Původ frazeologické jednotky je nanic. Identita fráze je nepodstatná

Tyto výrazy jsou nám známé z dětství, ale odkud se vzaly?

Žádný rozum!

„Je to bez přemýšlení“ - tento výraz se proslavil díky Mayakovského básni („Je to dokonce bez přemýšlení - / Tento Petya byl buržoazní“). Objevilo se v sovětských internátních školách pro nadané děti. Rekrutovali teenagery, kterým zbývaly dva roky studia (třídy A, B, C, D, D) nebo jeden rok (třídy E, F, I). Studentům jednoletého proudu se říkalo „ježci“. Když přicházeli na internát, v nestandardním programu je již předběhli dvouroční studenti, takže na zač. akademický rok Výraz „bez přemýšlení“ byl velmi relevantní.

Třete brýle

V 19. století se hazardní hráči uchýlili k triku: během hry pomocí speciální adhezivní kompozice nanášeli na karty další body (červené nebo černé značky) z prášku a v případě potřeby mohli tyto body vymazat. Odtud pochází výraz „drhnout brýle“, což znamená představit něco v příznivém světle.

Bičovací chlapec

Bičování kluků v Anglii a další evropské země XV - XVIII století nazývali chlapci, kteří byli vychováni s princi a dostávali tělesné tresty za princovy prohřešky. Účinnost této metody nebyla horší než přímé bičování viníka, protože princ neměl příležitost hrát si s jinými dětmi kromě chlapce, se kterým navázal silné citové spojení.

Těsné až zastrčené

Tyutelka je zdrobnělinou dialektu tyutya („úder, úder“), což je název pro přesný zásah sekerou do stejného místa při tesařských pracích. Dnes se k označení vysoké přesnosti používá výraz „ocas ke krku“.

Hack na nos

Dříve se nos nazýval nejen částí obličeje, ale také štítkem, který se nosil u sebe a na kterém byly umístěny zářezy pro záznam práce, dluhů atd. Díky tomu vznikl výraz „hack na nos“.

V jiném významu byl nos úplatkem, obětí. Výraz „zůstat u nosu“ znamenal odejít s nepřijatou nabídkou bez dosažení dohody.

Hrajte na nervy

Poté, co staří lékaři objevili nervy v lidském těle, pojmenovali je podle podobnosti se strunami hudební nástroje stejné slovo - nervus. Odtud pochází výraz pro otravné jednání – „hraní si na nervy“.

Ne v klidu

Dnes v francouzština PROTI každodenní život slovo assiette znamená "talíř". Avšak dříve, nejpozději ve 14. století, to znamenalo „usazení hostů, jejich postavení u stolu, tedy u talířů“. Poté, s rozšířením okruhu spojení, se z assiette stalo „místo vojenského tábora“ a poté město. V 17. stol slovo pohltilo všechna „specifika“ možných „poloh“ a začalo znamenat jakoukoli „polohu“ obecně... Ve stejném století se objevil i assiette obrazný význam- "stav mysli."

Rus Bare, který mluvil a dokonce myslel francouzsky, se zřejmě ani v 18. století nijak zvlášť nestaral o přesnost ruského jazyka. francouzskou frázi „přeložili“ po svém: místo „pozice“ se do ruské frazeologické jednotky z původního jazyka dostalo „není v pohodě“. Bylo to díky jejich nedbalosti, že se v ruském jazyce objevil tak krásný obrazný výraz!

Přidejte první číslo

Za starých časů byli školáci často bičováni, často bez zavinění trestaného. Pokud by mentor projevil zvláštní horlivost a student by trpěl obzvláště těžce, mohl být v tomto měsíci osvobozen od dalších neřestí, do prvního dne následujícího měsíce.

Sirotek Kazan

Po zajetí Kazaně Ivan Hrozný, který chtěl k sobě připoutat místní aristokracii, odměnil vysoce postavené Tatary, kteří k němu dobrovolně přišli. Mnozí z nich, aby dostali bohaté dary, předstírali, že jsou válkou těžce postiženi. Odtud pochází výraz „sirotek z Kazaně“.

Běžet jako červená nit

Na příkaz anglické admirality se do nich od roku 1776 při výrobě lan pro námořnictvo musí vplétat červená nit, aby ji nebylo možné odstranit ani z malého kousku lana. Toto opatření mělo zřejmě omezit krádeže lan. Odtud pochází výraz „běžet jako červená nit“. hlavní myšlenka autor v celém literárním díle a Goethe jej jako první použil v románu „Selektivní příbuznost“.

