Zpráva o ruském hrdinovi Svyatogorovi. Význam slova Svyatogor ve stručné biografické encyklopedii

• Účinkující: Oleg Martyanov
• Ošklivé káčátko
• Typ: mp3
• Velikost: 25,9 MB
• Délka: 00:28:21
• Stáhněte si pohádku zdarma
• Poslechněte si pohádku online

Mimo město bylo dobře! Bylo léto. Už bylo žito na polích zlaté, oves se zelenal, seno vymeteno do stohů; Dlouhonohý čáp chodil po zelené louce a klábosil egyptsky – tento jazyk se naučil od své matky. Za poli a loukami se stmívalo velký les a v lese byla ukryta tmavě modrá jezera. Ano, za městem bylo dobře! Slunce ozařovalo staré panství, obklopené hlubokými příkopy s vodou. Celá země – od zdí domu až po samotnou vodu – byla porostlá lopuchy, tak vysokými, že pod jeho největšími listy mohly v plné výšce stát malé děti.

V lopuchovém houští bylo hluché a divoké jako v hustém lese a tam seděla kachna na vejcích. Už dlouho seděla a tato činnost ji docela unavovala. Navíc byla málo navštěvována - jiné kachny rády plavaly podél příkopů, než aby seděly v lopuchu a kvákaly s ní.

Nakonec skořápky z vajec praskly.

Kachňata se začala hýbat, drkotala zobáky a vystrkovala hlavu.

- Pipe, pipe! - řekli.

- Kvak, kvák! - odpověděl kachna. - Pospěšte si!

Kachňata nějak vylezla z ulity a začala se rozhlížet kolem sebe a prohlížela si zelené listy lopuchu. Matka do nich nezasahovala - zelená barva očím prospívá.

- Ach, jak je svět velký! - řekla kachňata. Samozřejmě! Nyní měli mnohem více prostoru než ve skořápce.

– Nemyslíš si, že je tady celý svět? - řekla matka. - Co je! Táhne se daleko, daleko, za zahradu, za pole... Ale abych řekl pravdu, v životě jsem tam nebyl!... No, už se všichni dostali ven? – Jonáš vstal. - Ach ne, to není vše... Největší vejce je neporušené! Kdy tohle skončí! Úplně ztratím trpělivost.

A znovu se posadila.

- No, jak se máš? “ zeptala se stará kachna a strčila hlavu do houští lopuchu.

"No, já si prostě nemůžu poradit s jedním vejcem," řekla mladá kachna. "Sedím a sedím, ale stále to nepraskne." Ale podívejte se na ty malé, které se již vylíhly. Prostě krásné! Všichni, jako jeden, jako jejich otec! A on, ten bezcenný, mě ani jednou nenavštívil!

"Počkej, ukaž mi nejdřív to vejce, které nepraskne," řekla stará kachna. - Není to Turecko, co se děje? No, ano, samozřejmě!... Přesně tak mě jednou napálili. A jak velké potíže jsem měl později s těmito krůtími krůty! Nebudete tomu věřit: mají takový strach z vody, že je nemůžete zahnat ani do příkopu. Sykl jsem, kvákal a jednoduše je strčil do vody – nepřicházeli, a to je vše. Dovolte mi podívat se znovu. No, to je! Turecko! Vzdejte to a jděte učit své děti plavat!

"Ne, myslím, že budu sedět," řekla mladá kachna. "Vydržel jsem tolik, že vydržím ještě trochu víc."

-Tak se posaďte! - řekla stará kachna a odešla. A nakonec velké vejce prasklo.

- Pipe! Pipe! - zakňučelo kuřátko a vypadlo z ulity.

Ale jak byl velký a ošklivý! Kachna se na něj podívala ze všech stran a zamávala křídly.

- Příšerný zrůdo! - řekla. – A už vůbec ne jako ostatní! Není to opravdu krocan? No, bude se mnou ve vodě, i kdybych ho tam měl tlačit silou!

Druhý den bylo nádherné počasí, zelený lopuch byl zalitý sluncem.

Kačer s celou rodinou šel do příkopu. Bultikh! – a ocitla se ve vodě.

- Kvak-kvak! Následuj mě! Naživu! - zavolala a káčata jedno po druhém cákala do vody.

Zpočátku je voda úplně zasypala, ale okamžitě se vynořili a plavali vpřed. Jejich tlapy fungovaly přesně tak, a fungovaly tak. I ošklivé šedé káčátko drželo krok s ostatními.

- Co je to za krocana? - řekla kachna. - Podívej, jak pěkně pádluje tlapkami! A jak to zůstane rovné! Ne, tohle je můj vlastní syn. Ano, není vůbec tak špatný, když se na něj dobře podíváte. Tak rychle, rychle za mnou! Nyní vás uvedu do společnosti – půjdeme do drůbežářský dvůr. Jen se drž u mě, aby na tebe nikdo nešlápl, a dej pozor na kočky!

Brzy se kachna s celým svým potomkem dostala na drůbežárnu. Můj bože! Co to bylo za hluk! Dvě kachní rodiny se praly o hlavu úhoře. A nakonec tato hlava šla ke kočce.

– Tak to v životě chodí vždycky! - řekla kachna a olízla si zobák jazykem - sama se nebránila ochutnat úhoří hlavu. - No, dobře, pohni tlapkami! – přikázala a otočila se k káčátkům. - Kvákej a klaň se té staré kachně támhle! Je zde nejznámější. Je španělského plemene a proto je tak tlustá. Vidíš, na tlapce má červenou skvrnu! Jak krásné! Toto je nejvyšší vyznamenání, které může kachna získat. To znamená, že ji nechtějí ztratit - lidé i zvířata ji okamžitě poznají podle tohoto kusu papíru. No, je to živé! Nedržte tlapky u sebe! Dobře vychované káčátko by mělo otočit tlapky ven. Takhle! Podívejte. Nyní zakloňte hlavy a řekněte: "Kvak!"

Kachňata to udělala.

Ale ostatní kachny se na ně podívaly a hlasitě promluvily:

- No, pořád je tu celá horda! Jako bychom bez nich nestačili! A jeden je tak odporný! Tohle nikdy nebudeme tolerovat!

A teď jedna kachna vyletěla nahoru a klovala ho na krk.

- Nechte ho být! - řekla matka kachna. - Koneckonců, on ti nic neudělal!

- Řekněme. Ale je to trochu velké a nepohodlné! – zasyčela naštvaná kachna. "Neškodí mu dát lekci."

A vznešená kachna s červenou skvrnou na noze řekla:

-Máte hezké děti! Všichni jsou moc, moc milí, snad až na jednoho... Chudák selhal! Bylo by fajn to předělat.

- To je absolutně nemožné, vaše ctihodnosti! - odpověděla matka kachna. "Je ošklivý, to je pravda, ale má dobré srdce." A plave o nic hůř, troufám si říct, lépe než ostatní. Myslím, že se to časem vyrovná a bude menší. Byl ve vejci příliš dlouho, a proto trochu vyrostl. "A zobákem mu uhladila peří na zádech." "Kromě toho je to kačer a kačer opravdu nepotřebuje krásu." Myslím, že vyroste silný a prorazí si cestu životem.

– Zbytek káčátek je velmi, velmi roztomilý! - řekla vznešená kachna. "No, chovej se jako doma, a když najdeš úhoří hlavu, můžeš mi ji přinést."

A tak se kachňata začala chovat jako doma. Jen chudák káčátko, které se vylíhlo později než ostatní a bylo tak ošklivé, neprošlo. Klovaly, strkaly a dráždily ho nejen kachny, ale dokonce i kuřata.

- Příliš velký! - řekli.

A indický kohout, který se narodil s ostruhami na nohou, a proto si sám sebe představoval skoro jako císaře, se našpulil a jako loď v plné plachtě přiletěl přímo k káčátku, podíval se na něj a začal vztekle žvatlat; jeho hřeben byl plný krve. Chudák káčátko prostě nevědělo, co dělat, kam jít. A musel být tak ošklivý, že se mu směje celý drůbežářský dvůr!

První den probíhal takhle a pak to bylo ještě horší. Všichni to ubohé káčátko pronásledovali, dokonce i jeho bratři a sestry mu rozzlobeně říkali: "Kdyby tě ta kočka odtáhla, ty odporný podivíne!" A matka dodala: "Kdyby se na tebe moje oči nedívaly!" potravu pro ptáky, odstrčila ho nohou.

Nakonec to káčátko už nevydrželo. Přeběhl přes dvůr a roztáhl nemotorná křídla nějak přepadl přes plot přímo do trnitého křoví.

Malí ptáci sedící na větvích okamžitě vzlétli a rozptýlili se různými směry.

