Nakreslete noc před Vánocemi krok za krokem. Ilustrace různých umělců k příběhu N

Uplynul poslední den před Vánoci. Nastala jasná zimní noc. Hvězdy vyhlížely. Měsíc majestátně stoupal k nebi, aby svítil na dobré lidi a celý svět, aby se všichni bavili koledováním a chválením Krista * Mrzlo víc než ráno; ale bylo tak ticho, že křupání mrazu pod botou bylo slyšet půl míle daleko. Pod okny chatrčí se nikdy neobjevil jediný zástup chlapců; měsíc na ně jen kradmo hleděl, jako by volal oblékající se dívky, aby rychle vyběhly do křupavého sněhu. Komínem jedné chýše pak padal kouř v oblacích a šířil se jako mrak po obloze a spolu s kouřem i čarodějnice jedoucí na koštěti.

Valery Kozhin „Solokha a ďábel“

Příběh Nikolaje Vasiljeviče Gogola "Štědrý den"(1832), ze sbírky „Večery na statku u Dikanky“, snad nejvánočnější, nejv. pohádkový příběh pro celý pravoslavný svět symbol svátku.

Během své historie byla kniha vydána pravděpodobně stokrát. Zde jsme shromáždili ty nejúžasnější ilustrace k tomuto příběhu, které mu dodávají jedinečnou, magickou příchuť. 🙂

Ilustrace Olga Ionaitis

Ilustrace Alexander Kuzmin (2011)

Zepředu to bylo úplně německé: úzká tlama, neustále se kroutí a čichá, co jí přišlo do cesty, končící, jako naše prasata, kulatým rypákem, nohy byly tak tenké, že kdyby měl Yareskovskij takovou hlavu, zlomil by si je v prvním kozáku. Ale za ním byl skutečný zemský právník v uniformě, protože mu visel ocas, tak ostrý a dlouhý, jako dnešní uniformní kabáty; už jen podle kozího vousu pod tlamou, podle malých rohů trčících na hlavě a podle toho, že nebyl bělejší než kominík, se dalo tušit, že to není ani Němec, ani zemský advokát, ale prostě ďábel, který se minulé noci nechal toulat po okolí bílé světlo a učit se hříchům dobří lidé. Zítra, s prvními zvonky na matinku, poběží bez ohlédnutí, ocas mezi nohama, do svého pelíšku.

Ilustrace Anatoly Timofeevich Zverev, 1955

Pavel Petrovič Sokolov-Skalya

A. Laptev - Solokha a ďábel, 1959

...Patsyuk otevřel ústa, podíval se na knedlíky a otevřel ústa ještě víc. V tu chvíli knedlík vystříkl z mísy, vklouzl do zakysané smetany, převrátil se na druhou stranu, vyskočil a právě mu přistál v ústech. Patsyuk to snědl a znovu otevřel ústa a knedlík znovu vyšel ve stejném pořadí. Vzal na sebe pouze práci žvýkání a polykání.

Valery Kožin

Ilustrace G.A.V. Traugott, Dětská literatura, 1986

Měsíc svítí nádherně! Těžko říct, jak dobré je poflakovat se v takovou noc mezi partou smějících se a zpívajících dívek a mezi chlapci, připraveni na všechny vtipy a vynálezy, které může vesele se rozesmátá noc inspirovat. Pod tlustým pláštěm je teplo; mráz pálí tvé tváře ještě živěji; a ten zlý v žertu sám tlačí zezadu...

Autor neznámý

Ilustrace Olga Ionaitis. Nakladatelství "Rosman", rok vydání 2009

Ilustrátor Kost Lavro (Ukrajina)

Chlapci houfně prohlašovali, že lepší dívka nikdy nebyla a ve vesnici nikdy nebude. Oksana věděla a slyšela všechno, co se o ní říkalo, a byla rozmarná, jako kráska... Chlapci ji houfně pronásledovali, ale protože ztratili trpělivost, odešli a obrátili se k ostatním, ne tak rozmazlení.