Dejte souhlas

V předrevoluční abecedě se písmeno D nazývalo „dobré“. Vlajka odpovídající tomuto písmenu v kódu signálů námořnictvo znamená „ano, souhlasím, povoluji“. To je důvod, proč vznikl výraz „dejte souhlas“.

Beluga řev

Tichá ryba beluga nemá nic společného s výrazem „řev beluga“, což znamená hlasitě a silně křičet nebo plakat. Dříve se beluga nazývala nejen ryba, ale také zubatá velryba, kterou dnes známe jako velrybu beluga a vyznačuje se hlasitým řevem.

Modrá krev

Španělská královská rodina a šlechta se pyšnili tím, že na rozdíl obyčejní lidé, vystopovali svůj původ zpět k západním Gótům a nikdy se nesmíchali s Maury, kteří vstoupili do Španělska z Afriky. Na rozdíl od obyčejných lidí tmavé pleti, modré žíly vynikly na bledé pleti vyšší třídy, a tak si říkali sangre azul, což znamená „ modrá krev" Proto tento výraz pro označení aristokracie pronikl do mnohých evropské jazyky včetně ruštiny.

Sáhněte na rukojeť

V starověká Rus Rohlíky se pekly ve tvaru hradu s kulatou mašličkou. Obyvatelé města často kupovali rohlíky a jedli je přímo na ulici, přičemž je drželi za tuto mašli nebo rukojeť. Z hygienických důvodů se ohrádka sama nejedla, ale dávala se chudým nebo házela ke snězení psům. Podle jedné verze o těch, kteří to nepohrdli, řekli: dostali se k věci. A dnes výraz „dosáhnout pera“ znamená úplně sestoupit, ztratit lidský vzhled.

Rozložte své myšlenky po stromě

V „Příběhu Igorovy kampaně“ můžete najít řádky: „Prorocký Boyane, pokud chtěl někdo složit píseň, jeho myšlenky se rozprostřely po stromě, šedý vlk na zemi jako šedý orel pod mraky.“ V překladu ze staré ruštiny je „myš“ veverka. A kvůli nesprávnému překladu se v některých vydáních Lay objevil vtipný výraz „šířit myšlenky nad strom“, který znamená zacházet do zbytečných detailů, odvádět pozornost od hlavní myšlenky.

Kostlivec ve skříni

„Skeleton in the closet“ je anglický výraz označující určitou skrytou biografickou skutečnost (osobní, rodinnou, firemní atd.), která, pokud je zveřejněna, může způsobit značné poškození pověsti člověka.

Vzhled výrazu je spojen s medicínou. Lékaři v Británii nesměli pracovat s mrtvými těly až do roku 1832. A jediná těla dostupná pro pitvu pro lékařské účely byla těla popravených zločinců. Ačkoli popravy zločinců nebyly v Británii 18. století nijak neobvyklé, bylo nepravděpodobné, že by konkrétní lékař měl během své pracovní historie u sebe mnoho mrtvol. Z tohoto důvodu bylo běžnou praxí, že lékař, který měl to štěstí pitvat mrtvolu popraveného zločince, aby kostru uchoval pro účely vědeckého výzkumu. Veřejné mínění nedovolilo lékařům, aby měli kostry na očích, takže byli nuceni je držet dál od zvědavých očí. Z tohoto důvodu mnozí měli podezření, že lékaři někde drželi kostlivce a jedním z takových míst by mohla být skříň. zveřejněno

Pravda, něco, čemu každý rozumí.

Původ fráze je bez přemýšlení.

1) Předpokládá se, že ježek je neinteligentní primitivní zvíře. Jeho mozek je třígramový, hemisféry jsou bez záhybů a dobře vyvinuté jsou pouze čichové úseky. Pokud je téma jasné jemu, pak by měli být i všichni ostatní, tím spíše.

2) V sovětských internátních školách pro nadané děti se rekrutovali teenageři, kterým zbývaly dva roky studia (třídy A, B, C, D, D) nebo jeden rok (třídy E, F, I). Studentům jednoletého proudu se říkalo „ježci“. Když přišli na internát, „dvouroční studenti“ je již předběhli v nestandardním programu, takže na začátku školního roku byl výraz „no brainer“ velmi aktuální.