"To proto, že jsem tak ošklivý," pomyslelo si káčátko, zavřel oči a začal utíkat, aniž by věděl kam. Do té doby běhal. až jsem se ocitl v bažině, kde žili divoké kachny.

Zde strávil celou noc. Ubohé káčátko bylo unavené a velmi smutné.

Ráno se divoké kachny probudily ve svých hnízdech a uviděly nového kamaráda.

- Co je to za ptáka? - zeptali se. Káčátko se otočilo a uklonilo se na všechny strany, jak jen to šlo.

-No, ty jsi nechutný! - řekly divoké kachny. "Nicméně s tím nemáme nic společného, ​​pokud nebudeš zasahovat do naší rodiny."

Chudinka! Kde na to vůbec mohl myslet! Kdyby mu bylo dovoleno žít v rákosí a pít vodu z bažin, nikdy se mu nesnilo o ničem jiném.

Seděl tedy dva dny v bažině. Třetí den tam přiletěli dva divocí. Teprve nedávno se naučili létat, a proto byli velmi sebedůležití.

- Poslouchej, kamaráde! - řekli. "Jsi tak úžasný, že je zábavné se na tebe dívat." Chceš se s námi kamarádit? Jsme svobodní ptáci – létáme, kam chceme. Nedaleko je také bažina, kde žijí krásné malé divoké husy. Vědí, jak říct: „Rap! Rap!" Jste tak vtipní, že hodně štěstí, budete s nimi mít velký úspěch.

Prásk! Pow! - ozvalo se náhle nad bažinou a oba ganderové padli mrtví do rákosí a voda zčervenala krví.

Prásk! Pow! - bylo slyšet znovu a celé hejno divoké husy se vznesl nad močál. Ozval se výstřel za výstřelem. Lovci obklopili močál ze všech stran; někteří z nich vylezli na stromy a stříleli shora. Modrý kouř zahalil koruny stromů do mraků a visel nad vodou. Bažinu prohledávali lovečtí psi. Slyšeli jste jen: plácnutí-plácnutí! A rákosí se kývalo ze strany na stranu. Ubohé káčátko nebylo ani živé, ani mrtvé strachem. Už se chystal schovat hlavu pod křídlo, když najednou přímo před ním vyrostl strom. lovecký pes s vyplazeným a jiskřícím jazykem se zlýma očima. Podívala se na káčátko, odhalila své ostré zuby a - facka-plesk! – běžel dále.

"Zdá se, že je to pryč," pomyslelo si káčátko a nadechlo se. "Zřejmě jsem tak nechutný, že i pes je znechucený, aby mě sežral!"

A schoval se v rákosí. A nad jeho hlavou co chvíli zapískal výstřel a ozvaly se výstřely.

Střelba utichla až večer, ale káčátko se ještě dlouho bálo pohnout.

Uplynulo několik hodin. Nakonec se odvážil vstát, pozorně se rozhlédl a začal běžet dále po polích a loukách.

Foukal tak silný protivítr, že káčátko sotva hýbalo tlapkami.

Se setměním došel k malé, ubohé chatrči. Chata byla tak zchátralá, že byla připravena spadnout, ale nevěděla, na kterou stranu, tak se držela.

Vítr neustále zvedal káčátko a my jsme se museli přitisknout k zemi, abychom se nenechali unést.

Naštěstí si všiml, že dveře chýše vypadly z jednoho pantu a byly tak pokřivené, že se škvírou dalo snadno dostat dovnitř. A káčátko se vydalo na cestu.

V chatrči žila stará žena se svým kuřetem a kočkou. Nazvala kočku Sonny; uměl se prohýbat v zádech, vrnět a dokonce i házet jiskry, ale k tomu jste ho museli hladit proti srsti. Kuře mělo malé krátké nohy, a proto se mu říkalo Krátkonohé. Pilně snášela vajíčka a stařena ji milovala jako dceru.

Ráno bylo spatřeno káčátko. Kočka začala vrnět a kuře začalo kvokat.

-Co je to? - zeptala se stará paní. Rozhlédla se a uviděla v rohu káčátko, ale slepě si ho spletla s tlustou kachnou, která se zatoulala z domu.

- Jaký nález! - řekla stará dáma. - Teď budu mít kachní vejce, pokud to není kačer. A rozhodla se, že si zatoulaného ptáčka nechá u sebe. Ale uplynuly tři týdny a vejce stále nebyla. Skutečným majitelem domu byla kočka a paní byla kuře. Oba vždy říkali: "My a celý svět!" Považovali se za polovinu celého světa a navíc za tu lepší polovinu. Zdálo se však, že káčátko má na tuto věc jiný názor. Ale kuře to nedovolilo.

-Umíš snášet vejce? - zeptala se káčátka.

- Tak měj jazyk na vodítku! A kočka se zeptala:

– Dokážete prohnout záda, házet jiskry a vrnět?

– Takže se nepleťte do svých názorů, když mluví chytří lidé!

A káčátko sedělo v rohu, nařasené.

Jednoho dne se dveře otevřely dokořán a do místnosti vnikl proud čerstvého vzduchu a jasný sluneční paprsek. Káčátko to tak přitahovalo ke svobodě, chtělo tak moc plavat, že neodolal a řekl o tom slepici.

- No, co jsi ještě vymyslel? - kuře na něj zaútočilo. – Jsi nečinný a do hlavy se ti vkrádají nejrůznější nesmysly! Položte vejce nebo vrněte, hloupost zmizí!

- Oh, to je tak příjemné plavat! - řeklo káčátko. – Je to takové potěšení ponořit se po hlavě do samotných hlubin!

- Jaké potěšení! - řekl kuře. -Jsi úplně blázen! Zeptejte se kočky - je to nejrozumnější člověk, kterého znám - ráda plave a potápí se? Nemluvím o sobě. Nakonec se zeptejte naší staré dámy, pravděpodobně není na světě nikdo chytřejší než ona! Řekne vám, jestli se ráda ponoří po hlavě do hlubin!

— Ty mi nerozumíš! - řeklo káčátko.

– Když nerozumíme my, tak kdo vám bude rozumět! Zjevně chcete být chytřejší než kočka a naše panička, o mně nemluvě! Nebuďte hlupáci a buďte vděční za vše, co pro vás udělali! Byli jste ukrytí, zahřátí, ocitli jste se ve společnosti, ve které se můžete něčemu naučit. Ale ty jsi prázdná hlava a nemá smysl se s tebou bavit. věř mi! Přeju ti to dobře, proto ti nadávám. Tohle praví přátelé vždycky dělají. Zkuste snést vajíčka nebo se naučte předení a sypání jisker!

- Myslím, že bych měl odejít, kam se podívám! - řeklo káčátko.

- Tak do toho! - odpověděl kuře.

A káčátko odešlo. Žil na jezeře, plaval a potápěl se hlavou dolů, ale všichni kolem se mu stále smáli a označovali ho za hnusného a ošklivého.

Mezitím přišel podzim. Listy na stromech zežloutly a zhnědly. Spadly z větví a vítr je zvedl a vířil vzduchem. Velmi se ochladilo. Těžké mraky se na zemi rozsypaly buď kroupy nebo sníh. Dokonce i havran, který seděl na plotě, kvákal z plných plic zimou. Brr! Už jen při pomyšlení na takovou zimu zmrzneš!

Pro ubohé káčátko to bylo špatné.

Jednoho večera, když na obloze ještě svítilo slunce, se zpoza lesa zvedlo celé hejno nádherných tvorů. velké ptáky. Takový krásné ptáky káčátko ještě nikdy nevidělo - celé bílé jako sníh, s dlouhými ohebnými krky...

To byly labutě.

Jejich výkřik zněl jako trubka. Roztáhli svá široká, mohutná křídla a odletěli z chladných luk do teplých krajin, za modrá moře... Teď se vznesli vysoko, vysoko a ubohé káčátko je stále hlídalo a zachvátila ho nějaká nepochopitelná úzkost. Otočil se ve vodě jako vršek, natáhl krk a také křičel, tak hlasitě a zvláštně, až dostal strach. Nemohl odtrhnout oči od těchto krásných ptáků, a když se úplně ztratili z dohledu, ponořil se až na samé dno, pak znovu vyplaval a ještě dlouho nemohl přijít k rozumu. Káčátko neznalo jméno těchto ptáků, nevědělo, kam létají, ale zamilovalo se do nich. jak jsem ještě nikdy nikoho na světě nemiloval. Nezáviděl jim jejich krásu. Nikdy ho nenapadlo, že by mohl být tak krásný jako oni.

Byl by rád, kdyby ho od sebe neodstrčily alespoň kachny. Chudý ošklivé káčátko!

