Příjmení končící na co. Ukrajinská příjmení

P Рѕ РёР· таких РёРєРѕРіРґР° СѓРєСЂР°РеРЅСЃРєСРѕРі РЅРµ СЃР »С ‹€ ° ° Рµріріѕ рїсђр рјрєєр ° ±СѓСЂРіСЃРєРєРёС... °РґР°РїС‚РёСЂРѕРІР° S‚СЊ S‚РμРєСЃС‚ РґРѕ понятнСРѕСЊ P І ІРІ… СЂРѕјР°РЅР°С… индев цы РїРѕ-аЁСРіЖ»Ре ѓС‚ . Р?ли ближе Рє ЅР°Рј - речь РђР±РґСѓР»СБББРРёБББа㠎льчатай РІ " "Р'РµР"РѕРј СЃРѕР"нце пустыни".

Ассимиляция S‚оже внесла РцССОСРѕССОРѕ Сѓ. Р Р·РІРµ РєРѕРіРѕ-то...

7e79ca8d82df29c143e3393f95d7802b

Odkud se vzala taková příjmení jako Juščenko, Chmelnický, Gavriljuk a Ševčenko? Co mají společného Tyagnibok a Zhuiboroda?

Toto je unikátní „-enko“

Později starověká přípona ztratila svůj přímý význam a začala se používat jako rodinná složka. Zejména se stalo doplňkem nejen k patronymům, ale také k přezdívkám a povoláním - Zubchenko, Melnichenko.

Polský vliv

Většina dnešní Ukrajiny byla dlouhou dobu součástí Polsko-litevského společenství, což se podepsalo na procesu tvorby příjmení. Obzvláště populární byla příjmení ve formě přídavných jmen končících na „-sky“ a „-tsky“. Vycházely především z toponym – názvů území, sídel a vodních ploch.

Zpočátku příjmení s podobnými koncovkami nosila výhradně polská šlechta, jako označení vlastnických práv určitého území - Potocki, Zamoyski. Později se takové přípony rozšířily do ukrajinských příjmení a přidaly se ke jménům a přezdívkám - Artemovsky, Khmelnytsky.

Historik Valentin Bendyug poznamenává, že od počátku 18. století se „šlechtická příjmení“ začala přidělovat těm, kteří měli vzdělání, a to především kněžím. Podle výpočtů výzkumníka tedy více než 70 % duchovenstva volyňské diecéze mělo příjmení s příponami „-tsky“ a „-sky“.

Příjmení s koncovkami na „-uk“, „-chuk“, „-yuk“, „-ak“ se na západní Ukrajině objevily také během období Polsko-litevského společenství. Základem pro taková příjmení se stala křestní jména, později však jakákoliv jiná. To pomohlo vyřešit problém identifikace – oddělení konkrétního člověka od společnosti a oddělení Ukrajince od šlechtice. Tak se objevily Gavrilyuk, Ivanyuk, Zakharchuk, Kondratyuk, i když postupem času se tyto přípony začaly více používat - Popelnyuk, Kostelnyuk.

Východní stezka

Lingvisté zjistili, že ukrajinský jazyk obsahuje nejméně 4000 turkických slov. To je způsobeno aktivním přesídlením některých turkických a jiných východních národů v oblasti Černého moře a Dněpru v důsledku zvýšené islamizace Kavkazu a středoasijských oblastí.
To vše přímo ovlivnilo tvorbu ukrajinských příjmení. Zejména ruský etnolog L. G. Lopatinsky tvrdil, že rodinná koncovka „-ko“, běžná na Ukrajině, pochází z adyghského „ko“ („kue“), což znamená „potomek“ nebo „syn“.

Například často se vyskytující příjmení Ševčenko se podle badatele vrací ke slovu „šeudžen“, kterému Adygové říkali křesťanští kněží. Potomci těch, kteří se přestěhovali do ukrajinských zemí „sheudzhen“, začali přidávat koncovku „-ko“ - tak se proměnili v Shevchenko.
Je zvláštní, že příjmení končící na „-ko“ se stále nacházejí mezi některými kavkazskými národy a Tatary a mnoho z nich je velmi podobných ukrajinským: Gerko, Zanko, Kushko, Khatko.