3) "Dokonce i bez přemýšlení je jasné - tenhle Péťa byl buržoazní." Řádky patří Majakovskému, který tuto frázi uvedl do oběhu. Později bratři Strugatští jeli přes ježka ve svém díle „The Land of Crimson Clouds“, což přispělo k rostoucí popularitě tohoto trvalého výrazu.

Příslušnost fráze je nanic.

Obecný slang.

Příklad použití sousloví je nanic.

Ano, tohle není žádný nápad!

To, co bylo ve skutečnosti myšleno, je bez přemýšlení.

Není divu, proč jsem přišel na rande dřív.

Okřídlená slova se v řeči používají jako jeden celek, bez odkazu na kontext, kde vznikly. Proto je tak snadné ztratit přehled o etymologii takových výrazů. Aby se na seznam idiomů neznámého původu nepřipojila další fráze, podívejme se, odkud pochází výraz „no brainer“ a co znamená.

Lexikální význam

Celá paleta významy této fráze lze redukovat na následující:

Tvrzení, které nevyžaduje důkaz, axiom;
Informace, které je škoda nevědět, protože je znají i zvířata;
Nezpochybnitelný fakt, který nevzbuzuje žádné pochybnosti.

Výraz se používá hlavně v hovorová řeč nebo literární text, stylizované jako lidová řeč. Při živém použití to může být v určitém kontextu urážka. Nejčastěji se vyslovuje při přerušování řeči partnera (která je sama o sobě netaktní), snaží se všem poukázat na již dobře známou skutečnost.

Pokud jde o původ idiomu, je na rozdíl od značného počtu jiných spolehlivě znám. slogany. To se vysvětluje srovnatelnou „svěžestí“ jeho vzhledu: nebylo mu ani sto let.

Díky tomu lze s jistou mírou přesnosti vysledovat historii jeho postupného šíření. Podívejme se na etymologii podrobněji.

„No brainer“: původ frazeologických jednotek

Lingvisté připisují zásluhy za vynález této neobvyklé fráze velikánům sovětský básník Vladimír Majakovskij. Poprvé byl zaznamenán v básni z roku 1925 „Příběh Petea, tlustého dítěte“.

Zápletku této práce lze shrnout takto:

Příběhu předchází v těch letech oblíbená počítání říkanka;
Hned poté autor popisuje povahové rysy Petitova otce - buržoaze až do morku kostí; Majakovskij nešetří epitety a maluje širokými tahy nanejvýš nepříjemnou, lakomou a svatouškovskou osobnost;
Ve vzdoru předchozí obrázek darebného obchodníka představuje Simin táta, pracovitý a obětavý kovář;
Básník vidí příčinu tohoto stavu v existenci samotných obchodníků, která je pro společnost destruktivní;
Nakonec, negativních hrdinů potká jejich osud. Péťa, protivný žrout, doslova exploduje z přejídání.

Touto básní zasáhl Majakovskij do znamení tehdejších aspirací lidí. Kromě toho je verš známý řadou lingvistických objevů básníka. Takže na linkách 44-45 slavný „ dokonce i bez přemýšlení“, který se rozšířil.

Mentální schopnosti ježků

Dá se vysvětlit nenávist proletářského básníka k obchodníkům. Není však zcela jasné, čím ho ježci naštvali. Ale ve skutečnosti může být zvíře nazýváno, když ne chytré, pak určitě chytré:

Poměrně rychle se naučí sledovat světelný paprsek baterky vedoucí k jídlu;
Jsou případy, kdy se ježek v uzamčení dokáže osvobodit díky své vynalézavosti;
Pohybují se po nerovném terénu vysokou rychlostí, i když ho vidí poprvé;
Jejich paměť je také dobrá: jakmile narazí ve výběhu na překážku, vyhnou se jí;
Tato zvířata si také rychle zvyknou na domy postavené člověkem.

Je velmi důležité, aby tato zvířata s páteří měla úzké emocionální spojení se svým majitelem. Měli byste si ho zvyknout na svůj pach a barvu hlasu. Poté proces učení vašeho mazlíčka novým dovednostem půjde kamkoli rychlejší.

Tato zvířata se zdají být „hloupá“ pouze v nešikovných rukou.

Jaká další zvířata si lidé myslí, že jsou hloupá?

Někdy je skutečně obtížné určit, proč populární fáma připisuje některým zástupcům fauny nadpřirozené intelektuální schopnosti. Sova, kočka a dokonce i „moudrý“ hřbet zaujímají v literatuře a poezii čestné místo. Některá zvířata jsou však autory mnoha epoch extrémně nezaslouženě uražena.