Přišla zima, velmi chladno. Káčátko muselo bez odpočinku plavat kolem jezera, aby voda úplně nezamrzla, ale každou noc se díra, ve které plavalo, zmenšovala a zmenšovala. Mráz byl takový, že praskal i led. Káčátko neúnavně pracovalo tlapkami. Nakonec byl úplně vyčerpaný, protáhl se a přimrzl k ledu.

Brzy ráno kolem prošel rolník. Uviděl káčátko zmrzlé k ledu, prolomil led dřevěnou botou a polomrtvého ptáka odnesl domů ke své ženě.

Káčátko bylo zahřáté.

Děti se rozhodly, že si s ním budou hrát, ale káčátko si myslelo, že ho chtějí urazit. Vyskočil ze strachu do kouta a spadl přímo do misky na mléko. Mléko teklo po podlaze. Hosteska zaječela a sepjala ruce a káčátko se rozběhlo po místnosti, vletělo do vany s máslem a odtud do sudu s moukou. Je snadné si představit, jak vypadal!

Hospodyně káčátko vyhubovala a honila ho kleštěmi na uhlí, děti běhaly, srážely se, smály se a ječely. Je dobře, že byly dveře otevřené - káčátko vyběhlo, roztáhlo křídla, vrhlo se do křoví, přímo do čerstvě napadlého sněhu, a leželo tam dlouho, dlouho, téměř v bezvědomí.

Bylo by příliš smutné mluvit o všech potížích a neštěstích ošklivé káčátko v této kruté zimě.

Konečně slunce svými teplými paprsky opět zahřálo zemi. Skřivani zvonili na polích. Jaro je zpět!

Káčátko se dostalo z rákosí, kde se celou zimu schovávalo, zamávalo křídly a letělo. Jeho křídla byla nyní mnohem silnější než předtím, vydávala hluk a zvedla ho nad zem. Než se stačil vzpamatovat, už se dostal do velké zahrady. Jabloně byly všechny v květu, voňavé šeříky skláněly své dlouhé zelené větve nad klikatícím se kanálem. Ach, jak tu bylo hezky, jak to tu vonělo jarem!

A najednou z rákosového houští vyplavaly tři nádherné bílé labutě. Plavali tak snadno a hladce, jako by klouzali vodou. Káčátko poznalo tyto krásné ptáky a přemohl ho nepochopitelný smutek.

‹Poletím k nim, k těmto majestátním ptákům. Nejspíš mě vyklovají k smrti, protože jsem se, tak nechutný, odvážil k nim přiblížit. Ale stejně! Je lepší zemřít na jejich rány, než snášet špetky kachen a kuřat, kopance drůbeže a v zimě snášet zimu a hlad!›

A klesl na vodu a plaval směrem ke krásným labutím, a labutě, když ho spatřily, mávly křídly a plavaly přímo k němu.

- Zabij mě! - řeklo ošklivé káčátko a sklonilo hlavu.

A najednou ve vodě čisté jako zrcadlo uviděl svou vlastní odraz. Už to nebylo ošklivé tmavě šedé káčátko, ale krásná bílá labuť!

Nyní bylo káčátko dokonce rádo, že vydrželo tolik smutku a potíží. Hodně trpěl, a proto mohl lépe ocenit své štěstí. A kolem plavaly velké labutě a hladily ho zobáky.

V tu dobu přiběhly do zahrady děti. Začali labutím házet kousky chleba a obilí a nejmladší z nich křičel:

- Přišel nový! Přišel nový! A všichni ostatní se přidali:

- Ano, nový, nový!

Děti tleskaly rukama a tancovaly radostí. Pak se rozběhli za otcem a matkou a znovu začali házet kousky chleba a koláče do vody.

Děti i dospělí řekli:

– Nová labuť je nejlepší! Je tak krásný a mladý!

A staré labutě před ním sklonily hlavy. A byl úplně v rozpacích a schoval hlavu pod křídlo, aniž by věděl proč. Vzpomněl si na dobu, kdy se mu všichni smáli a odháněli ho. Ale tohle všechno bylo za námi. Nyní lidé říkají, že je nejspravedlivější z nich krásné labutě. Šeřík k němu sklání své vonné větve do vody a slunce ho hladí svými teplými paprsky... A pak mu zašustila křídla, napřímil se štíhlý krk a z hrudi se mu rozlehl jásavý výkřik:

- Ne, nikdy jsem nesnil o takovém štěstí, když jsem byl ještě ošklivé káčátko!

Mimo město bylo dobře! Bylo léto, žito už zežloutlo, oves se zelenal, seno bylo vymeteno do stohů; Dlouhonohý čáp chodil po zelené louce a klábosil egyptsky – tento jazyk se naučil od své matky. Za poli a loukami byly rozsáhlé lesy s hlubokými jezery v houští. Ano, za městem bylo dobře! Přímo na slunci ležel starý panský dům, obklopený hlubokými příkopy naplněnými vodou; od samotné budovy až k vodě rostl lopuch, tak velký, že malé děti mohly stát pod největším z jeho listů v plné výšce. V lopuchovém houští bylo hluché a divoké jako v hustém lese a tam seděla kachna na vejcích. Dlouho seděla a toto sezení ji docela unavovalo - navštěvovali ji málo: jiné kachny rády plavaly podél příkopů, než aby seděly v lopuchu a kvákaly s ní. Nakonec skořápky z vajec praskly.

