O učitelské profesi v němčině. Výběr povolání (Die Berufswahl)
Slovník:
der Beruf – profese
der Maler – umělec
der Apotheker - lékárník
der Arzt - lékař
der Lehrer - učitel
der Landwirt - farmář
der Architekt – architekt
der Koch – kuchař
der Sportler - sportovec
der Bauarbeiter – stavitel
der Metzger - řezník
der Clown - klaun
die Putzfrau – uklízečka
der Kellner - číšník
der Programmierer - programátor
der Schauspieler - herec
der Musiker – hudebník
das Fotomodell – modelka
der Bibliothekar - knihovník
der Verkäufer - prodejce
der Mechaniker - mechanik
der Tierarzt – veterinář
der Friseure – kadeřník
der Bauer - rolník
der Bäcker – pekař
der Schneider - krejčí
der Wissenschaftler – vědecký pracovník
die Krankenschwester – zdravotní sestra
der Verleger – vydavatel
der Unternehmer – podnikatel
der Journalist - novinář
der Manager - manažer
der Polizist - policista
der Sänger – zpěvák
der Photograph - fotograf
der Reiseführer – průvodce
der Fahrer - řidič
der Dolmetscher – překladatel
der Ingenieur – inženýr
der Tischler – truhlář
der Automechaniker - automechanik
der Laborant - laborant
arbeiten — pracovat
Kunden bedienen – obsluhujte zákazníky
Führungen machen – pořádání exkurzí
Autos reparieren - opravy automobilů
Experimente durchführen – provádět experimenty
Kranke behandeln – léčit nemocné
Übung 1. Welche Berufe sind auf den Bildern? Jaké profese jsou na obrázcích?
Übung 2. Byl machen diese Leute? Bilde die Sätze und schreibe sie ins Heft. co tito lidé dělají? Vymyslete věty a zapište je do sešitu.
| der Koch der Reiseführer der Schauspieler der Wissenschaftler der Automechaniker |
Medikamente verkaufen Kranke behandeln ein Instrument spielen, Konzerte geben Gebäude bauen und konstruieren Experimentujte durchführen eine Rolle v einem Theaterstück hře auf dem Feld und im Garten arbeiten Opravy aut Kinder lehren, die Hausaufgaben prüfen Menschen zur Arbeit fahren Fuhrungen machen |
Zum Beispiel: Der Arzt behandelt Kranke.
Der Bäcker backt Brot.
Übung 3. Lies und merke dir. Čtěte a pamatujte.
der Lehrer (učitel) → die Lehrerin (učitel)
der Laborant (laborant) → die Laborantin (laborant)
der Sänger (zpěvák) → die Sängerin (zpěvák)
der Verkäufer (prodejce) → die Verkäuferin (prodavač)
der Schauspieler (herec) → die Schauspielerin (herečka)
der Koch (kuchař) → die Köchin (kuchař)
Übung 4. Co arbeiten diese Leute? Bilde die Sätze und schreibe sie ins Heft. Kde tito lidé pracují? Vymyslete věty a zapište je do sešitu.
| der Koch zemřel Verkauferin der Schauspieler bibliothekarin |
das Büro architektonického studia |
Zum Beispiel: Der Koch arbeitet in einem Café nebo einem Restaurant.
Der Clown arbeitet in einem Zirkus.
Übung 5. Byl to arbeitet der Mensch? Les die Kurztexte und ergänze die Tabelle durch die Informationen aus den Texten. co ten člověk dělá? Přečtěte si krátké texty a doplňte do tabulky informace z textů.
- Dieser Mann arbeitet im Reisebüro. Er macht Führungen für die Touristen. Er kann vier Fremdsprachen. Er kann Deutsch, Englisch, Französisch und Spanisch.
- Diese Frau arbeitet im Geschäft. Sie verkauft Obst und Gemüse.
- Dieser Mann pracuje v einer Werkstatt. Er muss Möbel machen.
- Diese Frau arbeitet in einem Restaurant. Sie muss viel laufen. Pacient zemřel Kunden. Sie přináší ihnen das Essen und die Getränke.
| Číslo | Beruf | Tätigkeiten |
| 1. | Reiseführer | macht Führungen für die Touristen |
| … | ||
| 4. |
Übung 6. Byl ist richtig? Bylo to nepravdivé? Korrigiere die Sätze. co je správně? co se děje? Opravte věty.
