Menu
DomovLáska a vztahy

Seznam umělých jazyků. Abstraktní umělé jazyky

Odeslání vaší dobré práce do znalostní báze je snadné. Použijte níže uvedený formulář

Studenti, postgraduální studenti, mladí vědci, kteří využívají znalostní základnu ve svém studiu a práci, vám budou velmi vděční.

Zveřejněno dne http://www.allbest.ru/

MINISTERSTVO ŠKOLSTVÍ MOSKVA

Státní vzdělávací instituce vyššího odborného vzdělávání

Moskevská státní regionální univerzita

Ústav lingvistiky a interkulturní komunikace

Jazykovědná fakulta

Práce v kurzuPráce

Podledisciplína " LingvistikaAliterární kritika"

natéma: " Důvodystvořeníumělýjazyky. PříběhstvořeníAfungováníVolapuk"

Dokončili práci

studentka Žigunova Elena Dmitrievna

Vědecký školitel: Art. Rev. Fedošová A.K.

Obsah

  • Zavedení
  • 1.3 Příklady umělých jazyků v literatuře a kinematografii
  • Kapitola 2. Volapyuk
  • 2.1 Historie stvoření
  • Závěr
  • Reference

Zavedení

Toto téma práce v kurzu je v tuto chvíli docela relevantní, protože v naší době je vytváření umělých jazyků zcela běžné. Koneckonců, přirozené jazyky slouží hlavně jako základ pro umělé jazyky, i když existují případy, kdy jsou nové jazyky zcela odlišné od jakéhokoli ze stávajících jazyků.

Problém vytváření umělých jazyků je pozitivní i negativní, a proto bych chtěl tento problém zvážit z obou stran, abych zjistil, proč jsou umělé jazyky vytvářeny, když jich jsou tisíce.

V současnosti skutečně ne každý přirozený jazyk má psaný jazyk, existuje poměrně hodně mrtvých jazyků, kterými už nikdo nemluví, existují ohrožené jazyky, kterými mluví jen pár lidí na celém světě, a to vyvolává otázku, proč umělé jazyky přitahují, proč některými umělými jazyky mluví více lidí než těmi, které jsou považovány za ohrožené.

Hlavní výzkumnou metodou v této práci bylo studium materiálů o různých umělých jazycích, provádění průzkumů o tom, co umělí jazyky lidé znají a kde se o nich dozvěděli, psaní krátkých recenzí o různých jazycích po průzkumu, studium materiálů o přirozených jazycích ​a problémy „jazykové bariéry“ v moderním světě, stejně jako negativní důsledky vytváření umělých jazyků.

Kapitola 1. Důvody pro vytvoření umělých jazyků

Od starověku se lidé potýkali s určitými obtížemi kvůli skutečnosti, že různé národnosti mluví různými jazyky a dialekty, a proto se objevil takový koncept jako „jazyková bariéra“.

Od té doby si lidé začali klást otázku, jak tuto „bariéru“ překonat, protože lidé se od vzniku států potřebovali navzájem kontaktovat a bylo potřeba obchodu, navazování přátelských vazeb mezi státy a uzavírání smluv.

Pozoruhodným příkladem je staroruský stát a Byzanc. V letech 907 a 911 byly uzavřeny první smlouvy mezi staroruským státem a Byzancí. První smlouva z roku 907 byla pochybné povahy a byla spíše přípravou na smlouvu z roku 911. A smlouva z roku 911 určila postup při výkupu zajatců, obnovila přátelské vztahy mezi státy, určila tresty za trestné činy řeckých a ruských obchodníků v Byzanci, pravidla soudních sporů a dědictví, vytvořila příznivé obchodní podmínky pro Rusy a Řeky, určovala tresty za trestné činy řeckých a ruských obchodníků v Byzanci, pravidla pro soudní spory a dědictví, vytvořila příznivé obchodní podmínky pro Rusy a Řeky. změněný pobřežní zákon (vlastníci pobřeží měli pomáhat při záchraně lodi na břehu a jejího majetku, místo aby se ho zmocnili).

Lidé začali problém „jazykové bariéry“ řešit různými způsoby. Někteří začali studovat jiné jazyky, aby jimi mohli mluvit a rozumět jiným, jiní si vybrali jeden jazyk pro mezinárodní komunikaci, například ve starověku to byla latina a nyní ve většině zemí lidé rozumí a mluví anglicky.

Také se začaly objevovat pidžiny - zvláštní „hybridy“ jakýchkoli dvou jazyků. Příkladem takového „hybridu“ je směs ukrajinského a ruského jazyka - zvenčí to vypadá, jako by člověk mluvil rusky, ale ve své slovní zásobě používal ukrajinská slova a ukázalo se, že mu rozumí jak Rusové, tak Ukrajinci. . Přestože ruština a ukrajinština jsou velmi podobné, tento „hybrid“ je stále užitečný pro komunikaci.

Od sedmnáctého století vědci přemýšleli o vytvoření nového, speciálního jazyka, kterému by bylo docela snadné rozumět a naučit se ho a který by se stal jazykem mezinárodní komunikace. V přirozených jazycích, jazycích, kterými mluvíme od narození, je skutečně mnoho výjimek a přejatých slov, složitých pravidel a jejich struktura závisí na historickém vývoji, ve kterém je velmi obtížné porozumět logice. například tvoření některých gramatických tvarů a pravopis. Uměle vytvořené jazyky se obvykle nazývají plánované jazyky, protože slovo „umělé“ může při překladu do některých jazyků způsobit negativní asociace.

Nejznámějším a nejrozšířenějším z umělých jazyků je esperanto, které vytvořil Ludwig Zamenhof v roce 1887. „Esperanto“, což znamená „nadějný“, byl Zamenhofův pseudonym a následně byl tímto jménem nazván jazyk, který vytvořil.

Zamenhof se narodil v Bialystoku v Ruské říši. Ve městě žili Židé, Poláci, Němci a Bělorusové – jedním slovem lidé zcela odlišných národností a vztahy mezi lidmi těchto národností byly značně napjaté. Ludwik Zamenhof usoudil, že důvodem tohoto nepřátelství mezi etnickými skupinami je nedorozumění, a už když studoval na gymnáziu, pokoušel se vyvinout „společný“ jazyk založený na evropských jazycích, které studoval. Potřeboval vytvořit jazyk, který by byl také neutrální. Struktura esperanta byla vytvořena poměrně jednoduše pro snadné učení a zapamatování jazyka. Kořeny slov byly vypůjčeny z evropských a slovanských jazyků, stejně jako z latiny a starověké řečtiny.

