždu.

Brzy vyšel „Vítězný oblouk“ v knižní podobě, kterou vydalo newyorské nakladatelství Appleton-Century. Na Němec román vychází v květnu 1946 v Curychu. O dva roky později se bude natáčet Arc de Triomphe a brzy po uvedení filmu se Remarque rozhodne vrátit do Evropy.

Spiknutí

Román se odehrává v roce 1939 v Paříži. V centru příběhu je talentovaný německý chirurg, který uprchl do Francie před nacismem. Doktor Ravik, nucen žít v ilegalitě, bez práva na práci a bez naděje na zítřek, operuje lidi místo francouzských chirurgů, skrývá se před policií, ale nedokáže se schovat před láskou, která se v jeho životě náhle objevila.

Tato nečekaná láska nemá budoucnost, ale záleží na tom skutečně? Ravic je nejen o 15 nominálních let starší než Joan, je o celý život starší než ona. Hrdinové se znovu pohádají a usmiřují, ale osud vše vyřeší jednoduchou a silnou pointou: kulka žárlivého obdivovatele ukončí Joanin život.

Recenze

"Arc de Triomphe" je jedním z nejvíce slavných románů Poznámka. Román má spoustu fanoušků, pro které se tato zářivá kniha stala doslova referenční knihou.

Názory však nikdy nejsou jednoznačné. Někteří kritici zaznamenali přílišný pesimismus díla, ale kde by se v předvečer velké války vzal optimismus pro ilegálního emigranta bez budoucnosti?

Lze vyjádřit obecný názor čtenářů a kritiků v krátké větě: román „Arc de Triomphe“ si zaslouží být zařazen do seznamu nejlepší knihy XX století.

Citáty

„Láska není poskvrněna přátelstvím. Konec je konec."

"Žádný člověk se nemůže stát více cizím než ten, kterého jsi v minulosti miloval."

„Ženy by měly být buď zbožňovány, nebo opuštěny. Všechno ostatní je lež."

"Kdo se příliš často ohlíží zpět, může snadno klopýtnout a upadnout."

"Žena z lásky zmoudří, ale muž ztrácí hlavu."

„Pokání je ta nejzbytečnější věc na světě. Nic nelze vrátit. Nic se nedá opravit. Jinak bychom byli všichni svatí. Život nás nechtěl udělat dokonalými. Kdo je dokonalý, patří do muzea."

"Někdy je jednodušší spát s mužem, než mu říkat jménem."

"Můžeš se chránit před urážkou, ale nemůžeš se chránit před soucitem."

"Neexistují žádné náhody jen v dobré literatuře, ale v životě se dějí na každém kroku, a navíc jsou hloupé."

"Tolerance je dcera pochyb."

"Cynici mají nejsnadnější charakter, idealisté mají nejnesnesitelnější charakter."

Arc de Triomphe

Přetištěno se svolením The Estate of the Late Paulette Remarque and Mohrbooks AG Literary Agency and Synopsis.

© The Estate of the Late Paulette Remarque, 1945

© Překlad. B. Kremnev, dědicové, 2012

© Překlad. I. Schreiber, dědicové, 2012

© Ruské vydání AST Publishers, 2012

Žena šla diagonálně přes most přímo k Raviku. Šla rychle, ale poněkud nejistým krokem. Ravik si jí všiml, až když už byla skoro tam. Viděl bledou tvář s vysokými lícními kostmi a široce posazenýma očima. Tato tvář byla otupělá a vypadala jako maska, v tlumeném světle lucerny se zdála bez života a v očích byl výraz takové skelné prázdnoty, že se Ravik mimoděk začal mít na pozoru.

Žena prošla tak blízko, že se ho málem dotkla. Natáhl se a chytil ji za loket. Zavrávorala a pravděpodobně by upadla, kdyby ji nedržel.

Ravik pevně stiskl ženě ruku.

-Kam jdeš? “ zeptal se a trochu zaváhal. Žena se na něj nechápavě podívala.

- Pusť mě dovnitř! – zašeptala.