Zum Beispiel:
Der Ingenieur verkauft Obst und Gemüse. → Der Verkaufer verkauft Obst und Gemüse.
Der Maler behandelt Kranken. → Der Arzt behandelt Kranke.
- Der Verkäufer spielt Rollen im Theater.
- Der Fahrer führt experimente durch.
- Der Landwirt arbeitet auf dem Feld und im Garten.
- Der Tischler bedient Kunden.
- Der Lehrer lehrt Kinder und prüft die Hausaufgaben.
- Der Architekt macht Möbel.
- Der Koch kocht in einem Restaurant.
- Der Schauspieler macht Fuhrungen.
Übung 7. Gibt es Berufe für die Frauen und die Männer? Co najít? Welche Berufe sind nur für die Frauen deiner Meinung nach? Welche Berufe sind nur für die Männer? Müssen Begrenzungen sein? Warum? Existují profese pro ženy a pro muže? co myslíš? Jaké profese jsou pouze pro ženy? Které jsou jen pro muže? Měla by existovat omezení? Proč?
Übung 8. Lies und übersetze den Text. Přečtěte si a přeložte text.
Berufe in meiner FamilieIch heiße Maria und bin zehn Jahre alt. Ich lerne in der Schule in der Klasse 5a. Ich habe noch keinen Beruf. Mein Vater je Schauspieler von Beruf. Er abeitet im Theater. Er spielt die Hauptrolle im Theaterstück. Meine Mutter je Lehrerin. Sie lehrt die Schüler in der Grundschule lesen und schreiben. Mein Bruder ist sehr klein. Er ist ein Baby. Er ist nur sieben Monate alt. Und meine Schwester ist neunzehn Jahre alt. Sie ist Studentin. Sie hat auch noch keinen Beruf.
Překlad:
Profese v mé rodině
Jmenuji se Maria a je mi deset let. Studuji ve škole v ročníku 5a. Ještě nemám povolání. Můj táta je povoláním herec. Pracuje v divadle. Hraje hlavní roli v divadelní inscenaci. Moje matka je učitelka. Učí číst a psát žáky základních škol. Můj bratr je velmi malý. Je to dítě. Je mu teprve sedm měsíců. A mé sestře je devatenáct let. Je studentkou. Také ještě nemá povolání.
Die Frage, byl muž werden vůle, wird früher nebo später jedem gestellt. Die Berufswahl ist eine wichtigste Entscheidung. Und das ist ein Problem. Jeder Beruf ist interessant, anlockend, man muss sich selbst im Leben finden. Wir können den Beruf nach unserem Wünschen wählen, unsere Eltern und Lehrer helfen uns. Der Beruf soll unseren Neigungen und Wünschen entsprechen, er soll auch Spaß machen.
Otázka, kým se člověk stane, bude položena dříve nebo později. Výběr povolání je jedním z nejdůležitějších rozhodnutí. A to je také problém. Každá profese je zajímavá, lákavá a jejím prostřednictvím se můžete v životě najít. Můžeme si ho vybrat podle svých přání, pomáhají nám s tím rodiče. Povolání by mělo splňovat naše vášně a touhy, mělo by nám přinášet potěšení.
Wir besprechen unsere Ideen mit unseren Freunden, Verwandten, Bekannten und Lehrern. Wir bekommen dabei viele Anregungen und Tipps. Unsere Berufswünsche entstehen nicht zufällig, sie reifen in unserer Familie und in der Schule.
Své nápady probíráme s přáteli, příbuznými, známými a učiteli. Dostáváme spoustu podnětů a rad. Volba prof není náhodné, rodina přispívá k rozhodování.
Die Berufe der Eltern spielen bei der Berufswahl eine große Rolle. Die Eltern sprechen gewöhnlich in der Familie ihre Begeisterung nebo Unzufriedenheit mit ihrem Beruf aus und übertragen das auf ihre Kinder.
Při výběru specializace hrají velkou roli rodiče. Rodiče obvykle v kruhu vyjadřují radost nebo nespokojenost se svou profesí a přenášejí to na své děti.
Manchmal ist das Hobby ein Ausgangspunkt für den Beruf. Es ist auch wichtig, immer im Bilde zu sein, sich über verschiedene Berufe zu informieren, gut Kenntnisse zu bekommen, wenn man einen Beruf wählt.
Někdy je výchozím bodem pro výběr povolání koníček. Při výběru povolání je důležité být vždy aktuální, být informován o všech povoláních a získat dobré znalosti.
