Magdalena, Adriana, Esperanza a další krásná španělská ženská jména. Španělská jména pro ženy

OSTATNÍ ZEMĚ (vyberte ze seznamu) Austrálie Rakousko Anglie Arménie Belgie Bulharsko Maďarsko Německo Holandsko Dánsko Irsko Island Španělsko Itálie Kanada Lotyšsko Litva Nový Zéland Norsko Polsko Rusko (Belgorodská oblast) Rusko (Moskva) Rusko (agregováno podle oblastí) Severní Irsko Srbsko Slovinsko USA Turecko Ukrajina Wales Finsko Francie Česká republika Švýcarsko Švédsko Skotsko Estonsko

vyberte zemi a klikněte na ni - otevře se stránka se seznamy oblíbených jmen

Španělsko, 2014

VYBERTE ROK 2014 2013 2008–2010

Stát v jihozápadní Evropě. Nachází se na Pyrenejském poloostrově. Sousedí s Portugalskem, britským majetkem Gibraltaru, Marokem v severní Africe, Francií a Andorrou. Hlavním městem je Madrid. Počet obyvatel – 47 370 542 (2013). Domorodí lidé– Španělé (Kastilci), Katalánci, Baskové, Galicijci. Úřední jazyky– kastilština (španělština); PROTI autonomní oblasti spolu s tím existují další jazyky (katalánsko-valencijsko-baleárština, baskičtina, galicijština, aranština). 95 % věřících jsou katolíci.

Na stránkách Institutu národní statistiky (El Instituto Nacional de Estadística) je sekce s údaji o 100 nejčastějších křestních jménech novorozenců ve Španělsku (na základě záznamů o narození) pro každý rok od roku 2002. Nejnovější údaje jsou za rok 2014 Vedoucí mužské jméno bylo jméno Daniel. U dívek byl nejčastější Lucii. Statistiky na webu ústavu jsou prezentovány tak, abyste je mohli zjistit populární jména jak celostátně, tak pro každé správní společenství země plus dvě autonomní města. Zajímavé jsou také údaje o top 10 jménech lidí z různé země Evropa, Asie, Afrika, Amerika.

Na webu ústavu je spousta dalších věcí zajímavý materiál o historii výběru jmen ve Španělsku a dále moderní systém jména Existuje tedy seznam jmen, která se objevují alespoň 20krát. K 1. lednu 2014 to bylo 24 853 mužů a 24 781 žen. Lze si představit, kolik práce stojí před španělskými lingvisty, pokud si dali za úkol sestavit etymologický slovník, který zahrnuje všechna tato jména. O úkolu pokrýt takovým slovníkem jména s nižší frekvencí (méně než 20) ani nemluvím. Počet různých jedinečných jmen je však poněkud menší, protože španělské statistiky považují za nezávislá jména nejen jednotlivá jména, ale také kombinace jmen jako Maria Carmen.

Od 1. ledna 2014 bylo ve Španělsku nejčastějším mužským jménem Antonio(727 164 lidí). Další v sestupné frekvenci jsou jména Jose, Manuel, Francisco, Juan, David, Jose Antonio, Jose Luis, Javier, Francisco Javier. Nejběžnější jméno pro ženy je Maria Carmen(672 523 reproduktorů). Další – Maria, Carmen, Josefa, Isabel, Ana Maria, Maria Pilar, Maria Dolores, Maria Teresa, Ana.

Materiály ústavu také ukazují, jak se antroponymické preference v průběhu desetiletí měnily (seznamy 50 nejčastějších jmen, rozdělených podle data narození).

Muži narození před rokem 1930, ve 30. a 40. letech, mají nejčastěji mužské jméno Jose. Jméno mají nejčastěji ti narození v 50. a 60. letech Antonio. Nejčastější mezi narozenými v 70. a 80. letech je Davide. V 90. letech a po roce 2000 se nejčastěji uváděl název Alejandro. Jak je vidět, jméno se mezi lídry drží obvykle dvě desetiletí.