Ravik neodpověděl. Stále ji pevně držel za ruku.

- Nech mě jít! co to je? "Žena sotva pohnula rty."

Ravicovi se zdálo, že ho ani neviděla. Dívala se skrz něj někam do prázdnoty noci. Něco ji prostě trápilo a opakovala to samé:

- Nech mě jít!

Okamžitě si uvědomil, že není prostitutka a není opilá. Mírně uvolnil prsty. Ani si toho nevšimla, i když mohla snadno utéct, kdyby chtěla.

Ravik chvíli čekal.

-Kam vlastně jdeš? V noci, sám, v Paříži? – zeptal se znovu klidně a pustil její ruku.

Žena mlčela, ale nehnula se ze svého místa. Jakmile se zastavila, zdálo se, že nemůže jít dál.

Ravik se opřel o parapet mostu. Pod rukama cítil vlhký a porézní kámen.

- Není to tak? „Ukázal dolů, kde se Seina neklidně leskla v šedavé tmě a tekla do stínů mostu Alma.

Žena neodpověděla.

"Je příliš brzy," řekl Ravik. "Je příliš brzy a je příliš chladno." Listopad.

Vytáhl krabičku cigaret a pak šmátral po sirkách v kapse. Na kartonu byly jen dva. Mírně se naklonil a zakryl plamen dlaněmi před lehkým větrem z řeky.

Ravik se narovnal a ukázal smečce:

- Alžírský. Černý tabák. Kouří ho vojáci cizinecké legie. Možná je to pro vás příliš silné. Jiní nejsou.

Žena zavrtěla hlavou a vzala si cigaretu. Ravik jí přinesl hořící zápalku. Několikrát hluboce zatáhla. Ravik hodil zápalku přes parapet. Jako malá padající hvězda prolétla sirka tmou a zhasla, když dorazila k vodě.

Na most pomalu vjelo taxi. Řidič zastavil auto, podíval se na ně, chvíli počkal a jel dál po mokré Avenue George Pátého, lesknoucí se ve tmě.

Najednou Ravik pocítil, jak je unavený. Celý den pracoval, a když se vrátil domů, nemohl spát. Pak vyšel ven – chtěl se napít. A teď, v té vlhké vlhkosti pozdě v noci cítil se neodolatelně unavený.

Ravik se na ženu podíval. Proč přesně ji zastavil? Něco se jí stalo, to bylo jasné. Ale co ho zajímá? Nikdy nepoznal dost žen, kterým se něco stalo, zvláště v noci, zvláště v Paříži. Teď už mu na tom nezáleželo, chtěl jen jednu věc - spát.

"Běž domů," řekl Ravik. -Co tady v tuhle dobu děláš? Přesto hodně štěstí, neskončíte v průšvihu.

Vyhrnul si límec s úmyslem odejít. Žena se na něj podívala prázdnýma očima.

- Domů? – opakovala.

Ravik pokrčil rameny:

- Domů, do vašeho bytu, do hotelu - kdekoli. Opravdu chcete jít na policii?

- Do hotelu! Bože! – řekla žena.

Ravik se zastavil. Zase někdo nemá kam jít, pomyslel si. To se mělo předvídat. Vždy je to stejné. V noci nevědí, kam jít, a ráno zmizí, než se stihnete probudit. Ráno z nějakého důvodu vědí, kam jít. Věčné laciné zoufalství – zoufalství temnoty noci. Přichází s temnotou a s ní mizí. Odhodil cigaretu. Není toho všeho prostě otrávený?

"Pojďme někam a dáme si sklenku vodky," řekl.

Nejjednodušší je zaplatit a odejít a nechat ji, ať se postará sama.

Žena udělala špatný pohyb a zakopla. Ravik ji znovu podpořil.

- Jsi unavený? zeptal se.

- Nevím. Možná.

– Tolik, že nemůžeš spát?

Přikývla.

- Stává se to. Jdeme. Budu tě doprovázet.