Für jeden Beruf darf man verschiedene Fähigkeiten haben. Zum Beispiel, am Computer commt es auf logisches Denken an, beim Singen commt es auf musickalische Leistungsfähigkeit an. Man soll Fähigkeiten für Ideenreichtum und Hand und Fingergeschick haben, um Körperpflegerin zu werden.
Pro každé povolání byste měli mít sadu různých schopností. Například pro práci na počítači musíte umět logicky myslet, zpěv vyžaduje hudební talent. Abyste se stali body groomerem, musíte být kreativní a mít také šikovnost v rukou a prstech.
Bei der Berufswahl sind für alle Leute ihre Interessen und natürlich die Möglichkeit viel Geld zu verdienen wichtig. Alle Leute wollen auch mit interessanten Menschen kennenlernen und ihre Kenntnisse verbessern. Es ist unstreitig, dass wir zielbewusst, arbeitsam, verantwortlich sein müssen und wissen, was wir wollen.
Při výběru povolání pro všechny lidi jsou důležité jejich zájmy a samozřejmě možnost výdělku. Všichni lidé chtějí poznat zajímavé lidi a zlepšit své znalosti. Je nepopiratelné, že musíme být cílevědomí, výkonní, zodpovědní a také musíme vědět, kým se chceme stát.
Také ist die Arbeit ein wichtiger Teil unseres Lebens und es ist bedeutend, einen geeigneten Platz in unserer Gesellschaft auszusuchen. Wer die Wahl klobouk, klobouk die Qual.
Práce je tedy důležitou součástí našeho života a je také velmi důležité zaujmout důstojné místo ve společnosti. Ti, kteří se rozhodnou, mají vždy potíže.
Esej o volbě budoucího povolání v němčině. Pomocí níže uvedeného textu napište svůj vlastní příběh na téma „Moje budoucí povolání“ (Meine Zukunftspläne). Pokud vás zajímají další témata a eseje, doporučujeme se na ně podívat na našem webu na adrese.
"Mein zukünftiger Beruf" - "Moje budoucí povolání"
Die Fachleute werden immer gebraucht. Vor einigen Jahren waren die Berufe des Lehrers und des Ingenieurs populär. Aber die Zeiten ändern sich. Jetzt sind neue Berufe angesehen: man kann Manager, Geschäftsmann, Designer werden. Es gibt eine Möglichkeit, in der Branche von Business tätig zu sein. Heute braucht man die Hilfe des Rechtsanwaltes und des Notars. Diese Berufe sind auch gut bezahlt. Aber man může auch in einem Hotel or einer Schule, in einem Landen or einer Klinik Arbeiten. Einige sind als Friseur oder Arzt, nebo Programmierer, Sekretärin nebo Lehrer tätig.
Für jeden Beruf braucht man bestimmte Kenntnisse und Charakterzüge, z. B. der Arzt muß ein guter Fachmann sein, er muß auch aufmerksam, hilfsbereit, geduldig sein. Der Friseur muß einen guten Geschmack besitzen und höflich sein. Der Geschäftsmann muß vor allem ehrlich sein. Die Sekretärin, die in einer ausländischen Firma arbeiten will, muß Fremdsprachen in Wort und Schrift beherrschen, mit Computer umgehen, faxen. Sie muß unbedingt aufmerksam, hilfsbereit, kontaktfreudig sein.
Es ist sehr wichtig, einen richtigen Beruf zu wählen und ihn gut zu erlernen. Nur in diesem Fall kann man sein Ziel erreichen und ein guter Fachmann auf seinem Gebiet werden.
Natürlich, man will mit seiner Arbeit zufrieden sein. Byl člověk wählen muß, byl ist wichtiger: sicherer Arbeitsplatz oder guter Verdienst? Zajímavá práce nebo více svobod? Nette Kollegen nebo selbständige Arbeit? Gute Karrierechancen nebo kurze Fahrt zum Arbeitsort? Man sucht immer etwas Besseres.
Und was für mich, ich möchte Arzt werden, um Leute zu helfen. Ich glaube, dieser Beruf verantwortlich, schwer, aber respektabel ist.