Co se týče ženských jmen, počet předních jmen je zde chudší než mezi mužskými. Do 30. let, ve 30. letech bylo jméno v čele Maria. Nejčastěji dávali ve 40., 50., 60. a 70. letech dvojité jméno Maria Carmen. V 80. letech byl vůdce jméno Laura. V 90. letech a po roce 2000 - znovu Maria.

Dám vám 25 nejčastějších mužských a ženských jmen narozených v roce 2014. Odkazy na stránky s údaji pro některé další raná léta jsou v rozevíracím seznamu napravo od názvu před textem (viz Výběr roku). Více úplný obrázek každý návštěvník této stránky jej najde na webových stránkách El Instituto Nacional de Estadística (odkaz na konci stránky).

Chlapecká jména

V závorce - ruský pravopis

Místo	Jméno	Počet příslovcí
1	Hugo	5 121
2	Daniel (Daniel)	4 859
3	Pablo (Pablo)	4 494
4	Alejandro (Alejandro)	4 116
5	Alvaro (Alvaro)	3 670
6	Adrian (Adrian)	3 463
7	Davide	3 376
8	Martin	3 181
9	Mario (Mario)	3 067
10	Diego	3 000
11	Javiere	2 531
12	Manuel	2 475
13	Lucas (Lucas)	2 446
14	Nicolas (Nicholas)	2 319
15	Marcos (Marcos)	2 244
16	lev (Leo)	2 162
17	Sergio (Sergio)	2 138
18	Mateo (Mateo)	2 107
19	Izan (Isan)	1 947
20	Alex (Alex)	1 935
21	Iker (Iker)	1 917
22	Marc (Marek)	1 902
23	Jorge	1 873
24	Carlos (Carlos)	1 772
25	Miguel (Miguel)	1 713

Dívčí jména

V závorce - ruský pravopis

Místo	Jméno	Počet příslovcí
1	Lucia (Lucia)	5 161
2	Maria (Maria)	4 951
3	Martina (Martina)	4 380
4	Paula (Paula)	4 210
5	Daniela (Daniela)	3 792
6	Sofie (Sofie)	3 568
7	Valeria (Valeria)	3 246
8	Carla (Carla)	3 138
9	Sara (Sarah)	3 116
10	Alba	3 111
11	Julia (Hulia)	3 107
12	Noa	2 744
13	Emma (Emma)	2 479
14	Claudia (Claudia)	2 456
15	Carmen	2 147
16	Marta (Martha)	1 998
17	Valentina (Valentina)	1 936
18	Irene	1 902
19	Adriana (Adriana)	1 881
20	Ana	1 797
21	Laura (Laura)	1 794
22	Elena (Elena)	1 781
23	Alejandra (Alejandra)	1 552
24	Ainhoa	1 485
25	Ines	1 410

Španělská jména

Podle španělského práva nemůže mít osoba ve svých dokladech zaznamenána více než dvě jména a dvě příjmení. Ve skutečnosti můžete při křtu dát tolik jmen, kolik chcete, v závislosti na přání rodičů. Obvykle nejstarší syn dostává první jméno na počest svého otce a druhé na počest svého dědečka z otcovy strany a nejstarší dcera- jméno matky a jméno babičky z matčiny strany.

Hlavním zdrojem jmen ve Španělsku je katolický kalendář. Existuje jen málo neobvyklých jmen, protože španělské zákony o registraci jsou poměrně přísné: nedávno španělské úřady odepřely občanství kolumbijské ženě jménem Darling Velez s odůvodněním, že její jméno je příliš neobvyklé a nebylo možné určit pohlaví jeho nositele. .

V Latinská Amerikažádná taková omezení neexistují a fantazie rodičů může pracovat bez překážek. Někdy tato fantazie dává vzniknout naprosto úžasným kombinacím, jako je Taj Mahal Sanchez, Elvis Presley Gomez Morillo a dokonce i Hitler Eufemio Mayor. A slavný venezuelský terorista Iljič Ramirez Sanchez, přezdívaný Carlos the Jackal, měl dva bratry, kteří se jmenovali... je to tak, Vladimir a Lenin Ramirez Sanchezovi. Není divu: Papa Ramirez byl přesvědčeným komunistou a rozhodl se jméno svého idolu zvěčnit takříkajíc trojmo. Další nešťastný Venezuelan dostal pompézní jméno Mao Brezner Pino Delgado a „Brezner“ v r. v tomto případě se ukázalo jako neúspěšný pokus o reprodukci Brežněvova příjmení. ( Co se ve Venezuele skrývá?)