Šli po Avenue Marceau. Žena se silně opřela o Ravika – naklonila se, jako by se každou minutu bála pádu.

Překročili třídu Petra Srbského. Za křižovatkou Rue Chaillot se v dálce na pozadí deštivé oblohy objevila nestálá a temná část Vítězného oblouku.

Ravik ukázal na osvětlený úzký vchod vedoucí do malého sklepení:

– Tady... Tady něco je.

Byla to řidičova hospoda. U stolu sedělo několik taxikářů a dvě prostitutky. Řidiči hráli karty. Prostitutky pily absint. Rychle se na ženu podívali a lhostejně se odvrátili. Jeden, starší, hlasitě zívl, druhý začal líně nanášet rtěnku. V zadní části sálu velmi mladý číšník s tváří rozzlobené krysy posypal kamenné dlaždice pilinami a zametl podlahu. Ravik si vybral stůl poblíž vchodu. Takto to bylo pohodlnější: budu moci odejít dříve. Ani si nesvlékl kabát.

-Co budeš pít? zeptal se.

- Nevím. Na tom nezáleží.

"Dvě Calvados," řekl Ravik číšníkovi ve vestě a košili s vyhrnutými rukávy. - A balíček cigaret Chesterfield.

- Máme jen francouzské.

- Dobře. Pak balíček Laurent, zelený.

- Nejsou tam žádné zelené. Pouze modré.

Ravik se podíval na číšníkovu ruku; bylo na ní tetování nahé ženy kráčející po oblacích. Číšník zachytil jeho pohled, zaťal pěst a napnul svaly. Žena obscénně hýbala břichem.

"Takže jsou modré," řekl Ravik.

Číšník se usmál.

"Možná je tu ještě balíček zelených." - A odešel, šoural se v botách.

Ravik se za ním podíval.

"Červené pantofle," řekl, "a kráska předvádějící břišní tanec!" Zdá se, že sloužil v tureckém námořnictvu.

Žena položila ruce na stůl. Zdálo se, že už je nikdy nebude moci zvednout. Ruce byly hladké, ale to nic neznamenalo. Nebyly však tak uhlazené. Ravik si toho všiml hřebíku na prostředníčku pravá ruka, zjevně se zlomil a byl utržen, nezařazen. Lak se místy odloupl.

Číšník přinesl skleničky a krabičku cigaret.

– „Laurent“, zelená. Přesto se jedno balení našlo.

- To jsem si myslel. Sloužil jste u námořnictva?

- Ne. V cirkuse.

- Ještě lepší. "Ravik podal ženě sklenici." - Tady, napij se. V noci je nejlepší volbou Calvados. Nebo si možná dáte kávu?

- Vypij to jedním douškem.

Žena přikývla a napila se. Ravik se na ni podíval. Vyhaslá tvář, bledá a téměř bez výrazu. Plné, ale bledé rty, jejich obrysy jako by byly vymazané a jen vlasy přirozeně zlaté barvy byly velmi dobré. Nosila baret. A zpod pláště bylo vidět modrý anglický oblek, ušitý dobrým krejčím. Ale zelený kámen v prstenu byl příliš velký, aby nebyl falešný.

- Další sklenici? “ zeptal se Ravik.

Žena přikývla.

Zavolal číšníka.

- Další dva Calvados. Jen další brýle.

- A nalít víc?

- Takže dva dvojité Calvados.

- Uhodli jste.

Ravik se rozhodl rychle vypít svou sklenici a odejít. Byl znuděný a velmi unavený. Obecně věděl, jak trpělivě snášet peripetie osudu: měl za sebou čtyřicet let neklidného a proměnlivého života. Podobné situace pro něj nebyly nic nového. Několik let žil v Paříži, trpěl nespavostí a často se v noci toulal po městě - musel všechno vidět.

Jeden z nejslavnější romány XX století vyšlo poprvé v r loni světové války. Spisovatel začal na knize pracovat koncem třicátých let. O čem je Arc de Triomphe? Shrnutí románu přináší dnešní článek.

