Biografie Jamese Aldridge v ruštině. Profesní činnost spisovatele, hledání tvůrčí cesty

"...I tentokrát se mu podařilo říct: Co mi na vás všem záleží, a co vám záleží na mně?..."

Existují testovací fráze, hesla, identifikační znaky, které přesněji než jakékoli sáhodlouhé konverzace umožňují rozlišit své vlastní. Pokud už slyšíte tu samou melodii, pokud je něco důležitého sevřeno, poškrábáno ve vaší duši, téměř nevyzvednuto obyčejný život, - to znamená, že jsme přátelé budeme si rozumět. Nemusíte tedy vysvětlovat, co je „The Last Inch“.

Ve skutečnosti je zvláštní film. Zdá se, že jde o staromódní, okázalý styl s naivními „zvláštními efekty“ a velkorysým ideologickým kořením, dnes by to nemělo vypadat dobře. Ale vypadá to stejně. Protože nezáleží na tom, kdy se smějící se kapitalista promění v dravého žraloka, ale na otcově kožená bunda na opěradle sedadla v kabině letadla se promění v samotného otce. Silná a odvážná jako v životě – ale blízká, usměvavá, všemu chápající. Pilot Ben a jeho syn Davy se nakonec najdou. Přes odvahu, odhodlání, napětí vyšší lidská síla. Přes poslední palec.

V pravý čas neuvěřitelný úspěch Obrázky poskytl reliéfní profil Nikolaje Kryukova a Slavy Muratova, jednoho z „hvězdných chlapců“ sovětské kinematografie, a samozřejmě píseň Mosese Weinberga o vojákovi Bobu Kennedym. Hlavní je zde ale stále příběh, tedy příběh ve filmovém smyslu. Dramatické, extrémně tvrdé a zároveň postavené s tou nejjemnější psychologickou přesností. Příběh, který jsem si vymyslel anglický spisovatel a novinář James Aldridge.

James Aldridge je jednou z těch postav, které jsou tak silně spjaty s minulou a dávno minulou érou, že vás překvapí, když v něm objevíte současníka. V oficiální biografii je za jménem pouze jedno datum v závorce. Ano a poslední kniha Aldridgeova „Dívka z moře“ byla publikována v sérii literatury pro teenagery nakladatelstvím Puffin v Penguin Books Australia teprve v roce 2002 a dokonce se dostala do užšího výběru jednoho z prestižních literární ceny.

Samozřejmě nebude zveřejněn ani u nás, ani v Rusku. „Komunistický spisovatel, publicista a bojovník, příteli Sovětský svaz“, jak z rozpadajícího se klipu vypadly Aldridgeovy anotace k sovětským vydáním jeho knih, přeložených „od kol“ a vydávaných v obrovských nákladech, doporučené, po rozpadu Unie prostě přestala existovat. A tam, doma, nikdy nebyl autorem tiráží a médií, obklopený fanoušky, rozdával autogramy a rozhovory vlevo i vpravo. „Aldridge vychází v buržoazní Anglii a dokonce i v USA, protože má samozřejmě čtenáře,“ napsal přítel a překladatel spisovatelky T. Kudryavcevy v doslovu k dvoudílné „Vyvolení“ (1986) „jeho knihy však vycházejí bez reklamy, s minimálním počtem recenzí, a to je přesně měřítko úspěchu na Západě.“

Narodil se 10. července 1918 v Austrálii ve Swanhillu ve státě Victoria, kde prožil podle svých slov „tomovsky“ Sawyerovo volné dětství plné dobrodružství. O čemž se můžete a měli byste si přečíst v příběhu „Můj bratr Tom“, v románu „Skutečný příběh Lilly Stubeck“, v dalších „australských“ knihách od Aldridge, kde autobiografii nelze oddělit od fikce a ani by neměla být . Ve čtrnácti letech šel James jako doručovatel do redakce jednoho z melbournských novin a v osmnácti vyrazil dobýt Londýn. Vstoupil do Oxfordu, zúčastnil se letecké kurzy, a co je nejdůležitější, začal novinářskou kariéru, spolupracoval s několika londýnskými novinami.