To vše jsou však vzácné výjimky. Ve španělsky mluvícím světě hitparádě jmen vedli známí klasická jména: Juan, Diego, Carmen, Daniel, Camila, Alejandro a samozřejmě Maria.

Nejen Maria

Z pochopitelných důvodů je toto jméno ve Španělsku jedním z nejrozšířenějších. Dává se dívkám i chlapcům (ten druhý - jako dodatek k mužskému jménu: Jose Maria, Fernando Maria). Mnoho španělských a latinskoamerických Marias však nejsou jen Marias: jejich dokumenty mohou zahrnovat Maria de los Mercedes, Maria de los Angeles, Maria de los Dolores. V každodenním životě se jim obvykle říká Mercedes, Dolores, Angeles, které v doslovný překlad zní našim uším docela divně: „milosrdenství“ (přesně tak, in množný), „andělé“, „smutky“. Ve skutečnosti tato jména pocházejí z různých katolických titulů pro Pannu Marii: Maria de las Mercedes(Marie Milosrdná, dosl. "Marie milosrdenství"), Maria de los Dolores(Mary of Sorrows, lit. "Mary of Sorrows"), Maria la Reina de los Angeles(Marie je královnou andělů).

Zde krátký seznam podobná jména:

Maria del Amparo - Marie patronka, Marie ochránkyně
Maria de la Anunciación - Marie od Zvěstování (ze španělštiny Anunciación - Zvěstování)
Maria de la Luz - Light Maria (dosl. "Marie světla")
Maria de los Milagros - Mary the Wonderworker (dosl. "Mary of Miracles")
Maria de la Piedad - Marie Ctěná
Maria del Socorro - Maria Pomocnice
Maria de la Cruz - Marie od Kříže
Maria del Consuelo- Marie Utěšitelky
Maria de la Salud - dopisy "Marie zdraví"
Maria del Pilar - lit. "Sloupek Maria" (podle legendy, když apoštol Jakub kázal v Zaragoze, nad sloupem stojícím na břehu řeky Ebro spatřil obraz Panny Marie. Následně byla na tomto místě postavena katedrála Nuestra Señora del Pilar).

V skutečný život majitelé těchto zbožných jmen se nazývají jednoduše Amparo, Anunciación, Luz, Milagros, Piedad, Socorro, Cruz, Consuelo, Salud a Pilar.

Děti navíc často dostávají jména na počest uctívaných ikon nebo soch Matky Boží. Například slavný operní pěvkyně Montserrat Caballe (který mimochodem ve skutečnosti není Španěl, ale Katalánec) se ve skutečnosti jmenuje Maria de Montserrat Viviana Concepción Caballe y Folk a byl pojmenován po Marii z Montserratu, uctívané v Katalánsku – zázračné soše Panny Marie z r. klášter na hoře Montserrat.

Pancho, Chucho a Conchita

Španělé jsou velcí mistři ve tvoření zdrobnělých jmen. Nejjednodušší je přidat ke jménu zdrobnělé přípony: Gabriel - Gabrielito, Fidel - Fidelito, Juana - Juanita. Pokud je název příliš dlouhý, hlavní část se z něj „odtrhne“ a poté se použije stejná přípona: Concepcion - Conchita, Guadalupe - Lupita a Lupilla. Někdy se používají zkrácené formy jmen: Gabriel - Gabi nebo Gabri, Tereza - Tere.

Ne všechno je však tak jednoduché. Někdy je zcela nemožné rozpoznat spojení mezi zdrobnělinou a celým jménem podle sluchu: například malý Francisco se doma může jmenovat Pancho, Paco nebo Curro, Eduardo - Lalo, Alfonso - Honcho, Anunciación - Chon nebo Chonita, Ježíš - Chucho, Chuy nebo Chus. Rozdíl mezi plnou a zdrobnělou formou, jak vidíme, je obrovský (cizinci však také nemohou pochopit, proč nazýváme Alexander Shurik: abyste si mohli reprodukovat sérii Alexander-Alexasha-Sasha-Sashura-Shura ve své mysli, musíte příliš dobře znát ruský jazyk).