Pi! Pi! - bylo od nich slyšet, žloutky ožily a vystrčily nos ze skořápek.
- Živý! Naživu! - kachna kvákala a kachňata si pospíšila, nějak vylezla a začala se rozhlížet kolem sebe a dívala se na zelené listy lopuchu; matka do nich nezasahovala - zelené světlo je dobré pro oči.
- Jak velký je svět! - řekla kachňata.
Samozřejmě! Teď někde měli více prostoru než když byly ve vejcích.
- Myslíš, že je tady celý svět? - řekla matka. - Ne! Jde daleko, daleko, za zahradu, do kněžského pole, ale já jsem tam v životě nebyl!... No, to je všechno, co jste tady? - A vstala. - Ne, ne všechny! Největší vejce je neporušené! Skončí to brzy? Vážně, už mě to nebaví.
A znovu se posadila.
- No, jak se máš? - podívala se na ni stará kachna.
- Ano, zbývá ještě jedno vejce! - řekla mladá kachna. - Sedím a sedím, ale nemá to smysl! Ale podívejte se na ostatní! Prostě krásné! Strašně se podobají svému otci! Ale on, ten bezcenný, mě nenavštívil ani jednou!
- Počkej chvíli, podívám se na vejce! - řekla stará kachna. - Může to být krůtí vejce! Taky jsem byl jednou podveden! No, trýznil jsem se, když jsem vytáhl krůtí kuřátka! Vášnivě se bojí vody; Už jsem kvákal, volal a tlačil je do vody - nepřijdou, a to je konec! Nech mě se podívat na vejce! No, to je! Turecko! Pusťte ho a jděte učit ostatní plavat!
- Budu sedět! - řekla mladá kachna. - Seděl jsem tak dlouho, že bych mohl sedět o něco déle.
- Cokoli! - řekla stará kachna a odešla. Nakonec skořápka praskla a velké vejce.
- Pí! Pi! - a vypadlo odtamtud obrovské ošklivé kuřátko. Kachna si ho prohlédla.
- Strašně velký! - řekla. - A už vůbec ne jako ostatní! Je to opravdu krocan? No jo, ve vodě mě navštíví, i kdybych ho tam měl tlačit násilím!
Druhý den bylo nádherné počasí, zelený lopuch byl celý zalitý sluncem. Kačer s celou rodinou šel do příkopu. Bultikh! - a kachna se ocitla ve vodě.
- Následuj mě! Naživu! - zavolala kachňata a jedno po druhém také cákalo do vody.
Zpočátku jim voda zakrývala hlavy, ale pak se vynořili a plavali tak, že nemohli. Jejich tlapy tak fungovaly; ošklivé šedé káčátko drželo krok s ostatními.
- Co je to za krocana? - řekla kachna. - Podívejte se, jak pěkně pádluje tlapkami, jak se drží rovně! Ne, tohle je můj vlastní syn! Ano, není vůbec špatný, bez ohledu na to, jak dobře se na něj díváte! No, rychle, rychle, za mnou! Nyní vás uvedu do společnosti: půjdeme na drůbeží dvůr. Ale drž se u mě, aby na tebe nikdo nešlápl, a pozor na kočky!
Brzy jsme dorazili na drůbežárnu. Otcové! Co to tady bylo za hluk a rozruch! O hlavu jednoho úhoře se popraly dvě rodiny a nakonec to padlo na kočku.
- Takhle to na světě chodí! - řekla kachna a olízla si zobák jazykem: chtěla také ochutnat úhoří hlavu. - No, dobře, pohni tlapkami! - řekla kachňatům. - Kvákej a klaň se té staré kachně támhle! Je tu nejslavnější! Je španělského plemene a proto je tak tlustá. Vidíš tu červenou skvrnu na její tlapce? Jak krásné! Toto je znamení nejvyšší vyznamenání, kterou může dostat jen kachna. Lidé dávají jasně najevo, že ji nechtějí ztratit; podle této náplasti ji poznají lidé i zvířata. No, je to živé! Nedržte tlapky u sebe! Dobře vychované káčátko by mělo mít tlapky od sebe a otočit je ven, jako táta a máma! Takhle! Teď se ukloňte a kvákejte!
Udělali to, ale ostatní kachny se na ně podívaly a nahlas řekly:
- No, tady je další celá horda! Bylo nás opravdu málo! A jeden je tak ošklivý! Nebudeme ho tolerovat!
A teď jedna kachna vyskočila a klovala ho na krk.
- Nechte ho být! - řekla matka kachna. -Nic ti neudělal!
- Přiznejme si to, ale je to tak velké a zvláštní! - odpověděl tyran. - Musí se ho dobře zeptat!
- Máte pěkné děti! - řekla stará kachna s červenou skvrnou na noze. - Všichni jsou moc milí, až na jednoho... Tenhle se nepovedl! Bylo by hezké to předělat!
- V žádném případě, vaše ctihodnosti! - odpověděla matka kachna. - Je ošklivý, ale má laskavé srdce a plave o nic hůř, troufám si říct, lépe než ostatní. Myslím, že časem poroste, bude hezčí nebo se zmenší. Zůstalo ve vajíčku, proto se to úplně nepovedlo. - A přejížděla nosem po peřích velkého káčátka. "Kromě toho je to drak a krásu tolik nepotřebuje." Myslím, že dospěje a prorazí si cestu!
- Zbytek káčátek je velmi, velmi roztomilý! - řekla stará kachna. - No, chovej se jako doma, a když najdeš úhoří hlavu, můžeš mi ji přinést.
Začali se tedy chovat jako doma. Jen to ubohé káčátko, které se vylíhlo později než všichni ostatní a bylo tak ošklivé, klovali, strkali a posmívali se mu úplně všichni – jak kachny, tak slepice.
- Je příliš velký! - řekli všichni a krocan, který se narodil s ostruhami na nohou, a proto si představoval, že je císař, se našpulil a jako loď v plné plachtě přiletěl k káčátku, podíval se na něj a začal zlostně žvatlat; jeho hřeben byl tak plný krve. Chudák káčátko prostě nevědělo, co dělat nebo co dělat. A musel být tak ošklivým k smíchu pro celý drůbežářský dvůr!
První den probíhal takto, pak se situace ještě zhoršila. Všichni chudáka pronásledovali, dokonce i jeho bratři a sestry mu rozzlobeně říkali: "Kdyby tě ta kočka odtáhla, ty protivný zrůdo!" - a matka dodala: "Moje oči by tě neviděly!" Kachny ho klovaly, kuřata ho oškubala a dívka, která dávala krmení ptákům, ho kopla.
Káčátko to nevydrželo, přeběhlo přes dvůr a - přes plot! Z křoví ve strachu vylétli ptáčci.
"Báli se mě - jsem tak ošklivá!" - pomyslelo si káčátko a vyrazilo s oči zavřené dále, až se ocitl v bažině, kde žily divoké kachny. Unavený a smutný tu seděl celou noc.
Ráno kachny vyletěly z hnízd a uviděly nového soudruha.
-Kdo jsi? - zeptali se a káčátko se otočilo a uklonilo se na všechny strany, jak to jen šlo.
- Jsi ošklivá! - řekly divoké kachny. - Ale to nás nezajímá, jen se s námi nesnažte spojit!
Chudinka! Kde na to vůbec mohl myslet! Kdyby ho jen nechali sedět tady v rákosí a napít se vody z bažin.
Strávil dva dny v bažině, na třetí se objevili dva divocí ganři. Nedávno se vylíhli z vajec, a proto předváděli velkou sílu.
- Poslouchej, kamaráde! - řekli. - Jsi takový blázen, že tě máme opravdu rádi! Chcete se s námi toulat a být svobodným ptákem? Nedaleko odtud, v jiné bažině, žijí pěkné malé divoké husy. Vědí, jak se říká "rap, rap!" Jsi takový podivín, že – jaké požehnání – s nimi budeš mít velký úspěch!
„Prásk! pow!" - ozvalo se náhle nad bažinou a oba ganderové padli do rákosí mrtví: voda byla potřísněna krví. „Prásk! pow!" - ozvalo se znovu a z rákosí se zvedlo celé hejno divokých hus. Začala střelba. Lovci obklopili bažinu ze všech stran; někteří z nich seděli ve větvích stromů přečnívajících nad bažinou. Modrý kouř zahalil stromy do mraků a visel nad vodou. Přes bažinu cákali lovečtí psi; rákosí se kývalo ze strany na stranu. Ubohé káčátko nebylo ani živé, ani mrtvé strachem a chtělo jen schovat hlavu pod křídlo, když hle, před ním byl lovecký pes s vyplazeným jazykem a jiskřivýma zlýma očima. Přiblížila pusu k káčátku, odhalila své ostré zuby a – prásk, prásk – běžela dál.
- Bůh žehnej! - káčátko se nadechlo. - Bůh žehnej! Jsem tak ošklivá, že mě nechce kousnout ani pes!
A schoval se v rákosí; každou chvíli mu nad hlavou létaly kuličky a ozývaly se výstřely.
Střelba utichla až večer, ale káčátko se ještě dlouho bálo pohnout. Uběhlo ještě několik hodin, než se odvážil vstát, rozhlédnout se a rozběhnout se dál přes pole a louky. Dul takhle silný vítrže se káčátko sotva hýbalo.
Se setměním došel do chudé chatrče. Chata byla tak zchátralá, že byla připravena spadnout, ale nevěděla, na kterou stranu, proto se držela. Vítr káčátko stále chytal – ocas jste museli opřít o zem!
Vítr však zesílil; Co mělo káčátko dělat? Naštěstí si všiml, že dveře chýše vypadly z jednoho pantu a visí úplně nakřivo: touto mezerou mohl volně proklouznout do chýše. Tak to udělal.
V chatrči žila stará žena s kočkou a slepicí. Nazvala kočku synem; věděl, jak se prohnout v zádech, vrnět a dokonce i vydávat jiskry, když ho hladili proti srsti. Kuře mělo malé krátké nohy a přezdívalo se mu Krátkonohé; pilně snášela vajíčka a stará ji milovala jako dceru.
Ráno si toho mimozemšťana všimli: kočka začala vrnět a kuře začalo kvokat.
- Co je tam? - zeptala se stařena, rozhlédla se a všimla si káčátka, ale kvůli své slepotě si ho spletla s tlustou kachnou, která se zatoulala z domu.
- Jaký nález! - řekla stará dáma. - Teď budu mít kachní vejce, pokud to není kačer. No uvidíme, vyzkoušíme!
A káčátko bylo přijato k testování, ale uplynuly tři týdny a vejce stále nebyla. Pánem domu byla kočka a paní byla kuře a oba vždy říkali: "My a světlo!" Považovali se za polovinu celého světa a navíc za jeho nejlepší polovinu. Káčátku se zdálo, že na tuto věc lze mít jiný názor. Kuře to však nesneslo.
- Umíš snášet vejce? - zeptala se káčátka.
- Ne!
- Tak měj jazyk na vodítku!
A kočka se zeptala:
- Dokážete se prohnout v zádech, vrnět a vydávat jiskry?
- Ne!
- Takže se nepleťte do svých názorů, když mluví chytří lidé!
A káčátko sedělo v rohu, nařasené. Najednou si vzpomněl čerstvý vzduch a slunce a on opravdu chtěl plavat. Nevydržel to a řekl o tom kuře.
- Co je to s tebou?! - zeptala se. - Jsi nečinný, a to se ti vkrádá do hlavy rozmar! Položte vejce nebo vrněte - hloupost přejde!
- Oh, to je tak hezké plavat na vodě! - řeklo káčátko. - Jaké je to potěšení ponořit se po hlavě do samotných hlubin!
- Dobrou radost! - řekl kuře. - Jsi úplně blázen! Zeptejte se kočky - je chytřejší než kdokoli, koho znám - jestli ráda plave nebo se potápí! O sobě ani nemluvím! Nakonec se zeptejte naší staré dámy: na světě není nikdo chytřejší než ona! Chce podle vás plavat nebo se bezhlavě potápět?
- Ty mi nerozumíš! - řeklo káčátko.
- Když nerozumíme my, tak kdo vám bude rozumět! No, chceš být chytřejší než ta kočka a ta paní, o mně nemluvě? Nebuďte hlupáci, ale spíše děkujte Stvořiteli za vše, co pro vás udělal! Byli jste úkryt, zahřát, jste obklopeni společností, ve které se můžete něco naučit, ale jste prázdná hlava a nestojí za to s vámi mluvit! věř mi! Přeji vám vše dobré, proto vám nadávám: takhle se vždy poznávají opravdoví přátelé! Zkuste naklást vajíčka nebo se naučte vrnět a vypouštět jiskry!
- Myslím, že bych měl odejít, kam se podívám! - řeklo káčátko.
- A s Bohem! - odpověděl kuře.
A káčátko šlo pryč, plavalo a střemhlav se potápělo, ale všechna zvířata jím stále opovrhovala pro jeho ošklivost.
Přišel podzim; listy na stromech zežloutly a zhnědly; vítr je zvedl a vířil je vzduchem; Nahoře na obloze se tak ochladilo, že se z těžkých mraků sypaly kroupy a sníh a na plotě seděl havran a z plných plic kvákal zimou. Brr! Už jen při pomyšlení na takovou zimu zmrzneš! Pro ubohé káčátko to bylo špatné.
Jednoho večera, když slunce na obloze ještě tak nádherně svítilo, zpoza křoví se zvedlo celé hejno nádherných velkých ptáků; Káčátko nikdy nevidělo takové krásy: všechny byly bílé jako sníh, s dlouhými, ohebnými krky! Byly to labutě. Vydali podivný výkřik, zamávali nádhernými velkými křídly a odletěli z chladných luk do teplých krajin, za modré moře. Stoupali vysoko, vysoko a nebohé káčátko zachvátilo jakési zvláštní vzrušení. Otočil se ve vodě jako vršek, natáhl krk a také vydal tak hlasitý a zvláštní výkřik, že se sám lekl. Úžasní ptáci nemohli opustit jeho mysl, a když se úplně ztratili z dohledu, ponořil se až na samé dno, znovu se vynořil a byl jakoby bez sebe. Káčátko nevědělo, jak se tito ptáci jmenují, kam létají, ale zamilovalo se do nich tak, jak ještě nikdy nikoho nemilovalo. Nezáviděl jim jejich krásu: ani ho nenapadlo chtít být jako oni; Byl by také rád, že ho neodstrčily alespoň kachny. Chudák ošklivé káčátko!
A zima byla velmi, velmi studená. Káčátko muselo plavat vodou bez odpočinku, aby úplně nezamrzlo, ale každou noc se prostor bez ledu zmenšoval a zmenšoval. Mrzlo tak, že ledová krusta praskala. Káčátko neúnavně pracovalo tlapkami, ale nakonec zesláblo, zastavilo se a bylo úplně zmrzlé.
Brzy ráno šel kolem rolník, uviděl zmrzlé káčátko, prolomil led dřevěnou botou a přinesl ptáka domů své ženě. Káčátko bylo zahřáté.
Pak se ale děti rozhodly, že si s ním budou hrát, a on si představil, že ho chtějí urazit, a ze strachu skočil rovnou do misky na mléko – mléko všechno vystříklo. Žena vykřikla a rozhodila rukama; Káčátko mezitím vletělo do vany s máslem a odtud do sudu s moukou. Otcové, jak vypadal! Žena křičela a honila ho kleštěmi na uhlí, děti běžely, srážely se, smály se a křičely. Je dobře, že byly dveře otevřené: káčátko vyběhlo, vrhlo se do křoví přímo do čerstvě napadaného sněhu a leželo tam dlouho, dlouho téměř v bezvědomí.
Bylo by příliš smutné popisovat všechna neštěstí káčátka během tuhé zimy. Když slunce svými teplými paprsky znovu zahřálo zemi, ležel v bažině mezi rákosím. Skřivani začali zpívat, přišlo červené jaro.
Káčátko mávalo křídly a letělo; Nyní jeho křídla vydávala hluk a byla mnohem silnější než předtím. Než se stačil vzpamatovat, ocitl se ve velké zahradě. Jabloně byly všechny v květu, voňavé šeříky skláněly své dlouhé zelené větve nad klikatícím se kanálem.
Ach, jak to tu bylo hezké, jak to tu vonělo jarem! Najednou z rákosového houští vyplavaly tři nádherné bílé labutě. Plavali tak snadno a hladce, jako by klouzali vodou. Káčátko poznalo krásné ptáky a přemohl ho zvláštní smutek.
„Poletím k těmto královským ptákům; Asi mě zabijí za mou drzost, za to, že jsem se k nim, tak ošklivý, odvážil přiblížit, ale nech je! Je lepší nechat se jimi zabít, než snášet štípání kachen a kuřat, kopání do drůbežárny a snášet zimu a hlad!“
A vletěl do vody a plaval směrem k hezkým labutím, které, když ho viděly, se k němu také vrhly.
- Zabij mě! - řekl chudák a sklonil hlavu v očekávání smrti, ale co viděl ve vodě, čisté jako zrcadlo? Jeho vlastní odraz, ale už to nebyl ošklivý tmavě šedý pták, ale labuť!
Nezáleží na tom, zda jste se narodili v kachním hnízdě, pokud jste se vylíhli z labutího vejce!
Nyní byl rád, že vydržel tolik zármutku a katastrofy: nyní mohl lépe ocenit své štěstí a všechnu tu nádheru, která ho obklopovala. Velké labutě plavali kolem něj a hladili ho, hladili ho zobáky po peří.
Do zahrady přiběhly malé děti; Začali labutím házet drobky a zrní a nejmenší z nich křičela:
- Nové, nové!
A všichni ostatní se přidali:
- Ano, nový, nový! - tleskali rukama a tančili radostí; pak běželi za otcem a matkou a opět házeli do vody drobky chleba a koláče.
Všichni říkali, že ten nový je ze všech nejkrásnější. Tak mladá a rozkošná!
A staré labutě před ním sklonily hlavy.
A byl úplně v rozpacích a schoval hlavu pod křídlo, aniž by věděl proč. Byl příliš šťastný, ale vůbec ne pyšný: laskavé srdce nezná pýchu, pamatuje dobu, kdy jím všichni opovrhovali a pronásledovali ho. A teď všichni říkají, že je nejkrásnější mezi krásnými ptáky! Šeříky sklonily své vonné větve k němu do vody; slunce tak nádherně svítilo... A pak jeho křídla zašustila, štíhlý krk se napřímil a z hrudi se mu rozlehl jásavý výkřik:
- Ne, nikdy jsem nesnil o takovém štěstí, když jsem byl ještě ošklivé káčátko!