Existuje mnoho organizací, které se věnují šíření esperanta, v tomto jazyce vycházejí knihy a časopisy, na internetu byly vytvořeny vysílací kanály a byly napsány písně. Existují také verze mnoha oblíbených programů v tomto jazyce, jako jsou kancelářské aplikace OpenOffice.org, prohlížeč Mozilla Firefox a verze esperanta je dostupná ve vyhledávači Google. Jazyk se také těší podpoře UNESCO.

Kromě esperanta existuje mnoho dalších uměle vytvořených jazyků, a to jak široce známých po celém světě, tak málo známých. Mnohé z nich byly vytvořeny se stejným cílem - vyvinout nejvhodnější prostředky pro mezinárodní komunikaci: Ido, Interlingua, Volapuk a další.

Některé další umělé jazyky, například Loglan, byly vytvořeny pro výzkumné účely speciálně vyvinuté nové umělé jazyky, aby mohli provádět experimenty, experimenty, identifikovat vzory atd. A jazyky jako na'vi, klingonština a sindarština byly vyvinuty tak, aby jimi mohly mluvit postavy z knih a filmů.

Všichni známe trilogii „Pán prstenů“, ve které elfové, gnómové, skřeti a orkové mluvili jazyky, které se zvukem a písmem zcela lišily, a každý z jazyků měl svou vlastní historii, stejně jako lidé, kteří jimi mluví. Také byl speciálně vyvinut jazyk Na'vi, kterým mluvili hrdinové filmu „Avatar“, režisér filmu James Cameron konkrétně požádal lingvistu, aby vyvinul a vytvořil umělý jazyk pro fiktivní svět. Po uvedení filmu se našlo mnoho lidí, kteří se chtěli naučit fiktivní jazyk, který se stal jedním z prostředků komunikace mezi fanoušky filmu a knihy.

Na rozdíl od přirozených jazyků, které se vyvíjely v průběhu lidské historie, časem se oddělily od některého mateřského jazyka a zemřely, umělé jazyky jsou vytvářeny lidmi specificky v relativně krátké době. Mohou být vytvořeny na základě prvků a struktury existujících přirozených jazyků nebo zcela „konstruovány“.

Autoři umělých jazyků se neshodnou na tom, která strategie nejlépe vyhovuje jejich cílům – neutralita, snadné učení, snadné použití. Ostatně nelze odhadnout, který z těchto parametrů způsobí, že jazyk bude nejoblíbenější a rozšířený natolik, že se stane univerzálním. A proto mnozí věří, že vytváření umělých jazyků nemá vůbec žádný smysl, protože se nikdy nerozšíří natolik, aby sloužily jako univerzální mezietnický jazyk. I jazyk, jakým je esperanto, dnes zná jen málokdo a pro mezinárodní jednání se nejčastěji používá angličtina.

Učení umělých jazyků komplikuje mnoho faktorů. Za prvé, neexistují žádní rodilí mluvčí, protože se jedná o zcela vymyšlené jazyky, kterými od pradávna nikdo nemluvil. Struktura se může periodicky měnit, protože učenci se často dohadují o tom, jak jazyk vylepšit, která pravidla zachovat a která by měla být nahrazena. A v důsledku neshod mezi teoretiky lze umělý jazyk rozdělit na dvě varianty, protože někteří se rozhodnou, že jedna varianta je přijatelnější, a jiní se rozhodnou, že by to mělo být provedeno jinak - například Lojban byl oddělen od jazyka Loglan , Ido z esperanta .

Zastánci umělých jazyků však stále věří, že v podmínkách moderní globalizace je zapotřebí jazyk, který by mohl používat každý, ale zároveň nebyl spojen s žádnou konkrétní zemí nebo kulturou, a pokračují v lingvistickém výzkumu a experimentech.

1.1 Negativní aspekty vytváření umělých jazyků

Jak se ukázalo, umělé jazyky se začaly vytvářet v 17. století, aby překonaly „jazykovou bariéru“. Je ale správné vytvořit jazyk, ve kterém mohou všichni lidé komunikovat? Samozřejmě je dobré, když spolu lidé mohou bez problémů komunikovat a nepociťují žádné potíže při cestách do jiných zemí.

Koneckonců, pokud existuje jeden univerzální jazyk mezietnické komunikace, nebude nutné se učit další jazyky téměř od dětství, nebudou žádné potíže s nesprávnou výslovností slov v jiném jazyce, nebude nutné kupovat slovníky, jen abyste jeli s rodinou na dovolenou do jiné země. Neznalost jiného jazyka a jiné země už nebude pro rekreanty, cestovatele a turisty problém.

Pokud se podíváte z tohoto úhlu pohledu, pokud se někdy vytvoří univerzální jazyk mezietnické komunikace, pak postupem času, jak ubíhají staletí, lidé své rodné jazyky už prostě nebudou potřebovat. Ale proč, když existuje takový, který každý zná a rozumí mu? Nyní neexistuje žádná „jazyková bariéra“, žádné potíže s překladem, můžete volně komunikovat s kýmkoli kdekoli na světě!

Lidé různých národností budou mluvit neutrálně, jednoduše, smyšlený jazyk, který Ne má dějiny. Ale každý z jazyků, přirozených jazyků, je jedinečný. Nese s sebou celou historickou éru, ducha lidu, protože je součástí etnické skupiny. Bude jen zapomenut? Protože lidé se prostě nechtějí učit jiné jazyky, aby kontaktovali jiné, stejně jedinečné etnické skupiny s vlastní historií.

Možná je vytvoření umělého univerzálního jazyka, aby se lidé různých národů mohli dorozumět, jednoduše aktem lenosti? Mnoho lidí, kteří mají možnost odjet do zahraničí a získat tam vysokoškolské vzdělání, odmítají možnost komunikovat s lidmi z jiné země a naučit se jazyk, a to jen proto, že se prostě nechtějí učit jiný jazyk, mi připadá divoký.

Navíc, pokud existuje jen jeden jazyk, lidé po staletích, možná i tisíciletích jednoduše zapomenou své rodné jazyky, stanou se pro ně tím, čím je pro nás nyní latina – mrtvým jazykem, který nyní existuje jen jako ozvěny toho velkého jazyka, které existovaly dříve.