„Byl jsi tak zelený, tak nadšený, tak plachý, strašně nejistý a zároveň drsný a s tak ďábelským odhodláním dosáhnout svého cíle jakýmkoliv způsobem...“ Tak charakterizují kolegové editoři hrdinu románu „Poslední pohled“ “, v úvodní poznámky na což autor upozorňuje čtenáře, že by neměli kupovat zjevnou autobiografii: „...je to čistá fikce, a ne manipulace s fakty.“

Tento román, který zdaleka není Aldridgeův nejslavnější a možná ne Aldridgeův nejsilnější, si stále zaslouží pozornost. „Poslední pohled“ je o přátelství dvou velkých spisovatelů té doby: Francise Scotta Fitzgeralda a Ernesta Hemingwaye, viděného očima mladého novináře, tak záměrně založeného na autorovi. Nicméně James Aldridge, jako by si nebyl zcela jistý svým právem mluvit o tomto tématu, žádá o „shovívavost mnoha lidí, kteří znali tyto spisovatele zblízka, ale možná neviděli drama jejich přátelství jako já“.

Koneckonců, paralela s Hemingwayem Aldridge vždy pronásledovala. Jejich biografie jsou již paralelní: žurnalistika na začátku kariéry, extrémní, vojenská žurnalistika, plynule přecházející v literaturu. (Mimochodem, ve filmu „Poslední pohled“ Fitzgerald sarkasticky říká svému příteli Ernestovi, že je příliš dobrý novinář, než aby se stal dobrý spisovatel.) V kreativitě - paralelní zájem o stejná témata, konflikty, postavy. Stylová podobnost a co je nejdůležitější - stejný hodnotový systém, který tak dobře a bezchybně funguje ve válce nebo v extrémních situacích extrémní situace jako "Stařec a moře" nebo " Poslední palec“, ale z nějakého důvodu ochablé a nevyžádané v normálním poklidném životě.

Hemingway s tím nakonec nemohl žít, což znamenalo strašlivý a velkolepý konec jeho životopisu. Aldridge - byl schopen, zvolil klid dlouhá životnost s rodinou v malém domku na okraji Londýna. První možnost je v očích potomků nepochybně výhodnější a zářivější, druhá spíše zůstane ve stínu. Srovnání knih Hemingwaye a Aldridge se neukáže jako správné: stín vrhá mýtus, který první vytvořil ze svého života. Což, jak vidíte, je zcela samostatný talent, který nemusí být nutně spojen s talentem literárním.

Biografie Jamese Aldridge také začala napínavě. Jako vojenský novinář debutoval v 21 letech ve finské válce a brzy byl ze země vyhoštěn pro své sympatie k SSSR, což bylo pro Finy nepřijatelné (alespoň to je oficiální sovětská verze). Během druhé světové války se mu podařilo navštívit Norsko, Řecko, Egypt, Libyi, Írán a léta 1944-45 strávil v Sovětském svazu. T. Kudrjavceva vzpomíná, že zahraniční novináři bydleli v Moskvě v hotelu Metropol, odkud chodili po zasněženém Kuzněckém mostě na tiskovou konferenci na MZV pro reportáže z front, na základě kterých se psala korespondence . Samozřejmě nechyběly ani pečlivě organizované skupinové výlety po zemi, na nedávno osvobozená území (v jednom z článků z 80. let Aldridge s jistou nostalgií píše o cestě do Sevastopolu a Chersonesosu, kde právě skončily poslední bitvy).