Ilustrace M. Rodionov, 1952

Khariton Platonov "Oksana", 1888

Ilustrace různí umělci

Ilustrace V. Makovskij - Hlava Solokhy, 1877

K výměně poslední den Před Vánoci přichází jasná mrazivá noc. Dívky a chlapci ještě nevyšli koledovat a nikdo neviděl, jak z komína jedné chýše vycházel kouř a na koštěti se zvedla čarodějnice. Blýská se jako černá skvrna na nebi, sbírá hvězdy do rukávu a letí k ní ďábel, kterému „zbývala poslední noc k putování světem“.

Ilustrace Olga Ionaitis. Nakladatelství "Rosman", rok vydání 2009

Po ukradení měsíce si jej čert schová do kapsy a předpokládá, že nadcházející tma udrží doma bohatého kozáka Chuba, který byl pozván k úředníkovi na kutyu, a čertem nenáviděného kováře Vakulu (který maloval obraz na zdi kostela Poslední soud a zahanbený ďábel) se neodváží přijít k Chubově dceři Oksaně.

Zatímco čert staví kuřata pro čarodějnici, Chub a jeho kmotr, kteří vyšli z chýše, neřeší, zda jít do šestinedělí, kde se nad varenukhou shromáždí příjemná společnost, nebo s ohledem na takovou tmu vrátit se domů – a odejdou a v domě nechají krásnou Oksanu, která se oblékala před zrcadlem, za což ji Vakula najde.

Přísná kráska se mu posmívá, jeho jemné řeči vůbec nepohnuty. Nespokojený kovář jde odemknout dveře, na které klepe Chub, který zabloudil a ztratil kmotra, který se rozhodl u příležitosti vánice vyvolané ďáblem vrátit se domů.

Kovářův hlas ho však přiměje k domněnce, že nebyl ve své vlastní chýši (ale v podobném, chromý Levčenko, k jehož mladé ženě kovář pravděpodobně přišel, a rozzlobený Vakula ho píchá). vykopne ho. Zbitý Chub, který si uvědomil, že kovář proto opustil svůj vlastní domov, jde ke své matce Solokha. Solokha, čarodějnice, se vrátila z cesty a ďábel letěl s ní a spadl měsíc do komína.

Rozsvítilo se, sněhová bouře utichla a do ulic se hrnuly davy koledníků. Dívky přiběhnou k Oksaně, a když si na jednom z nich všimla nových pantoflí vyšívaných zlatem, Oksana prohlásí, že se provdá za Vakulu, pokud jí přinese pantofle, „které nosí královna“.

Mezitím čerta, který se uvolnil u Solokhy, vyděsí jeho hlava, která nešla k úředníkovi na hostinu. Čert rychle vleze do jednoho z pytlů, které kovář nechal mezi chatou, ale zanedlouho musí jeho hlava vlézt do jiného, ​​protože úředník klepe na Solokha.

Úředník chválí přednosti nesrovnatelné Solokhy a je nucen vlézt do třetího pytle, protože se objeví Chub. Na stejné místo však vleze i Chub, který se vyhýbá setkání s vracejícím se Vakulou. Zatímco Solokha mluví na zahradě s kozákem Sverbyguzem, který za ním přišel, Vakula odnáší pytle pohozené uprostřed chatrče a zarmoucen hádkou s Oksanou si jejich váhy nevšímá.

Vakula přichází ke kozáckému Patsyukovi, který, jak se říká, je „trochu jako ďábel“. Poté, co Vakula přistihl majitele jíst knedlíky a pak knedlíky, které samy vlezly Patsyukovi do úst, se Vakula nesměle ptá na cestu do pekla a spoléhá na jeho pomoc ve svém neštěstí. Po nejasné odpovědi, že za ním stojí ďábel, Vakula utíká před slanými knedlíky, které mu padají do úst.