Co zbude lingvistům? Nyní existují tisíce jazyků, kterými se mluví, píše a všechny lze studovat, mnoho dialektů, neologismů, nepochopitelné výjimky z pravidel jazyků - to vše dává lingvistům práci, znalosti, vědecké objevy, tvorbu nové slovníky a podobně.

Ale pokud toto všechno neexistuje, pokud existuje pouze jeden jazyk, lingvisté nebudou mít jinou možnost, než se ponořit do historie a studovat mrtvé jazyky, které byly kdysi skvělé, nebo vytvořit nové pro své výzkumné účely.

1.2 Pozitivní aspekty tvorby umělých jazyků

Vytváření umělých jazyků také přináší výhody. Vytvoření univerzálního jazyka pro komunikaci je nepochybně skvělým nápadem pro překonání jazykové bariéry, protože pokud se nějaký vytvořit podaří, pak s největší pravděpodobností nedojde mezi lidmi k žádným rozbrojům kvůli nedorozuměním. V některých případech je umělý jazyk jako prostředek mezietnické komunikace naléhavě potřeba.

Například v Papui-Nové Guineji se mluví obrovským množstvím jazyků a tamní úřady se doslova „věší“, protože i sousední vesnice mají kvůli velkému rozdílu v dialektech nebo jazyce velmi obtížné komunikovat mezi sebou. obecně. Problémy nastávají také s médii, protože pokud země nemá národní jazyk, pak není jasné, jak lidem prezentovat informace, v jakém jazyce by měly být informace šířeny prostřednictvím rádia, televize, novin a časopisů, aby se dostaly ke všem. obyvatelé.

Také Indie má asi 17 akceptovaných národních jazyků a je velmi obtížné komunikovat s tolika rozdíly ve významech slov. V Číně lidé také zažívají potíže, protože čínský jazyk má obrovské množství různých znaků a v důsledku toho má čínština poměrně mnoho dialektových větví, které jsou srozumitelné pouze lidem, kteří je používají.

Právě pro takové případy je velmi důležité vytvoření jednoho jazyka, aby lidé mohli komunikovat alespoň ve své zemi, protože kvůli tomu mohou vznikat spory a potíže ve vzájemné interakci lidí a v životě obecně.

Umělé jazyky jsou také velmi zajímavým faktorem pro fanoušky sci-fi, knih a filmů obecně, protože mnoho spisovatelů si vytváří svůj vlastní svět, ve kterém si vytváří svůj vlastní jazyk. Tyto jazyky jsou jakoby původní pro postavy v knihách nebo filmech, protože autoři vytvářejí nejen jazyk samotný, ale také promýšlejí jeho historii, nikoli příběh stvoření nebo myšlenku, která autorovi vzešla. mysli, a rozhodl se vytvořit jazyk, ale příběh, který sahá hluboko do fiktivního světa, o kterém autor píše.

1.3 Příklady umělých jazyků v literatuře a kině

Klingonský jazyk, kterým mluví humanoidní válečníci z planety Khonosh ve fiktivním vesmíru série Star Trek, vynalezl lingvista Marc Okrand pro Paramount Studios. Jazyk má podrobnou gramatiku, syntax, slovní zásobu a dokonce i regulační organizaci, Klingon Language Institute, která propaguje klingonskou kulturu a překládá klasickou literaturu, včetně Bible a Shakespeara, do klingonštiny.

Kromě klingonštiny je ve vesmíru Star Trek asi 10 jazyků různého stupně vývoje, včetně vulkánštiny, borgu, rihannsu, andorianštiny, orionštiny, tamarštiny, ferengštiny, bayorštiny atd.

Autor J.R. R. Tolkien je znám nejen jako spisovatel a autor „Hobita“ a „Pána prstenů“, ale také jako lingvista a vynálezce mnoha umělých jazyků.

Už jako dítě Tolkien a jeho přátelé vynalezli tajné jazyky, aby spolu mohli komunikovat. Tato vášeň mu zůstala po celý život. Vyvinul gramatiku a slovní zásobu pro celou rodinu 15 elfských jazyků, na kterých pokračoval od roku 1910 až do své smrti v roce 1973. Do této skupiny patří praelfové, obyčejní Eldaríni, Quenyjci, Goldogrin, Telerin, Sindarin, Ilkorin, Nandorin, Avarin.

Ve filmu "Pátý element" mluví hlavní postava Lilu takzvaným starověkým božským jazykem (The Božský Jazyk), kterou podle pravěku mluvil celý Vesmír před počátkem času.

Jazyk navržený Lucem Bessonem a Millou Jovovich má něco málo přes 400 slov. Jak herečka tvrdila, s režisérem si v něm dokonce psali dopisy na jazykové procvičování. Nějakou dobu po uvedení filmu Bessonovi inspirovaní fanoušci shromáždili všechny fráze z filmu a sestavili slovník.

Ve světě Písně ledu a ohně, kterou vytvořil George R. R. Martin, existuje mnoho různých jazyků. Ve Westerosu je přijat takzvaný společný jazyk; jsou také známy jazyky Valyria, Dothraki a další, které se od něj liší (dialekty Uvolnit města, jazyk Kvart, Ghiscari, jazyk Lhazaryan, ashai, obchod jazyk, jazyk Letní ostrovy Aatd.). Většina z těchto jazyků je v knihách ságy vykreslena v angličtině.

Zaměříme se na Dothraki, které se musela Daenerys Targaryen naučit. Tento jazyk byl podrobněji vyvinut speciálně pro sérii Game of Thrones a jeho tvůrcem byl David J. Peterson z Language Creation Society. Knihy neměly mnoho návodů pro vývoj jazyka, jen pár podstatných jmen a desítky jmen. Stanovují vektor pro jeho vývoj.

Nový jazyk přijal gramatické a fonetické výpůjčky z ruštiny, turečtiny, estonštiny a inuktitutu (jazyk obyvatelé extrémní severní Kanada) a svahilština.

Ve světě Harryho Pottera je zmíněno několik fiktivních jazyků, včetně Gobbledook, Runic, jazyka mořských lidí, a hadího jazyka neboli „hadí“. Tímto magickým jazykem, podle příběhu JK Rowlingové, mluví kouzelníci hadích úst, kteří mluví s hady. Lidé kolem nerozumí rozhovoru hadího tlamy a hada, protože slyší pouze syčení. Tento vrozený a extrémně vzácný dar se předává dědičností nebo spolu s magickými silami. Jazyk je obvykle spojován s černou magií, ale někteří dobří čarodějové měli také tento dar.