Kromě výše zmíněného majitele jehel je třeba zmínit:

Osel;
Beran;
Ovce;
Vlk;
Prase;
Někdy je to medvěd.

Ve vzácných případech mají tyto stereotypy nějaký reálný základ v podobě pozorování. Nejčastěji pro takové nápady neexistovaly žádné důvody, s výjimkou emocionální postoj tomu či onomu zvířeti.

V některých případech lidé zaměnili normální instinkty za logické nebo laskavé chování (nebo naopak). Někdy považovali rysy tlamy nebo postavy zvířete za sofistikované nebo absurdní.

Jak vznikl výraz „bez přemýšlení“?

Uplynulo několik desetiletí od doby, kdy velký Majakovskij vytáhl z hlubin své bezedné mysli novou frazeologickou jednotku, aby ji veřejnost mohla posoudit. Ale i kdyby měl oběh, byl velmi omezený – nejčastěji ve vzdělaném prostředí obeznámeném s básníkovou tvorbou.

A teprve ve druhé polovině 20. století se tento idiom stal skutečně populárním. Stalo se to v několika fázích:

V roce 1958 napsali otcové sovětské sci-fi, bratři Strugackí, knihu „Země karmínových mraků“. Publikace krátce zmínila Majakovského slavný výraz. Vzhledem k tomu, že Strugackí tehdy četli vše od mladých po staré, nemuseli vynakládat výrazné úsilí na popularizaci svého románu. Takto se o ježčí hlouposti dozvěděly miliony sovětských a zahraničních čtenářů;
„Ježci“ v SSSR byli nazýváni takovými studenty ve speciálních školách s hlubokým výcvikem fyziky a matematiky, kteří byli trénováni podle šetrnějšího programu ve srovnání se zbytkem. I jako studenti prestižních odborných institucí byli proto svými ostrými spolužáky považováni za „zaostalé“. Ze škol urážlivé přezdívky proudilo do univerzit – nejprve prestižních, poté téměř do všech univerzit v zemi;
Dnes je tato fráze velmi běžná. Je široce používán v živé komunikaci mezi lidmi, bez jakéhokoli spojení literární díla nebo internátní subkultura.

Každý, kdo četl báseň „The Tale of Petya“, ví, kde se vzal výraz „no brainer“. Zpěvák revoluce a jeden z nejvýznamnějších ruskojazyčných básníků Vladimír Mayakovsky si vybral toto konkrétní zvíře zesměšnit hloupost. A tak se nevinný obyvatel lesa stal obětí básníkova ostrého pera.

A není to jednoduché. Žertovat. O tom, co je úplně jednoduché, jasné, banální; všichni pochopí. Vážný přítel, který poskytl nějaký složitý teoretický základ, nakonec řekl: "Nenávidím poetické povahy." To se říkalo obecně... ale nebylo jasné, kdo je ten kamínek na čí zahradě(F. Mustonen. Peperuda).

Ruský frazeologický slovník spisovný jazyk. - M.: Astrel, AST.

A. I. Fedorov.:

2008.

Synonyma Podívejte se, co je „No brainer“ v jiných slovnících: Žádný přemýšlení- Ježek, ježek, m. Slovník

Ozhegova. S.I. Ozhegov, N.Yu. Švedova. 1949 1992 … Ozhegovův výkladový slovník žádný přemýšlení

Ozhegova. S.I. Ozhegov, N.Yu. Švedova. 1949 1992 …- příslovce, počet synonym: 16 jistě (25) pro hloupý (2) na povrchu (12) ... Slovník synonym

- (A) bez přemýšlení/ je jasné, že l. Naprosto jasné, srozumitelné všem... Slovník mnoha výrazů

Synonyma Jednoduchý Žertovat. O tom, co je úplně jednoduché, jasné, banální; všichni pochopí. Vážný přítel, který položil nějaký složitý teoretický základ, nakonec řekl: Nesnáším poetické povahy. To se říkalo obecně... ale nebyl to žádný nápad, v jehož... ... Frazeologický slovník ruského spisovného jazyka- Cože? Razg. Žertovat. O co jde? zřejmé, pochopitelné. Maksimov, 126; BTS, 295; SPP 2001, 39 ...