V očekávání snadné kořisti vyskočí ďábel z pytle, sedíc kováři na krku a tutéž noc mu slíbí Oksanu. Vychytralý kovář, který chytil čerta za ocas a zkřížil ho, se stává pánem situace a přikazuje ďáblovi, aby se vzal „do Petemburgu, přímo ke královně“.

Ilustrátor Kost Lavro (Ukrajina)

Když dívky v té době našly Kuzněcovovy tašky, chtějí je vzít do Oksany, aby viděly, co Vakula koledoval. Jdou pro saně a Chubův kmotr, který si na pomoc zavolá tkadlena, vtáhne jeden z pytlů do své chatrče. Tam se strhne boj s manželkou kmotra o nejasný, ale lákavý obsah tašky. Chub a úředník se ocitnou v pytli. Když Chub, vracející se domů, najde hlavu v druhém sáčku, jeho nálada vůči Solokhovi se výrazně sníží.

Kovář, cválaje do Petrohradu, zjevuje se kozákům, kteří na podzim procházeli Dikankou, a s ďáblem v kapse se snaží, aby ho vzali na schůzku s královnou. S úžasem nad luxusem paláce a nádhernými malbami na stěnách se kovář ocitá před královnou, a když se kozáků, kteří se přišli zeptat na jejich Sichu, ptá: „co chcete?“, kovář požádá ji o její královské boty. Catherine, dojatá takovou nevinností, upozorňuje na tuto pasáž Fonvizina stojícího zpovzdálí a dává Vakulovi boty, které dostal a považuje za požehnání jít domů.

Ve vesnici se právě Dikanské ženy uprostřed ulice dohadují o tom, jak přesně Vakula spáchal sebevraždu, a zvěsti, které se o tom dostaly, Oksanu matou, že v noci špatně spí a nenajde oddaného kováře. v kostele ráno, je připravena plakat. Kovář prostě prospal matina a mše, a když se probudí, vytáhne z truhly nový klobouk a pásek a jde k Chubovi, aby si ho naklonil. Chub, zraněný Solokhou zradou, ale svedený dary, souhlasí. Přizvukuje mu Oksana, která vstoupila a je připravena se provdat za kováře „bez pantoflí“. Poté, co si Vakula založil rodinu, natřel svou chýši barvami a v kostele namaloval čerta a „tak hnusného, ​​že všichni plivali, když šli kolem“.

Umělec Kost Lavro „The Night Before Christmas“

- Tak co, kmotře, ještě jsi nebyl u úředníka v novém domě? - řekl kozácký tloušť, když vyšel ze dveří své chýše, štíhlému, vysokému muži v krátkém ovčím kožichu s hustým plnovousem, čímž ukázal, že déle než dva týdny je kus kosy, kterou si muži obvykle holí vousy. nedostatek břitvy, nedotkl se ho. - Teď bude pořádná pitka! - pokračoval Chub a zašklebil se. - Co kdybychom nepřišli pozdě? .

Oksana posunula zrcadlo trochu dál od sebe a vykřikla: „Ne, jsem v pořádku! Ach, jak dobře! Zázrak! Jakou radost učiním tomu, koho si vezmu! Jak mě bude můj manžel obdivovat! Na sebe si nevzpomene. K smrti mě políbí"

Solokha dlouho přemýšlel, kam schovat tak hustého hosta; nakonec si vybrala největší pytel uhlí; uhlí se nasypalo do vany a statná hlava s knírem, hlavou a čepicemi vlezla do pytle.

Úředník vešel, sténal a mnul si ruce a řekl, že nikoho nemá a že je upřímně rád za příležitost trochu se s ní projít a nebojí se sněhové bouře. Pak k ní přistoupil blíž, zakašlal, ušklíbl se, dotkl se dlouhými prsty její holé, baculaté ruky a řekl s výrazem, který prozrazoval mazanost i sebeuspokojení: "A co máš, velkolepá Solokho?" - A když to řekl, trochu uskočil.