Nejznámějším hadím ústem byl Salazar Zmijozel, jeden ze čtyř zakladatelů Bradavické školy čar a kouzel. Proto je symbolem zmijozelského domu had.

Jazyk se skládá z různých syčivých zvuků a hrubých písmen a slova se vyslovují na výdech se syčením a napodobováním hadích zvuků. Většina vět je velmi krátkých a skládá se pouze z předmětu, předmětu a slovesa. Zbytek významu si musí posluchač domyslet na základě svých znalostí a kontextu. Jazyk navíc nemá psanou podobu a jeho zvuk je velmi obtížné předat latinkou. Verzi hadího jazyka použitou ve filmech vyvinul Francis Nolan, profesor fonetiky a specialista na finštinu a estonštinu na University of Cambridge.

Vesmír Star Wars je také plný svého druhu různých jazyků. , z nichž sága zmiňuje Galactic High, Droid Binary, Duros, Hutt, Yuuzhan Vong a mnoho dalších. Fiktivní jazyky Star Wars, na rozdíl od klingonštiny nebo sindarštiny, nemají žádný skutečný gramatický systém. Například Wookiee vrčení nebo signály droidů většinou vyjadřují intonaci a emoce. Jazyk nejčastěji používaný ve filmech, Galactic Basic, je totožný s moderní angličtinou a je jen mírně doplněn o smyšlené idiomy a jednotlivá slova. Jiné jazyky jsou také podobné existujícím lidským, i když je většina diváků nezná.

Jedním z původních jazyků filmové ságy je bokke , umělý jazyk používaný vesmírnými cestovateli, který se skládá z jazyků několika ras.

Podle vyprávění jazyk pochází z obchodního ftol Baobab jako prostředek komunikace mezi piloty, posádkou a pomocným personálem, kteří patřili k různým rasám. Přestože se tento jazyk příliš nepoužívá, každý zkušený pilot a vesmírný cestovatel zná pár frází v Bokke, aby mohl komunikovat s ostatními piloty.

Kapitola 2. Volapyuk

2.1 Historie stvoření

Volapyuk (Volapьk: vol - „svět“ + pьk - jazyk) je první mezinárodní jazyk umělého původu v historii. Vytvořil ji německý kněz Johann Schleyer již v roce 1879. Jak sám autor uvedl, jednoho dne se mu ve snu zjevil Pán a nabídl mu, že vytvoří nový jazyk schopný sjednotit všechny národy.

Zde je třeba poznamenat, že ve skutečnosti prvním projektem na vytvoření umělého mezinárodního jazyka byl Universalglot, který v roce 1868 vytvořil francouzský lingvista Jean Pirro. Neměl však vůbec žádný úspěch. Volapyukovi se podařilo postoupit o něco dále.

Schleyerova tvorba vycházela z klasického německého jazyka, z něhož autor vyloučil hlásku r, považoval ji za příliš složitou pro několik národností, ale ponechal původní německé přehlásky d, c, ь.

Na rozdíl od záměrně zjednodušeného esperanta měl Volapük složitý gramatický a slovotvorný systém. Jen v něm bylo několik tisíc tvarů sloves. Kromě toho tento jazyk, stejně jako jeho předchůdce, umožnil spojit neomezený počet kořenů v jednom složitém slově, což vedlo ke vzniku takových monster, jako je klonalitakipafablеdacifalоpasekretan („tajemník ředitelství továrny na lustry“). Bohužel právě tato složitost způsobila rychlý úpadek Volapüku.

Volapuk umělý jazyk mezinárodní

2.2 Fungování Volapük v moderní společnosti

Během dvaceti let od svého vzniku si tento jazyk aktivně získává oblibu. Do roku 1889 ji studovalo přes 210 tisíc lidí v různých zemích, vznikla příslušná literatura a vycházela periodika. Ve stejném roce ale došlo ke konfliktu mezi Schleyerem a reformátory, kteří chtěli Volapük poněkud zjednodušit pro všeobecné použití. Kněz zakázal jakékoli změny ve svém stvoření a fanoušci umělých mezinárodních jazyků obrátili svou pozornost k esperantu, které vzniklo o dva roky dříve.

A přestože se v roce 1929 přeci jen přeměnil na Volapuk, celkový počet jeho řečníků dnes nepřesahuje 30 lidí. To rozhodně nestačí k tomu, aby se jazyk normálně vyvíjel a šířil.

Závěr

Můžeme tedy dojít k závěru, že umělé jazyky byly vytvořeny hlavně proto, aby lidem usnadnily mezikulturní komunikaci, protože lidé potřebují překonat „jazykovou bariéru“ a volně mezi sebou mluvit, aniž by se kvůli nedorozuměním hádali.

Ukázalo se také, že v souvislosti s knihami a filmy vznikla spousta umělých jazyků, které mají svůj fiktivní svět, a proto potřebují jazyk, aby tento svět vypadal jako ten skutečný. Jak se ukazuje, tyto fiktivní jazyky jsou mezi lidmi velmi oblíbené, protože se lidé zajímají o světy a jejich jazyky a po vydání filmů nebo knih je spousta následovníků trilogií nebo sérií knih nebo filmů. To je důvod, proč některé uměle vytvořené jazyky zatemňují ohrožené jazyky v popularitě.

Umělé jazyky jsou také vytvářeny samotnými lingvisty, někdy pro výzkumné účely, aby sledovali procesy, porovnávali uměle vytvořený jazyk s přirozeným nebo vyvinuli jazyk pro kmen, který má pouze psaný jazyk.

Reference

1. Aktuální problémy moderní interlingvistiky: So. na počest 75. výročí akademika. P.A. Ariste. (Interlinguistica Tartuensis - 1). Tartu, 1982.

2. Achmanova O. S, Bokarev E.A. Mezinárodní pomocný jazyk jako lingvistický problém. - Otázky lingvistiky, 1956, č. 6, s. 65-78.

3. Isaev M.A. Problém umělého jazyka mezinárodní komunikace. - V knize: Problémy interlingvistiky. M.: Nauka, 1976.

4. http://london-moscow.ru/zachem_sozdavat_iskusstvennie_yaziki

5. http://whoyougle.ru/texts/artificial-languages/

6. https://ru. wikipedia.org

Publikováno na Allbest.ru

...