Lopatinsky také připisuje ukrajinská příjmení končící na „-uk“ a „-yuk“ k turkickým kořenům. Takže jako důkaz uvádí jména tatarských chánů - Kuchuk, Tayuk, Payuk. Badatel ukrajinské onomastiky G. A. Borisenko doplňuje seznam ukrajinskými příjmeními s širokou škálou koncovek, které jsou podle jeho názoru adyghského původu - Babiy, Bogma, Zigura, Kekukh, Legeza, Prikhno, Shakhrai.

A například příjmení Dzhigurda - příklad ukrajinsko-čerkeské antroponymické korespondence - se skládá ze dvou slov: Dzhikur - jméno guvernéra Zikhu v Gruzii a David - gruzínský král. Jinými slovy, Dzhigurda je Dzhikur pod Davidem.

kozácké přezdívky

Prostředí Záporožských kozáků přispělo k vytvoření velkého množství nejrůznějších přezdívek, za kterými nevolníci a zástupci jiných vrstev, kteří unikli ze závislosti, z bezpečnostních důvodů skrývali svůj původ.
„Podle pravidel Sichu museli nově příchozí zanechat svá příjmení za vnějšími zdmi a vstoupit do kozáckého světa se jménem, ​​které je nejlépe charakterizuje,“ píše badatel V. Sorokopud.
Mnoho jasných a barevných přezdívek, skládajících se ze dvou částí - slovesa v rozkazovacím způsobu a podstatného jména, se následně změnilo na příjmení bez jakýchkoli přípon: Zaderykhvist, Zhuiboroda, Lupybatko, Nezdiiminoga.
Některá jména najdeme dodnes – Tyagnibok, Sorokopud, Vernigora, Krivonos. Řada moderních příjmení pochází z jednodílných kozáckých přezdívek - Bulava, Gorobets, Bereza.

Etnická rozmanitost

Různorodost ukrajinských příjmení je výsledkem vlivu těch států a národů, pod jejichž vlivem Ukrajina po staletí byla. Je zajímavé, že ukrajinská příjmení byla dlouhou dobu produktem tvorby svobodných slov a mohla se několikrát změnit. Teprve koncem 18. století, v souvislosti s výnosem rakouské císařovny Marie Terezie, získala všechna příjmení právní postavení, a to i na územích Ukrajiny, která byla součástí Rakousko-Uherska.

Profesor Pavel Chuchka upozorňuje, že „ukrajinské příjmení“ je třeba odlišit od příjmení náležejícího Ukrajinci. Například příjmení Schwartz, které se stále vyskytuje na Ukrajině, má německé kořeny, ale jeho odvozenina Schwartzuk (syn Schwartz) je již typicky ukrajinská.

Díky zahraničnímu vlivu získávají ukrajinská příjmení často velmi specifický zvuk. Například příjmení Yovban bylo podle Czuchky vždy prestižní, protože pochází ze jména Saint Job, které se v maďarštině vyslovuje Yovb. Výzkumník ale vidí příjmení Penzenik v polském slově „Penzyc“, což v překladu znamená děsit.

S každým rokem svého života člověk stále více rozšiřuje svůj výběr komunikace a setkává se s novými lidmi. Aby se vám nový známý ozval, musíte na něj udělat příjemný dojem. Abyste se vyhnuli nepříjemným situacím, je důležité vědět, jaké národnosti je osoba před vámi, abyste se chovali v souladu s morálními a etickými standardy své země. U většiny příjmení můžete přesně určit národnost svých přátel, sousedů, obchodních partnerů atd.