Měsíc svítí nádherně! Těžko říct, jak dobré je poflakovat se v takovou noc mezi partou smějících se a zpívajících dívek a mezi chlapci, připraveni na všechny vtipy a vynálezy, které může vesele se rozesmátá noc inspirovat. Pod tlustým pláštěm je teplo; mráz pálí tvé tváře ještě živěji; a v žertu sám zlý tlačí zezadu .

Jakmile měl čas o tom přemýšlet, Patsyuk otevřel ústa, podíval se na knedlíky a otevřel ústa ještě víc. V tu chvíli knedlík vystříkl z misky, cákal do zakysané smetany, převrátil se na druhou stranu, vyskočil a přistál mu v ústech..

Pak rychle vytáhli klacky z plotu, nasadili na ně pytel a nesli je na ramenou.

-Kam ho vezmeme? do hospody? - zeptal se drahý tkadlec.

„Také bych si to myslel, kdybych šel do krčmy; ale ta zatracená Židovka tomu neuvěří, bude si také myslet, že to bylo někde ukradeno; kromě toho jsem právě přišel z hospody. Vezmeme to ke mně domů. Nikdo nás nebude rušit: Zhinka není doma.

- Můj bože, jaká dekorace! - vykřikl radostně a popadl boty. - Vaše královské veličenstvo! Když máš boty na nohou a cítíš se v nich dobře, ctihodnosti, jdi na led kovárna, jaké nohy by měly být? Myslím, že alespoň z čistého cukru.

Císařovna, která měla jistě ty nejštíhlejší a nejpůvabnější nohy, se nemohla ubránit úsměvu, když slyšela takový kompliment z úst prostomyslného kováře, který by se v jeho záporožských šatech dal navzdory tmavému obličeji považovat za fešáka.

...a najednou před ním zářil Petersburg, celý v plamenech. (Pak došlo k nějaké příležitosti k osvětlení.)

- Podívejte se na boty, které jsem vám přinesl! - řekl Vakula, - ty samé, které nosí královna.

—- Ne! Žádný! Nepotřebuji botičky! "- řekla, mávla rukama a nespouštěla ​​z něj oči, "Nemám ani botičky..." Dále nedořekla a začervenala se.

Kovář přistoupil blíž a vzal ji za ruku; Kráska sklopila oči. Nikdy nebyla tak úžasně krásná. Natěšený kovář ji tiše políbil a její tvář se ještě více rozzářila a byla ještě lepší.

Zlí duchové se stále snadno vejdou do kozácké kapsy...

Kostya Lavro se narodil v roce 1961 na jedné z „Gogolových“ farem poblíž Dikanky. Jako velmi malý vzal do ruky tužku - už se mu moc líbila černobílé ilustrace"Ukrajinština lidové pohádky" Odtud byli s velkou horlivostí kopírováni bratři vlci a sestry lišky („Bylo by hezké, kdyby moje knihy také probudily něčí lásku k tomuto obchodu, a pak, ejhle, nový talent vyroste,“ sní dnes umělec). Jednoho dne otec ukázal kresby svého syna učiteli, který pomohl Kostyovi připravit se na vstup do republikána umělecká škola. A pak tu byla armáda, vysoká škola a práce na poště výtvarný redaktor, v časopisech „Barvinok“, „Dněpr“ (mnoho ilustrací ke knihám od různých autorů) a spolupráce v časopise „Slunečnice“.

Mosazný měsíc s mladistvým šibalstvím
Hraje na chyť a pozdrav s hvězdami.
Jak je ticho před Vánoci
Zdá se ale, že koledy už zaznívají
A kluci se hlasitě a vesele smáli.
Měsíc na obloze se chvěl... S úsměvem,
Ďábel vtipálek, pro každého neviditelný,
Popadl světlo, foukal a šklebil se:

- Fuj! Jak horké! - a strč si srp do kapsy.
Vánice zavyla. Temnota je neprostupná.
Chub přísahal, že si jde k úřednici pro skleničku
Onehdy se volalo:
- Zatraceně!
Ale stejně jsem šel... A k zrcadlu, žertem,
Oksana říká s obdivem:
- Podívej,
Jak jsem dobrý!
Chubovo dítě bylo považováno za první pannu na Dikance.