Situaci komplikuje skutečnost, že různá jména mohou mít stejné zdrobněliny: Lencho - Florencio a Lorenzo, Chicho - Salvador a Narciso, Chelo - Angeles a Consuelo (ženská jména), stejně jako Celio a Marcelo (mužská jména).

Zdrobnělé tvary se tvoří nejen z jednotlivých jmen, ale i z podvojných:

José Maria - Chema
Jose Angel - Chanhel
Juan Carlos - Juanca, Juancar, Juanqui
Maria Luisa - Marisa
Jesus Ramon - Jesusra, Hera, Herra, Chuimoncho, Chuimonchi

Někdy takové sloučení jmen dává poměrně šokující výsledek: například Lucia Fernanda se může jmenovat ... Lucifer ( Lucifer, ve španělštině - Lucifer).

Zdrobněliny se ve Španělsku jako pasová jména používají poměrně zřídka - především proto, že to až donedávna zakazovaly španělské zákony. Jediným omezením je nyní „slušný“ zvuk zdrobněliny a také možnost určit pohlaví jejího nositele jménem.

Kluk nebo holka?

Kdysi dávno, na úsvitu popularity telenovel, se v naší televizi vysílal venezuelský seriál " Krutý svět“, Jméno hlavní postava kterou naši diváci zpočátku slyšeli jako Rosaria. O něco později se ukázalo, že se jmenuje Rosari Ó , a zdrobnělina je Charita. Pak se opět ukázalo, že to není Charita, ale Charito, ale naši diváci, kteří si na Conchitas a Esthersites již zvykli, jí nadále říkali „v ženském rodě“ – Charita. To si řekli a převyprávěli si další epizodu: „A Jose Manuel včera políbil Charitu...“.

Ve skutečnosti se postava mýdla skutečně jmenovala Rosario, ne Rosaria. Slovo rosario ve španělštině je to mužský rod a označuje růženec, kterým se čte zvláštní modlitba k Panně Marii, tzv. Rosario(v ruštině - růženec). Katolíci mají dokonce samostatný svátek Panny Marie, královny růžence (španělsky. Maria del Rosario).

Ve španělsky mluvících zemích je jméno Rosario velmi oblíbené, dává se dívkám i chlapcům, ale tradičně je považováno za ženské. A toto není jediné ženské jméno, které je „hermafrodit“: jména Amparo, Socorro, Pilar, Sol, Consuelo jsou odvozena ze španělských slov. amparo, socorro, pilar, sol, consuelo gramaticky mužský. A podle toho jsou také zdrobněliny těchto jmen tvořeny „mužským“ způsobem: Charito, Charo, Coyo, Consuelito, Chelo (ačkoli existují také „ženské“ formy: Consuelita, Pilarita).

Nejběžnější španělská jména

10 nejčastějších jmen ve Španělsku (celá populace, 2008)

Nejoblíbenější jména mezi novorozenci (Španělsko, 2008)

Nejoblíbenější jména mezi novorozenci (Mexiko, 2009)

Señor Garcia nebo señor Lorca?

A na závěr si něco málo povíme španělská příjmení. Španělé mají dvě příjmení: otcovská a mateřská. Navíc příjmení otce ( apellido paterno) je umístěn před matkou ( apellido materno): Federico Garcia Lorca (otec - Federico Garcia Rodriguez, matka - Vicenta Lorca Romero). Při oficiálním oslovování se používá pouze příjmení otce: španělský básník současníci nazývali señor Garcia, nikoli señor Lorca.

(Nicméně existují výjimky z tohoto pravidla: Pablo Picasso ( celé jméno- Pablo Ruiz Picasso) se stal známým ne pod příjmením svého otce Ruiz, ale pod jménem své matky - Picasso. Faktem je, že ve Španělsku není o nic méně Ruizů než Ivanovů v Rusku, ale příjmení Picasso je mnohem méně běžné a zní mnohem více „individuálně“).