V SSSR s nimi uměli pracovat zahraniční tisk. Novinář Aldridge zde navázal přátelské i pracovní kontakty, které pokračovaly i po válce a vyústily jak ve spolupráci se sovětskými periodiky, tak i překlady a hromadné vydávání jeho knih. James Aldridge se stal jedním z těch spisovatelů, kteří byli publikováni a propagováni z jediného důvodu, že byl „náš“. Řekl správné řeči před sovětskými intelektuály dal správné pokyny Sovětští školáci, napsal správné články o upadající kapitalistické společnosti a správně zdůraznil, když ji srovnal s naší sovětskou:

"Vaše mládí může být veselé i smutné." Někdy se musí obětovat. Přesto jsem u sovětských mladých mužů a žen nikdy neviděl beznadějně vyhaslý pohled, který je tak charakteristický pro naši nezaměstnanou mládež“ („Smena“, 1985).

Jeho články a eseje byly publikovány v časopisech „Smena“ a „Ogonyok“, „ Zahraniční literatura" a "Problémy míru a socialismu", noviny "Pravda" a "Večer Leningrad", " Literární noviny" Při jejich čtení je těžké zjistit, jak byl autor upřímný a do jaké míry zde „odpracoval“ svůj literární úspěch a uznání, šestinu. V každém případě je mnohem více žurnalistiky než agitace, živé, nenucené konverzace než dogmatická rétorika a romantická naivita proklouzne spíše dojemnou než falešnou poznámkou:

„Někdo mi řekl, že Lenin žil v pokoji, který jsem obýval v hotelu National, když poprvé přijel z Petrohradu do Moskvy. ... A i když nevím, jestli je to pravda nebo ne, opravdu rád si myslím, že to bylo přesně tak. V srdci jsem romantik a je mi velkým potěšením sedět v této slunné místnosti a představovat si, co si Lenin myslel v roce 1918, když se z okna díval na tyto střechy, na kremelskou zeď...“ („Večer Leningrad “, 1954).

„Pokud bude vytvořena Společnost solárně-sovětského přátelství, připojím se k ní s velkým potěšením. Po spuštění vesmírná raketa můj příteli, Slunce se nějak přiblížilo“ („Literaturnaya Gazeta“, 1959).

Jestliže ale James Aldridge prezentoval své dojmy ze sovětské reality především v žánru, jak se dnes říká, autorské rubriky (kde se za brilantností stylu z definice skrývá nějaká volitelnost) nebo téměř umělecké eseje, pak asi „kapitalistické realitě“, tedy o problémech a problémech země, kde nebydlel na pokoji v hotelu National, píše seriózní analytiku. O dvojích a trojích standardech v politice, o pokřivené ideologii „jaderného deštníku“, o technologiích komerčního tisku, o zamlžování směrnic ve společnosti zaměřené na spotřebu. Samozřejmě v Sovětská země taková odhalení proběhla bez problémů. Ale o to nejde.

Upřímné rozhořčení a bolest lze číst například v eseji „Vulgarizace svobody“ (1976) publikovaném v zahraniční literatuře. Uvedu však několik citátů, aniž bych poškodil kontext. Přečtěte si to. Něco známého, že?

"Náš moderní život Na Západě je z velké části naprogramováno tzv. spotřební zboží – spotřební zboží. A všechny nám musí být prodány, to znamená, že musíme být přesvědčeni, že je potřebujeme. ... V procesu „prodeje“ je jakýkoli produkt, bez ohledu na to, jaký to je, nevyhnutelně pokryt silnou vrstvou vulgárnosti. Úroveň televizní reklamy na prací prostředky, čokoládu nebo fazole v konzervě je většinou dost vysoká. Ale nenechává sebemenší pochyby, že se přizpůsobuje nejnižšímu společnému duchovnímu jmenovateli, nejprimitivnějším vrstvám naší společnosti, které nejsou zvyklé myslet samostatně.“

„Nikdy v naší historii nebylo období, kdy násilí dominovalo v takové míře v umění, v kině, v televizi. Sexuální aberace v kině a televizi dosáhla hranice, za kterou podle mnoha, mnoha, všechny hranice obecně končí.“

„Objevuje se další, zlověstnější produkt – nyní se spolu se sexem a násilím takovým produktem stává samotná „svoboda“ – pravda, produkt, který nepřináší přímé zisky, ale je dobře propagován. Jsme vedeni k přesvědčení, že naše „svoboda“ je nejlepší na světě, stejně jako náš prací prostředek, čokoláda, cigarety nebo toaletní papír.“

„Čím více našich finančních prostředků hromadné sdělovací prostředky a mocnosti, které nám říkají o osobní svobodě, čím více ztrácíme smysl pro skutečný význam tohoto pojmu, tím více je vulgarizován a přeměňován v obrazovku. Kousek po kousku je za touto clonou „osobní svobody“ naše skutečná svoboda omezována stále přísněji.