Rusové- používejte příjmení s příponami -an, -yn, -in, -skikh, -ov, -ev, -skoy, -tskaya, -ikh, -yh (Snegirev, Ivanov, Voronin, Sinitsyn, Donskoy, Moskovskikh, Sedykh) ;

Bělorusové- typická běloruská příjmení končí na -ich, -chik, -ka, -ko, -onak, -yonak, -uk, -ik, -ski. (Radkevič, Dubrova, Paršonok, Kuharčik, Kastjuška); mnoho příjmení v sovětských letech bylo rusifikováno a leštěno (Dubrovský, Kosciuszko);

Poláci- většina příjmení má příponu -sk, -tsk a koncovku -й (-я), což označuje mužský a ženský rod (Sushitsky, Kovalskaya, Chodetsky, Volnitskaya); Existují také dvojí příjmení - pokud si žena chce při vdávání ponechat své příjmení (Mazur-Komorowska); Kromě těchto příjmení jsou u Poláků běžná i příjmení v nezměněné podobě (Nowak, Sienkiewicz, Wujcik, Wozniak). Ukrajinci s koncovkami příjmení na -y nejsou Ukrajinci, ale ukrajinští Poláci.;

Ukrajinci- první klasifikace příjmení dané národnosti se tvoří pomocí přípon -enko, -ko, -uk, -yuk (Kreshchenko, Grishko, Vasiljuk, Kovalchuk); druhá řada označuje druh řemesla nebo povolání (Potter, Koval); třetí skupinu příjmení tvoří jednotlivá ukrajinská slova (Gorobets, Ukrajinci, Parubok) a také sloučení slov (Vernigora, Nepiyvoda, Bilous).

Lotyši- zvláštnost k mužskému rodu je označena příjmením končícím na -s, -is a k ženskému rodu - na -a, -e (Verbitskis - Verbitska, Shurins - Shurin)

Litevci- mužská příjmení končí na -onis, -unas, -utis, -aitis, -enas (Pyatrenas, Norvydaitis), ženská příjmení se tvoří z manželova příjmení pomocí přípon -en, -yuven, -uven a koncovky -e ( Grinius - Grinyuvene ), příjmení neprovdaných dívek obsahují základ otcova příjmení s přidáním koncovek -ut, -polut, -ayt a koncovek -e (Orbakas - Orbakaite);

Estonci- mužská a ženská pohlaví se pomocí příjmení nerozlišují, všechna cizí příjmení (převážně německá) byla svého času estonizována (Rosenberg - Roosimäe), tento proces trvá dodnes. například, aby mohli hrát za národní tým Estonska, museli si fotbalisté Sergei Khokhlov a Konstantin Kolbasenko změnit příjmení na Simson a Nahk;

francouzština- před mnoha příjmeními je předpona Le nebo De (Le Pen, Mol Pompadour); v zásadě se k vytvoření příjmení používaly různé přezdívky a osobní jména (Robert, Jolie, Cauchon - prase);

Rumuni: -sku, -u(l), -an.

Srbové: -ich.

angličtina- běžná jsou tato příjmení: vytvořená ze jmen místa bydliště (Scott, Wales); označující povolání (Hoggart - pastýř, Smith - kovář); naznačující vnější vzhled charakteru a vzhledu (Armstrong - silný, Sweet - sladký, Bragg - vychloubačný);

Němci- příjmení utvořená z osobních jmen (Werner, Peters); příjmení, která charakterizují osobu (Krause - zvlněná, Klein - malá); příjmení označující druh činnosti (Müller - mlynář, Lehmann - geomor);

Švédové- většina příjmení končí na -sson, -berg, -sted, -strom (Andersson, Olsson, Forsberg, Bostrom);

norština- tvořená z osobních jmen příponou -en (Larsen, Hansen), mohou se vyskytovat příjmení bez přípon a koncovek (Per, Morten); Norská příjmení mohou opakovat jména zvířat, stromů a přírodních jevů (Blizzard - vánice, Svane - labuť, Furu - borovice);

Italové- příjmení se vyznačují příponami -ini, -ino, -ello, -illo, -etti, -etto, -ito (Benedetto, Moretti, Esposito), mohou končit na -o, -a, -i (Conti, Giordano , Costa); předpony di- a - označují příslušnost osoby k jejímu klanu a geografickou strukturu (Di Moretti je syn Morettiho, Da Vinci je z Vinci);