Překlad textu „Moje budoucí povolání“ z němčiny
Profesionálové jsou vždy potřeba. Před pár lety byly oblíbené profese učitel a inženýr. Ale časy se mění. Nyní jsou zde nové speciality: můžete se stát manažerem, obchodníkem, designérem. Je zde možnost pracovat v obchodní oblasti. V dnešní době mnoho lidí potřebuje pomoc advokáta a notáře. Tyto profese jsou také dobře placené. Můžete pracovat v hotelu nebo ve škole, na venkově nebo na klinice. Někteří se stanou kadeřníky, lékaři nebo programátory, sekretářkami nebo učiteli.
Pro každou profesi potřebujete specifické znalosti a dovednosti, například lékař musí být dobrý profesionál, musí být také pozorný, vstřícný, trpělivý. Kadeřník musí mít dobrý vkus a být slušný. Podnikatel musí být především poctivý. Sekretářka, která chce pracovat v zahraniční společnosti, musí umět psát a mluvit, umět používat počítač a fax. Měla by být pozorná, připravená pomoci a společenská.
Je velmi důležité ji dobře ovládat. Jen tak budete schopni dosáhnout svého cíle a stát se dobrým odborníkem ve svém oboru.
Samozřejmě chcete mít radost ze své práce. Co si vybrat, co je důležitější: bezpečná práce nebo dobrý výdělek? Zajímavá práce nebo hodně volného času? Dobří kolegové nebo pracovat sám? Skvělé pracovní příležitosti nebo krátké dojíždění? Lidé se vždy dívají tam, kde je lépe.
Wortschatz - Slovník pro text
- die Fachleute - specialisté
- angesehen - prestižní
- der Manager - manažer
- der Designer - designér
- der Geschäftsmann - obchodník
- die Branche - koule, plocha, větev
- der Friseur - kadeřník
- geduldig - trpělivý
- die Verantwortlichkeit - odpovědnost
- die Ordentlichkeit - slušnost
- in Wort und Schrift die Fremdsprache beherrschen - zvládnutí ústního a písemného projevu v cizím jazyce
- Schreibmaschine schreiben - psát na psacím stroji
- mit dem Computer umgehen - manipulace s počítačem
- faxen - poslat něco faxem
- der Verdienst - výdělek
- die Karrierechancen - šance udělat kariéru
- das Business - podnikání
Fragen zum Text - Otázky k textu
- Welche Berufe kann man wählen?
- Byl braucht man, um ein guter Fachmann auf seinem Gebiet zu werden?
- Welche Berufe sind heute angesehen?
- Welche Berufe kennst du?
- Welche Berufe gefallen dir?
- Byl Willst du werden?
- Was ist wichtiger für dich, eine interessante Arbeit oder eine langweilige doch gut bezahlt Arbeit zu haben?
Podrobit: Texty v němčině s překladem
Jazyk: Němec
Překlad: Existuje
Úroveň: C2
Text v němčině „Volba povolání. Berufswahl"
Eine der schwierigsten und zugleich wichtigsten Fragen, vor die sich junge Menschen gestellt sehen, ist die Berufswahl. Während bei dieser entscheidenden Weichenstellung früher oft dem Wunsch der Eltern gefolgt and ein traditionaleller Handwerksberuf erlernt wurde, entscheidet heutzutage in der Regel jeder selbst, welchen Weg er einschlagen will.
Leider ist es aber nicht damit getan, einen bestimmten Beruf interessant zu finden. Zur Neigung muss auch die entsprechende Eignung hinzukommen. Und wer in relativní Nähe zum Wohnort einen entsprechenden Studien- oder Ausbildungsplatz findet, kann sich glücklich schätzen.
Sind Ausbildung oder Studium erfolgreich abgeschlossen, ist die nächste Hürde zu nehmen: einen geeigneten Arbeitsplatz zu finden. Das kann sich trotz nachweislich guter schulischer Leistungen durchaus als ziemlich schwierig erweisen. Je nach Wunschberuf ist die Konkurrenz nämlich sehr groß.
Grundsätzlich ist den jungen Menschen zu empfehlen, sich frühzeitig in der Berufswelt umzusehen und noch während der Schulzeit ein mehrwöchiges Praktikum zu machen. Bestehen dann noch immer Zweifel, kann auch ein Besuch bei der Berufsberatung weiterhelfen.