Mohl by se člověk, který tak nemilosrdně a přesně analyzoval svou rodnou realitu, tak růžově mýlit ve svém hodnocení sovětské reality? V principu proč ne. V onom polárním a jednoznačném systému etických hodnot, který prochází jeho knihami, se zjevnému zlu jistě muselo postavit adekvátní dobro. Viděl přímo skrz zlo západního systému. Upřímně chtěl vidět dobro Sovětského svazu a pravděpodobně se mu to podařilo.

V oficiální biografie James Aldridge bylo napsáno, že to byla jeho prosovětská pozice, která byla důvodem skromného úspěchu jeho knih na Západě. Do jisté míry je to zřejmě pravda. Aldridge formuloval své politické sympatie velmi jasně, nechápal, jak by to mohlo být jinak: „Jsme na straně správné, nebo špatné“ (z eseje o studená válka„Věrnost přátelství“, „Zahraniční literatura“, 1985). Na druhou stranu jeho romány získaly mnoho literárních cen (mj Sovětské biografie je zmíněn pouze mezinárodní Leninova cena„Za posílení míru mezi národy“, ale seznam ocenění v angličtině je poměrně dlouhý), to znamená, že spisovatelovo vlastní literární prostředí to přijímá a adekvátně hodnotí. Ale pamatujme: „jeho knihy vycházejí bez reklamy, s minimálním počtem recenzí, a to je přesně měřítko úspěchu na Západě“. Na trhu prostě není poptávka. Nyní víme, jak se to stane.

Spisovatelův osud je kontrapunktem, v němž se musí šťastně protnout mnoho vícesměrných linií. Je děsivé si představit, jak moc dobré knihy buď vydavatele nenajdou vůbec, nebo zůstanou nepovšimnuti a ztratí se ve stále silnějším toku informací. V kontrapunktu Jamese Aldridge sehrála klíčovou roli jeho dnes kontroverzní fascinace Sovětským svazem. Ale nebýt toho, pravděpodobně bychom nikdy nečetli „A Matter of Honor“ a „Orel mořský“, „Diplomat“ a „Lovec“, „Poslední pohled“ a „ Pravdivý příběh Lilly Stubeck“... Něco tak jednoduchého a přesného by neslyšeli: „Všechno je do posledního palce.“

James Aldridge je slavný americký spisovatel, novinář a veřejná osobnost. Za všechny moje tvůrčí činnost vytvořil velký počet příběhy, romány a povídky, které rezonovaly v duši naprosto každého čtenáře jeho děl. Málokdo ale ví, jaké životní okolnosti hlavně ovlivnily jeho osud, jak se změnil styl psaní a výběr postav v jeho knihách. Právě o tom bude řeč v našem článku.

Dětství a dospívání

• James se narodil 10. července 1918. Bylo to v tento den, podle historických dokumentů a zpráv z archivních materiálů, byla přijata první ústava RSFSR, která se stala začátkem nového života státu, který se později stal nejmocnější mocností.
• Obrovský dopad na vývoj kreativní potenciál James Aldridge byl podporován jeho otcem, který byl redaktorem místních novin. Už jako čtrnáctiletý teenager mu James pomáhal psát články a pracoval jako doručovatel.
• Spisovatel se narodil v Austrálii, ve městě Swanhill, později se ale přestěhoval do Londýna, kde studoval na Oxfordské univerzitě a spolupracoval s řadou místních novin.
• je to v studentská léta James Aldridge začíná být aktivní politické postavení. V této době probíhal osvobozovací boj španělského lidu, který sledoval s hlubokými sympatiemi. Události oněch dnů formovaly protifašistické postavení novináře.