Podobné dokumenty

    Definice umělých jazyků a jejich postavení v moderní lingvistice. Teorie lingvistické relativity v kontextu studia artlangů. Charakteristika studia newspeakové gramatiky. Základní fonetické rysy dothrakského dialektu.

    práce, přidáno 26.07.2017

    Studium role učení se cizím jazykům v rozvoji mezinárodního cestovního ruchu a mezikulturní komunikace. Historie vytvoření prvního umělého jazyka na světě, esperanta, varšavským oftalmologem Ludwigem Zamenhofem; jeho popularita ve dvacátém století.

    práce v kurzu, přidáno 18.05.2011

    Studie stylistických prostředků tvorby fantasy světa trilogie Pán prstenů. Studium fonetických, lexikálních a gramatických struktur umělých jazyků autora. Stylistika jazyků elfů, gnómů, chodících stromů, orků, lidí.

    práce v kurzu, přidáno 26.03.2015

    Pojem "umělý jazyk", stručné historické pozadí vzniku a vývoje umělých jazyků. Typologická klasifikace a variety mezinárodních umělých jazyků, jejich charakteristika. Plánované jazyky jako předmět interlingvistiky.

    abstrakt, přidáno 30.06.2012

    Srovnání různých starověkých a moderních jazyků. Postavení obecné lingvistiky. Podřízení jazykových prvků zákonům obecné analogie. Zjednodušení výuky cizích jazyků jako hlavní cíl vytvoření encyklopedie všech jazyků. Zkušenosti s analýzou mexického jazyka.

    abstrakt, přidáno 07.04.2009

    Utváření národních jazyků. Studium vybraných germánských jazyků. Obecná charakteristika germánských jazyků. Srovnání slov germánských jazyků se slovy jiných indoevropských jazyků. Vlastnosti morfologického systému starých germánských jazyků.

    abstrakt, přidáno 20.08.2011

    Konstruované jazyky, jejich odlišnosti ve specializaci a účelu a určení míry podobnosti s přirozenými jazyky. Hlavní typy umělých jazyků. Nemožnost použití umělého jazyka v životě je hlavní nevýhodou jeho studia.

    test, přidáno 19.04.2011

    Původ jazyků a jejich vzájemný vliv. Vývoj lidského osídlení a jazyka v Evropě, Oceánii a Asii. Homo sapiens v Americe a jeho jazyk. Konstruované jazyky: základní angličtina, esperanto, makaton, volapuk, ido, interligua, latina modrá flexione.

    abstrakt, přidáno 29.11.2015

    Klasifikace starověkých germánských kmenů a jejich kmenových jazyků. Původ a historie run. Důkazy pro germánské jazyky v preliterární době. Začátek učení germánských jazyků. Koncept jazykové příbuznosti. Indoevropské rysy germánských jazyků.

    test, přidáno 12.12.2009

    Studium problému interakce jazyků v moderní lingvistice. Analýza a charakteristika typů jazykových kontaktů. Lexikální výpůjčky jako výsledek jazykového kontaktu. Vznik jazykových kontaktů v dějinách vývoje francouzského jazyka.

Lidé měli tento problém již od starověku„jazyková bariéra“. Řešili to různými způsoby: například se naučili jiné jazyky nebo si vybrali jeden jazyk pro mezinárodní komunikaci (ve středověku byla jazykem vědců po celém světě latina, ale nyní bude většina zemí rozumět angličtině). Zrodili se také pidžinové - zvláštní „kříženci“ dvou jazyků. A počínaje 17. stoletím začali vědci přemýšlet o vytvoření samostatného jazyka, který by se snadněji učil. V přirozených jazycích skutečně existuje mnoho výjimek a výpůjček a jejich struktura je určena historickým vývojem, v důsledku čehož může být velmi obtížné vysledovat logiku například tvorby gramatických forem nebo pravopisu. Umělé jazyky se často nazývají plánované jazyky, protože slovo „umělý“ může mít negativní asociace.

Nejslavnější a nejběžnějším z nich je esperanto, které vytvořil Ludwik Zamenhof v roce 1887. „Esperanto“ – „doufání“ – je Zamenhofův pseudonym, ale později toto jméno převzal jazyk, který vytvořil.

Zamenhof se narodil v Bialystoku, v Ruské říši. Ve městě žili Židé, Poláci, Němci a Bělorusové a vztahy mezi představiteli těchto národů byly velmi napjaté. Ludwik Zamenhof věřil, že příčina mezietnického nepřátelství spočívá v nedorozumění, a dokonce i na střední škole se pokoušel na základě evropských jazyků, které studoval, vyvinout „společný“ jazyk, který by byl neutrální – neetnický. Struktura esperanta byla vytvořena poměrně jednoduše pro snadné učení a zapamatování jazyka. Kořeny slov byly vypůjčeny z evropských a slovanských jazyků, stejně jako z latiny a starověké řečtiny. Existuje mnoho organizací, které se zabývají šířením esperanta, v tomto jazyce vycházejí knihy a časopisy, na internetu jsou vysílací kanály a vznikají písně. Existují také verze mnoha běžných programů pro tento jazyk, jako je kancelářská aplikace OpenOffice.org a prohlížeč Mozilla Firefox. Vyhledávač Google má také verzi v esperantu. Jazyk je podporován organizací UNESCO.

Kromě esperanta, existuje mnoho dalších umělých jazyků, některé široce známé a některé méně běžné. Mnohé z nich byly vytvořeny se stejným cílem - vyvinout nejvhodnější prostředky pro mezinárodní komunikaci: Ido, Interlingua, Volapuk a další. Některé další umělé jazyky, jako je Loglan, byly vytvořeny pro výzkumné účely. A jazyky jako na'vi, klingonština a sindarština byly vyvinuty tak, aby jimi mohly mluvit postavy z knih a filmů.

v čem se liší? z přirozených jazyků?

Na rozdíl od přirozených jazyků Umělé jazyky, které se vyvíjely v průběhu dějin lidstva, se časem oddělily od jakéhokoli mateřského jazyka a zemřely, jsou lidmi vytvořeny v relativně krátké době. Mohou být vytvořeny na základě prvků a struktury existujících přirozených jazyků nebo zcela „konstruovány“. Autoři umělých jazyků se neshodnou na tom, která strategie nejlépe splňuje jejich cíle – neutralita, snadné učení, snadné použití. Mnozí se však domnívají, že vytváření umělých jazyků je zbytečné, protože se nikdy nerozšíří natolik, aby sloužily jako univerzální jazyk. Dokonce i esperanto dnes zná málokdo a pro mezinárodní jednání se nejčastěji používá angličtina. Studium umělých jazyků komplikuje mnoho faktorů: neexistují žádní rodilí mluvčí, struktura se může periodicky měnit a v důsledku neshod mezi teoretiky lze umělý jazyk rozdělit na dvě varianty - například byl oddělen Lojban z loglanského jazyka bylo Ido odděleno od esperanta. Zastánci umělých jazyků však stále věří, že v podmínkách moderní globalizace je zapotřebí jazyk, který by mohl používat každý, ale zároveň nebyl spojen s žádnou konkrétní zemí nebo kulturou, a pokračují v lingvistickém výzkumu a experimentech.