O autorovi

Spisovatel se narodil v roce 1898. rodné město Remarque - Osnabrück. Již v raná léta Erich projevil lásku k literatuře. V mládí se zajímal o díla takových spisovatelů jako Thomas Mann, Stefan Zweig, Fjodor Dostojevskij. V roce 1904 vstoupil Remarque do církevní školy. O pět let později - do učitelského semináře.

V roce 1925 se spisovatel oženil s Juttou Zambonou, která se stala prototypem hlavní postava román "Tři soudruzi". Dívka trpěla konzumací dlouhé roky. Toto manželství trvalo asi čtyři roky. Pravda, Remarque se později znovu oženil s Juttou. To už ale byl fiktivní sňatek, který ženě umožnil opustit Německo.

Remarqueova díla jsou prostoupena nenávistí k fašistům. Počátkem třicátých let byl spisovatel nucen opustit svou vlast a odejít do Švýcarska. V Německu byly jeho knihy nejen zakázány, ale také veřejně páleny. Poprava skončila literární díla Nacisté poznámku doprovodili heslem „Ne pisálkům, kteří zradili válečné hrdiny!

V roce 1939 odjel spisovatel do USA. Občanství se mu podařilo získat až o osm let později. Na začátku padesátých let si začal románek s slavná herečka Paulette Goddardová. V roce 1957 Remarque požádal o rozvod s Juttou a oženil se bývalá manželka Charlie Chaplin. Zbytek života strávil ve Švýcarsku, kam odešel v roce 1958. Jeden z nejznámější prozaici 20. století, představitel literatury ztracená generace zemřel v roce 1970 ve švýcarském městě Locarno.

Z historie psaní

Na konci třicátých let bylo pro Remarqua stále obtížnější pracovat v Německu. Jeho knihy neodpovídaly oficiální ideologii. Kromě toho změnil německý pravopis svého příjmení na francouzštinu, což nemohlo způsobit negativní reakci úřadů.

V roce 1939 se spisovatel setkal s Marlene Dietrich. spol slavná herečka Remarque začal románek. Právě Dietrich je prototypem hlavního ženský obraz v románu. Teprve když jsem to zjistil shrnutí"Arc de Triomphe", rozzlobila se herečka. Vůbec se jí nelíbilo, že hrdinka Remarqueova díla byla jen obyčejná restaurační zpěvačka. Marlene Dietrich byla v té době již hvězdou světového formátu.

„Arc de Triomphe“ od Remarqua: shrnutí po kapitolách

Remarqueův hrdina poznal na vlastní kůži, co je fašismus. O tom, co Ravik zažil v Německu, se čtenář dozvídá ze vzpomínek. Klíčové události z životopisu chirurga Německý původ zmíněno ve shrnutí Vítězného oblouku. Remarque ve své knize vytvořil několik dějových linií. Který z nich je hlavní, je diskutabilní. Shrnutí knihy „Arc de Triomphe“ je uvedeno níže:

• Ravikova minulost.
• Joan.
• Ravik a Morozov.
• Osud emigranta.
• Zatknout.
• Pomsta.
• Smrt Joan.
• Válka.

Děj románu se odehrává na začátku války ve Francii. Hlavním hrdinou je uprchlý německý chirurg Ravik, který tajně, bez dokladů, žije ve Francii. S dostatečnými odbornými znalostmi a mnohaletými zkušenostmi nahrazuje méně kvalifikované francouzské lékaře. Vůlí osudu musel opustit svou rodnou zemi. Věřil, že ve Francii to pro něj bude jednodušší a život se zlepší.

Během těchto let bylo v Paříži mnoho uprchlíků z Německa. Odešli z vlasti, mučeni fašistickým režimem a perzekucí. Mnozí se nedokázali vyhnout zatčení po začátku války. Ani shrnutí románu „Triumphal Bright“ ani literární zdroj však neposkytnou představu o tom, co se stalo Ravikovi ve čtyřicátých letech.