Andersen G.H.

Aktuální strana: 1 (kniha má celkem 1 stran)

Hans Christian Andersen
Ošklivé káčátko

Mimo město bylo dobře! Bylo léto, žito zežloutlo, oves se zelenal, seno bylo zameteno do stohů; Po zelené louce se na dlouhých červených nohách procházel čáp a povídal si egyptsky – tento jazyk ho naučila jeho matka. Za poli a loukami byl rozlehlý les, v jeho houští ukrytá hluboká jezera. Ano, za městem bylo dobře! Slunce svítilo staré panství, obklopený hlubokými příkopy s vodou; celý pás země mezi těmito příkopy a kamenným plotem byl zarostlý lopuchem, tak vysokým, že malé děti mohly stát pod jeho největšími listy a narovnat se do plné výšky. V lopuchovém houští to bylo hluché a divoké jako v hustém lese a právě tam seděla kachna na vejcích. Seděla tam už dlouho a byla z toho dost unavená, protože ji navštěvovali málokdy - ostatní kachny se nudily poflakovat se v lopuchu a kvákat s ní, víc se jim líbilo koupání v příkopech.

Nakonec ale skořápky od vajíček praskly. "Čurat! Čurat!" - bylo od nich slyšet. Z těchto embryí se stala kachňata a vystrčila hlavu ze skořápky.

- Pospěšte si! Spěchat! - kachna kvákala.

A kachňata přispěchala, nějak se vyškrábala na svobodu a začala se rozhlížet a zkoumat zelené listy lopuch. Matka do nich nezasahovala: zelený dobré pro oči.

- Jak velký je svět! - kachňata kvákala.

Samozřejmě! Nyní měli mnohem více prostoru než ve skořápce.

"Nemyslíš, že je tady celý svět?" - řekla matka. - Ne! Táhne se daleko, daleko, za zahradu, na farářovo pole, ale v životě jsem tam nebyl... No, jste tu všichni? - A vstala. - Ne, ne všechny! Největší vejce je neporušené! Kdy tohle skončí? Jaká katastrofa! Jak jsem z toho unavený!

A znovu se posadila.

- No, jak se máš? zeptala se jedna stará kachna a dívala se na ni.