Konstruovaný jazyk- znakový systém vytvořený speciálně pro použití v oblastech, kde je použití přirozeného jazyka méně efektivní nebo nemožné. Konstruované jazyky se liší ve své specializaci a účelu, stejně jako v míře podobnosti s přirozenými jazyky.

Rozlišují se následující typy umělých jazyků:

Programovací jazyky a počítačové jazyky jsou jazyky pro automatické zpracování informací pomocí počítače.

Informační jazyky jsou jazyky používané v různých systémech zpracování informací.

Formalizované jazyky vědy jsou jazyky určené k symbolickému zaznamenávání vědeckých faktů a teorií matematiky, logiky, chemie a dalších věd.

Jazyky neexistujících národů vytvořené pro fiktivní nebo zábavní účely. Nejznámější jsou elfský jazyk, který vynalezl J. Tolkien, a klingonský jazyk, který vynalezl Marc Okrand pro sci-fi seriál „Star Trek“ (viz Smyšlené jazyky).

Mezinárodní pomocné jazyky jsou jazyky vytvořené z prvků přirozených jazyků a nabízené jako pomocný prostředek mezinárodní komunikace.

Podle účelu vytvoření lze umělé jazyky rozdělit do následujících skupin :

Filosofické a logické jazyky jsou jazyky, které mají jasnou logickou strukturu slovotvorby a syntaxe: Lojban, Tokipona, Ifkuil, Ilaksh.

Pomocné jazyky – určené pro praktickou komunikaci: Esperanto, Interlingua, Slovio, Slovyanski.

umělý jazyk přirozená specializace

Umělecké nebo estetické jazyky - vytvořené pro kreativní a estetické potěšení: Quenya.

Jazyk je také vytvořen k nastavení experimentu, například k testování Sapir-Whorfovy hypotézy (že jazyk, kterým člověk mluví, omezuje vědomí, žene ho do určitého rámce).

Podle struktury lze projekty umělého jazyka rozdělit do následujících skupin:

A priori jazyky - založené na logické nebo empirické klasifikaci pojmů: loglan, lojban, rho, solresol, ifkuil, ilaksh.

A posteriori jazyky - jazyky postavené primárně na základě mezinárodní slovní zásoby: Interlingua, Occidental

Smíšené jazyky - slova a slovotvorba jsou částečně převzaty z neumělých jazyků, částečně vytvořeny na základě uměle vymyšlených slov a slovotvorných prvků: Volapuk, Ido, Esperanto, Neo.

Nejznámější umělé jazyky jsou :

základní angličtina

interlingua

latinsko-modrá-flexione

západní

Simlianština

solresol

esperanto

Nejznámějším umělým jazykem bylo esperanto (L. Zamenhof, 1887) - jediný umělý jazyk, který se rozšířil a sjednotil poměrně hodně příznivců mezinárodního jazyka. Esperanto je založeno na mezinárodních slovech vypůjčených z latiny a řečtiny a na 16 gramatických pravidlech bez výjimek. Tento jazyk nemá gramatický rod, má pouze dva pády - nominativ a akuzativ a významy ostatních jsou přenášeny pomocí předložek. Abeceda je založena na latině. To vše dělá esperanto tak jednoduchým jazykem, že neškolený člověk se během několika měsíců pravidelného cvičení stane natolik plynulým, že jím bude mluvit. Naučit se některý z přirozených jazyků na stejné úrovni trvá minimálně několik let. V současné době je esperanto aktivně používáno, podle různých odhadů, od několika desítek tisíc až po několik milionů lidí. Předpokládá se, že pro ~ 500-1000 lidí je tento jazyk jejich rodným jazykem, to znamená, že se studuje od okamžiku narození. Esperanto má potomky, které nemají řadu nedostatků, které v esperantu existují. Nejznámější z těchto jazyků jsou esperantido a novial. Žádný z nich se však nerozšíří tak jako esperanto.

Pro nebo proti umělým jazykům?

Naučit se umělý jazyk má jeden velký nedostatek – prakticky jej nelze v životě použít. To je pravda. V poznámce nazvané „Umělé jazyky“, publikované ve Velké sovětské encyklopedii, se uvádí, že: „Myšlenka umělého jazyka společného celému lidstvu je sama o sobě utopická a neuskutečnitelná živé jazyky; jejich projekty jsou kosmopolitní povahy, a proto jsou v zásadě zlomyslné." To bylo napsáno na začátku 50. Ale ještě v polovině 60. let byla stejná skepse charakteristická pro některé vědce.

Autor knihy "Principles of Language Modelling" P.N. Denisov vyjádřil svou nedůvěru v možnost realizace myšlenky univerzálního jazyka takto: „Pokud jde o možnost nařídit přechod lidstva k jedinému jazyku vytvořenému alespoň jako jazyk esperanto, taková možnost je utopií. Extrémní konzervatismus jazyka, nemožnost skoků a náhlých otřesů, nerozlučné spojení jazyka s myšlením a společností a mnohé další čistě jazykové okolnosti neumožňují provést tento druh reformy bez dezorganizace společnosti.“

Autor knihy "Zvuky a znamení" A.M. Kondratov věří, že všechny existující rodné jazyky nelze nikdy nahradit „jakýmkoli uměle vymyšleným „univerzálním“ jazykem. Stále připouští myšlenku pomocného jazyka: „Můžeme mluvit pouze o zprostředkujícím jazyce, který se používá pouze při rozhovoru s cizinci – a to je vše.“