Ravikova minulost

Žijící ve své vlasti přispěl k útěku svých přátel, čímž je zachránil před popravou. Sám Ravik strávil několik týdnů na gestapu. Spolu s ním byl zatčen i jeho milenec. Sibylla zemřela. Ravik tuto smrt gestapu nikdy neodpustí.

Kniha německého spisovatele se dá rozebrat do uvozovek. Shrnutí „Vítězného oblouku“ nám neumožňuje ocenit autorovu zručnost. Děj románu je tragický, ale jeho postavy nevyslovují patetická slova. Ravik je chladný a rezervovaný. Zdá se, že mu chybí schopnost prožívat. Tento dojem však vzniká pouze na prvních stránkách románu „Arc de Triomphe“. Přečíst poznámku v souhrnu znamená hodnotit pouze schopnost spisovatele vytvořit zvrácené, fascinující zápletky. Koneckonců, díla tohoto autora jsou naplněna jemným psychologismem a lakonickými filozofickými výroky.

Joan

Ve Francii za podzimní noci hrdina potká ženu v hlubokém zoufalství. Jdou na místo, kde pijí Calvados, a pak spolu stráví noc. A teprve ráno zjistí, že se jmenuje Joan Madu a její situace je dost složitá.

Je nezaměstnaná herečka. Včera večer zemřel muž, se kterým jsem přijel do Paříže. Hrdina jí pomáhá zorganizovat pohřeb.

Ravik a Morozov

Ve shrnutí „Vítězného oblouku“ od Ericha Maria Remarqua je třeba poznamenat, že hrdinou této knihy je uprchlík. Sluší se říci, že emigrantské téma je v románu snad tím hlavním. Vše, co se Ravikovi stane, je tak či onak spojeno s jeho minulostí. Vypravěč vyprávěl nejen o osudu hlavního hrdiny, ale i o osudech dalších emigrantů. Například Morozov, Ravikův přítel. To je docela barevná postava. Jen kvůli vtipným dialogům mezi Morozovem a Ravikem byste se neměli omezovat na shrnutí „Arc de Triomphe“ od E.M. Poznámka.

Osud emigranta

V rozhovoru se svým kolegou Ravik prozradí: je uprchlým emigrantem a nemá právo pracovat a žít ve Francii. Musí bydlet v hotelu, kde nejsou potřeba doklady ani registrace, a hlavně musí skrývat své pravé jméno.

Lhostejnost, neustálé zpřísňování životních podmínek, pokusy o jejich vypátrání a vyhoštění ze země jsou jen jednotlivé zásahy do obrazu postoje společnosti k nelegálním imigrantům.

Zatknout

Hrdina začíná milostný vztah s Joan. Pomáhal jí s prací. Ve vzhledu Joan došlo k významným změnám: nyní to není zoufalá žena bez tváře, ale spíše bystrá, atraktivní osoba.

Joan opravdu chce normální, lidské vztahy, ve kterých není třeba se skrývat a neustále se bát. Na tomto základě mezi milenci neustále dochází k hádkám. Skutečný konflikt mezi hrdiny nastává poté, co je chirurg zatčen a poslán do Švýcarska. Zůstává tam kolem tři měsíce a znovu se vrací do Francie, kde se záhy rozchází s Joan. Během této doby se ženě podařilo najít někoho jiného. Jak se ukázalo, neví, jak čekat.

Náhodné setkání

Ravik se ve Francii setkává s Haakem, zaměstnancem gestapa. Šťastnou náhodou bývalého vězně nepoznává, naopak je rád, že v pařížské metropoli najde krajana. Chirurg pozve Haakea na návštěvu slavného nevěstince, ale přiměje ho, aby ho vzal do Boulogne. Poté, co spáchal vraždu, vezme znetvořenou mrtvolu do lesa Saint-Germain.

Pomsta

Tento dějová linie Remarque věnoval jen několik stránek. Ravik úplnou náhodou spatří na pařížské ulici muže, který je zodpovědný za smrt své milované dívky. Byl to Haacke, kdo vyslýchal Sibyllu. Byl to on, kdo ji dohnal k sebevraždě. Dívka se po dalším rozhovoru s vyšetřovatelem oběsila ve své cele.