Otočila se: "Aha!" - a zemřel:
V celých dveřích je kovář Vakula.
A jak horlivá jsou jeho slova!
Na lícních kostech se začal objevovat ruměnec...
– Miluji tě, Oksano! Ne sladší!
A chci si vzít jen tebe!
- Tak mě dostaň, abych se mohl stát tvým,
Chci pantofle matky královny!
Řekla to se svými přáteli v davu
Bezstarostně odběhla zpívat koledy.
Vakula není sám od výsměchu
Spěchal pryč z chatrče, aniž by se ohlédl.

Mezitím se Solokha obléká
A svraštělé obočí v barevném šátku
Se smíchem cinkala s ďáblem sklenkami vodky.
Ozvalo se zaklepání na dveře...
-Koho to nese?

– Nečekal jsi?
Ve sněhu, jako Santa Claus - Pan Head...
Ďábel – skočte do pytle a bokem ke zdi.
Pan měl sotva čas na skleničku
Usrkni a natáhněte dlaň ke kolenu...
Úředník z okna modlitebně zpíval:
- Solokho, otevři!
- Kam jít?
- V tašce, pane Hlavo! (Jaký tlustý kanec!)
Pojď dál, jáhne, přerušme půst!

Pak úředník našel úkryt v pytli,
A starý Chub, Oksanin přísný táta.
Ach ano Solokha! Všichni jsou na háku!
Syn Vakula okamžitě popadl tašky,
A v mrazu, houfně! Jaký silný muž!
Jen ten, kde se krčil host z podsvětí,
Rozhodl jsem se otevřít... Ten ocasatý okamžitě skočí,
Nechť je uklidněn vůlí Páně:

Vakula nad ním udělal znamení kříže.
- Proč není moje čertice Sivka-Burka?
A když jsem nasedl na rohatého,
Na něm jsem během okamžiku dorazil do Petrohradu,
Obejít sloupy, přímo do paláce.
- Oh, krása! - chlapec je překvapen.
Všechno je to vztek a kormorán... - kovář oněměl,
Sundal si klobouk a padl královně k nohám.

- Ano, nenařizujte popravu, matko!
Vakula promluvil a srdce se mu sevřelo.
- Ale jaké boty máš na sobě?
Nohy andělů z nebe jsou hodné.
"Oceňuji jednoduchost na lidech,"
Se smíchem královna mluví příznivě.
- A boty... už je nosí, dám je jako dárek!
Doufám, že můj skromný dar je pro tvé srdce?

Vánoční noc... a v oblacích
Letí zpět, rohatý se nafoukne,
Nese Vakulu...
Královský dar ve tmě
Třpytí se kameny... Nedaleko chaty
Cesta skončila.
- Jdi k čertu, ty ďáble!
S révou, aby se v budoucnu neobjevil!
A staré ženy bzučí po farmě:
- Kovář Vakula se utopil žalem!

A co Oksana? K nepoznání - bledý
Lhostejný k outfitům a zábavě,
Zamilovaný do zmizelého Vakuly
A roní slzy a bez něj je nešťastná!
Tady je s dárkem přímo na prahu:
- Vrať, otče Chube, svou Oksanu.
– Vakulo, jsi naživu... Bože smiluj se!
Souhlasíš, dcero? nebudu se hádat.

- Zde jsou pantofle - královské krásy -
Kovář jí ho podal a v duši se radoval.
"Já boty nepotřebuji, ale ty!"
- Ano, otoč se, tato, ať tě políbí!