Die Zeiten, in denen ein Mensch (in der Regel der Mann) lebenslänglich einen einzigen Beruf ausgeübt hat und davon auch noch seine Familie ernähren konnte, sind vorbei. Zum einen ist es heutzutage eine Selbstverständlichkeit, dass auch die Frauen berufstätig sind, und zum anderen gibt es immer weniger lukrative Vollzeit-Jobs. Allein schon deshalb sollte sich die Berufswahl nicht alleine danach richten, wie viel Geld man damit verdienen kann. Mindestens ebenso wichtig ist es, dass man sich in seinem beruflichen Umfeld wohlfühlt. Dazu gehört auch ein gutes „Betriebsklima“. Wenn man sich mit seinen Kolleginnen und Kollegen gut versteht, steigt nicht nur die Leistungsbereitschaft, sondern die Arbeit macht auch mehr Spaß, was wiederum der eigenen Gesundheit förderlich ist.
Překlad textu „Volba povolání. Berufswahl"
Jednou z nejtěžších a zároveň nejdůležitějších otázek je výběr povolání. Dříve toto rozhodnutí často dělali rodiče a dotyčný vystudoval tradiční řemeslo, ale dnes se každý rozhoduje sám, jakou cestu chce zvolit.
Bohužel ne vždy se podaří najít vhodnou zajímavou profesi. Člověk k tomu musí mít nejen sklony, ale i schopnosti. A komu se podaří najít vhodnou vzdělávací instituci a pracoviště v blízkosti svého bydliště, může se považovat za šťastného.
Jakmile je vaše vzdělání úspěšně dokončeno, další překážkou, kterou je třeba překonat, je nalezení vhodného zaměstnání. Navzdory dobrým studijním výsledkům to může být docela obtížné, protože konkurence v populárních profesích je velmi vysoká.
Obecně lze mladým lidem doporučit, aby co nejdříve přemýšleli o povolání a pokud možno absolvovali nějakou praxi při studiu na škole. V případě pochybností se můžete zúčastnit speciální konzultace.
Doby, kdy se člověk (především muž) celý život věnoval jedné profesi a živil s její pomocí rodinu, jsou dávno pryč. Na jednu stranu se dnes ženy cítí nezávislejší. Na druhou stranu je stále těžší najít dobře placenou práci na plný úvazek. Výběr povolání by tedy neměl záviset na tom, kolik peněz chtějí vydělávat. Minimálně stejně důležité je, jak dobře se cítíte v profesionálním prostředí. Tomu se říká „atmosféra na pracovišti“. Kdo si bude rozumět s kolegy, prokáže nejen větší úspěchy v práci, ale bude ho i samotná práce bavit, což je také velmi důležité pro zdraví.
Téma Výběr povolání
I. WORTSCHATZ ZUM TÉMA
Beruf. Berufswahl. Berufung.
Arbeiter - dělník
Bauer (Kolchosbauer) – rolník (kolektivní zemědělec), stavitel
Angestellte (Beamte) – zaměstnanec
Zimmermann – truhlář
Tischler – truhlář
Maurer - zedník
Schlosser - zámečník
Dreher - soustružník
Fraser – obsluha frézky
Mechanik - mechanik
Fahrer (Řidič) – řidič
Weber (v) – tkadlec (tkadlec)
Lokomotivführer – řidič
Strassenbahnführer - řidič kočáru
Schaffner – dirigent
Schneider - krejčí
Friseur (Friseuse) - kadeřník (sha)
Schuster - obuvník
Bäcker – pekař
Feinbaecker – cukrář
Bueroangestellter – zaměstnanec kanceláře
Bankangesteller - zaměstnanec banky
Schriftsteller – spisovatel
Dichter - básník
Novinář - novinář
Berichterstatter – dopisovatel
Regisseur – ředitel
Lehrer – učitel
Erzieher – učitel
Schauspieler (v) - herec (herečka)
Musiker (pianista, Geiger) - hudebník (pianista, houslista)
Komponista - skladatel
Dirigent (Kapelmeister) – dirigent
Kuenstler – umělec
Maler - malíř