Španělé a Portugalci mají příjmení končící na -ez, -az, -iz, -oz (Gomez, Lopez), běžná jsou i příjmení označující charakter člověka (Alegre - radostný, Bravo - galantní, Malo - bez koně);

Turci- příjmení mají nejčastěji koncovky -oglu, -ji, -zade (Mustafaoglu, Ekindzhi, Kuindzhi, Mamedzade byla často používána turecká jména nebo každodenní slova (Ali, Abaza - blázen, Kolpakchi - klobouk);

Bulhaři - téměř všechna bulharská příjmení jsou tvořena z osobních jmen a přípon -ov, -ev (Konstantinov, Georgiev);

Gagauzsko: -oglo.

Tataři: -in, -ishin.

Řekové- Řecká příjmení nelze zaměnit s žádnými jinými příjmeními, pouze mají koncovky -idis, -kos, -poulos (Angelopoulos, Nikolaidis);

Češi- hlavním rozdílem od ostatních příjmení je povinná koncovka -ova u ženských příjmení, i když tam, kde by se to zdálo nevhodné (Valdrová, Ivanovova, Andersonova).

Gruzínci- běžná příjmení končící na -shvili, -dze, -uri, -ava, -a, -ua, -ia, -ni, -li, -si (Baratashvili, Mikadze, Adamia, Karchava, Gvishiani, Cereteli);

Arméni- významná část příjmení obyvatel Arménie má příponu -yan (Hakopyan, Galustyan); Také, -yants, -uni.

Moldavané: -sku, -u(l), -an.

Ázerbájdžánci- tvořili příjmení tak, že se za základ vzala ázerbájdžánská jména a k nim se připojily ruské přípony -ov, -ev (Mamedov, Alijev, Hasanov, Abdullajev). Také, -zade, -li, ly, -oglu, -kyzy.

Židé- hlavní skupinu tvoří příjmení s kořeny Levi a Cohen (Levin, Levitan Kagan, Koganovich, Katz); druhá skupina pocházela z mužských a ženských hebrejských jmen s přidáním různých přípon (Jakobson, Yakubovič, Davidson, Godelson, Tsivyan, Beilis, Abramovič, Rubinchik, Vigdorchik, Mandelstam); třetí klasifikace příjmení odráží charakter člověka, jeho vzhled nebo profesi (Kaplan - kaplan, Rabinovič - rabín, Melamed - pestun, Schwartzbard - černovousý, Stiller - tichý, Shtarkman - silný).

Osetinci:-ti.

Mordva: -yn, -in.

Číňané a Korejci- většinou se jedná o příjmení skládající se z jedné, méně často dvou slabik (Tan, Liu, Duan, Qiao, Tsoi, Kogai);

japonský- moderní japonská příjmení vznikají sloučením dvou plnohodnotných slov (Wada - sladký hlas a rýžové pole, Igarashi - 50 bouří, Katayama - kopec, Kitamura - sever a vesnice); Nejběžnější japonská příjmení jsou: Takahashi, Kobayashi, Kato, Suzuki, Yamamoto.

Jak vidíte, k určení národnosti osoby stačí přesně analyzovat její příjmení, zvýraznit příponu a konec.

CO ZNAMENAJÍ PŘÍJMENÍ S „-IN“? PŘÍJMENÍ KONČÍCÍ NA -IN MAJÍ RUSKÉ KOŘENY NEBO ŽIDOVSKÉ KOŘENY?

Ve sbírce slavného slovanského lingvisty B. O Unbegun „Ruská příjmení“ se můžete dočíst, že příjmení začínající na „in“ jsou převážně ruským typem příjmení.

Proč koncovka „-in“? V zásadě všechna příjmení končící na „in“ pocházejí ze slov končících na -а/-я az podstatných jmen ženského rodu končících na měkkou souhlásku.

Existuje mnoho příkladů chybného přidání -in ke kmenům s koncovou tvrdou souhláskou: Orekhin, Karpin, Markin, kde mělo být použito -ov. A v jiném případě se -ov ukázalo být na místě -in: Shishimorov ze základny shishimora. Míchání formantů je možné. Ostatně mezi Rusy jsou -in a -ov po více než tisíc let významově nerozlišitelné. Význam rozdílu se v běžném slovanském jazyce ztratil; volba -ov nebo -in závisí pouze na fonetickém znaku kmene (Nikonov „Geografie příjmení“).