Taková tvrzení zřejmě pramení z toho, že ani jeden z jednotlivých projektů univerzálního či světového internacionálního jazyka se nestal živým jazykem. Ale to, co se v některých historických podmínkách ukázalo jako nemožné pro jednotlivé idealisty a skupiny stejných idealistů odříznuté od proletariátu, od lidových mas, se může v jiných historických podmínkách ukázat jako docela možné pro vědecké skupiny a masy, které osvojil si vědeckou teorii tvorby jazyka – s podporou revolučních stran a vlád. Schopnost člověka být vícejazyčný - tento fenomén jazykové kompatibility - a absolutní primát synchronie jazyka (pro vědomí těch, kdo jej používají), což určuje absenci vlivu původu jazyka na jeho fungování , otevírá všem národům a národnostem Země cestu, na které se problém jejich problémů může a má řešit lingvistické společenství. To dá skutečnou příležitost, aby se nejdokonalejší projekt jazyka nového lidstva a jeho nové civilizace proměnil v živý, kontrolovaně se rozvíjející jazyk na všech kontinentech a ostrovech zeměkoule. A není pochyb o tom, že bude nejen živý, ale také nejhouževnatější z jazyků. Potřeby, které je přivedly k životu, jsou různorodé. Je také důležité, aby tyto jazyky překonaly polysémii termínů, která je charakteristická pro přirozené jazyky a ve vědě nepřijatelná. Umělé jazyky umožňují vyjádřit určité pojmy extrémně stručnou formou a plnit funkce jakési vědecké zkratky, ekonomické prezentace a vyjádření objemného duševního materiálu. Konečně, umělé jazyky jsou jedním z prostředků internacionalizace vědy, protože umělé jazyky jsou jednotné a mezinárodní.

Zdálo by se, že angličtina je dnes jazykem světové komunikace, proč je potřeba ještě něco? Ale lingvisté si to nemyslí. První známý umělý jazyk se na světě objevil na konci 19. století, jmenoval se Volapuk. V roce 1880 vyšla první učebnice jazyka Volapuk. Je pravda, že Volapuk nezaujal silnou pozici a zmizel současně se smrtí svého tvůrce. Poté se ve světě objevilo mnoho nových umělých jazyků. Některé z nich jsou populární, například esperanto, a některé mluví a píše pouze jejich tvůrce (správnější by bylo nazývat takové umělé jazyky „lingvistickými projekty“).

Navíc existují dokonce fiktivní umělé jazyky, jejichž tvůrci přišli nejen s názvem jazyka a lidmi, kteří tento jazyk používají, ale také s gramatikou a slovníkem. Nejznámějším a nejplodnějším tvůrcem fiktivních umělých jazyků je Tolkien (ano, autor Hobita a Pána prstenu). Vynalezl více než tucet elfských jazyků, vytvořil logickou strukturu pro jejich vznik a vývoj, distribuci a dokonce promyslel gramatickou a lexikální strukturu každého z jazyků (s různou mírou detailů).

Tolkien se jako profesionální lingvista specializoval na starověké germánské jazyky. Právě to mu pomohlo při vytváření jeho slavných elfských jazyků. Ve svých knihách Tolkien používal jazyky, které vytvořil pro jména a názvy, dokonce v nich psal básně a písně. O jazyce „Quenya“ vynalezeném Tolkienem je známo tolik, že se jím můžete dokonce naučit mluvit; Další věc je, že quenyjsky můžete mluvit pouze se zapálenými Tolkienovými fanoušky v reálném životě pravděpodobně nebude užitečný.

Pojďme si nyní připomenout některé umělé jazyky (jinak nazývané „plánované jazyky“), které se ve světě používají.

Konstruované jazyky: Esperanto

Esperanto je nejznámější a nejrozšířenější umělý jazyk na světě. Stejně jako volapuk se objevil na konci 19. století, ale tento jazyk měl mnohem větší štěstí. Jeho tvůrcem je lékař a lingvista Lazar Markovič Zamenhof. Dnes esperantem komunikuje od 100 tisíc do několika milionů lidí, dokonce existují lidé, pro které je tento jazyk mateřským (obvykle děti z mezinárodních manželství, v nichž je esperanto jazykem rodinné komunikace). Bohužel přesné statistiky pro umělé jazyky nejsou vedeny.

Konstruovaný jazyk Ido (Edo)

Ido je jakýmsi potomkem esperanta. Vytvořili ji francouzský esperantista Louis de Beaufront, francouzský matematik Louis Couture a dánský lingvista Otto Jespersen. Ido bylo navrženo jako vylepšená verze esperanta. Odhaduje se, že dnes Ido mluví až 5000 lidí. V době svého vzniku na něj přešlo asi 10 % esperantistů, ale jazyk Ido si celosvětovou oblibu nezískal.

Konstruované jazyky: slovinština

My, Rusové, nemůžeme nezmínit tak zajímavý projekt, jakým je Slovyanski. Jedná se o nový jazyk, který se objevil v roce 2006 jako jazyk pro mezinárodní komunikaci Slovanů. Tvůrci jazyka si dali za úkol: jazyk by měl být srozumitelný bez překladu většině mluvčích slovanských jazyků (a do této skupiny nepatříme jen my, Rusové, Ukrajinci a Bělorusové. Nechybí ani Češi, Chorvati, Bulhaři a další národy).

Existují další plánované nebo umělé jazyky, které nejsou tak známé a populární: interlingua (objevila se v polovině 20. populární a rozvinutá elfština, počet lidí, kteří ji do jisté míry znají, dosahuje několika tisíc), klingonština (jazyk jedné z mimozemských ras ze série Star Trek, vychází v ní časopis, v klingonštině jsou písně a dokonce i klingonský Google!). Ve skutečnosti je obtížné určit počet umělých jazyků: existuje jen asi čtyřicet více či méně známých umělých jazyků. A zde je odkaz na dlouhý seznam umělých jazyků:

Před dvěma stoletími začalo lidstvo přemýšlet o vytvoření jednotného jazyka, kterému by všichni rozuměli, aby spolu lidé mohli bez bariér komunikovat. V literatuře a kinematografii obyčejný lidský jazyk také někdy nestačí k tomu, aby zprostředkoval kulturu imaginárního světa a učinil jej realističtějším – tehdy přicházejí na pomoc umělé jazyky.

Přirozené a umělé jazyky

Přirozený jazyk je zděděný systém zrakových a sluchových znaků, které skupina jednotlivců používá jako svůj rodný jazyk, tedy běžný lidský jazyk. Zvláštností přirozených jazyků je, že se vyvíjejí historicky.