Profesní činnost spisovatele, hledání tvůrčí cesty

V jednadvaceti letech James odcestoval do Finska jako válečný zpravodaj. Mnoho našich i našich historiků poznamenává, že jeho postoj a hodnocení byly na rozdíl od jeho ostatních kolegů nezávislé a správné. V jeho poselstvích bylo odsouzení protinárodní politiky finské vlády a uznání správnosti SSSR v nejdůležitějších politických otázkách)

Jako profesionální válečný zpravodaj James Aldridge navštívil země jako Norsko, Egypt, Řecko, Libyi, Írán a dokonce i Sovětský svaz, kde strávil téměř celý rok svého života.

Jeho vojenské zprávy byly téměř první zprávou, která přinesla pravdu o utrpení mnoha milionů lidí o hrůzách a křivdách druhé světové války, kde odhodlání, odvaha a statečnost lidí umožnily bránit suverenitu stát a svobodu národa.

Málokdo ví, ale novinář ano velký znalec a milovník Káhiry. Proto hlavnímu městu věnoval samostatnou knihu, která uvádí pravdivá fakta o historii města, počínaje dobou faraonů a starověkých hrobek a konče polovinou dvacátého století. Je důležité si uvědomit, že při psaní tohoto díla James byl velmi pozorný: na jeho vytvoření strávil několik let, studoval spoustu faktů, legend a archivních materiálů nalezených v Egyptě a Velké Británii.

Ve svých rozhovorech James také vyjádřil hlubokou úctu a obdiv k lidem v Káhiře.

Zajímavá fakta z práce spisovatele: rysy psaní, styl psaní

Na základě názorů a recenzí respektovaných kritiků vyplývá, že v jeho díle je cítit touha ztvárnit ty nejušlechtilejší postavy, která může být vlastní pouze člověku. Přibližuje ho to k ostatním slavných jmen Anglická a světová literatura.

Jako mnoho talentovaných spisovatelů i James Aldridge ukazuje v každém ze svých děl nový aspekt své postavy a tvůrčího potenciálu. Například v románu „Orel mořský“ se ukazuje jako profesionál ve vytváření intenzivní a velmi vzrušující zápletky. Zde bylo možné předvést veškeré drama životní okolnosti a násilné konfrontace mezi různými sociálními skupinami.

V další kniha s názvem „O mnoha lidech“ bych rád poznamenal, že se skládá ze samostatných kapitol, povídek a esejů napsaných v různá období Aldridgeův život. Všechny však mají velmi jemné spojení a jedinou myšlenku, myšlenku, která je umožňuje propojit v jediný celek. Některé zvláště výrazné pasáže sledují průběh druhé světové války.

James Aldridge se v tomto díle prosadil jako talentovaný vypravěč, který zná tajemství dynamického vývoje děje, velmi živě charakterizuje obrazy a velmi zručně buduje dialog se skrytou myšlenkou, která v hrdinovi vzniká. V této knize byla také odhalena schopnost spisovatele vytvářet satirické obrazy.

V románu" Diplomat„Obraz lorda Essexe odráží povahové rysy, které jsou vlastní mnoha politickým osobnostem, například ješitnost, pýchu a obrovskou namyšlenost. Tento obraz hrdiny, který má obrovské množství předchůdců, je velmi věrně převzat ze současnosti a je velmi přesně a názorně zobrazen skutečným umělcem slova. Tak byly všechny Jamesovy předchozí tvůrčí objevy přijaty v tento román důstojné pokračování.

A nepochybně získali novou vizi. (Nelze také ignorovat skutečnost, že román získal obrovské množství pozitivních recenzí od čtenářů a slavných umělců v oblasti literatury.)