Arzt (Zahnarzt, Kinderarzt, Chirurge u.s.w.) – lékař (zubař, dětský lékař, chirurg)
Tierarzt – veterinář
Zootechniker - specialista na hospodářská zvířata
Agronom – agronom
Mechanizátor - strojník
Traktorista - traktorista
Kombinerführer - obsluha sklízecích mlátiček
Viehzüchter – chovatel hospodářských zvířat
Buchalter – účetní
Kassiererin - pokladní (sha)
Landwirt – zemědělec
Schaf (Schweine) hirt – pastýř (pastýř), pastýř vepřů
Kaufmann - obchodník (obchodník)
Verkäufer – prodejce
Geschäftsmann – obchodník, podnikatel
Právník - právník
Rechtsanwalt – právník
Richter – soudce
Parteifunktionär - stranický pracovník
Stadtsfunktionär – státní úředník
Ingenieur - inženýr
Konstrukteur – projektant
Militär - vojenský
Milizionär - policista
Hüttenarbeiter – hutník
Bergarbeiter – horník, horník
Erdölarbeiter - ropný dělník
Elektroschweisser – elektrická svářečka
Elektriker – elektrikář
Dachdecker - pokrývač
Stuckarbeiter – štukatér
Maler, Anstreicher – malíř
Glaser - sklenář
Schmiede – kovář
Uhrmacher – hodinář
Holzhauer (faeller) – dřevorubec
Fischer - rybář
Foerster – lesník
Giesser – slévárenský dělník
Eisenbahner – železničář
Briefträger – pošťák
Postbeamter – poštovní pracovník
Sekretärin - sekretářka
Stenotypista – písař
Krankenschwester – zdravotní sestra
Chemiker, Physiker, Mathematiker u.s.w. – chemik, fyzik, matematik
Geistlicher – kněz
Hausfrau – žena v domácnosti
Gewerkschaftsfunktionar – odborový pracovník
Flieger - pilot
Kosmonaut - kosmonaut
Gelehrte (Wissenschaftler) – vědec
Matrose - námořník
Melkerin – dojička
Fachmann (Fachleute) – specialista
Bibliothekar (v) – knihovník
Apotheker - lékárník
Dolmetscher (Übersetzen) – překladatel
Fremdenführer – průvodce, průvodce exkurzí
Lingvista - lingvista
Filolog – filolog
Botschafter – velvyslanec
Gaertner – zahradník
Wäscherin – pradlena
Profi-Sportler – profesionální sportovec
Trenér - trenér
Pädagoge – učitel
Psycholog - psycholog
Kriminalista - kriminalista (vyšetřovatel)
Inspektor - inspektor
Facharbeiter – kvalifikovaný dělník
Abiturient – student, který vystudoval. střední škola
Baggerführer – obsluha bagru
Redewendungen und Musstersaetze zum Thema Beruf
Byl machen Sie beruflich? – Jaké je vaše povolání?
Byl sind Sie von Beruf? – Jaké je vaše povolání?
Byl sollst du nach Beendigung der Fachschule werden? – Čím budeš po absolvování vysoké školy?
Byl Willst du werden? -Čím se chceš stát?
Welchen Beruf möchtest du erlernen (bekommen) ? – Jaké povolání byste chtěli studovat (získat)?
Chceš legt du das Abitur ab? – Kdy složíte maturitu?
Wofür interessierst du dich besonders? – Co tě konkrétně zajímá?
Chcete hast du die Aufnahmeprüfungen in der Fachschule? - Kdy máš přijímací zkoušky do školy?
Warum hast du gerade diesen Beruf gewählt? – Proč jste si vybral právě toto povolání?
Welche Fächer studierst du besonders gern? – Jaké předměty se zvláště rád učíte?
Darf ich mich nach Ihrem Beruf erkundigen? - Mohu se vás zeptat na vaši profesi?
Ich bin Büroangestellter Obermeister, Tischler... - Jsem zaměstnanec kanceláře, vedoucí mistr, tesař...
Co děláte? – Kde pracujete?
Ich bin in der Landwirtschaft tätig. - Zabývám se zemědělstvím.
Wieviel verdienen Sie? – Kolik vyděláváte?
Als byl sind Sie tätig? – co děláš?
PRÁCE S KARTAMI
Úkol 1.Werbylstožár? Bilden Sie die Sätze.
Cvičení2. Welcher Beruf ist das?