Ravik začíná špehovat svého nepřítele. Je v přebuzeném stavu. Doktor si nikdy nemyslel, že bude mít někdy to štěstí, aby potkal tohoto muže. Ale ve svých myšlenkách to nejednou zničil. Ravic zabije důstojníka gestapa. Tento zločin mu ale nepřináší žádnou úlevu.

Smrt Joan

Na konci románu čekal hrdinu další šok. Další přítel zastřelí Joan. Chirurg se snaží dostat kulku ven, ale to jen zhoršuje její stav. Oba chápou, že smrt je blízko, a vyznávají si lásku. Poté Ravik podá Joan smrtící injekci, aby zmírnil její umírající utrpení.

Protože o všechno přišel, policii neklade odpor. Při dalším zatčení uvádí své jméno. Francie je okupovaná. Ravik chápe, co ho čeká v Paříži, zajaté nacisty. Ale už se ničeho nebojí. Strach je vlastní těm, kteří mají co ztratit. Toto je shrnutí „Vítězného oblouku“ od Ericha Remarquea – knihy o lásce, pomstě, osamělosti.

Hlavní postava

Ravik je lékař, profesionál ve svém oboru, který nemá žádné ambice, žádné zájmy, žádný osobní prospěch. To vše se stalo předtím, v minulý život. Remarque předvádí čtenáři jedinečnou schopnost soustředit se na to hlavní, sebrat svou vůli v pěst. Čtenář se z rozhovoru s Morozovem dozví, že Ravik už mnoho let sní o pomstě. Při čtení prvních kapitol má člověk dojem, že Rermarkův hrdina je zdrcený, lhostejný člověk, neschopný citů. Ale ne, ví, jak milovat a nenávidět.

Milovaná žena

Ravik je posedlý svou láskou. Ale jeho vztah s Joan je od začátku odsouzen k záhubě. Mohl by být šťastný s femme fatale? Lidé jako Joan jsou bohyně i nevěstky. Žijí v chamtivé honbě za smyslnými požitky. Štěstí s nimi je iluzorní, ale emoce přetékají.

Prototyp Joan, jak již bylo zmíněno, je filmová hvězda Marlene Dietrich a Ravika je sám Remarque. Bolestivá láska mezi spisovatelkou a herečkou trvala patnáct let. Svým románem Vítězný oblouk chtěl Remarque léčit. Milostný příběh Joan a Ravika je popsán tak živě a barvitě, že jejich pocity lze při čtení doslova pochopit a téměř prožít.

V okamžiku setkání se ženou, která se v chladné, ale krásné Paříži stane Ravikovi nejbližší, se však žádný zázrak nekoná, tvrdé kolo života svou rotaci nezastaví. Milenci si nedělají naděje a iluze a kupodivu je to ochuzuje o nevyhnutelný jed vzájemných křivd - láska je zpočátku ovlivněna hořkostí beznaděje a noční Calvados (oblíbený nápoj Remarqueových hrdinů) s levnými cigaretami nijak zvlášť nepůsobí. zjemnit tuto chuť. V Ravikově životě se navíc objeví nová vášeň, která ho pohltí a spálí – osudové setkání s bývalým gestapáckým trýznitelem uvede do pohybu zcela jiné soukolí mentálního mechanismu.

Remarqueův neuvěřitelný humor, ani ne tak posměšný, jako hluboký a moudrý, umožnil, aby byla kniha naplněna mnoha úžasnými citáty. Od jeho nejhlubšího pochopení mechanismů řízení lidské duše, je to trochu smutné. „Arc de Triomphe“ je mnohostranná kniha plná jasných, jedinečných obrázků. Všechny tyto úžasně přesvědčivé postavy budou žít navždy, díky genialitě spisovatele. Čtení Remarqueova románu činí čtenáře moudřejšími a jasnějšími díky bezmeznému smutku hlavního hrdiny.