V románu" Lovec„James Aldridge se ukázal jako člověk s velmi horlivým smyslem pro krásu a sílu přírody. Tato kniha je jakýmsi ideovým pokračováním románu „Orel mořský“, prodchnutým lyrickou náladou a úvahami o lidských osudech.

Podle spisovatele je jeho hlavním dílem román „Diplomat“. tvůrčí život. A literární vědci považují za její předzvěsti knihu „O mnoha lidech“ a hru „Devátý devátý stát“.

Postoj k dílu jiných spisovatelů

Aldridgeovy rané romány se jmenovaly A Matter of Honor a The Sea Eagle. Byly napsány pod vlivem literární tvořivost slavný americký spisovatel a laureát Nobelova cena Ernest Hemingway.

Spisovatel opakovaně vyjádřil svůj obdiv k dílu velkých ruských spisovatelů: Nikolaje Vasiljeviče Gogola a Lva Nikolajeviče Tolstého.

Na závěr bych rád poznamenal, že přispěl James Aldridge obrovský příspěvek k světové literatury . Všechna jeho díla jsou naplněna velkou láskou k lidem a celému světu vůbec.

Zůstal věrný sám sobě a svému přesvědčení až do konce svých dnů, ale i přes to prošla jeho tvorba významnými změnami: jeho prvními díly byly malé frontové skici a nejnovější díla autor - skvělé romány s obrovské množství rozmanité postavy a napínavý děj.

Aldridge James (nar. 10.7.1918, White Hills, Victoria, Austrálie), anglický spisovatel a veřejný činitel. Studoval na Melbourne Commercial College.

V roce 1938 se přestěhoval do Anglie. Školou pro O. se stala práce novináře a válečného zpravodaje, který navštívil mnoho front 2. světové války 1939-45. životní zkušenost a dovedností. Jeho umělecké reportáže („Píseň Kavkazu“, 1942) a romány („Věc cti“, 1942, ruský překlad 1947; „Orel mořský“, 1944, ruský překlad 1945), cyklus povídek (kniha „ O mnoha lidech“, 1946) odráží hrdinství lidového odporu a změny, které přineslo světově historické vítězství nad fašismem. O. živě reaguje na vzrušující problémy doby, bojuje za mír a zmírnění mezinárodního napětí (román "Diplomat", 1949, ruský překlad 1952; Zlatá medaile míru, 1953), působí jako umělec na podporu národně osvobozenecký boj utlačovaných národů („Hrdinové horizontů pouště“, 1954; „Nechci, aby zemřel“, 1957; „Poslední vyhnanství“, 1961, ruský překlad 1963).

V mých knihách hlavní téma vždy totéž - volba, volba cesty, volba jednání, volba světového názoru.

Aldridge James

Spisovatele přitahuje osud obyčejný člověk, za dramatických okolností vítězící nad zoufalstvím ("Lovec", 1950).

Téma Sovětského svazu prochází celou O. tvorbou. Jasně vidí složitý proces akutní ideologický boj mezi světem kapitalismu a socialismu, ozvěnou v myslích lidí (dilogie „Syn cizí země“, 1962; „ Nebezpečná hra“, 1966, ruský překlad 1969).

Rozmanitost tvůrčích zájmů dokládá kniha „Káhira“, série australských povídek („Chlapec z lesní banky“, „Vítězství chlapce z lesní banky“, „Tátova straka“ atd.) , příběh "Můj bratr Tom" (1966), sbírka povídek různých let "Zlato a písek" (1960), včetně "Poslední palec" (ruský překlad 1959, stejnojmenný Sovětský film, 1959), "Shark Cage" a další O. romány tíhnou k žánru hrdinský epos, realisticky odrážejí jak složitou cestu jednotlivce k novým obzorům, tak tragédii individualisty, který je ztratil.

Celé léto bylo plné prachu. Někdy to došlo až do bodu, kdy si lidé nasazovali plynové masky. Vše zahalil prach v táboře. Bylo to v jídle, na talířích a miskách, na oblečení – všude.

Aldridge James

Leninova cena „Za posílení míru mezi národy“ (1973).