| Fotograf, Arzt, Friseur, Sekretärin, Tierarzt |
| Das ist ein kreativer Beruf. Člověk má krásné fotografie, suchý motiv. Das braucht Geduld, Geschmacksgefühl, Einfühlungskraft (intuice). Man sucht und findet Fotomodelle. Man macht Aufnahmen auf einer Party nebo während einer Veranstaltung. Das macht vielen Menschen Spaß. Člověk muss mit dem Computer, Kamera sehr gut umgehen. |
| Dieser Beruf ist sehr verantwortungsvoll. Man arbeitet v Krankenhäusern, Polikliniken, Sanatorien. Man heilt die Menschen, hilft ihnen die Gesundheit bessern. Diese Menschen können die Schmerzen den Kranken mírnější (zmírnit).Man weiß viel über menschliche Krankheiten, zahlreiche Arzneien. In der Hochschule lernt man Latein. Dieser Beruf ist immer aktuell und nützlich. |
| Mehrmals im Jahr besuchen wir „das Kabinett der Schönheit“. Hier arbeiten nette Menschen, öfter Frauen. Ihre Arbeitsinstrumente sind der Kamm und die Schere. Die Frauen mögen Wellen, Farben. Sie können hier auch ihre Nagel v Ordnung přinést. Das hilft die Stimmung verbessern, die Frisur verändern, als die Schönste sich zu fühlen. Besonders attraktiv und schön sind die Bräute während der Hochzeit. Die wunderbare Frisur haben die Hände der Zauberin (kouzelnice) gemacht |
| Das ist ein Frauenberuf. Man kann gut mit dem Computer umgehen, faxen, alle Dokumente in Ordnung halten. Muž hilft seinem šéfkuchař. Člověk muss unbedingt aufmerksam, hilfsbereit, kontaktsfreundlich, taktvoll sein. Sehr oft zeigt man ihre Kenntnisse in Fremdsprachen, weil viele Firmen eng mit ausländischen Businesspartnern verbunden sind. Muž muss Fremdsprachen in Wort und Schrift beherrschen. |
| Byl(a) jste schopen(a) najít malé frekventanty s více Pfoten(tlapami)? Die Menschen können erzählen, zeigen, was tut ihnen weh. Mit den Tieren, Vögel geht es anders. Nur sehr gutherziger, tierfreundlicher Mensch kann mit den Tieren arbeiten. Mám 8 let boxer, unseren Familienliebling. Wir besuchen einen Tierarzt einmal im Jahr um Impfungen (očkování) zu machen. Dar, so heißt unser Boxer, hat keinen Angst vor den Menschen in weißen Arbeitskitteln |
Úkol 3
| Byl ist für euch bei der Berufswahl besonders wichtig? Für mich ist bei der Berufswahl… wichtig. |
|
| Viel Geld verdienen Kontaktujte zu Menschen Interesse für ein Sachgebiet Die Meinung der Freunde Der Stellenwert des Berufes in der Gesellschaft Rodinná tradice | Spaß an der Arbeit Anderen Menschen helfen Rodinná tradice |
Hádanky:
Ich trage eine weiße Mütze
und arbeite mit großer Hitze.
2. Ich fahre in einem roten Wagen,
der kommt mit lauten Signalen.
Mein Einsatz ist nict ohne Gefahr,
doch bin ich immer für Menschen und Tiere da!
*(der Feuerwehrmann)*
3. Ich setze Stein auf Stein,
denn das Haus soll ganz
schnell fertig sein.
Cvičení 4
Bilde Sätze nach dem Muster.(Tvoř věty podle příkladu)
Shromáždění: - Bruder – Student. Der Bruder je student.
–Schwester – Studentin.
– Tante – Ärztin.
– Bruder – Lehrer.
– Vater – Policista.
– Mutter – Sängerin.
– Onkel – Arzt.
–Junge – Schüller.
Úkol 5
Spojte profese.
Die Berufe für die Männer Die Berufe für die Frauen
Der Lehrer, der Verkaufer, die Krankenschwester, die Arztin, der Mechaniker, der Beamte, der Landwirt, der Kaufmann, die Verkauferin, die Sangerin, die Schauspielerin, die Hausfrau, die Lehrerin, der Unternehmer, der Musiker, derne der , die Buchhalterin, der Polizist, die Friserin, die Bankkauffrau.
Cvičení 6
Lesen Sie den Text.
Die Familie Müller ist nict groß. Es sind 4 Menschen. Das sind Vater, Mutter, Sohn, Tochter. Herr Klaus Müller arbeitet in der Klinik. Er ist Arzt. Arbeitet paní Anny Müllerové na gymnáziu. Sie ist Lehrerin. Klaus a Anna Müller haben 2 Kinder-einen Sohn und eine Tochter. Der Sohn besucht Universität. Heißt Otto. Otto je student. Er ist 19 Jahre alt. In der Freizeit turnt er, spielt er Tennis, fährt Rad. Sein Hobby je sport. Die Tochter heißt Monika. Sie ist 15 Jahre alt. Monika je Schülerin. Sie bude Malerin werden. Ihr Hobby je Malen.