Víte, jak vzniklo příjmení slavného vůdce lidových milicí z let 1611-1612 Minina? Minin nesl osobní přezdívku Sukhoruk, neměl příjmení. A Minin znamenal „syn Miny“. Ortodoxní jméno „Mina“ bylo v Rusku rozšířeno.

Další staré ruské příjmení je Semin, také příjmení s „-in“. Podle hlavní verze se příjmení Semin vrací ke křestnímu mužskému jménu Semyon. Jméno Semjon je ruská forma starověkého hebrejského jména Simeon, což znamená „naslouchat“, „slyšet Bohem“. Ze jména Semjon v Rusku se vytvořilo mnoho odvozených forem, z nichž jedna - Syoma - tvořila základ tohoto příjmení.

Slavný slovanský lingvista B.O. Unbegaun se ve sbírce „Ruská příjmení“ domnívá, že příjmení Semin bylo vytvořeno z křestního ruského jména podle následujícího schématu: „Semyon - Sema - Semin.

Uveďme další příklad příjmení, které jsme podrobně zkoumali v rodinném diplomu. Rogozhin je staré ruské příjmení. Podle hlavní verze příjmení zachovává vzpomínku na povolání vzdálených předků. Jeden z prvních zástupců Rogozhinů se mohl zapojit do výroby rohoží nebo obchodu s látkami.

Hrubě tkaná látka vyrobená z pracích pásek se nazývala rohožka. V Rusi byla chýše na rohože (rogozhnitsy, rohože) dílnou, kde se tkaly rohože, a tkadlec rohoží nebo obchodník s rohožemi se nazýval izba z rohoží.

V jeho úzkém kruhu byla Rogozhnikova domácnost známá jako „Rogozhinova manželka“, „Rogozhinův syn“ a „Rogozhinova vnoučata“. Postupem času zmizely termíny označující stupeň příbuzenství a potomkům Rogozhina bylo přiděleno dědičné příjmení Rogozhin.

Mezi taková ruská příjmení končící na „-in“ patří: Pushkin (Pushka), Gagarin (Loon), Borodin (Beard), Ilyin (Ilya), Ptitsyn (Bird); Fomin (z osobního jména Thomas); Belkin (z přezdívky „veverka“), Borozdin (Brázda), Korovin (Kráva), Travin (Tráva), Zamin a Zimin (zima) a mnoho dalších

Vezměte prosím na vědomí, že slova, ze kterých jsou odvozena příjmení začínající na „in“, většinou končí na „-a“ nebo „-ya“. Nebudeme moci říci „Borodov“ nebo „Iljinov“ bylo by logičtější a zvučnější říci „Ilyin“ nebo „Borodin“.

Proč si někteří lidé myslí, že příjmení končící na „-in“ mají židovské kořeny? Je to opravdu pravda? Ne, to není pravda, nemůžete soudit původ příjmení podle jedné koncovky. Zvuk židovských příjmení se shoduje s ruskými koncovkami prostě čirou náhodou.

Vždy byste měli zkoumat samotné příjmení. Z nějakého důvodu nám koncovka „ov“ nezpůsobuje žádné pochybnosti. Věříme, že příjmení končící na „-ov“ jsou rozhodně ruská. Ale najdou se i výjimky. Nedávno jsme například připravili krásný rodinný diplom pro jednu úžasnou rodinu jménem Maksyutov.

Příjmení Maksyutov má koncovku „ov“, která je běžná mezi ruskými příjmeními. Pokud však příjmení prozkoumáte hlouběji, ukáže se, že příjmení Maksyutov je odvozeno od tatarského mužského jména „Maksud“, což v překladu z arabštiny znamená „touha, předem promyšlený záměr, aspirace, cíl“, „dlouho očekávaný, požadovaný “. Jméno Maksud měl několik dialektových variant: Maksut, Mahsud, Mahsut, Maksyut. Toto jméno je stále rozšířeno mezi Tatary a Baškirci.