Obvykle se dědí pouze hlavní příjmení otce, ale v některých případech (obvykle šlechtických rodin, stejně jako u Basků, se dětem udělují i ​​mateřská příjmení rodičů (ve skutečnosti příjmení babiček na obou stranách).

V některých lokalitách je tradicí připojovat k příjmení jméno lokality, kde se nositel tohoto příjmení nebo jeho předci narodili. Například, pokud se osoba jmenuje Juan Antonio Gomez Gonzalez de San Jose, pak je v tomto případě Gomez prvním příjmením z otcovy strany a Gonzalez de San Jose je druhým příjmením po matce. V tomto případě částice „de“ není indikátorem ušlechtilý původ, jako ve Francii, ale jednoduše znamená, že předci matky našeho Juana Antonia pocházeli z města nebo vesnice jménem San José.

Odkaz. Ve španělském antroponymickém modelu můžeme podmíněně rozlišit: jednoduchý dvoučlenný model (osobní a rodinná jména), tříčlenný model (2 osobní a 1 příjmení) a polynomický model (několik osobních jmen a 2 příjmení).

Španělská ženská osobní jména pocházejí z arabských, germánských, řeckých, římských a hebrejských zdrojů. Španělé se hlásí ke katolicismu a podle kánonů řím katolická církev volba pojmenování při křtu je omezena na jména svatých od církevní kalendář. Některé historické, biblické, mytologické varianty zmizely z oběhu, jiné se používají dodnes. Dívky jsou často pojmenovány po uctívaných ikonách nebo sochách Panny Marie.

Od počátku 20. století se ve Španělsku rozšířila jména: abstraktní (symbolická), po jménech květin, po jménech drahých kamenů, stejně jako varianty na počest slavných literárních hrdinů. Španělský název zahrnuje cizí jména, vstoupil do španělského jazyka v důsledku spojení s mluvčími jiných jazyků (hlavně italštiny, francouzštiny, angličtiny).

Jak se ve Španělsku běžně říká dívkám?

Španělé nemají rádi neobvyklé a extravagantní možnosti. Ve Španělsku se dává přednost klasice (nejčastější možností pro děti obou pohlaví je Maria). V historii jsou případy, kdy stát odmítl cizincům získat španělské občanství kvůli neobvyklosti jejich jmen (nebo nemožnosti určit pohlaví dopravce).

Dítě dostane 1, 2 nebo několik osobních jmen. Po poměrně dlouhou dobu existovala tradice pojmenování prvorozeného na počest babičky z otcovy strany a druhého na počest babičky z matčiny strany nebo na počest některého vynikajícího předka. podle zákona Oficiálně nemůže dívka dostat více než 2 jména, další předložky jsou povoleny.

Formování je založeno na derivaci a supletivismu. Vlastní jména mají zdrobnělé varianty (Dolores - Laura), z nichž lze později tvořit příjmení. Zdrobnělé varianty vznikají přidáváním přípon. Někdy nelze sluchem rozpoznat souvislost mezi zdrobnělinou a plnou verzí. Zdrobnělé tvary se tvoří nejen od jednotlivých jmen, ale i od podvojných. Jediným omezením při tvoření zdrobněliny je „slušnost“ zvuku a možnost určit pohlaví jeho nositele jménem.

Seznam s překladem do ruštiny

Obyvatelé Španělska, stejně jako jiné národy, mají své klasické jméno. Najděte si cestu kolem mnoha krásných a originální možnosti, pomůže náš seznam jmen s jejich významy.

Vzácné krásné

Oleg a Valentina Svetovidovi jsou mystikové, specialisté na esoteriku a okultismus, autoři 14 knih.

Zde můžete získat radu k vašemu problému, najít užitečné informace a kupte si naše knihy.

Na našich stránkách získáte kvalitní informace a odbornou pomoc!

Španělská jména

španělština mužská jména a jejich význam

Naše nová kniha "Energie jména"

Oleg a Valentina Svetovidovi

Naše adresa e-mail: [e-mail chráněný]

V době psaní a publikování každého našeho článku tam nic takového nebylo volný přístup ne na internetu. Jakýkoli z našich informačních produktů je naším duševním vlastnictvím a je chráněn zákonem Ruské federace.