Synonyma Velký slovník Ruská rčení

- Předmět diskuze je velmi jednoduchý, odpověď na otázky je zřejmá... Slovník lidové frazeologie žádný přemýšlení

a není to žádný problém- adj., počet synonym: 7 a hlupákovi je to jasné (21) nemusí chodit k babičce (18) ... žádný přemýšlení

to je bez přemýšlení- příslovce, počet synonym: 2 přehledné (63) jednoduché (106) ASIS slovník synonym. V.N. Trishin. 2013… žádný přemýšlení

Je to jasné- Cm… žádný přemýšlení

- (nebo je to jasné), že je jasné, jasné pro nemyslícího, kde je bílá, kde je červená (o vínech) ...

Slovník ruského argotu
knihy

Brutální detektiv, Starobinets A.. Život v Dálném lese nelze nazvat klidným: není den bez zločinů, honiček, podezření a brutálních intrik. Konečně všechny knihy „Brutální detektiv“ od Anny Starobinets: „Vlčí doupě“, „Správný... Koupit za 644 RUR

Kde tráví noc zebry? , Anna Danilová. Jednoho dne Nikita na obyčejném moskevském nádvoří uviděl ty pravé...zebru, krokodýla a plameňáka! Chlapec věděl, že nikdo neuvěří, že se městem prohánějí tak exotická zvířata, a proto...

Odkud se vzaly výrazy „sáhnout na držku“, „obětní beránek“, „nalít první číslo“ a další? Takové fráze používáme každý den v řeči, aniž bychom vůbec přemýšleli o jejich původním významu a původu. Proč je poslední varování z Číny? Kdo je tato tichá míza? A proč by mělo úspěšné podnikání vyhořet? Pro všechno existuje historické nebo jazykové vysvětlení. Za každou revolucí stojí buď

významná událost

Ve starověké Rusi se rohlíky pekly ve tvaru hradu s kulatou mašlí. Obyvatelé města často kupovali rohlíky a jedli je přímo na ulici, přičemž je drželi za tuto mašli nebo rukojeť. Z hygienických důvodů se ohrádka sama nejedla, ale dávala se chudým nebo házela ke snězení psům. Podle jedné verze o těch, kteří to nepohrdli, řekli: dostali se k věci. A dnes výraz „dosáhnout pera“ znamená úplně sestoupit, ztratit lidský vzhled.

prsa příteli

Starověký výraz „nalít na Adamovo jablko“ znamenal „opít se“, „pít alkohol“. Odtud vznikla frazeologická jednotka „přítel prsa“, která se dnes používá k označení velmi blízkého přítele.

Přidejte první číslo

Za starých časů byli školáci často bičováni, často bez zavinění trestaného. Pokud by mentor projevil zvláštní horlivost a student zvlášť těžce trpěl, mohl být osvobozen od dalších neřestí v aktuálním měsíci, až do prvního dne měsíce příštího. Tak vznikl výraz „nalít první číslo“.

Dostat se do problémů

Prosak býval nazýván speciálním strojem na tkaní provazů a provazů. Měl komplexní design a zkroutil prameny tak pevně, že by se do nich zachytilo oblečení, vlasy nebo vousy, mohlo by to člověka stát život. Právě z takových případů vzešel výraz „dostat se do potíží“, což dnes znamená být v nepříjemné pozici.

Nejnovější čínské varování

V 50. a 60. letech americká letadla často narušovala čínský vzdušný prostor pro účely průzkumu. Čínské úřady zaznamenaly každé porušení a pokaždé poslaly „varování“ Spojeným státům diplomatickou cestou, ačkoli po nich nenásledovala žádná skutečná akce a taková varování se počítala na stovky. Tato politika dala vzniknout výrazu „poslední varování Číny“, což znamená hrozby bez následků.

Visící psi

Když je člověku něco vyčítáno nebo obviňováno, můžete slyšet výraz: "Věsili na něj psy." Na první pohled je toto slovní spojení zcela nelogické. Není však vůbec spojen se zvířetem, ale s jiným významem slova „pes“ - lopuch, trn - nyní se téměř nepoužívá.

Tiše

Slovo sape znamená ve francouzštině „motyka“. V 16. – 19. století se termín „sapa“ používal k označení způsobu hloubení příkopu, příkopu nebo tunelu pro přístup k opevnění. Bomby se střelným prachem byly někdy umístěny v tunelech k hradbám a specialisté vycvičení k tomu se nazývali sapéři. A z tajného kopání min vzešel výraz „na lstivě“, který se dnes používá k označení opatrných a nepozorovaných akcí.

Big Shot

Nejzkušenější a nejsilnější nákladní loď, která šla jako první v popruhu, se nazývala kužel. Toto se vyvinulo do výrazu “velký výstřel” odkazovat se na důležitou osobu.