„Příjmení Maksyutov je staré knížecí příjmení tatarského původu. Historické prameny hovoří o starověkém původu příjmení Maksyutov. Příjmení bylo poprvé doloženo v 16. století: Maksutovs (Maksutovs, zastarale Maksyutovs, Tat. Maksutovlar) - volžsko-bulharský knížecí-murzinský rod, pocházející z kasimovského knížete Maksuta (1554), v genealogické legendě byl nazýván kníže Maksut ulan a potomek prince Kashima." Nyní již není o původu příjmení téměř pochyb.

Jak poznáte, že příjmení končící na -in je židovského původu nebo je to původní ruské příjmení? Vždy analyzujte slovo, které je základem vašeho příjmení.

Zde jsou příklady židovských příjmení s koncovkou „-in“ nebo „-ov“: Edmin (odvozeno z názvu německého města Emden), Kotin (odvozeno z hebrejského קטן- v aškenázské výslovnosti „kotn“, což znamená „malý“), Eventov (odvozeno z hebrejského „even tov“ – „drahokam“), Khazin (odvozeno z hebrejského „chazan“, v aškenázské výslovnosti „khazn“, což znamená „osoba vedoucí bohoslužby v synagoze“), Superfin (v překladu "velmi krásná") a mnoho dalších.

Koncovka „-in“ je prostě koncovka, podle které nelze posuzovat národnost příjmení. Vždy je potřeba prozkoumat své příjmení, rozebrat slovo, které je jeho základem a pokusit se vyhledat první zmínky o svém příjmení v různých knihách a archivních dokumentech. Teprve až budou shromážděny všechny informace, budete moci s jistotou určit původ svého příjmení a najít odpovědi na své otázky.

PŘÍJMENÍ KONČÍCÍ NA NEBE/-SKAYA, -TSKIY/-TSKAYA

Mnoho Rusů je pevně a nepodložené přesvědčení, že příjmení v -skiy jsou jistě polská. Z učebnic dějepisu jsou známá jména několika polských magnátů, odvozená od jmen jejich panství: Potocki a Zapotocki, Zablocki, Krasinski. Ale ze stejných učebnic jsou známá příjmení mnoha Rusů se stejnými příponami: Konstantin Grigorievich Zabolotsky, okolničy cara Jana III., konec 15. - začátek 16. století; úředník Semjon Záborovský, poč. 16. stol.; bojary Shuisky a Belsky, blízcí spolupracovníci Ivana Hrozného. Slavní ruští umělci jsou Levitsky, Borovikovsky, Makovsky, Kramskoy.

Analýza moderních ruských příjmení ukazuje, že tvary v -sky (-tskiy) existují paralelně s variantami v -ov (-ev, -in), ale je jich méně. Například v Moskvě v 70. letech dvacátého století na každých 330 lidí s příjmením Krasnov/Krasnova připadalo pouze 30 s příjmením Krasnovskij/Krasnovskaja. Ale poměrně vzácná příjmení Kuchkov a Kuchkovsky, Makov a Makovsky jsou zastoupena téměř stejně.

Značná část příjmení končících na -skiy/-skaya, -tskiy/-tskaya je tvořena z geografických a etnických jmen. V dopisech od našich čtenářů, kteří chtějí vědět o původu svých příjmení, jsou uvedena následující příjmení v -sky / -tsky.