Úkol 7
BeantwortetzemřítFragen!
Byl to pan Klaus Müller von Beruf?
Byla to paní Anna Müller von Beruf?
Haben sie Kinder?
Jak jinak je Otto?
Wie alt ist die Tochter?
Byl to koníček?
Úkol 8
Byl machen diese Personen?
Dolmetscher F. übersetzen
Übersetzer G. singen
Verkäufer H. dolmetschen
Musiker I. arbeiten
Reportér J. verkaufen
Flugkapitän K. schreiben
Lehrer L. lehren
Schüler A. musiziren
Sänger B. studieren
Arbeiter C. fliegen
Studenten D. lernen
Úkol 9
Bilde Sätze aus den Wörtern.
Meine, Geographie, Schwester, studiert, an der Uni.
Deine, ist, Ärztin, Tante, von Beruf.
In der Schule, sein, arbeitet, Vater.
Ist, der Sohn, von Frau, Schmidt, begabt.
Trainiert, von Martin, der Bruder, Basketbal.
Seine Mutter, Geschichte, und, unterrichtet, Kunst.
Der Onkel, im Büro, von Paul, arbeitet.
Ist, dein, Schauspieler, von Beruf, Opa.
Úkol 10
Najděte překlad!
| Ekonom |
|
| Prodavač |
|
| Zpravodaj |
|
| Průvodce, kurátor |
|
| Der Deutschlehrer | Kommersant |
| Die Kauffrau, der Kaufmann | |
| Der Flugkapitän | Hudebník |
| Der Wissenschaftler | Překladatel |
| Die Verkäuferin | učitel němčiny |
| Die Betriebswirtin |
Úkol 11
Kreuzwö rter
Dieser Mann arbeitet im Geschäft. Byl ist er vor Beruf?
Die Frau arbeitet im Büro. Byl ist sie von Beruf?
Die Frau arbeitet in der Bibliothek. Byl ist sie von Beruf?
Der Mann arbeitet in der Schule. Byl ist er von Beruf?
Dieser Mann dient in der Armee. Byl ist er von Beruf?
Die Frau arbeitet im Gymnasium. Byl ist sie von Beruf?
Der Mann arbeitet in der Fabrik. Byl ist er von Beruf?
Der Mann auf der Baustelle. Byl ist er von Beruf?
TEST „BERUFSWAHL“
Wahlebohatá varianta:
1. … fährst du am liebsten?
a) wodurch b) womit c) woran
2. Ich schreibe...dem Kugelschreiber.
a) mit b) auf c) uber
3. Wir denken…den warmen Sommer zurück.
a) über b) mit c) an
4. Peter interessiert sich… Modellierung.
a) mit b) über c) für
5. Bist du... einverstanden?
a) damit b) mit c) da mit
6. … wen wartet ihr?
a) worauf b) darauf c) auf
7. Susi träumt…einem neuen Handy.
a) über b) von c) mit
8. Die Kinder erinnerten sich…den Ferienlager.
a) mit b) an c) von
9. Die Schüler sorgen... die Ordnung in ihrer Schule.
a) über b) an c) für
10. ...hoffst du?
a) worauf b) wodurch c) womit
11. Seid ihr...einverstanden?
a) davon b) damit c) darauf
12. Die Studenten freuten sich… erfolgreiche Ablegung.
a) uber b) auf c) für
a) von b) an c) unter
14. Wollen wir... sprechen.
a) daran b) darüber c) dafür
15. Informiere dich … den Stellenwert des Berufes in der Gesellschaft.
a) uber b) für c) von
Ergänzt die Sätze:
…bereitet die Schüler auf höher qualifizierte Berufe.
Das Gymnasium schließt mit dem … ab.
… kann stattfinden: im Büro, in einem Betrieb, in einem Büro.
Sehr populární sind kreativní… .
EDV Berufe finden die Jugendlichen auch sehr… .
Nach dem Abitur können die Jugendlichen sich an... bewerben.
Nach Abschluss der Berufsausbildung suchen die jungen Leute nach… .
Sie lesen … auf Werbeplakaten und in Zeitungen.
Auch … můžete často procházet pracovními postupy při hledání.
Die Anforderungen an... der Arbeitnehmer sind heute sehr hoch.
| Berufe die Qualifikation Arbeitsplatz Die Realschule das Arbeitsamt das Berufspraktikum Abitur attraktiv Stellenangebote Hochschulen |