"Ano, ještě zbylo vejce," odpověděla mladá kachna. "Sedím a sedím, ale pořád to nepraskne!" Ale podívejte se na děti - jak jsou dobré! Strašně se podobají svému otci! A on, rozpustilý, mě nenavštívil ani jednou!

"Nech mě se podívat na vejce, které ještě neprasklo," řekla stará kachna. - Pravděpodobně krůta! Taky jsem byl jednou podveden. No, trýznil jsem se, když jsem vyvedl krůtí kuřátka! Vášnivě se bojí vody; Už jsem kvákal, volal a tlačil je do vody - nepřijdou, a to je vše! Nech mě se podívat na vejce. No, to je! Turecko! Pusť to; Naučte své kachňata plavat.

"Ne, myslím, že budu ještě sedět," odpověděla mladá kachna. "Seděl jsem tu tak dlouho, že to budu muset ještě chvíli vydržet."

"No, jak víš," řekla stará kachna a odešla.

Konečně praskla skořápka největšího vejce. "Čurat! Čurat!" - a vypadlo obrovské ošklivé kuřátko. Kachna si ho prohlédla.

- Tak byla velká! – zabručela. "A vůbec není jako ostatní." Je to opravdu krocan? No, stejně ho nechám plavat: pokud bude tvrdohlavý, strčím ho do vody.

Druhý den se počasí vydařilo, zelený lopuch byl celý zalitý sluncem. Kachna vzala celou jeho rodinu a odkulhala se k příkopu. Bultikh! – Kachna spadla do vody.

- Následuj mě! Spěchat! - křičela na kachňata a jedna po druhé padala do vody.

Nejprve zmizeli pod vodou, ale hned se vynořili a vesele plavali, jejich tlapky tvrdě pracovaly; a ošklivé šedé káčátko za ostatními nezaostávalo.

- Co je to za krocana? - řekla kachna. - Podívejte se, jak pěkně pádluje tlapkami, jak se drží rovně! Ne, tohle je můj vlastní syn! A opravdu nevypadá špatně, jen se na něj musíte podívat blíže. Tak rychle, rychle, za mnou! Nyní pojďme na drůbeží dvůr, uvedu vás do společnosti. Jen se drž u mě, aby na tebe nikdo nešlápl, a pozor na kočku.

Brzy se kachny a kachňata dostali na drůbežárnu. No, byl tady hluk, jaký rámus! Dvě rodiny se popraly o hlavu úhoře, ale kočka ji nakonec dostala.

- Tak to v životě chodí! - řekla kachna a olízla si zobák jazykem: chtěla ochutnat i rybí hlavu. - No, dobře, pohni tlapkami! - objednala kachňata. - Kvákej a pokloň se té staré kachně támhle. Je zde nejznámější. Španělské plemeno, proto je tak tlusté. Vidíš tu červenou skvrnu na její tlapce? Jak krásné! Toto je nejvyšší vyznamenání, které může kachna získat. Znamená to, že se s tím majitelé nechtějí rozloučit; Podle této náplasti ji poznají lidé i zvířata. No, pospěšte si! Nedržte tlapky vedle sebe. Dobře vychované káčátko by mělo držet tlapky od sebe a nakřivo, stejně jako je drží vaši rodiče. Takhle! Teď se ukloňte a kvákejte!

Kachňata se uklonila a kvákala, ale ostatní kachny se na ně jen podívaly a hlasitě řekly:

- No, pořád je tu celá horda! Jako by nás nebylo dost! A jeden je tak ošklivý! Ne, toto nepřijmeme!

A jedna kachna okamžitě vyskočila a klovala káčátko zezadu do hlavy.

- Nedotýkej se ho! - řekla matka kachna. -Co ti udělal? Koneckonců, nikoho neobtěžuje.

- To je pravda, ale je velmi velký a trochu divný! – poznamenal kachna tyran. - Musíme ho pořádně zmlátit!

-Máte hezké děti! - řekla stará kachna s červenou skvrnou na noze. - Všichni jsou moc milí, až na jednoho... Tenhle se nepovedl! Bylo by fajn to předělat.

- V žádném případě, vaše ctihodnosti! - namítla matka kachna. - Pravda, je ošklivý, ale má laskavé srdce a neplave o nic hůř, možná dokonce lépe než ostatní. Možná bude časem hezčí, nebo se alespoň zkrátí. Ležel ve skořápce, a proto nebyl úplně úspěšný. - A přejížděla nosem po peřích velkého káčátka. "Kromě toho je to kačer a kačer opravdu nepotřebuje krásu." Až vyroste, prorazí si cestu!

– Zbytek káčátek je velmi, velmi roztomilý! - řekla stará kachna. - No, chovej se jako doma, a když najdeš úhoří hlavu, můžeš mi ji přinést.

Začali se tedy chovat jako doma. Jen nebohé ošklivé káčátko - to, které se vylíhlo později než ostatní - klovali, strkali a zesměšňovali obyvatelé drůbežího dvora úplně od všech - jak kachen, tak slepic.

-Je příliš velký! - řekli.

A krocan, který se narodil s ostruhami na nohou, a proto si představoval, že je císař, se nafoukl a jako loď v plných plachtách vletěl na káčátko a začal tak vztekle žvatlat, až měl hřeben plný krve. Chudák káčátko prostě nevědělo, co dělat nebo co dělat. Měl se narodit tak ošklivý, že se mu směje celý drůbežářský dvůr!

Tak uběhl první den; pak to bylo ještě horší. Všichni chudáka honili, dokonce i jeho bratři a sestry na něj vztekle křičeli:

"Kdyby tě jen kočka odtáhla, ty nešťastný zrůdo!"

A matka dodala:

- Moje oči se na tebe nepodívaly!

Kachny do něj klovaly, kuřata to oškubala a dívka, která krmila drůbež, šťouchla do káčátka nohou.

Pak se ale káčátko najednou rozběhlo přes dvůr a přeletělo přes plot! Malí ptáčci vyletěli strachy z křoví.

"Vyděsili mě, tak jsem ošklivý!" - pomyslelo si káčátko a rozběhlo se, aniž by vědělo kam. Běžel a běžel, až došel k velké bažině, kde žily divoké kachny. Unavený a smutný tam seděl celou noc.

Ráno vylétly divoké kachny z hnízd a spatřily příchozího.

- Kdo jsi? - zeptali se; ale káčátko se jen ošívalo a uklonilo se, jak to jen šlo.

- To je ošklivé! - řekly divoké kachny. - Ale to není naše věc. Jen pozor, abyste se s námi nestali spřízněnými!

Chudinka! Kde mohl myslet na svatbu! Kdyby ho jen nechali sedět tady v rákosí a pít vodu z bažin – to je vše, o čem snil.

Strávil dva dny v bažině, na třetí se objevili dva divocí ganři. Nedávno se vylíhla z vajec, a proto se předvedli velmi hrdě.

- Poslouchej, kamaráde! - řekli. "Jsi tak ošklivá, že tě máme opravdu rádi." Chcete letět s námi? Budeš svobodným ptákem. Nedaleko odtud, v jiné bažině, žijí krásné divoké husy. Vědí, jak říkat: "Rap, rap!" I když jsi blázen, kdo ví? - možná najdeš své štěstí.

„Prásk! Pow!" - ozvalo se náhle nad bažinou a gandři padli mrtví do rákosí a voda byla potřísněna krví. „Prásk! Pow!" - ozvalo se znovu a z rákosí se zvedlo celé hejno divokých hus. Střelba se rozhořela. Lovci ohradili celou bažinu, někteří se uchýlili do větví stromů visících nad ní. Mraky modrého kouře zahalily stromy a visely nad vodou. Lovečtí psi cákali bažinou a prodírali se rákosím a kolébali ji ze strany na stranu. Ubohé káčátko, ani živé, ani mrtvé strachem, chtělo schovat hlavu pod křídlo, když tu se nad ním náhle sklonil lovecký pes, vyplázl jazyk a jiskřil zlýma očima. Otevřela ústa, odhalila ostré zuby, ale... facka! políček! – běžel dále.

- Je to pryč! - A káčátko se nadechlo. - Je to pryč! To znamená, jak jsem ošklivá - dokonce i pes je znechucený, když se mě dotýká.

A schoval se v rákosí a každou chvíli mu nad hlavou hřměly výstřely a kolem létaly kulky.

Střelba utichla až večer, ale káčátko se ještě dlouho bálo pohnout. Uplynulo několik hodin a nakonec se odvážil vstát, rozhlédnout se a znovu se vydat přes pole a louky. Foukal tak silný vítr, že káčátko mělo potíže s pohybem vpřed.

Se setměním došel do nějaké ubohé chýše. Byla tak zchátralá, že byla připravena padnout, ale ještě se nerozhodla, na kterou stranu spadne, a proto se držela. Káčátko zachytil vítr a muselo sedět na zemi.