Případ vyhořel

Dříve, pokud soudní spor zmizel, osoba nemohla být právně obviněna. Případy často hořely: buď požárem v dřevěných soudních budovách, nebo úmyslným žhářstvím za úplatek. V takových případech obžalovaný řekl: "Případ vyhořel." Dnes se tento výraz používá, když mluvíme o úspěšném dokončení velkého podniku.

Nechat v angličtině

Když někdo odejde, aniž by se rozloučil, používáme výraz „left in English“. Ačkoli v originále byl tento idiom vynalezen samotnými Brity a znělo to jako ‚vzít si francouzskou dovolenou‘ („opustit ve francouzštině“). Objevil se během sedmileté války v 18. století jako výsměch francouzským vojákům, kteří bez povolení opustili svou jednotku. Francouzi zároveň tento výraz zkopírovali, ale ve vztahu k Britům a v této podobě se uchytil v ruském jazyce.

Modrá krev

Španělská královská rodina a šlechta byli hrdí na to, že na rozdíl od obyčejných lidí vystopovali svůj původ k západním Gótům a nikdy se nemíchali s Maury, kteří do Španělska vstoupili z Afriky. Na rozdíl od lidí s tmavou pletí se na bledé kůži vyšší třídy vyjímaly modré žíly, a proto si říkali sangre azul, což znamená „modrá krev“. Odtud tento výraz pro označení aristokracie pronikl do mnoha evropských jazyků, včetně ruštiny.

A není to žádný nápad

Zdrojem výrazu „To je bez přemýšlení“ je báseň Majakovského („Je to dokonce bez přemýšlení - / Tento Péťa byl buržoazní“). Rozšířil se nejprve v příběhu Strugackých „Země karmínových mraků“ a poté v sovětských internátních školách pro nadané děti. Rekrutovali teenagery, kterým zbývaly dva roky studia (třídy A, B, C, D, D) nebo jeden rok (třídy E, F, I). Studentům jednoročního proudu se říkalo „ježci“. Když dorazili na internát, byli již dvouroční studenti v nestandardním programu před nimi, takže na začátku školního roku byl výraz „bez přemýšlení“ velmi aktuální.

Mytí kostí

Mezi ortodoxními Řeky, stejně jako někteří slovanské národy existoval zvyk druhotného pohřbívání - kosti zesnulého byly vyjmuty, omyty vodou a vínem a vloženy zpět. Pokud byla mrtvola nalezena nerozložená a oteklá, znamenalo to, že během života tato osoba byl hříšník a byl proklet, aby v noci vyšel ze svého hrobu v podobě ghúla, upíra, ghúla a zničil lidi. Obřad mytí kostí byl tedy nezbytný, aby se zajistilo, že žádné takové kouzlo nebude.

Vrchol programu

spol. světová výstava V roce 1889 otevření hřebíku jako Eiffelova věž, což vyvolalo senzaci. Od té doby vstoupil do jazyka výraz „zvýraznění programu“.

Když se neumyjeme, budeme jen jezdit

Za starých časů vesničanky používaly speciální váleček na válení prádla po vyprání. Dobře svinuté prádlo se ukázalo být vyždímané, vyžehlené a čisté, i když praní nebylo příliš kvalitní.

Novinová kachna

„Jeden vědec, který koupil 20 kachen, okamžitě nařídil jednu z nich nakrájet na malé kousky, kterými nakrmil zbytek ptáků. O pár minut později udělal totéž s další kachnou a tak dále, dokud nezůstala jedna, která tak pohltila 19 svých přátel.“ Tuto poznámku zveřejnil v novinách belgický humorista Cornelissen, aby zesměšnil důvěřivost veřejnosti. Od té doby se podle jedné verze falešným zprávám říká „novinové kachny“.

Sedm pátků v týdnu

Dříve byl pátek dnem pracovního volna a v důsledku toho dnem trhu. V pátek, když zboží obdrželi, slíbili, že dlužné peníze dají příští trhový den. Od té doby lidé, kteří neplní své sliby, říkají: „Má sedm pátků v týdnu.“

Obětní beránek

Podle starověkého židovského obřadu položil velekněz v den odpuštění hříchů ruce na hlavu kozla a tím na ni položil hříchy celého lidu. Potom byl kozel odvezen do Judské pouště a propuštěn. Odtud pochází výraz „obětní beránek“.