James Aldridge - foto

James Aldridge - citace

Nikdy nic neberte doslova, dokud nezkontrolujete, zda je to doslovné nebo ne.

Diplomacie! Hanebná skvrna na lidských skutcích!

Ve filmu Jamese Aldridge The Sea Eagle tráví postavy tři čtvrtiny času na lodích na moři, kde řeší výložníky, plachty, stěžně, lanoví a plachty. Děj se odehrává na pobřeží řeckého ostrova Kréta, kde žijí rybáři, lapači hub a vinaři. Kniha ale stále není o moři, ale o válce. Probíhá druhá světová válka. Kréta je okupována fašistickými vojsky. Několik zbývajících vojáků australské a britské armády, kteří se nestihli evakuovat s hlavními jednotkami, se ve skupinách po dvou nebo třech lidech vydává k pobřeží, aby hákem nebo podvodem dostali člun a opustili ostrov. ostrov. Je velmi obtížné, téměř nemožné, získat loď, ale je to jediný prostředek záchrany. Ostatně ani na ostrově, jako je Kréta, se před nacisty nedá dlouho skrývat, okupují vesnici za vesnicí, celé hordy.
Enges Berk je jedním z mnoha vojáků, kteří se ukrývají. Je to zkušený, chytrý a statečný bojovník, ale je zmatený a zmatený, cítí se na ostrově uvězněn. Nejdřív jsem si myslel, že to je ono hlavní postava a připraven sledovat, jak se vším nakládá. Ale na své cestě potká Řeka jménem Nis a autorova pozornost se obrátí na nového člověka. S příchodem Nyse se život Engese a jeho spolucestovatelů neusnadňuje ani nezjednodušuje, to ne, ale Nys jim alespoň nyní jasně stanoví cíl a oni vědí, co je třeba udělat a v jakém pořadí. Nis je od přírody vůdce, ať už to chce nebo ne. On sám to chápe a uvědomuje si to ne hned, ale lidé se kolem něj shromažďují, dívají se na něj s nadějí, je to on, kdo je schopen inspirovat a vést. Pokud je akční plán vypracován společně, má poslední slovo on. Dav nerozhodně shromážděný na náměstí od něj očekává odpovědi a rozhodnutí. Pravděpodobně už tušíte, kdo je zde orel mořský.
Na této knize se mi nelíbilo, že je příliš jednoznačná, správná, černobílá, držená ve správném duchu, jakoby upravená a cenzurovaná. Existují „dobří“: Řekové, Australané, Angličané. Jsou špatní: řečtí metaxisté, řečtí udavači a zrádci, fašisté. Hrdinové se smějí tváří v tvář nebezpečí, stojí vysoko pod kulkami nepřátelského kulometu a i ve smrti jsou jejich tváře krásné. Autor místy používá figury řeči a metafory, které dodávají textu epický nádech a vzhled hrdinů něco z olympských bohů. Zdá se, že jejich vyrovnanost, klid a málomluvnost ukazují, že jsou na správné cestě, takže se není čeho bát ani diskutovat. Taková epičnost však často přechází v patos a působí trochu legračně.
Aldridgeův styl v této knize neúprosně připomíná Hemingwayův. Stejná strohost jazyka a stručnost vět. Zároveň je kniha neuvěřitelně dlouhá. Každá akce postav je detailně popsána, čtenář je doslova sleduje v reálném čase.
Ano, je to pohlcující, ale je to vyčerpávající nuda.
Je nám legrační, když Američané říkají, že vyhráli druhou světovou válku, ale například moje znalosti jsou také velmi jednostranné, omezené na účast Sovětského svazu ve válce. Z této knihy jsem získal určitý přehled o tom, jak to Řecko prožívalo a snášelo strašná válka, o utrpení Řekové a řeckého hnutí odporu. Dozvěděl jsem se o hrdinech a armádách jiných zemí účastnících se druhé světové války. Tato kniha se mi ale vůbec nelíbila a horší je, že je tak správná, až se stydím, že se mi nelíbila.