A vítr stále sílil. Co mělo káčátko dělat? Naštěstí si všiml, že dveře boudy se uvolnily z jednoho pantu a visí nakřivo – proklouznout touto mezerou dovnitř nebylo těžké. Tak to udělal.

V této chatě žila stará hospodyně s kočkou a slepicí. Nazvala kočku „synem“; uměl se prohnout v zádech, předl, a když ho hladili proti obilí, létaly z něj i jiskry. Kuře mělo malé krátké nohy – proto se mu přezdívalo „krátkonohé“; pilně snášela vajíčka a stará ji milovala jako dceru.

Ráno si nově příchozího všimli: kočka začala vrnět a kuře začalo kvokat.

-Co je to? - zeptala se stařena, rozhlédla se, všimla si káčátka, ale slepě si ho spletla s tlustou kachnou, která se zatoulala z domu.

- Jaký nález! - řekla. - Teď budu mít kachní vejce, pokud to není kačer. No, počkejme si a uvidíme!

A káčátko bylo přijato k testování. Ale uplynuly tři týdny a on stále nesnesl jediné vejce. Pánem domu byla kočka a paní byla kuře a oba vždy říkali: "My a celý svět!" Považovali se za polovinu celého světa a jeho lepší polovinu. Káčátku se zdálo, že na tuto věc může být jiný názor. Kuře to však nesneslo.

-Umíš snášet vejce? - zeptala se káčátka.

- Tak drž hubu.

A kočka se zeptala:

– Dokážete prohnout záda, předení a vypustit jiskry?

– Nepleťte se tedy do svých názorů, když mluví ti, kdo jsou chytřejší než vy.

A tak káčátko dál sedělo v koutě rozcuchané. Jednoho dne si vzpomněl na čerstvý vzduch a slunce a toužil po plavání. Nevydržel to a řekl o tom kuře.

- Hele, na co jsi přišel! - odpověděla. - Jsi nečinný, a to se ti vkrádá do hlavy rozmar! Je lepší snášet vejce nebo vrnět - tehdy ta hloupost zmizí!

- Ach, jak příjemné pro mě bylo plavání! - řeklo káčátko. – Jaké je potěšení ponořit se do samotných hlubin!

- Dobrou radost! - zvolalo kuře. - No jasně, ty jsi úplně blázen! Zeptejte se kočky, je chytřejší než kdokoli, koho znám, ráda plave a potápí se? O sobě ani nemluvím. Nakonec se zeptejte naší staré bytné, na světě není nikdo chytřejší než ona. Myslíte, že chce také plavat a potápět se?

— Ty mi nerozumíš! - řeklo káčátko.

– Když nerozumíme my, tak kdo vám bude rozumět? Možná chcete být chytřejší než kočka i majitel, o mně nemluvě? Nebuďte hloupí, ale spíše poděkujte stvořiteli za vše, co pro vás udělal. Přichýlili vás, zahřáli, přijali do své společnosti – a můžete se od nás mnohému naučit, ale s takovým bezhlavým člověkem, jako jste vy, nemá cenu mluvit. Věřte mi, přeji vám vše dobré, proto vám nadávám - skuteční přátelé to vždy dělají. Zkuste naklást vajíčka nebo se naučte vrnět a vypouštět jiskry!

- Myslím, že bych měl odejít, kam se podívám! - řeklo káčátko.

- Dobrou jízdu! - odpovědělo kuře.

A káčátko odešlo. Plaval a potápěl se, ale všechna zvířata jím stále opovrhovala pro jeho ošklivost.

Přišel podzim, listí na stromech zežloutlo a zhnědlo, vítr je zvedl a rozvířil je; Na obloze se ochladilo; Visely těžké mraky, ze kterých padaly sněhové pelety. Havran, sedící na plotě, z plných plic zakňučel zimou: „Krra-ah! Krra!" Už jen pomyšlení na takové nachlazení by vás mohlo zamrazit. Pro ubohé káčátko to bylo špatné.

Jednoho dne k večeru, když slunce tak krásně zapadalo, se zpoza keřů zvedlo hejno nádherných velkých ptáků, které káčátko v životě nevidělo - sněhově bílé s dlouhými ohebnými krky! Byly to labutě. Křičeli podivnými hlasy, mávali svými nádhernými velkými křídly a letěli z chladných luk do teplých krajin na modrá jezera. Stoupaly vysoko, vysoko a nebohé ošklivé káčátko zaplavilo neurčité vzrušení. Otočil se jako vršek ve vodě, natáhl krk a také vydal tak hlasitý a zvláštní výkřik, že se sám lekl. Úžasní ptáci nemohli opustit jeho mysl, a když se úplně ztratili z dohledu, ponořil se až na samé dno, vynořil se, ale stále nemohl přijít k rozumu. Káčátko nevědělo, jak se tito ptáci jmenují a kam odletěli, ale milovalo je tak, jako nikdy předtím nikoho na světě nemilovalo. Nezáviděl jim jejich krásu. Být jako oni? Ne, nikdy ho to ani nenapadlo! Byl by rád, kdyby ho alespoň kachny neodstrčily. Chudák ošklivé káčátko!

A zima byla velmi, velmi studená. Káčátko muselo plavat bez odpočinku, aby voda nezamrzla, ale každou noc se prostor bez ledu zmenšoval a zmenšoval. Mrzlo tak, že led praskal. Káčátko neúnavně pracovalo tlapkami, ale nakonec se vyčerpalo, ztuhlo a přimrzlo k ledu.

Brzy ráno šel kolem rolník a uviděl zmrzlé káčátko. Dřevěnými botami prolomil led, vzal káčátko domů a dal ho své ženě. V selském domě se káčátko zahřívalo.

Jednoho dne se ale děti rozhodly hrát si s káčátkem a on si představil, že ho chtějí urazit, a ze strachu skočil rovnou do misky s mlékem. Mléko vystříklo, hospodyně zaječela a sepjala ruce a káčátko vyletělo a přistálo ve vaně s máslem a pak v sudu s moukou. Ach, jak vypadal! Selka křičela a honila ho kleštěmi na uhlí, děti běžely, srážely se, smály se a křičely. Je dobře, že byly dveře otevřené: káčátko vyběhlo, vrhlo se do křoví, přímo do čerstvě napadlého sněhu a leželo omámeně dlouho, dlouho.

Bylo by smutné popisovat všechna neštěstí káčátka během této kruté zimy. Když slunce začalo svými teplými paprsky znovu ohřívat zemi, lehl si do bažiny mezi rákosí. Skřivani začali zpívat. Přišlo jaro.

Káčátko zamávalo křídly a odletělo pryč. Nyní jeho křídla vydávala hluk a byla mnohem silnější než předtím – než se stačil vzpamatovat, ocitl se ve velké zahradě. Všechny jabloně tu kvetly, voňavé šeříky skláněly své dlouhé zelené větve nad klikatícím se kanálem.

Ach, jak to tu bylo hezké, jak to tu vonělo jarem! Najednou z houští vyplavaly tři nádherné bílé labutě. Plavali tak snadno a hladce, jako by klouzali po vodě. Káčátko poznalo krásné ptáky a přemohl ho zvláštní smutek.

„Nechte mě letět k těmto královským ptákům! Nejspíš mě zabijí, protože jsem se, tak ošklivý, odvážil k nim přiblížit – no, budiž! Je pro ně lepší odehnat mě, než snášet štípání kachen a kuřat a kopance drůbeží ženy a snášet zimu a hlad."

A vyletěl na vodu a plaval směrem k hezkým labutím, a ony, když ho viděly, se k němu také vrhly.

- Zabij mě! - řekl chudák a sklonil hlavu v očekávání smrti.

Ale co viděl ve vodě, čisté jako zrcadlo? Váš vlastní odraz. A teď už to nebyl ošklivý tmavě šedý pták, ale labuť!

Nezáleží na tom, zda jste se narodili v kachním hnízdě, pokud jste se vylíhli z labutího vejce.

Nyní byl rád, že utrpěl tolik zármutku: mohl lépe ocenit své štěstí a všechnu tu krásu, která ho obklopovala. Kolem něj plavaly velké labutě a hladily ho zobáky.

Do zahrady přiběhly malé děti, začaly labutím házet zrní a drobky chleba a nejmladší křičely:

- Nové, nové!

Ostatní se ozvali: "Ano, nové, nové!" - a tleskali, tančili radostí, pak se rozběhli za otcem a matkou a začali znovu házet drobky chleba a koláče do vody. A všichni říkali, že ta nová labuť je nejkrásnější. Tak mladý, tak úžasný!

A staré labutě před ním sklonily hlavy.