Jakékoli kopírování našich materiálů a jejich zveřejňování na internetu nebo v jiných médiích bez uvedení našeho jména je porušením autorských práv a je trestné podle zákona Ruské federace.

Při opětovném tisku jakýchkoli materiálů z webu odkaz na autory a web - Oleg a Valentina Svetovid – vyžadováno.

Španělská jména. Španělská mužská jména a jejich významy

Kouzlo lásky a jeho důsledky – www.privorotway.ru

A také naše blogy:

Mexiko je španělsky mluvící země. Tato okolnost na sobě zanechává významný otisk místní tradice pojmenování jméno. Většina moderních mužských a ženských mexických jmen má španělské kořeny. Přivezli je sem osadníci z Evropy a tvořili převážnou část místní nomenklatury. Pokud jde o původní národní názvy Mexika, používají se velmi zřídka. Tradice, které indiáni dodržovali, již dávno ztratily svůj význam.

Mezi oblíbená mexická jména pro chlapce a dívky jsou i ta, která mají latinské, řecké a anglické kořeny. Některé z nich jsou vypůjčeny z hebrejštiny a germánského jazyka. V každém případě je zvuk šťastných ženských a mužských mexických jmen překvapivě krásný a originální. Tato okolnost je činí velmi populárními jak mezi obyvateli Mexika, tak mezi obyvateli jiných zemí.

Výběr mexického jména pro chlapce nebo dívku

Rodiče, kteří se rozhodnou pojmenovat dívku nebo chlapce krásným mexickým jménem, ​​by rádi dali... Měli by si dávat velký pozor na výslovnost slov. Mexiko používá speciální variantu španělštiny. Z tohoto důvodu mohou být některá jména vyslovována odlišně.

Při pojmenovávání dítěte byste se měli spoléhat nejen na svůj sluch, ale také na logiku. Je velmi důležité přesně určit význam mexických jmen a příjmení. Koneckonců, charakter a budoucnost dítěte závisí na něm. Na význam jména se můžete poptat i podle horoskopu. Díky tomu bude výběr co nejvyváženější a nejpříznivější.

Seznam moderních mexických jmen pro chlapce

1. Alejandro. Od starověkého řeckého "ochránce"
2. Diego. Oblíbené mexické chlapecké jméno znamená "učenec"
3. Leonardo. Přeloženo do ruštiny to znamená „odvážný jako lev“
4. Manuel. Interpretováno jako „Bůh je s námi“
5. Mateo. Mexické chlapecké jméno, které znamená "dar boží"
6. Nestor. V překladu do ruštiny to znamená „moudrý cestovatel“
7. Osvaldo. Interpretováno jako "Boží moc"
8. Pedro. Z řeckého "kámen"
9. Sebastian. Populární mexické mužské jméno. Znamená "vysoce respektovaný"
10. Ježíš. Španělská podoba Ježíše = „Bůh pomáhej“

Nejkrásnější mexická jména pro dívky

1. Bonita. V překladu do ruštiny to znamená „krásný“
2. Dorothea. Mexické ženské jméno znamená „dáno Bohem“
3. Isabel. Vykládáno jako „zasvěceno Bohu“
4. Camila. Přeloženo do ruštiny to znamená "nejlepší"
5. Consuela. Jméno mexické dívky znamená "komfort"
6. Pauline. V překladu do ruštiny to znamená „skromný“/„malý“
7. Pilar. Interpretováno jako "sloupec"
8. Regina. Znamená "královna"
9. Esperanza. Mexické ženské jméno znamená "naděje"

Nejoblíbenější pánské a dámské mexická jména

• Dnes jsou nejčastější takové pánské mexická jména jako Santiago, Mateo a Diego.
• Docela často se chlapci nazývají Miguel Angel, Emiliano, Leonardo a Sebastian.
• Nejoblíbenější ženské jméno v Mexiku je považována za Ximena. Za ním následují Valentina, Maria Fernanda, Camila a Sophia.