Mezi takové jazyky patří nejen jazyky s mnoha miliony mluvčích, jako je angličtina, čínština, francouzština, ruština a další; Existují také přirozené jazyky, kterými mluví jen stovky lidí, jako je Koro nebo Matukar Panau. Nejokrajovější z nich vymírají alarmujícím tempem. Lidé se učí živé lidské jazyky v dětství za účelem přímé komunikace s ostatními lidmi a mnoha dalším účelům.

Konstruované jazyky- tímto termínem se často označují znakové systémy podobné těm lidským, ale vytvořené buď pro zábavu (například elfština J. R. R. Tolkiena), nebo pro nějaké praktické účely (esperanto). Takové jazyky jsou vytvářeny pomocí již existujících umělých jazyků nebo na základě lidských, přirozených jazyků.

Mezi umělé jazyky patří:

  • nespecializované, které jsou vytvořeny pro stejné účely, kterým slouží lidské jazyky - přenos informací, komunikace mezi lidmi;
  • specializované, jako jsou programovací jazyky a symbolické jazyky exaktních věd - matematika, chemie atd.

Nejznámější uměle vytvořené jazyky

V současné době existuje asi 80 uměle vytvořených jazyků, a to nepočítá programovací jazyky. Některé z nejznámějších uměle vytvořených jazyků jsou Esperanto, Volapuk, Solresol a také fiktivní elfský jazyk - Quenya.

Solresol

Zakladatelem Solresolu byl Francouz François Sudre. K jeho zvládnutí není třeba se učit notový zápis, důležité je pouze znát názvy sedmi not. Vznikl v roce 1817 a vzbudil značný zájem, který však neměl dlouhého trvání.

Existuje mnoho způsobů, jak psát slova v jazyce Solresol: jsou psána písmeny a ve skutečnosti pomocí hudební notace, stejně jako ve formě sedmi čísel, prvních sedmi písmen abecedy a dokonce pomocí barev. duhy, kterých je také sedm.

Při použití not se používají názvy do, re, mi, fa, sol, la a si. Kromě těchto sedmi jsou slova tvořena kombinacemi názvů not – od dvouslabičných po čtyřslabičné.

V Solresolu neexistuje nic jako synonyma a přízvuk určuje, do kterého slovního druhu konkrétní slovo patří, například podstatné jméno - první slabika, přídavné jméno - předposlední. Kategorie pohlaví se ve skutečnosti skládá ze dvou: ženského a neženského.

Příklad: „miremi resisolsi“ – tento výraz znamená „milovaný přítel“.

Volapyuk

Tento umělý komunikační jazyk vytvořil katolický kněz jménem Johann Schleyer z města Baden v Německu v roce 1879. Řekl, že se mu ve snu zjevil Bůh a nařídil mu, aby vytvořil mezinárodní jazyk.

Abeceda Volapük je založena na latinské abecedě. Má 27 znaků, z nichž osm je samohlásek a devatenáct souhlásek, a jeho fonetika je poměrně jednoduchá – bylo to provedeno proto, aby se ji naučili snadněji i lidé bez složitých kombinací zvuků v jejich rodném jazyce. Francouzština a angličtina v upravené podobě představují složení slov Volapuk.

Systém pádů Volapük má čtyři - pády dativ, nominativ, akuzativ a genitiv. Nevýhodou Volapuku je, že má poměrně komplikovaný systém tvoření sloves.

Volapük se rychle stal populárním: rok po jeho vzniku vznikla učebnice Volapük v němčině. Netrvalo dlouho a objevily se první noviny v tomto umělém jazyce. Kluby obdivovatelů Volapük v roce 1889 čítaly téměř tři stovky. Ačkoli umělé jazyky se dále vyvíjel, s příchodem esperanta ztratil Volapuk svou popularitu a nyní tímto jazykem mluví jen několik desítek lidí po celém světě.

Příklad: „Glidö, o sol!“ znamená "Ahoj sluníčko!"

esperanto

Možná i ti, kteří neznají podrobnosti o umělých jazycích, alespoň jednou slyšeli o esperantu. Je nejoblíbenější mezi umělými jazyky a původně byl vytvořen pro účely mezinárodní komunikace. Má dokonce vlastní vlajku.

Byl vytvořen Ludwigem Zamenhofem v roce 1887. Jméno „esperanto“ je slovo ze stvořeného jazyka, které se překládá jako „mít naději“. Latinská abeceda je základem pro esperantskou abecedu. Jeho slovní zásoba se skládá z řečtiny a latiny. Počet písmen v abecedě je 28. Důraz padá na předposlední slabiku.

Gramatická pravidla tohoto umělého jazyka nemají žádné výjimky a je jich pouze šestnáct. Není zde žádná genderová kategorie, jsou zde pouze nominativní a akuzativní případy. Pro předání jiných pádů v řeči je nutné používat předložky.

Tímto jazykem můžete mluvit po několika měsících neustálého studia, zatímco přirozené jazyky nezaručují tak rychlý výsledek. Předpokládá se, že počet lidí, kteří mluví esperantem, může nyní dosáhnout několika milionů, přičemž od narození jím mluví asi padesát až tisíc lidí.

Příklad: „Ĉu vi estas libera ĉi-vespere?“ znamená "Máš dnes večer volno?"

Quenya

Anglický spisovatel a lingvista J. R. R. Tolkien vytvářel elfské umělé jazyky po celý svůj život. Quenya je nejznámější z nich. Myšlenka na vytvoření jazyka nevznikla sama o sobě, ale při psaní fantasy trilogie s názvem „Pán prstenů“, jedné z nejpopulárnějších knih na světě, a dalších děl spisovatele na toto téma.

Naučit se Quenya bude docela obtížné. Quenya je založena na latině, stejně jako řečtina a část finštiny. V tomto umělém jazyce je již deset případů a čtyři čísla. Quenyjská abeceda byla také vyvinuta samostatně, ale pro psaní se často používá obyčejná latinka.

V současnosti jsou mluvčími tohoto umělého jazyka především příznivci Tolkienovy knižní a filmové trilogie, kteří vytvářejí učebnice a kluby pro studium Quenye. Některé časopisy dokonce vycházejí v tomto jazyce. A počet mluvčích Quenya po celém světě je několik desítek tisíc.

Příklad: „Harië malta úva carë nér anwavë alya“ znamená „Není to zlato, co dělá člověka skutečně bohatým“.

Video o 10 umělých jazycích známých v popkultuře i mimo ni můžete zhlédnout zde:


Vezměte si to pro sebe a řekněte to svým přátelům!

Přečtěte si také na našem webu:

Zobrazit více