Brynského. Autor tohoto dopisu, Evgeniy Sergeevich Brynsky, sám poslal příběh svého příjmení. Uvádíme pouze malý zlomek z dopisu, protože jej nelze celý zveřejnit. Bryn je řeka v oblasti Kaluga, vlévá se do přítoku Oka Zhizdra. Za starých časů se podél ní rozprostíraly rozsáhlé husté brynské lesy, do kterých se uchýlili staří věřící. Podle eposu o Iljovi Muromcovi žil slavík Loupežník právě v Brynských lesích. Dodejme, že v oblasti Kaluga a Ivano-Frankivsk je několik osad Bryn. Příjmení Brynski/Brynska, které se nachází v Polsku, je odvozeno od názvů dvou osad Brynsk v různých částech země a také zřejmě sahá až k názvům řek Bryn a Brynica. Ve vědě neexistuje jednotný výklad názvů těchto řek. Pokud je k názvu obydleného místa přidána přípona -ets, pak takové slovo označuje osobu z tohoto místa. Na Krymu v 60. a 70. letech 20. století byla známá vinařka Maria Bryntseva. Její příjmení je odvozeno od slova brynets, tedy rodačka z města či vesnice Bryn.

Garbavitsky. Toto běloruské příjmení odpovídá ruskému Gorbovickému (v běloruském jazyce se místo nepřízvučného o píše písmeno a). Příjmení je odvozeno od názvu nějaké osady Gorbovitsy. V materiálech, které máme, jsou pouze Gorbov, Gorbovo a Gorbovtsy. Všechny tyto názvy pocházejí z označení terénu: hrb - pahorek, svažitý kopec.

Dubovská. Příjmení je odvozeno od názvu jedné z mnoha osad: Dubovka, Dubovo, Dubovoe, Dubovskaya, Dubovsky, Dubovskoye, Dubovtsy, které se nacházejí ve všech částech země. Z jakého přesně se dá zjistit pouze z informací dochovaných v rodině, kde žili předci, kteří toto příjmení dostali, případně odkud do svého budoucího bydliště přišli. Důraz v příjmení je na „o“: Dubovsky/Dubovskaya.

Steblivsky. Ukrajinské příjmení odpovídající ruskému je Steblevsky; vytvořené z názvů osídlených míst Steblevka v Zakarpatské oblasti nebo Steblev - Čerkassy. V ukrajinském pravopisu se místo druhého e píše i.

Tersky. Příjmení pochází ze jména řeky Terek a naznačuje, že tam žil jeden ze vzdálených předků této osoby. Byl to region Terek a kozáci Terek. Takže nositelé příjmení Tersky mohou být i potomci kozáků.

Urianského. Příjmení je zřejmě odvozeno od názvu osady Urya. V našich materiálech je toto jméno zaznamenáno na území Krasnojarska. Možná existují podobná jména i na jiných místech, protože název obydleného místa je spojen se jménem řeky a s označením etnické skupiny Ur, stejně jako se jménem středověkého turkického lidu Urianka. Podobná jména bylo možné nalézt na různých místech, protože středověké národy vedly kočovný způsob života a přiřazovaly jméno své etnické skupiny těm místům, kde pobývali dlouhou dobu.

Chiglinsky. Příjmení pochází z názvu osady Chigla ve Voroněžské oblasti, která je zjevně spojena s označením spojení středověkých turkických kmenů Chigil.

Šabanského. Příjmení je odvozeno od názvů osad Shabanovo, Shabanovskoye, Shabanskoye, které se nacházejí v různých částech země. Tato jména pocházejí z turkického jména Shaban arabského původu. V arabštině je Sha'ban název osmého měsíce lunárního kalendáře. Jméno Šaban je také doloženo v ruských rolnických rodinách v 15.-17. Paralelně s tím byla v ruštině zaznamenána pravopisná varianta Shiban - samozřejmě analogicky s ruským shibat, zashibat. Záznamy z let 1570-1578 zmiňují knížete Ivana Andrejeviče Šiban Dolgorukij; v roce 1584 - ženichové cara Feodora Ioannoviče Osip Shiban a Danilo Shikhman Ermolaevich Kasatkin. Sluha prince Kurbského se jmenoval Vasilij Šibanov - popraven Ivanem Hrozným v roce 1564.

Kromě toho je znám název etnika sibiřských Tatarů, Šibanů a rodové jméno krymských Tatarů, Šiban Murzas. V oblasti Perm je osada s názvem Shibanovo a v oblasti Ivanovo je Shibanikha.

Tak spolu úzce souvisí různé typy vlastních jmen: osobní jména, zeměpisná a etnická jména a také příjmení.