A úplně se zastyděl a nedobrovolně schoval hlavu pod křídlo. Nevěděl, co dělat. Byl nevýslovně šťastný, ale vůbec ne pyšný, - dobré srdce arogance je cizí. Vzpomněl si na dobu, kdy jím všichni opovrhovali a pronásledovali ho; teď všichni říkali, že je nejkrásnější mezi krásnými! Šeřík se k němu skláněl svými voňavými větvemi do vody, slunce ho hladilo a hřálo... A pak mu zašustila křídla, napřímil se štíhlý krk a z hrudi se mu rozlehl jásavý výkřik:

"Mohl jsem snít o takovém štěstí, když jsem byl ošklivé káčátko!"

Svaté Hory jsou vysoko na Rusi, jejich soutěsky jsou hluboké, jejich propasti strašné. Ani bříza, ani dub, ani osika, ani zelená tráva. Ani vlk tam nemůže běhat, orel nemůže proletět a ani mravenec nemá na holých skalách z čeho profitovat. Pouze hrdina Svyatogor jezdí mezi útesy na svém mocném koni.

Kůň skáče přes propasti, skáče přes soutěsky a přešlapuje z hory na horu.
Starý muž jede po Svatých horách.
Zde se kolébá matka sýrové země,
Kameny se drolí v propasti,
Potoky rychle tečou.
Hrdina Svjatogor je vyšší než temný les, podpírá mraky hlavou, cválá horami - hory se pod ním chvějí, vjíždí do řeky - všechna voda z řeky šplouchá ven. Jezdí den, dva, tři - zastaví, postaví stan, lehne si, trochu se vyspí a jeho kůň se zase toulá horami.
Hrdina Svyatogor je znuděný, smutný, starý: v horách není s kým říci slovo, s kým měřit síly.
Chtěl by jít na Rus, chodit s jinými hrdiny, bojovat s nepřáteli, otřásat svou silou, ale problém je: Země ho nepodporuje, jen kamenné útesy Svyatogorsku se pod jeho tíhou nedrolí, nepadají , jen jejich hřebeny nepraskají pod jeho kopyty hrdinský kůň.
Pro Svyatogora je to těžké kvůli jeho síle, nese to jako těžké břemeno, rád by dal polovinu své síly, ale není nikdo. Rád bych udělal tu nejtěžší práci, ale není žádná práce, kterou bych zvládl. Čeho se dotknete rukou, vše se rozpadne na drobky, srovná se na placku.
Začal by vyklučit lesy, ale pro něj jsou lesy jako luční tráva. Přenesl by hory, ale to nikdo nepotřebuje...
Putuje tedy sám po Svatých horách s hlavou zatíženou melancholií...
- Ech, kdybych jen našel nějakou pozemskou přitažlivost, vrazil bych prsten do nebe, přivázal bych k prstenu železný řetěz, přitáhl nebe k zemi, obrátil bych zemi vzhůru nohama, smíchal bych nebe se zemí - I utratil by trochu energie!
Ale kde to najít - cravings!
Jednou Svyatogor jel údolím mezi útesy a najednou - živý člověk šel dopředu!
Nevýrazný mužíček kráčí, podupává si lýkové boty a na rameni nese sedlovou brašnu.
Svyatogor byl potěšen: bude mít s kým prohodit slovo, a začal rolníka dohánět.
Jde sám, nespěchá, ale Svyatogorovův kůň cválá plnou rychlostí, ale nemůže muže dohnat. Muž kráčí, nespěchá, přehazuje si kabelku z ramene na rameno. Svyatogor cválá plnou rychlostí - všichni kolemjdoucí jsou napřed! Jde v tempu – všechno nestíhá!
Svyatogor na něj zakřičel:
- Hej, dobrý kolemjdoucí, počkej na mě!
Muž se zastavil a položil kabelku na zem.
Svyatogor přicválal, pozdravil ho a zeptal se:
- Jaké břemeno máte v této kabelce?
- A ty vezmeš moji kabelku, hodíš si ji přes rameno a přeběhneš s ní přes pole.
Svyatogor se smál tak, že se hory otřásaly: chtěl vypáčit kabelku bičem, ale kabelka se nepohnula, začal tlačit kopím - nepohnulo se, pokusil se ji zvednout prstem - stalo se nevstávat...
Svyatogor sesedl z koně a vzal pravá ruka S kabelkou jsem nehnula ani o vlásek.
Hrdina uchopil peněženku oběma rukama a vší silou ji zatáhl, pouze ji zvedl ke kolenům. Hle, je po kolena zabořený do země, po tváři mu neteče pot, ale teče krev, jeho srdce je zmrzlé...
Svyatogor hodil kabelku, spadl na zem - horami a údolími se ozval rachot.
Hrdina sotva popadal dech:
- Řekni mi, co máš v kabelce? Řekni mi, nauč mě, nikdy jsem o takovém zázraku neslyšel. Moje síla je přemrštěná, ale nedokážu zvednout takové zrnko písku!

Proč to neříct, já to řeknu; v mé malé kabelce leží všechny pozemské touhy.
Svyatogor sklonil hlavu:
- To je to, co znamená pozemská touha. Kdo jsi a jak se jmenuješ, kolemjdoucí?
- Jsem oráč, Mikulo Selyaninoviči.
- Chápu laskavý člověk, Matka Země tě miluje! Možná mi můžeš říct o mém osudu? Je pro mě těžké jezdit po horách sám, takhle už na světě žít nemůžu.
- Jdi, hrdino, do Severních hor. V blízkosti těch hor je železná kovárna. V té kovárně kuje kovář osud všech a od něj se o svém osudu dozvíte.
Mikula Selyaninovič si hodil kabelku přes rameno a odešel.
A Svyatogor vyskočil na koně a cválal směrem k Severním horám.
Svyatogor jezdil a jel tři dny, tři noci, tři dny nešel spát - dostal se do Severních hor. Tady jsou útesy dokonce holé, propasti ještě černější, řeky hluboké a zuří...
Pod samotným mrakem, na holé skále, viděl Svyatogor železnou kovárnu. V kovárně hoří jasný oheň, z kovárny se valí černý kouř a celým prostorem se ozývá zvonění a klepání.
Svyatogor vstoupil do kovárny a uviděl: šedovlasého starého muže, který stál u kovadliny, jednou rukou foukal do měchů, druhou bil kladivem do kovadliny, ale na kovadlině nebylo nic vidět.
- Kováři, kováři, co kutíš, otče?
- Pojď blíž, skloň se níž!
Svyatogor se sklonil, podíval se a byl překvapen: kovář koval dva tenké vlasy.
- Co máš, kováři?
- Tady jsou dva vlasy, vlas s vlasem - dva lidé se vezmou.
- Koho mi osud říká, abych se oženil?
- Vaše nevěsta žije na okraji hor v polorozpadlé chatrči.
Svyatogor šel na okraj hor a našel zchátralou chatrč. Hrdina do ní vstoupil a položil na stůl dárek – pytel zlata. Svyatogor se rozhlédl a uviděl: dívka ležela nehybně na lavičce, pokrytá kůrou a strupy, a neotevřela oči.
Svyatogorovi jí bylo líto. Proč tam leží a trpí? A smrt nepřichází a není život.
Svyatogor vytáhl svůj ostrý meč a chtěl dívku zasáhnout, ale jeho ruka se nezvedla. Meč dopadl na dubovou podlahu.
Svyatogor vyskočil z chatrče, posadil se na koně a odcválal do Svatých hor.
Dívka mezitím otevřela oči a uviděla: na podlaze ležel hrdinský meč, na stole pytel zlata a všechna kůra z ní spadla a její tělo bylo čisté a síla se jí vrátila.
Vstala, šla po malém kopci, vyšla z prahu, sklonila se nad jezerem a zalapala po dechu: z jezera na ni hleděla krásná dívka - vznešená, bílá, s růžovými tvářemi, s jasnýma očima a krásná. -vlasy copánky!
Vzala zlato, které leželo na stole, postavila lodě, naložila je zbožím a vyrazila modré moře obchodovat, hledat štěstí.
Kamkoli přijde, všichni lidé utíkají nakupovat zboží a obdivovat tu krásu. Její sláva se šíří po celé Rusi.
Nyní se dostala do Svatých hor, zvěsti o ní se dostaly do Svyatogoru. Chtěl se také podívat na tu krásu.
Podíval se na ni a zamiloval se do dívky.
- Tohle je pro mě nevěsta, tuhle si vezmu!
Dívka se také zamilovala do Svyatogora.
Vzali se a Svyatogorova žena mu začala vyprávět o svém bývalém životě, o tom, jak třicet let ležela pokrytá kůrou, jak se vyléčila, jak našla peníze na stole.
Svyatogor byl překvapen, ale své ženě nic neřekl. Dívka se vzdala obchodování, plavila se po mořích a začala žít se Svyatogorem ve Svatých horách.